diff --git a/.github/workflows/os/opi_translate.os b/.github/workflows/os/opi_translate.os
index 5df2479402..4150660531 100644
--- a/.github/workflows/os/opi_translate.os
+++ b/.github/workflows/os/opi_translate.os
@@ -38,8 +38,8 @@
 
 	ПолучитьТаблицуСловаря(ПутьКСловарю);
 
-	КаталогИсточник = Новый Файл(".\src\ru");
-	КаталогПриемник = Новый Файл(".\src\" + Язык + "");
+	КаталогИсточник = Новый Файл("/src/ru");
+	КаталогПриемник = Новый Файл("/src/" + Язык + "");
 
 	Если КаталогПриемник.Существует() Тогда
 		УдалитьФайлы(КаталогПриемник.ПолноеИмя);
@@ -49,7 +49,7 @@
 	СкопироватьФайлы(КаталогИсточник.ПолноеИмя, КаталогПриемник.ПолноеИмя);
 	Сообщить("Копирование Окончание");
 	Сообщить("Поиск модулей");
-	ФайлыМодулей  = НайтиФайлы(".\src\" + Язык + "\", "*", Истина);
+	ФайлыМодулей  = НайтиФайлы("/src/" + Язык + "/", "*", Истина);
 	Сообщить("Найдено модулей: " + Строка(ФайлыМодулей.Количество()));
 
 	Для Каждого ФайлМодуля Из ФайлыМодулей Цикл
@@ -62,7 +62,7 @@
 		ПеревестиМодуль(ФайлМодуля.ПолноеИмя);
 	КонецЦикла;
 
-	ВсеФайлыЛокализации     = НайтиФайлы(".\src\" + Язык, "*", Истина);
+	ВсеФайлыЛокализации     = НайтиФайлы("/src/" + Язык, "*", Истина);
 	ОтборИменМодулей        = Новый Структура("ИмяМодуля", Истина);
 	СтрокиИмен              = ТаблицаСловаря.НайтиСтроки(ОтборИменМодулей);
 	УдаляемыеКаталоги       = Новый Массив;
@@ -199,7 +199,7 @@
 	
 	Для Каждого Файл Из МассивФайлов Цикл
 
-		Если СтрНайти(Файл.ПолноеИмя, "\cli") <> 0 Тогда
+		Если СтрНайти(Файл.ПолноеИмя, "cli") <> 0 Тогда
 			Продолжить;
 		КонецЕсли;
 		ПолноеИмяИсточник = Файл.ПолноеИмя;