diff --git a/locale/zh-CN/chronosphere.cfg b/locale/zh-CN/chronosphere.cfg
index 788f708c..e3be82bc 100644
--- a/locale/zh-CN/chronosphere.cfg
+++ b/locale/zh-CN/chronosphere.cfg
@@ -10,7 +10,7 @@ message_danger1=Comfylatron: 我们遇到了个问题! 我们在跳跃中受到
 message_danger2=Comfylatron: 电池不稳定, 我们需要坚持到电量充满.
 message_danger3=机器人声音: 入侵警报! 检测到生命体征!! 必须清除目标!!
 message_danger4=机器人声音: 核导弹已武装。开始倒计时.
-message_danger5=Comfylatron: Oh rip. 我可以应付即将到来的核打击，如果你帮我安装反导弹系统, 不过你要对付剩下的! 快！摧毁发射井，在他们发射之前!
+message_danger5=Comfylatron: Oh rip. 我们有反火箭系统，但弹药只能用一次！这至少可以为我们赢得一些时间。你需要处理这个威胁！快！在发射前，摧毁发射井！
 message_rampup50=Comfylatron: 虫子开始适应我们的存在，每一秒都在变强...
 message_overstay=Comfylatron: 我们花了这么长时间才离开那个星球，我们目的地已经有了一些变化...
 message_jump180=Comfylatron: 电力充满! 倒计时开始！将在180秒后跃迁!
@@ -45,6 +45,8 @@ message_comfylatron_desync=Comfylatron: 我给你时间，还不快回去工作,
 message_quest_research=Comfylatron: 哦，我的天！你的研究太慢了！我为我们的实验室做了一些调整！
 message_poison_mastery_unlock=Comfylatron: 为什么这个叫毒药的东西干掉了？为什么你不能像我一样，对它免疫？来吧！让我们开始研究毒药吧！
 spidertron_not_allowed=蜘蛛只能在最终地图被使用!
+message_giftmas_spawned=空投已抵达 [gps=__1__,__2__,__3__]! 快去看看有什么吧！
+
 
 difficulty1=适合单人游戏。污染少，咬人攻击少，升级更便宜，等等。
 difficulty2=小团队难度。减少污染，更少的咬人攻击，但，虫子不是完全微不足道的。
@@ -97,6 +99,7 @@ map_5_1=迷宫
 map_6_1=威尼斯
 map_7_1=鱼市场
 map_8_1=沼气池
+map_9_1=工厂
 
 ore_richness_very_rich=非常富裕
 ore_richness_rich=富裕
@@ -184,8 +187,17 @@ upgrade_nuclear_artillery_ammo=核弹箱
 upgrade_nuclear_artillery_ammo_message=Comfylatron: 为重炮加了10枚核弹!
 upgrade_nuclear_artillery_ammo_tooltip=一枚核弹将在射击虫巢的时候使用
 upgrade_poison_mastery=毒素精通
-upgrade_poison_mastery_message=Comfylatron: 现在毒素更强大了，（愚蠢的人类终于学会了带防毒面具）
-upgrade_poison_mastery_tooltip=+25% 毒素伤害， 玩家所受的伤害会更少
+upgrade_poison_mastery_message=Comfylatron: 现在获得了更多的毒素防护，（愚蠢的人类终于学会了带防毒面具）
+upgrade_poison_mastery_tooltip=+25% 毒素防护， 玩家所受的伤害会更少
+
+upgrade_giftmas=列车装饰物
+upgrade_giftmas_message=Comfylatron: Ho Ho Ho, 也许装饰火车会带来一些礼物!
+upgrade_giftmas_tooltip=增加火车装饰物, 每次升级都可以提升空投的价值！.
+upgrade_radar=雷达站
+upgrade_radar_message=Comfylatron: 我在火车上放了一些天线！这是伟大的发明
+upgrade_radar_tooltip=当火车抵达新世界时，会自动探测地图！
+
+
 
 token_biters='杀戮'代币
 token_biters_add=+ __1__'杀戮'代币
@@ -209,6 +221,8 @@ gui_3=充电中:
 gui_3_1=充能:
 gui_3_2=核导弹发射在:
 gui_3_3=跃迁在:
+gui_3_4= 热身时间，研究基础物流，来开始旅程
+gui_3_5=第一次旅程有15分钟时间
 gui_4=目前进化:
 gui_world_button=区域信息
 gui_upgrades_button=升级