diff --git a/docs/index.ru.html b/docs/index.ru.html
index c33c392..c6889c3 100644
--- a/docs/index.ru.html
+++ b/docs/index.ru.html
@@ -44,7 +44,7 @@
     <br />Поддержите эту работу: купите книгу на <a class="kindle" href="https://www.amazon.com/gp/product/B09RHH44S5/">Amazon Kindle</a> · <a class="apple" href="http://books.apple.com/us/book/id6467567700">Apple Books</a> · <a class="leanpub" href="https://leanpub.com/sergey-konstantinov-the-api/">Leanpub</a> · <a class="gumroad" href="https://twirl.gumroad.com/l/Sergey-Konstantinov-The-API">Gumroad</a>
     <br />Поделиться: <a class="share share-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ftwirl.github.io%2FThe-API-Book%2Findex.ru.html" target="_blank"></a> · <a class="share share-twitter" href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftwirl.github.io%2FThe-API-Book%2Findex.ru.html" target="_blank"></a> · <a class="share share-linkedin" href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Ftwirl.github.io%2FThe-API-Book%2Findex.ru.html" target="_blank"></a> · <a class="share share-reddit" href="https://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Ftwirl.github.io%2FThe-API-Book%2Findex.ru.html&title=%C2%ABAPI%C2%BB%20%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%8F%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%E2%80%94%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%20%D0%BE%20%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5%20API%20%D0%B8%20%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%20%D0%B8%20%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B8" target="_blank"></a><br/>⚙️⚙️⚙️
 </nav>
-<p>«API-first» подход — одна из самых горячих горячих тем в разработке программного обеспечения в наше время. Многие компании начали понимать, что API выступает мультипликатором их возможностей — но также умножает и допущенные ошибки.</p>
+<p>«API-first» подход — одна из самых горячих тем в разработке программного обеспечения в наше время. Многие компании начали понимать, что API выступает мультипликатором их возможностей — но также умножает и допущенные ошибки.</p>
 <p>Эта книга написана для того, чтобы поделиться опытом и изложить лучшие практики разработки API. Книга состоит из шести разделов, посвящённых:</p>
 <ul><li>— проектированию API,</li>
 <li>— паттернам дизайна API,</li>
diff --git a/src/ru/l10n.json b/src/ru/l10n.json
index 24f7095..070de17 100644
--- a/src/ru/l10n.json
+++ b/src/ru/l10n.json
@@ -108,7 +108,7 @@
         "supportThisWork": "Поддержите эту работу: купите книгу на",
         "support": ["kindle", "apple", "leanpub", "gumroad"],
         "content": [
-            "<p>«API-first» подход — одна из самых горячих горячих тем в разработке программного обеспечения в наше время. Многие компании начали понимать, что API выступает мультипликатором их возможностей — но также умножает и допущенные ошибки.</p>",
+            "<p>«API-first» подход — одна из самых горячих тем в разработке программного обеспечения в наше время. Многие компании начали понимать, что API выступает мультипликатором их возможностей — но также умножает и допущенные ошибки.</p>",
             "<p>Эта книга написана для того, чтобы поделиться опытом и изложить лучшие практики разработки API. Книга состоит из шести разделов, посвящённых:</p>",
             "<ul><li>— проектированию API,</li>",
             "<li>— паттернам дизайна API,</li>",
diff --git a/src/v1/ru/l10n.json b/src/v1/ru/l10n.json
index c9d8b90..70a007f 100644
--- a/src/v1/ru/l10n.json
+++ b/src/v1/ru/l10n.json
@@ -90,7 +90,7 @@
         "supportThisWork": "Поддержите эту работу на",
         "support": ["patreon"],
         "content": [
-            "<p>«API-first» подход — одна из самых горячих горячих тем в разработке программного обеспечения в наше время. Многие компании начали понимать, что API выступает мультипликатором их возможностей — но также умножает и допущенные ошибки.</p>",
+            "<p>«API-first» подход — одна из самых горячих тем в разработке программного обеспечения в наше время. Многие компании начали понимать, что API выступает мультипликатором их возможностей — но также умножает и допущенные ошибки.</p>",
             "<p>Эта книга написана для того, чтобы поделиться опытом и изложить лучшие практики разработки API. В первом разделе мы поговорим о проектировании API: как грамотно выстроить архитектуру, от крупноблочного планирования до конечных интерфейсов. Второй раздел посвящён развитию существующих API с сохранением обратной совместимости. Наконец, в третьем разделе мы поговорим об API как о продукте.</p>",
             "<p>Иллюстрации и вдохновение: Maria Konstantinova &middot; <a href=\"https://www.instagram.com/art.mari.ka/\">art.mari.ka</a>.</p>"
         ],