diff --git a/src/cf/CommonTemplates/узСловарьПоУмолчанию/Ext/Template.xml b/src/cf/CommonTemplates/узСловарьПоУмолчанию/Ext/Template.xml
index 7602a78f8..ab87774a3 100644
--- a/src/cf/CommonTemplates/узСловарьПоУмолчанию/Ext/Template.xml
+++ b/src/cf/CommonTemplates/узСловарьПоУмолчанию/Ext/Template.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
 					<tl>
 						<v8:item>
 							<v8:lang>ru</v8:lang>
-							<v8:content>rom</v8:content>
+							<v8:content>ro</v8:content>
 						</v8:item>
 					</tl>
 				</c>
diff --git a/src/cf/InformationRegisters/узСловарь.xml b/src/cf/InformationRegisters/узСловарь.xml
index 9089940cb..4df9e68d0 100644
--- a/src/cf/InformationRegisters/узСловарь.xml
+++ b/src/cf/InformationRegisters/узСловарь.xml
@@ -42,6 +42,10 @@
 					<v8:lang>en</v8:lang>
 					<v8:content>Dictionary</v8:content>
 				</v8:item>
+				<v8:item>
+					<v8:lang>ro</v8:lang>
+					<v8:content>Dictionary</v8:content>
+				</v8:item>
 			</Synonym>
 			<Comment/>
 			<UseStandardCommands>true</UseStandardCommands>
diff --git a/src/cf/InformationRegisters/узСловарь/Ext/ManagerModule.bsl b/src/cf/InformationRegisters/узСловарь/Ext/ManagerModule.bsl
index ec62e9fb9..5149a6e63 100644
--- a/src/cf/InformationRegisters/узСловарь/Ext/ManagerModule.bsl
+++ b/src/cf/InformationRegisters/узСловарь/Ext/ManagerModule.bsl
@@ -230,9 +230,9 @@
 		Для каждого КодЯзыкаИзМакета из МассивКодовЯзыка цикл
 			пТекстЯзыка = СокрЛП(узМакетСловарь.Область(НомерСтроки,НомерКолонки).Текст);	
 			
-			Если НЕ ЗначениеЗаполнено(пТекстЯзыка) Тогда 
-				Продолжить;
-			Конецесли;
+			//Если НЕ ЗначениеЗаполнено(пТекстЯзыка) Тогда 
+			//	Продолжить;
+			//Конецесли;
 			
 			МенеджерЗаписи = РегистрыСведений.узСловарь.СоздатьМенеджерЗаписи();
 			МенеджерЗаписи.КодСообщения = КодСообщенияИзМакета;
diff --git a/src/cf/InformationRegisters/узСловарь/Forms/ФормаЗаписи/Ext/Form.xml b/src/cf/InformationRegisters/узСловарь/Forms/ФормаЗаписи/Ext/Form.xml
index bd534d0a4..633af099e 100644
--- a/src/cf/InformationRegisters/узСловарь/Forms/ФормаЗаписи/Ext/Form.xml
+++ b/src/cf/InformationRegisters/узСловарь/Forms/ФормаЗаписи/Ext/Form.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 					<xr:CheckState>0</xr:CheckState>
 					<xr:Value xsi:type="FormChoiceListDesTimeValue">
 						<Presentation/>
-						<Value xsi:type="xs:string">rom</Value>
+						<Value xsi:type="xs:string">ro</Value>
 					</xr:Value>
 				</xr:Item>
 			</ChoiceList>