It would be better if the documentation could be generated on multiple operating systems all in one go, but the doc system currently does not allow vars to be changed once they are set.
The solution is to run the docs for each required OS and stitch the documentation together. It's not pretty but it works and the automation in release.pl should at least make it easy to use.
