awesome/DockerCheatSheet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eon01/DockerCheatSheet.git synced 2024-11-16 00:58:57 +02:00
Code

Updated RU translation

Browse Source
This commit is contained in:
PHPoenX 2019-06-06 16:28:42 +03:00 committed by GitHub
parent 2e524a9184
commit a1fe324c3d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
README.ru.md
View File

@ -21,7 +21,7 @@ Check [the website](http://dockercheatsheet.painlessdocker.com).
## Linux
For more information, see [here](https://docs.docker.com/install/#server)
Больше информации [здесь](https://docs.docker.com/install/#server)
```
curl -sSL https://get.docker.com/ | sh
@ -29,7 +29,7 @@ curl -sSL https://get.docker.com/ | sh
## Mac
For more information, see [here](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/)
Больше информации [здесь](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/)
Скачайте dmg по этой ссылке.
@ -39,7 +39,7 @@ https://download.docker.com/mac/stable/Docker.dmg
## Windows
For more information, see [here](https://docs.docker.com/docker-for-windows/install/)
Больше информации [здесь](https://docs.docker.com/docker-for-windows/install/)
Используйте MSI-инсталлятор:
@ -101,12 +101,12 @@ docker image push eon01/nginx localhost:5000/myadmin/nginx
# Первые действия с контейнерами
## Create and Run a Simple Container
## Создание и запуск простого контейнера
> - Start an [ubuntu:latest](https://hub.docker.com/_/ubuntu/) image
> - Bind the port `80` from the **CONTAINER** to port `3000` on the **HOST**
> - Mount the current directory to `/data` on the CONTAINER
> - Note: on **windows** you have to change `-v ${PWD}:/data` to `-v "C:\Data":/data`
> - Запустите образ [ubuntu:latest](https://hub.docker.com/_/ubuntu/)
> - Свяжите порт `80` **КОНТЕЙНЕРА** с портом `3000` **ХОСТА**
> - Смонтируйте текущую директорию в `/data` на КОНТЕЙНЕРЕ
> - Заметка: на **windows** вы должны изменить `-v ${PWD}:/data` на `-v "C:\Data":/data`
```
docker container run --name infinite -it -p 3000:80 -v ${PWD}:/data ubuntu:latest
@ -215,7 +215,7 @@ docker container ls -a
docker logs infinite
```
## Follow Container Logs
## Следовать логам контейнера (вывод логов с обновлениями в реальном времени)
```
docker container logs infinite -f
@ -411,15 +411,15 @@ docker network disconnect MyOverlayNetwork nginx
## Exposing Ports
Using Dockerfile, you can expose a port on the container using:
Используя Dockerfile, вы можете раскрыть порт в контейнере используя:
```
EXPOSE <port_number>
```
You can also map the container port to a host port using:
You can also map порт контейнера to порт хоста используя:
e.g.
Например,
```
docker run -p $HOST_PORT:$CONTAINER_PORT --name infinite -t infinite
@ -591,4 +591,4 @@ docker service update --replicas=5 nginx
# Заметки
This work was first published in [Painless Docker Course](http://painlessdocker.com)
Эта работа впервые была опубликована в [Painless Docker Course](http://painlessdocker.com)