fonts/nerd-fonts
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts.git synced 2024-12-25 20:18:01 +02:00
Code Issues Releases Activity

Fixes grammar mistakes in readme_uk.md

Browse Source 
Fixes a big number of imprecision and grammar mistakes in current Ukrainian translation
This commit is contained in:
Eugene Chulkov 2022-06-28 11:27:56 +03:00 committed by Fini
parent fef67f39a6
commit 196f78789a
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
readme_uk.md
View File

@ -13,7 +13,7 @@
</div>
**Nerd Fonts** це проект, який виправляє шрифти для розробників за допомогою великої кількісті гліфів (інакше кажучи іконок). Спеціально для додавання великої кількості додаткових гліфів від популярних 'іконних шрифтів' такі як [Font Awesome ➶][font-awesome], [Devicons ➶][vorillaz-devicons], [Octicons ➶][octicons], та [інші](#glyph-sets).
**Nerd Fonts** це проект, який виправляє шрифти для розробників за допомогою великої кількісті гліфів (інакше кажучи іконок). Спеціально для додавання великої кількості додаткових гліфів від популярних 'іконних шрифтів' таких як [Font Awesome ➶][font-awesome], [Devicons ➶][vorillaz-devicons], [Octicons ➶][octicons], та [інших](#glyph-sets).
Наступна Sankey flow діаграма показує включені поточні набори гліфів:
@ -25,21 +25,21 @@
## Важливі повідомлення
- шляхи до файлів в гілці `master` **не** вважаються стабільними. [Verify your repository URI references](#unstable-file-paths)
- клонування ціеї репозиторії **не** рекомендується ([через розміри репозиторії](#option-5-clone-the-repo)) якщо тільки ти не будеш [розвивати проект](#contributing)
- клонування цього репозиторію **не** рекомендується ([через розміри репозиторію](#option-5-clone-the-repo)) якщо тільки ви не плануєте [розвивати проект](#contributing)
## Зміст
[**Надто довго. Не читав**](#tldr)
[**Настройки по установці**](#font-installation)
[**Налаштування по установці**](#font-installation)
- [**1 - Посібник**](#option-1-download-and-install-manually)
- [**2 - Архів завантажень релізів**](#option-2-release-archive-download)
- [**3 - Установчі скрипти**](#option-3-install-script)
- [**4 - Рідні шрифти (macOS (OS X))**](#option-4-homebrew-fonts)
- [**5 - Клонування репозиторії**](#option-5-clone-the-repo)
- [**4 - Нативні шрифти (macOS (OS X))**](#option-4-homebrew-fonts)
- [**5 - Клонування репозиторію**](#option-5-clone-the-repo)
- [**6 - Конкретний випадок завантаження за допомогою Curl**](#option-6-ad-hoc-curl-download)
- [**7 - Репозиторія користувачів Arch (AUR) (Arch Linux)**](#option-7-unofficial-arch-user-repository-aur)
- [**7 - Репозиторій користувачів Arch (AUR) (Arch Linux)**](#option-7-unofficial-arch-user-repository-aur)
- [**8 - Налаштуйте свій власний шрифт**](#option-8-patch-your-own-font)
[**Особливості**](#features)
@ -52,9 +52,9 @@
[**Розробник/Контриб'ютор**](#font-patcher)
- [**Патчер шрифтів**](#font-patcher)
- [**Збираємося патчить їх всіх, Патчер Всіх Шрифтів!**](#gotta-patch-em-all)
- [**Інші хороші шріфті для патча**](#other-good-fonts-to-patch)
- [**Контриб'юция**](#contributing)
- [**Збираємося патчить їх всіх, Патчер Усіх Шрифтів!**](#gotta-patch-em-all)
- [**Інші хороші шрифти для патча**](#other-good-fonts-to-patch)
- [**Розвиток проекту**](#contributing)
[**Мотивація проекту**](#project-motivation)
@ -67,7 +67,7 @@
## Надто довго. Не читав
Nerd Fonts використовує популярні програмні шрифти і додає купу Значків.
Існує також [патчер шрифтів](#font-patcher) доступний, якщо бажаний шрифт ще не виправлений.
Існує також [патчер шрифтів](#font-patcher), якщо бажаний шрифт ще не виправлений.
Для отримання більш детальної інформації дивись [wiki][wiki]. Якщо ви шукаєте плагін Vim, дивись [VimDevIcons ➶][vim-devicons].
### Різні параметри завантаження шрифтів
@ -75,26 +75,26 @@
_Якщо ви..._
- `Варіант 1.` бажаю **швидко** завантажити **індивідуальний шрифт** з [`patched-fonts/` каталогу](#patched-fonts)
- `Варіант 2.` бажаю завантажити **сімейство шрифтів** пакет варіацій (жирний, курсив тощо.) дивись [завантажити архів](#option-2-release-archive-download)
- `Варіант 3.` бажаю **автоматизувати** встановлення або використання в **скриптах** дивись [Встановити скрипти](#option-3-install-script)
- `Варіант 4.` Я на **macOS** та бажаю використовувати **рідні шрифти** дивись [Рідні Шрифти](#option-4-homebrew-fonts)
- `Варіант 5.` бажаю **повний контроль** дивись [клонування репозиторії](#option-5-clone-the-repo)
- `Варіант 2.` бажаю завантажити пакет варіацій **сімейства шрифтів** (жирний, курсив, тощо), дивись [завантажити архів](#option-2-release-archive-download)
- `Варіант 3.` бажаю **автоматизувати** встановлення або використання в **скриптах**, дивись [Встановити скрипти](#option-3-install-script)
- `Варіант 4.` Я на **macOS** та бажаю використовувати **нативні шрифти**, дивись [Нативні Шрифти](#option-4-homebrew-fonts)
- `Варіант 5.` бажаю **повний контроль**, дивись [клонування репозиторії](#option-5-clone-the-repo)
- `Варіант 6.` бажаю використовувати **`curl` команду** або використовувати в **скриптах** дивись [Конкретний випадок завантаження за допомогою Curl](#option-6-ad-hoc-curl-download)
- `Варіант 7.` Я на **Arch Linux** та бажаю використовувати **AUR packages** дивись [Неофіційні репозиторії користувачів Arch](#option-7-unofficial-arch-user-repository-aur)
- `Варіант 8.` бажаю патчити власний шрифт дивись [Патчер шрифтів](#option-8-patch-your-own-font)
- `Варіант 7.` Я на **Arch Linux** та бажаю використовувати **AUR packages**, дивись [Неофіційні репозиторії користувачів Arch](#option-7-unofficial-arch-user-repository-aur)
- `Варіант 8.` Бажаю пропатчити власний шрифт, дивись [Патчер шрифтів](#option-8-patch-your-own-font)
## Особливості
- [FontForge Python script](#font-patcher) щоб патчити будь-який шрифт
- Включає можливість створення **Monospaced (фіксований крок, фіксована ширина)** _чи_ **подвійної ширини (non-monospaced)** glyphs
- Докладніше дивись [**Патчер шрифтів**](#font-patcher) розділ
- Включає можливість створення **Monospaced (фіксованої ширини)** _чи_ **подвійної ширини (non-monospaced)** glyphs
- Докладніше дивись розділ [**Патчер шрифтів**](#font-patcher)
- **`50`** вже [виправлені сімейства шрифтів ](#patched-fonts)
- Понад **`1,571,470`** унікальні комбінації / варіації пропатченних шрифтів [(детальніше)](#combinations)
- Понад **`2,600`** гліфи / іконки у поєднанні [(детальніше)](#combinations)
- Понад **`1,571,470`** унікальних комбінацій / варіацій пропатченних шрифтів [(детальніше)](#combinations)
- Понад **`2,600`** гліфів / іконок у поєднанні [(детальніше)](#combinations)
- Поточні набори гліфів включають: [Powerline with Extra Symbols][ryanoasis-powerline-extra-symbols], [Font Awesome][font-awesome], [Material Design Icons][font-material-design-icons], [Weather][font-weather], [Devicons][vorillaz-devicons], [Octicons][octicons], [Font Logos][font-linux] (Раніше [Font Linux][font-linux]), [Pomicons][gabrielelana-pomicons]
- **Monospaced (фіксований крок, фіксована ширина)** _чи_ **подвійної ширини (non-monospaced)** версія кожного шрифту
- Це стосується Nerd Font самі гліфи не обов'язково Шрифт в цілому
- Розробник/Контриб'ютор постачає [bash скріпт](#gotta-patch-em-all)щоб повторно пропатчити всі шрифти
- **Monospaced (фіксованої ширини)** _чи_ **подвійної ширини (non-monospaced)** версія кожного шрифту
- Це стосується Nerd Font гліфів, але не обов'язково Шрифту в цілому
- Розробник/Контриб'ютор постачає [bash скріпт](#gotta-patch-em-all) щоб повторно пропатчити всі шрифти
## Набори гліфів
@ -167,9 +167,9 @@ _Якщо ви..._
- Понад **`1,485,000`** унікальні варіанти / комбінації (Power Set) пропатченних шрифтів:
- **`50`** пропатченних типів шрифтів
- **`719`** пропатченних сімейства шрифтів
- **`2,876`** 'завершених' варіації / комбінації
- **`1,485,410`** _можливих_ варіації / комбінації
- **`719`** пропатченних сімейств шрифтів
- **`2,876`** 'завершених' варіацій / комбінацій
- **`1,485,410`** _можливих_ варіацій / комбінацій
- **`1,488,286`** загальна кількість обчислених комбінацій (2,876 + 1,485,410)
- Комбінації для кожного шрифту - це будь-яка комбінація [варіації](#variations)
@ -190,11 +190,11 @@ _Якщо ви..._
## Встановлення шрифту
### `Варіант 1: Завантажте та встановіть вручну`
### `Варіант 1: Завантажити та встановити самостійно`
> Найкращий варіант для **швидко** завантажити **індивідуальний шрифт**.
> Найкращий варіант для **швидкого** завантаження **індивідуального шрифта**.
Завантаж конкретний [пропатченний шрифт](#patched-fonts) на ваш вибір
Завантажте конкретний [пропатченний шрифт](#patched-fonts) на ваш вибір
### `Варіант 2: Завантажити реліз архіву`
@ -207,7 +207,7 @@ _Якщо ви..._
> Найкращий варіант, якщо ви хочете **автоматизувати** встановлення або для використання в **скриптах**.
_Примітка_: Лише для Linux та macOS (OS X)
_Примітка_: **необхідне клонування** репозиторії станом на даний час
_Примітка_: **необхідне клонування** репозиторію станом на даний час
#### Усі шрифти:
@ -227,24 +227,24 @@ _Примітка_: **необхідне клонування** репозито
./install.sh HeavyData
```
### `Варіант 4: Рідні шрифти `
### `Варіант 4: Нативні шрифти `
> Найкращий варіант, якщо ти використовуєш **macOS** і хочете використовувати **рідні шрифти**.
> Найкращий варіант, якщо ви використовуєте **macOS** і хочете використовувати **нативні шрифти**.
Усі шрифти доступні через [рідні Cask Fonts](https://github.com/Homebrew/homebrew-cask-fonts) on macOS (OS X)
Усі шрифти доступні через [нативні Cask Fonts](https://github.com/Homebrew/homebrew-cask-fonts) on macOS (OS X)
```sh
brew tap homebrew/cask-fonts
brew install --cask font-hack-nerd-font
```
### `Варіант 5: Клонування репозиторії`
### `Варіант 5: Клонування репозиторію`
> Найкращий варіант для **повний контроль**, **всі** чи **майже всі** шрифти, чи **контриб'юції** до розробки.
> Найкращий варіант для **повного контролю**, **всіх** чи **майже всіх** шрифтів, чи **контриб'юції** до розробки.
Клонування ціеї репозиторії **не** не потрібні, ані ефективні (в основному за рахунок розміру репозиторії) якщо вас просто цікавить лише обмежений набір шрифтів.
Клонування цього репозиторію **не** не потрібне (в основному за рахунок розміру репозиторію) якщо вас просто цікавить обмежений набір шрифтів.
Однак якщо ви хочете клонувати РЕПО, не забудьте зробити це _неглибоке_ клонування:
Однак якщо ви хочете клонувати увесь проект, не забудьте зробити _неглибоке_ клонування:
```sh
git clone --depth 1
@ -292,11 +292,11 @@ cd ~/Library/Fonts && curl -fLo "Droid Sans Mono for Powerline Nerd Font Complet
> Варіант для **пропатчити** твій **особистий шрифт** чи повністю **налаштувати** пропатченний шрифт.
Використовуйте наданий сценарій командної строки Python, щоб створити виправлений шрифт із власного шрифту, щоб отримати нові доповненні гліфи
Використовуйте наданий сценарій командної строки Python, щоб створити виправлений шрифт із власного, щоб отримати нові доповненні гліфи
Дивіться: [Патчер шрифтів](#font-patcher) для використання
- використовуйте цю опцію, якщо ви **не** бажаете використовувати один із [наданих шрифтів](#patched-fonts)
- оберіть цю опцію, якщо ви **не** бажаєте використовувати один із [наданих шрифтів](#patched-fonts)
- вам все одно доведеться скопіювати згенерований шрифт у правильну директорію шрифтів у вашій системі
<h2 align="center" id="font-patcher">
@ -306,7 +306,7 @@ cd ~/Library/Fonts && curl -fLo "Droid Sans Mono for Powerline Nerd Font Complet
Виправлення шрифту за власним вибором для використання з [VimDevIcons ➶][vim-devicons]:
- вимагає: Python 2 (чи Python 3), `python-fontforge` пакет (версіі `20141231` чи пізніше, дивись [інструкції по встановленню](http://designwithfontforge.com/en-US/Installing_Fontforge.html))
- альтернативний метод установки на OSX: `brew install fontforge`
- альтернативний метод інсталювання на OSX: `brew install fontforge`
- Використання:
```
@ -338,21 +338,21 @@ cd ~/Library/Fonts && curl -fLo "Droid Sans Mono for Powerline Nerd Font Complet
font Шлях до шрифту для виправлення (наприклад Inconsolata.otf)
необов'язкові аргументи:
-h, --help показати це довідкове повідомлення та завершує виконання
-v, --version показати номер версії програми та завершує виконання
-h, --help показати це довідкове повідомлення та завершити виконання
-v, --version показати номер версії програми та завершити виконання
-s, --mono, --use-single-width-glyphs
Чи генерувати гліфи як одноширочну, а не подвійну(зазвичай double-width)
-l, --adjust-line-height
Чи регулювати висоту лінії (намагання більш рівномірно централізувати розподільчі лінії)
-q, --quiet, --shutup
Не генерувати звіт
-w, --windows Обмежте внутрішнє ім'я шрифту до 31 символу (для сумісністі з Windows)
-w, --windows Обмежте внутрішнє ім'я шрифту до 31 символу (для сумісності з Windows)
-c, --complete Додайте всі доступні гліфи
--fontawesome Додайте Font Awesome гліфи (http://fontawesome.io/)
--fontawesomeextension
Додайте Font Awesome Extension гліфи (https://andrelzgava.github.io/font-awesome-extension/)
--fontlinux, --fontlogos
Додайте Font Linux та шнші open source гліфи (https://github.com/Lukas-W/font-logos)
Додайте Font Linux та інші open source гліфи (https://github.com/Lukas-W/font-logos)
--octicons Додайте Octicons гліфи (https://octicons.github.com)
--powersymbols Додайте IEC Power Symbols (https://unicodepowersymbol.com/)
--pomicons Додайте Pomicon гліфи (https://github.com/gabrielelana/pomicons)
@ -362,16 +362,16 @@ cd ~/Library/Fonts && curl -fLo "Droid Sans Mono for Powerline Nerd Font Complet
Додайте Material Design іконки (https://github.com/templarian/MaterialDesign)
--weather, --weathericons
Додайте Weather іконки (https://github.com/erikflowers/weather-icons)
--custom [CUSTOM] Вкажіть спеціальний шрифт символу. Усі нові гліфи будуть скопійовані без масштабування.
--custom [CUSTOM] Вкажіть спеціальний шрифт символу. Усі нові гліфи будуть скопійовані без масштабування
--postprocess [POSTPROCESS]
Вкажіть скріпт для постобробки
Вкажіть скрипт для постобробки
--removeligs, --removeligatures
Видаляє лігатури, вказані у файлі конфігурації JSON
--configfile [CONFIGFILE]
Вкажіть шлях до файлу конфігурації JSON (див. зразок: src/config.sample.json)
--progressbars Показати відсоткові смуги виконання обробки кожного гліфу
--no-progressbars Не показувати відсоткові смуги виконання обробки кожного гліфу
--careful Не перезаписуйте наявні гліфи, якщо вони виявлені
--progressbars Показати прогресбар виконання обробки кожного гліфу
--no-progressbars Не показувати прогресбар виконання обробки кожного гліфу
--careful Не перезаписує наявні гліфи, якщо вони виявлені
-ext [EXTENSION], --extension [EXTENSION]
Змініть тип файлу шрифту для створення (наприклад, ttf, otf)
-out [OUTPUTDIR], --outputdir [OUTPUTDIR]
@ -391,11 +391,11 @@ cd ~/Library/Fonts && curl -fLo "Droid Sans Mono for Powerline Nerd Font Complet
<a name="gotta-patch-em-all"></a>
## Збираємося патчить їх всіх, Патчер Всіх Шрифтів!
## Збираємося патчитити "їх усіх", Патчер Усіх Шрифтів!
- для використанням контриб'ютором або розробником
- повторні патчі **всіх** шрифтшв в не патчаному каталозі:
- повторні патчі **всіх** шрифтів в не патченому каталозі:
./gotta-patch-em-all-font-patcher\!.sh
@ -405,7 +405,7 @@ cd ~/Library/Fonts && curl -fLo "Droid Sans Mono for Powerline Nerd Font Complet
./gotta-patch-em-all-font-patcher\!.sh Hermit
## Контриб'юция
## Контриб'юція
Дивись [contributing.md](contributing.md)
@ -592,7 +592,7 @@ cd ~/Library/Fonts && curl -fLo "Droid Sans Mono for Powerline Nerd Font Complet
[f-ia-writer]: https://github.com/iaolo/iA-Fonts
<!--
Пропатченні шріфти внутрішні посилання
Внутрішні посилання на пропатченні шрифти
-->
[p-3270]: patched-fonts/3270