diff --git a/locale/ru/mtn_fortress_v3.cfg b/locale/ru/mtn_fortress_v3.cfg
index 240631bc..eea1fa94 100644
--- a/locale/ru/mtn_fortress_v3.cfg
+++ b/locale/ru/mtn_fortress_v3.cfg
@@ -57,7 +57,7 @@ market_name=Рынок
 search_text=Поиск:
 quantity_text=Количество:
 limit_reached=Достигнут макс. предел!
-chests_full=Вы не можете приобрести еще сундуков.
+chests_full=Вы не можете приобрести ещё сундуков.
 chest_bought_info=__1__ __2__ купил улучшение предела сундуков за __3__ монет.
 health_bought_info=__1__ __2__ увеличил здоровье локомотива за __3__ монет.
 aura_bought_info=__1__ __2__ увеличил ауру поезда за __3__ монет.
@@ -111,15 +111,15 @@ death_message_4=__1__ пытался пройти простым путём!
 death_message_5=__1__ был расплавлен!
 death_message_6=__1__ уничтожен!
 death_message_7=__1__ пытался схитрить в пути на север!
-forcefield=Силовое поле не позволено.
+forcefield=Силовое поле не позволяет.
 greeting=[color=blue]Комфилатрон:[/color]\nПриветствую, __1__!\nПожалуйста, прочти информацию о карте.
 death_mode_warning=[color=blue]Комфилатрон:[/color]\nВНИМАНИЕ! Нахождение вне ауры поезда убъёт вас!
 aura_upgrade_warning=[color=blue]Комфилатрон:[/color]\nРадиус ауры поезда увеличен!
 damage_mode_warning=[color=blue]Комфилатрон:[/color]\nВНИМАНИЕ! Нахождение вне ауры поезда будет медленно убивать вас!
 cleaner=[color=blue]Очистка:[/color]\n__1__ бросил свои вещички! Быстрее забери их!
-reset_in=Игра будет __1__ через __2__ секунд!
-diff_set=Сложность установлена! Игра настроена: [color=green]__1__[/color]
-diff_tooltip=Защита волн зависит от количества игроков.\nДополнительные очки опыта при присоединении: __1__.\nПовышение скорости добычи: __2__.\nУвеличение скорости бега: __3__.\nУвеличение скорости крафта: __4__.\nМаксимум монет за сбор: __5__.\nМаксимум огнемётных турелей : __6__.\nМаксимум мин: __7__.\nЗдоровье поезда: __8__.\nСкрытое сокровище имеет шанс появления __9__.\nПериод вознаграждения: __10__ минут.\nПаукотроны разблокируются в зоне __11__.
+reset_in=__1__ игры через __2__ секунд!
+diff_set=Сложность установлена! Режим игры: [color=green]__1__[/color]
+diff_tooltip=Оборона волн зависит от количества игроков.\nДополнительные очки опыта при присоединении: __1__.\nПовышение скорости добычи: __2__.\nУвеличение скорости бега: __3__.\nУвеличение скорости крафта: __4__.\nМаксимум монет за сбор: __5__.\nМаксимум огнемётных турелей : __6__.\nМаксимум мин: __7__.\nЗдоровье поезда: __8__.\nСкрытое сокровище имеет шанс появления __9__.\nПериод вознаграждения: __10__ минут.\nПаукотроны разблокируются в зоне __11__.
 
 [functions]
 researched_complete=Исследование завершено: __!__!