diff --git a/locale/zh-CN/mtn_fortress_v3.cfg b/locale/zh-CN/mtn_fortress_v3.cfg
index 3a11a88d..dca2e2b8 100644
--- a/locale/zh-CN/mtn_fortress_v3.cfg
+++ b/locale/zh-CN/mtn_fortress_v3.cfg
@@ -1,15 +1,15 @@
 [mountain_fortress_v3]
 map_info_main_caption==山地要塞V3
 map_info_sub_caption=    ..……呜～呜～，框哧～框哧～框哧……..
-map_info_text=\n 汉化有限，大部分靠词典翻译，跟个人理解。。请勿吐槽！！！！\n\n。。~~~~~~~~~~~~~~~~汉化作者KK_KK~~~~~~~~~~~~~~~~~\n\n虫子已经发现了火车，它们正在集结\n 引导火车向山里前进，保护它直到你倒下\n 虫子的属性跟数量会随着时间而增加\n 进行科技研究，升级你的装备\n 提升团队矿镐等级以及背包大小\n 继续向深处挖，里面有很多宝藏，也会有危险，\n 悬崖跟河流可以用炸药和箱子，可以填补空白\n 火车里有市场这是主要的物品来源，包括团队升级都在里面\n 地图的各地都有随机生产资源的建筑\n 祝你旅游愉快\n 虫子波数总共1000波，（不一定准确，翻译大概是这意思）\n\n~~~~~~~~~~~~~~~~持续汉化中~~~~~~~~~~~~~~~~
+map_info_text=\n 汉化有限，大部分靠词典翻译，跟个人理解。。请勿吐槽！！！！\n\n。。~~~~~~~~~~~~~~~~汉化作者KK_KK~~~~~~~~~~~~~~~~~\n \n 汉化更新：itam 2021.11.27 \n虫子已经发现了火车，它们正在集结\n 驾驶火车向北方前进，保护它直到你倒下\n 虫子的属性和数量会随着时间而增加\n 进行科技研究，升级你的装备\n 提升团队矿镐等级以及背包大小\n 继续向深处挖，里面有很多宝藏，也会有危险，\n 悬崖跟河流可以用炸药和箱子，可以填补空白\n 火车里有市场这是主要的物品来源，包括团队升级都在里面\n 地图的各地都有随机生产资源的建筑\n 祝你旅游愉快~~~~~~~~~~~~~
 
 [breached_wall]
 collapse_start= [color=blue] 地图管理员：[/color] \n警告,已经开始!
-spidertron_unlocked=[color=blue]地图管理员:[/color]\注意! 机器蜘蛛已在主要市场解锁!
+spidertron_unlocked=[color=blue]地图管理员:[/color]\注意! 机器蜘蛛已在火车市场解锁!
 wall_breached=[color=blue]Mapkeeper:[/color]\n! 幸存者!做得好.您已完成 __1__区!
 first_to_reach=[color=blue]Mapkeeper:[/color]\n__1__是第一个到达区域__2__的人.
-artillery_warning=[color=blue]Mapkeeper:[/color]\n警告,北部已发现火炮!
-cheating_through=__1__ 他们试图作弊用机器蜘蛛向北前进!
+artillery_warning=[color=blue]Mapkeeper:[/color]\n警告,北部已发现敌方重炮!
+cheating_through=__1__ 他们试图用机器蜘蛛向北前进!
 
 [entity]
 treasure_1=您注意到废墟中有一个旧箱子.它充满了宝藏!
@@ -27,22 +27,22 @@ notify_restart=禁用软件重置!服务器将从方案重新启动以加载新
 shutdown_game=***禁用软重置!服务器将关闭.最有可能是因为更新. ***
 notify_shutdown=禁用软件重置!服务器将关闭.最有可能是因为更新.
 train_taking_damage=[color=blue]Comfylatron:[/color]\n火车正遭受严重伤害.\n部署防御机制.
-entity_limit_reached=__1__ 已达到限制.在市场上购买更多插槽!
-found_car=__1__ 在隆隆声中发现了一辆汽车!\n
+entity_limit_reached=__1__ 已达到限制.在市场上购买更多箱子数量！
+found_car=__1__ 在隆隆声中发现了一辆汽车!
 
 
 
 [gui]
-global_pool_tooltip=挖掘,手工制作或运行增加资源!
+global_pool_tooltip=挖掘,手工制作或运行增加全局经验!
 global_pool_amount=存储经验在全局经验池里.\n当前值: __1__
-amount_harvested=得到的树木/岩石数量.
+amount_harvested=挖掘的树木和岩石的数量.
 biters_killed=杀死虫子的数量.
 land_mine_placed=制造的地雷数量.
 chest_placed=可以放在火车附近箱子的数量.
-flamethrowers_placed=火焰喷射器跟炮塔的数量.
-train_upgrades=列车等级.
+flamethrowers_placed=火焰塔放置数量/火焰塔上限
+train_upgrades=火车等级.
 info_tooltip=显示数值!
-hide_minimap=隐藏火车迷你地图！
+hide_minimap=隐藏小地图！
 current_pickaxe_tier=团队当前 __1__ 斧头等级.\n奖励速度是: __2__%
 
 [locomotive]
@@ -56,22 +56,22 @@ search_text=搜索:
 quantity_text=数量:
 limit_reached=已达到最大限制!
 chests_full=您不能购买更多的箱子.
-chest_bought_info=__1__ __2__ 购买护甲的极限提升  __3__ 硬币.
-health_bought_info=__1__ __2__ 购买火车生命恢复道具 __3__ 硬币.
-aura_bought_info=__1__ __2__ 购买火车经验光环升级 __3__ 硬币.
-xp_bought_info=__1__ __2__ 购买经验值升级 __3__ 硬币.
+chest_bought_info=__1__ __2__ 购买箱子上限  __3__ 金币.
+health_bought_info=__1__ __2__ 购买火车生命值加成 __3__ 金币.
+aura_bought_info=__1__ __2__ 购买火车经验光环范围加成 __3__ 金币.
+xp_bought_info=__1__ __2__ 购买火车光环经验值加成 __3__ 硬币.
 reroll_bought_info=__1__ __2__ 重置市场物品 __3__ 硬币.
 pickaxe_bought_info=__1__ __2__ 升级矿镐等级__3__ 给 __4__ 硬币.
-explosive_bullet_bought_info=__1__ __2__ 购买火焰弹升级 __3__ 硬币.
-one_flamethrower_bought_info=__1__ __2__ 购买火焰喷射器-炮塔 __3__ 硬币.
+explosive_bullet_bought_info=__1__ __2__ 升级团队子弹到爆破弹 __3__ 硬币.
+one_flamethrower_bought_info=__1__ __2__ 购买火焰炮塔数量 __3__ 硬币.
 multiple_flamethrower_bought_info=__1__ __2__ 购买 __3__ 火焰喷射器-炮塔 __4__ 硬币.
 landmine_bought_info=__1__ __2__ 购买地雷 __3__ 硬币.
 rpg_reset_bought_info=__1__ __2__ 重置玩家技能点 __3__ 硬币.
 full_inventory=你的背包现在装满了。所以你只买了 __1__ __2__(s).
 change_returned=店主已退回您的零钱,对此我们深表感谢.\n
 notify_full_inventory_1=您的库存已满.试着先把你的战利品放在某个地方.
-notify_full_inventory_2=您的库存已满. 立即加入战士团队！力量蓄力会更多!
-new_items_at_market=火车市场已经解锁了新物品!
+notify_full_inventory_2=您的库存已满. 提升力量属性！背包空间更大!
+new_items_at_market=火车市场物品已刷新!
 
 
 [main_market]
@@ -85,20 +85,20 @@ purchase_pickaxe=将团队镐升级到等级：__1__ [__2__/58]
 sold_out=售罄!
 flamethrower_turret=升级可以放置的火焰喷射器的数量. [__1__]
 land_mine=升级可以放置的地雷数量. [__1__]
-car=便携汽车操作\n可以更容易打死.
-tank=便携坦克操作\n大坦克, 可以抵抗严重伤害.
+car=便携汽车空间\n但很容易GG.
+tank=便携坦克恐惧感\n大坦克, 可以抵抗一部分伤害.
 tank_cannon_na=坦克炮\n在__1__波之后可用.
 vehicle_machine_gun_na=汽车机枪\n在__1__波后可用.
 
 [main]
 death_message_1=__1__ 应该看着他们走的地方!
 death_message_2=__1__ 不够小心!
-death_message_3=__1__ 激怒了领主!
+death_message_3=__1__ 激怒了虫子!
 death_message_4=__1__ 试图走作弊路径!
 death_message_5=__1__ 消失了!
-death_message_6=__1__ 被淘汰了!
-death_message_7=__1__ 试图向北作弊！
-forcefield=强制不通过.
+death_message_6=__1__ 被终结了!
+death_message_7=__1__ 试图作弊！
+forcefield=禁止区域.
 greeting=[color=blue]Comfylatron:[/color]\n你好, __1__!\n请阅读地图信息.
 cleaner=[color=blue]Cleaner:[/color]\n__1__ 留下了他的好东西!快取走它们!
 reset_in=游戏将 __1__ 在 __2__ 秒!