Update chronosphere.cfg

locale/ru/chronosphere.cfg

@@ -1,252 +1,243 @@
 [chronosphere]
-map_info_main_caption=Хроносфера
-map_info_sub_caption=    ..Компилатрон обезумел..
-map_info_text=Компилатрон взял на себя управление рыбного поезда и превратил его в машину времени.\nВаша задача как его помощника:\n\n[1] Сохранить HP поезда любой ценой\n[2] Собирайте ресурсы, путешествуя по разным картам.\n[3a] Нажмите Enter на грузовых вагонах, чтобы войти внутрь поезда.\n[3b] Нажмите Enter на Автомобиль(внутри поезда), чтобы выйти из поезда.\n[4] Зарядка аккумуляторов внутри поезда ускоряет заряд.\nЗарядка аккумуляторов создаёт огромное загрязнение окружающей среды, будьте готовы к нападению.\n[5] Если положить предметы в сундуки(Около грузовых вагонов), они телепортируются в поезд.\n[6] Некоторые планеты бедны, некоторые богаты, а некоторые слишком опасны.\n\n Добыча, но и эволюция растет вместе с выполняемыми прыжками.\n Во время прыжка персонал будет телепортирован внутрь,\nоднако ни мертвые тела, ни здания этого не сделают.\nПроизводительность майнинга дает складское пространство и скорость ручной работы.\n \n удачи. Не позволяйте biters испортить шоу!
+map_info_main_caption=Х Р О Н О С Ф Е Р А
+map_info_sub_caption=    ..Комфилатрон обезумел..
+map_info_text=Комфилатрон взял на себя управление Рыбным поездом и превратил его в машину времени.\nВаша задача как его помощника:\n\n[1] Сохранить поезд любой ценой\n[2] Собирайте ресурсы, путешествуя по разным картам.\n[3a] Нажмите Enter на грузовых вагонах, чтобы войти внутрь поезда.\n[3b] Нажмите Enter на Автомобиле (внутри поезда), чтобы выйти из поезда.\n[4] Зарядка аккумуляторов внутри поезда ускоряет прыжок, но создаёт ОГРОМНОЕ количество загрязнения, провоцируя кусак.\n[5] Предметы, положенные в синие сундуки, телепортируются в поезд.\n[6] Некоторые планеты бедны, некоторые богаты, а некоторые слишком опасны.\n\n Добыча, но и эволюция растет вместе с выполняемыми прыжками.\n Во время прыжка персонал будет телепортирован внутрь поезда, а всё снаружи так и останется.\nКаждый прыжок даёт 25 монет за каждую сэкономленную минуту (до 25 прыжка).\nИсследование производительности добычи увеличивает размер инвентаря и скорость ручной добычи.\n\nУдачи. Не дайте кусакам испортить шоу!
 map_jump=Место назначения: __1__, Богатство руды: __2__, Дневной цикл: __3__
 train_HP=HP: __1__ / __2__
-train_name=Comfylatron's ChronoTrain
-
-message_danger1=Компилатрон: У нас проблемы! Мы провалились в середине прыжка, использовалась только часть энергии, и вот мы приземлились ... Это могла быть ловушка!
-message_danger2=Компилатрон: Battery is unstable, we need to survive until it gets full without additional charging.
-message_danger3=Голос робота: ВНИМАНИЕ! Жизненные формы обнаружены! Необходимо устранить!
-message_danger4=Голос робота: Ядерные ракеты вооружены, обратный отсчет запуска включен.
-message_danger5=Comfylatron: Oh rip. I can deal with one incoming nuke if you help me load the anti-rocket system, but you will need to deal with the rest! Quick! Destroy the silos before they launch!
-message_rampup50=Comfylatron: Biters start to adapt to our presence, getting stronger every second...
-message_overstay=Компилатрон: Похоже, вы оставались на предыдущей планете так долго, что у врагов на других планетах было дополнительное время для эволюции!
-message_jump180=Компилатрон: Зарядка аккумулятора отключена, отсчет 180 секунд до прыжка!
-message_jump60=Компилатрон: ChronoTrain почти заряжен! Хватайте все, что сможете, мы уходим через 60 секунд!
-message_jump30=Компилатрон: Вам лучше поторопиться! Осталось 30 секунд!
-message_jump10=Компилатрон: Прыжок через __1__ секунд!
-message_jump=Компилатрон: Ух ты! Прыжок Во Времени Активен! Это номер прыжка __1__
-message_poison_defense=Компилатрон: Запуск Ядовитой защиты. Давайте убьем всех!
+train_name=Хронопоезд Комфилатрона
+message_danger1=Комфилатрон: У нас проблемы! Мы провалились в середине прыжка, использовалась только часть энергии, и вот мы приземлились. Это могла быть ловушка!
+message_danger2=Комфилатрон: Аккумулятор нестабилен, нам нужно дожить до полного заряда без дополнительной зарядки.
+message_danger3=Голос робота: УГРОЗА ВТОРЖЕНИЯ! Обнаружены жизненные формы!! Необходимо уничтожить!!
+message_danger4=Голос робота: Ядерные ракеты в готовности. Обратный отсчет запущен.
+message_danger5=Комфилатрон: О, чёрт. Я могу справиться с одной приближающейся ядерной ракетой, если вы поможете мне загрузить противоракетную систему, но вам нужно будет разобраться с остальными! Быстро! Уничтожьте шахты до запуска ракет!
+message_rampup50=Комфилатрон: Кусаки начинают приспосабливаться к нашему присутствию, становясь сильнее с каждой секундой ...
+message_overstay=Комфилатрон: Нам потребовалось так много времени, чтобы покинуть эту планету, наши будущие направления немного эволюционировали... 
+message_jump180=Комфилатрон: Поезд полностью заряжен! Обратный отсчёт запущен. 180 секунд до прыжка!
+message_jump60=Комфилатрон: Почти готово! Хватайте всё, что можете, мы отбываем через 60 секунд!
+message_jump30=Комфилатрон: Вам лучше поторопиться! Осталось 30 секунд!!
+message_jump10=Комфилатрон: Прыжок через __1__ секунд!
+message_jump=Комфилатрон: Ууиии! Прыжок во времени! Номер __1__.
+message_poison_defense=Комфилатрон: Запуск ядовитой защиты. Давайте убьём всех!
 message_nuke=Предупреждение:  Запущена ядерная ракета.
-message_nuke_intercepted=Your Rocket shield successfully intercepted one of the incoming nukes.
-message_accident=Компилатрон: Оффлайн-игрок попал в аварию и бросил свои предметы на землю вокруг Локомотива.
-message_silo=Ядерный бункер разрушен. Вам удалось добыть __1__ атомных бомб. Компилатрон изъял их для вашей же безопасности.
-message_game_won_restart=Компилатрон: Чего ждать? Похоже, мы не исправили поезд должным образом, и он телепортировал нас назад во времени ... вздох ... так что давайте сделаем это снова, и теперь правильно.
-message_fishmarket1=Компилатрон: Итак, мы здесь. Рыбный рынок. Когда они заказали рыбу, они сказали, что это место совершенно безопасно. Похоже, нам придется сделать это за них.
-message_fishmarket2=Компилатрон: Надеюсь у вас достаточно ядерного оружия. Кроме того, этот спутник дал нам некоторые космические знания.
-message_fishmarket3=Компилатрон: К счастью, мы уже разграбили несколько ядерных боеприпасов и забрали их.
-message_lava=Компилатрон: OOF это немного жарко. И видели этих укусов? Они купаются в огне! Может быть, попробовать некоторые кирпичи для защиты от лавы?
-message_choppy=Компилатрон: Оооо, что это за странные деревья?!? У них есть еще фрукты из руды! WTF!
-message_game_lost1=ChronoTrain был разрушен!
-message_game_lost2=Компилатрон убьет тебя за это...в конце концов, у него есть машина времени!
-message_evolve=Компилатрон: Biters start to adapt to us. And they appear to have some hive mind system to share it. If we stay too long, biters elsewhere will be stronger, waiting on us!
-message_quest1=Компилатрон: Вы знаете ... у меня есть большой Квест. Доставьте рыбу на рыбный рынок. Но этот поезд сломался. Пожалуйста, помогите мне починить компьютер поезда!
-message_quest3=Компилатрон: Ах, нам нужно дать этой машине больше мощности и улучшенного навигационного чипсета. Пожалуйста, принесите мне несколько дополнительных вещей.
-message_quest5=Компилатрон: Наконец-то нашел основную проблему. Нам нужно будет восстановить весь процессор. Именно то, чего я боялся. Еще несколько вещей ...
-message_quest6=Компилатрон: И это была последняя часть работы процессора. Теперь нам просто нужно правильно синхронизировать время, и все готово! Принеси мне спутник и ракетную шахту.
-message_not_won_yet=Comfylatron: You delivered fish, but there is still __1__ enemies left. Kill them all so fish are safe!
-message_game_won1=Компилатрон: Спасибо, что помогли мне с этой доставкой. Это было очень тяжело. Я надеюсь, что теперь, когда все кусачие мертвы, рыба будет в безопасности здесь навсегда...
-message_game_won2=Fish Market: Thank you for delivering total of __1__ fish!
-message_game_won3=Game will reset in 5 minutes! Use the rest of time to deliver as many fish as possible for higher Score, or just relax!
-message_fish_added=Fish Market: Thank you for those fish! Your current score is __1__!
-message_comfylatron_desync=Компилатрон: I got you that time! Back to work, __1__!
-message_quest_research=Comfylatron: Oh MY GOD! Your research is soooo slow! Here, I made some adjustments for our labs, bring me some!
-message_poison_mastery_unlock=Comfylatron: Why so dead of this thing called poison? Why you can't be like me, immune to it? Come on! Let's start some poison research!
-spidertron_not_allowed=Spidertron can be used only on Final Map!
-
-difficulty1=Suitable for singleplayer. Way less pollution, biters attack less, upgrades are cheaper, etc.
-difficulty2=Small team of friends might pick this. Less pollution, less biter attacks, but not completely trivial.
-difficulty3=Easy. Less pollution, thus less biter attacks, less coin costs. Best to pick if there isn't many people around.\nIf you are playing on singleplayer, check fish button->chronotrain to enable more difficulties.
-difficulty4=The balanced option where everything is just about right. Pick this.
-difficulty5=A bit of challenge added, more pollution, bigger biter attacks, more fun!
-difficulty6=Might start to prepare your diapers. Stuff about to get hot here.
-difficulty7=Perfectly playable. Maybe.
-difficulty1name=SinglePlayer
-difficulty2name=Small Team
-difficulty3name=Butterfly Effect
-difficulty4name=As Normal As Time Is
-difficulty5name=Interesting Times
-difficulty6name=Back To The Future
-difficulty7name=Eternal Time Loop
-
-config_tab_offline=Offline Accidents
-config_tab_offline_text=Disables or enables dropping of inventory when player goes offline.\nTimer is 20 minutes.
-config_tab_dangers=Dangerous Events
-config_tab_dangers_text=Disables or enables dangerous event maps\n(they require at least 2-4 capable players to survive)
-config_tab_difficulties_easy=Easier Difficulties
-config_tab_difficulties_easy_text=Locks two easiest difficulties.\nIf you play singleplayer, this switch is for you.
-config_tab_difficulties_hard=Harder Difficulties
-config_tab_difficulties_hard_text=Locks two hardest difficulties.\nIf you love to suffer, this switch is for you.
-config_tab_overstay=Overstay Penalty
-config_tab_overstay_text=Disables or enables penalty for staying too long on maps.\nThat is additional evolution growth and permanent biter bonuses.
-config_tab_reset=Reset Run
-config_tab_reset_text=Marks game as lost and starts countdown for map reset (Use with caution!)
-config_tab_reset_confirm=Confirm Reset Run
-config_tab_reset_confirm_text=But really you want to reset?\n(Previous button triggered autosave)
-
-map_1_1=Феррата Земли
+message_nuke_intercepted=Ваш ракетный щит успешно перехватил одну из приближающихся ядерных боеголовок.
+message_accident=Комфилатрон: Оффлайн игрок попал в аварию, и его труп упал на землю возле локомотива.
+message_silo=Ядерный бункер разрушен. Вам удалось добыть __1__ атомных бомб. Комфилатрон изъял их для вашей же безопасности.
+message_game_won_restart=Комфилатрон: Подождите, ЧТО? Похоже, мы не починили поезд как следует, и он телепортировал нас назад во времени ... вздох ... так что давайте сделаем это ещё раз, теперь как следует.
+message_fishmarket1=Комфилатрон: Итак, мы здесь. Рыбный рынок. Когда они заказали рыбу, они сказали, что это место совершенно безопасно. Похоже, нам придется сделать это за них.
+message_fishmarket2=Комфилатрон: Надеюсь, у вас достаточно ядерного оружия. Спутник дал нам некоторые космические знания.
+message_fishmarket3=Комфилатрон: Эй, я нашел эти ядерные бомбы, которые мы награбили раньше... ты можешь их забрать.
+message_lava=Комфилатрон: УХ, это немного жарко. Лучше держитесь на расстоянии! Или попробовать кирпичи для защиты от лавы? И видели этих кусак? Они КУПАЮТСЯ в огне!
+message_choppy=Комфилатрон: О_О, что это за странные деревья?!? У них фрукты из руды! WTF!
+message_game_lost1=Хронопоезд был разрушен!
+message_game_lost2=Комфилатрон убьёт тебя за это... в конце концов, у него есть машина времени!
+message_evolve=Комфилатрон: Кусаки начинают приспосабливаться к нам. И, похоже, у них есть какая-то система коллективного разума. Если мы останемся слишком долго, кусаки в других местах будут сильнее, ожидая нас!
+message_quest1=Комфилатрон: Вы знаете... У меня есть большой Квест. Доставить рыбу на рыбный рынок. Но этот поезд сломался. Пожалуйста, помогите мне починить компьютер поезда!
+message_quest3=Комфилатрон: Ах, нам нужно дать этой машине больше мощности и улучшенный навигационный чипсет. Пожалуйста, принесите мне несколько дополнительных вещей.
+message_quest5=Комфилатрон: Наконец-то нашел основную проблему. Нам нужно будет перестроить весь процессор. Именно то, чего я боялся. Еще несколько вещей ...
+message_quest6=Комфилатрон: И я сделал последнюю часть мозга ЦП. Теперь нам просто нужно правильно синхронизировать время, и всё готово! Принеси мне спутник и ракетную шахту.
+message_not_won_yet=Комфилатрон: Вы доставили рыбу, но осталось еще __1__ врагов. Убейте их всех, чтобы рыба была в безопасности!
+message_game_won1=Комфилатрон: Спасибо всем за помощь с доставкой рыбы. Это была тяжелая поездка. А теперь, когда кусаки мертвы, рыба здесь навсегда останется в безопасности ...
+message_game_won2=Рыбный рынок: Спасибо за доставку __1__ рыбы!
+message_game_won3=Игра будет перезапущена через 5 минут! Используйте оставшееся время, чтобы доставить как можно больше рыбы и получить больше очков, или просто расслабьтесь!
+message_fish_added=Рыбный рынок: Спасибо за эту рыбу! Ваш текущий результат __1__!
+message_comfylatron_desync=Комфилатрон: Попался! За работу, __1__!
+message_quest_research=Комфилатрон: О, МОЙ БОГ! Ваше исследование идет так медленно! Вот, я внёс некоторые коррективы в наши лаборатории, принесите мне немного!
+message_poison_mastery_unlock=Комфилатрон: Помер от штуки, называемой ядом? Почему ты не можешь быть таким, как я, невосприимчивым к этому? Давай! Начнём исследование ядов!
+spidertron_not_allowed=Паукотрон можно использовать только на финальной карте!
+difficulty1=Подходит для одиночной игры. Намного меньше загрязнения, кусаки меньше атакуют, обновления дешевле и т.д.
+difficulty2=Это может выбрать небольшая группа друзей. Меньше загрязнения, меньше нападений кусак, но не совсем тривиально.
+difficulty3=Легко. Меньше загрязнения, а значит, меньше атак, меньше трат монет. Лучше всего выбирать, если мало людей.\nЕсли вы играете в одиночной игре, щёлкните кнопку «Рыба» -> хронопоезд, чтобы включить больше сложностей.
+difficulty4=Сбалансированный вариант, где все как надо. Выберите его.
+difficulty5=Добавлено немного проблем, больше загрязнения, более сильные атаки, больше удовольствия!
+difficulty6=Можете начинать готовить подгузники. Здесь вот-вот станет жарко.
+difficulty7=Идеально играбельно. Может быть.
+difficulty1name=Один игрок
+difficulty2name=Небольшая команда
+difficulty3name=Эффект бабочки
+difficulty4name=Так же обычно, как и время
+difficulty5name=Интересные времена
+difficulty6name=Назад в будущее
+difficulty7name=Вечная петля времени
+config_tab_offline=Оффлайн-авария
+config_tab_offline_text=Отключить или включить выброс инвентаря, когда игрок выходит из сети.\nТаймер 20 минут.
+config_tab_dangers=Опасные события
+config_tab_dangers_text=Отключить или включить карты опасных событий\n(для выживания требуется как минимум 2-4 знающих игрока)
+config_tab_difficulties_easy=Простые сложности
+config_tab_difficulties_easy_text=Блокирует две самые простые сложности.\nЕсли вы играете в одиночную игру, этот переключатель для вас.
+config_tab_difficulties_hard=Тяжёлые сложности
+config_tab_difficulties_hard_text=Блокирует две максимальные сложности.\nЕсли вы любите страдать, этот переключатель для вас.
+config_tab_overstay=Штраф за задержку
+config_tab_overstay_text=Отключить или включить штраф за слишком долгое пребывание на картах.\nЭто дополнительный рост эволюции и постоянные бонусы для кусак.
+config_tab_reset=Перезапуск
+config_tab_reset_text=Помечает игру как проигранную и запускает обратный отсчет для перезапуска карты (используйте с осторожностью)!
+config_tab_reset_confirm=Подтвердить перезапуск
+config_tab_reset_confirm_text=Вы действительно хотите перезапустить?\n(Предыдущая кнопка активировала автосохранение)
+map_1_1=Терра феррата
 map_1_2=Малахитовые холмы
-map_1_3=Гранитные Равнины
+map_1_3=Гранитные равнины
 map_1_4=Нефтяной бассейн
-map_1_5=Урановая Гора
-map_1_6=Древняя долина
-map_1_7=Родные земли Biter
-map_1_8=Пустынная свалка металлолома
-map_1_9=Смешанные депозиты
+map_1_5=Урановая гора
+map_1_6=Угольная долина
+map_1_7=Земли кусак
+map_1_8=Рудные отвалы
+map_1_9=Смешанные руды
 map_1_10=Начальная зона
-map_1_11=Горящий Ад
+map_1_11=Горящий ад
 map_2_1=Древнее поле битвы
 map_2_2=ОШИБКА ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ НЕ НАЙДЕН
-map_2_3=Rossum's Universal Robots
+map_2_3=Универсальные роботы Россума
 map_3_1=Система пещер
-map_3_2=Cave Tunnels
-map_4_1=Странный Лес
-map_5_1=Лабиринт Живой Изгороди
+map_3_2=Пещерные туннели
+map_4_1=Странный лес
+map_5_1=Лабиринт живой изгороди
 map_6_1=Речные земли
 map_7_1=Рыбный рынок
-map_8_1=Метановые Болота
-
-ore_richness_very_rich=Очень Богатые
+map_8_1=Метановые болота
+ore_richness_very_rich=Очень богатые
 ore_richness_rich=Богатые
 ore_richness_normal=Обычный
-ore_richness_poor=Бедный
-ore_richness_very_poor=Очень Бедные
+ore_richness_poor=Бедные
+ore_richness_very_poor=Очень бедные
 ore_richness_none=Нет
 daynight_static=Статический
 daynight_normal=Обычный
 daynight_slow=Медленный
-daynight_superslow=Очень Медленный
+daynight_superslow=Очень медленный
 daynight_fast=Быстрый
 daynight_superfast=Очень быстрый
-
-upgrade_train_armor=HP поезда
-upgrade_train_armor_message=Компилатрон: Максимальное HP поезда было улучшено.
-upgrade_train_armor_tooltip=+2500 поезда НР. Максимальный уровень:__1__текущий максимум HP:__2__
+upgrade_train_armor=Броня поезда
+upgrade_train_armor_message=Комфилатрон: Максимальное здоровье поезда улучшено.
+upgrade_train_armor_tooltip=+2500 к здоровью поезда. Максимальный уровень: __1__, текущий максимум здоровья: __2__
 upgrade_filter=Фильтр загрязнения
-upgrade_filter_message=Компилатрон: Фильтр загрязнения поезда был улучшен.
-upgrade_filter_tooltip=Фильтр Загрязнения Поезда. Уменьшает загрязнение изнутри поезда и от хрономотора.\nТекущее загрязнение, производимое поездом: __1__%
+upgrade_filter_message=Комфилатрон: Фильтр загрязнения поезда улучшен.
+upgrade_filter_tooltip=Фильтр загрязнения поезда. Снижает загрязнение от машин внутри поезда и от зарядки хроно-двигателя.\nКоэффициент переноса загрязнения: __1 __%
 upgrade_accumulators=Аккумуляторы
-upgrade_accumulators_message=Компилатрон: Аккумуляторная емкость поезда была повышена.
-upgrade_accumulators_tooltip=Добавьте дополнительный ряд аккумуляторов для системы зарядки поезда.\nКаждый аккумулятор добавляет 300 кВт возможной потребляемой мощности.
-upgrade_loot_pickup=Радиус Подбора Добычи
-upgrade_loot_pickup_message=Компилатрон: Теперь у игроков есть дополнительный красный вставщик, установленный на плечах, что увеличивает их диапазон подбора предметов.
-upgrade_loot_pickup_tooltip=увеличение радиуса подбора добычи для игроков. Текущий: +__1__ Радиус
+upgrade_accumulators_message=Комфилатрон: Ёмкость аккумуляторов поезда улучшена.
+upgrade_accumulators_tooltip=Добавляет дополнительный ряд аккумуляторов в хронопоезд, увеличивая максимальную скорость зарядки.
+upgrade_loot_pickup=Радиус подбора добычи
+upgrade_loot_pickup_message=Комфилатрон: Теперь у игроков есть дополнительные красные манипуляторы на плечах. Диапазон подбора предметов увеличен.
+upgrade_loot_pickup_tooltip=Увеличение радиуса подбора добычи для игроков. Текущий: +__1__ клеток.
 upgrade_inventory_size=Размер инвентаря персонажа
-upgrade_inventory_size_message=Компилатрон: Теперь игроки могут носить больше предметов в своих инвентарях
-upgrade_inventory_size_tooltip=Добавьте +10 слотов инвентаря для всех игроков.
+upgrade_inventory_size_message=Комфилатрон: Теперь игроки могут носить больше мусора в своих захламлённых инвентарях.
+upgrade_inventory_size_tooltip=Добавляет +10 ячеек инвентаря для всех игроков.
 upgrade_repair=Скорость ремонта поезда
-upgrade_repair_message=Компилатрон: Поезд теперь сразу же ремонтируется с помощью дополнительного ремкомплекта.
-upgrade_repair_tooltip=Поезд использует больше ремонтных инструментов сразу из ремонтного сундука. Текущий: +__1__
-upgrade_water=трубопроводная система
-upgrade_water_message=Компилатрон: Поезд теперь имеет трубопроводную систему для дополнительных источников воды.
-upgrade_water_tooltip=Добавьте трубы через боковые стенки вагона, чтобы создать источники воды для каждого вагона.
+upgrade_repair_message=Комфилатрон: Хронопоезд теперь ремонтируется с помощью дополнительного ремкомплекта.
+upgrade_repair_tooltip=Поезд использует больше ремкомплектов за раз из ремонтного сундука. Текущий: +__1__
+upgrade_water=Трубопроводная система
+upgrade_water_message=Комфилатрон: Поезд теперь имеет трубопроводную систему для дополнительных источников воды в каждом вагоне.
+upgrade_water_tooltip=Добавляет трубы в боковых стенках вагона, чтобы создать источники воды в каждом вагоне.
 upgrade_output=Система снабжения
-upgrade_output_message=Компилатрон: Поезд теперь оснащён сундуки снабжения.
-upgrade_output_tooltip=добавляет ChronoTrain сундуки, выходящие наружу (в грузовых вагон 2 и 3)\nSecond tier adds system to read contents of wagon from inside (only first 20 kinds of items)
-upgrade_storage=сундуки для хранения вагонов
-upgrade_storage_message=Компилатрон: Грузовые вагоны теперь имеют улучшенное хранилище.
-upgrade_storage_tooltip=Добавьте и модернизируйте сундуки для хранения по бокам вагонов.
+upgrade_output_message=Комфилатрон: Поезд теперь оснащён сундуками снабжения.
+upgrade_output_tooltip=Добавляет выходные сундуки в вагоны 2 и 3, которые отправляют предметы во внешнее хранилище вагонов.\nВторой уровень добавляет систему для чтения содержимого вагона изнутри (только первые 20 видов предметов).
+upgrade_storage=Хранилище поезда
+upgrade_storage_message=Комфилатрон: Грузовые вагоны теперь имеют улучшенное хранилище.
+upgrade_storage_tooltip=Добавляет или улучшает сундуки хранения, чтобы выровнять края внутренней части Хронопоезда.
 upgrade_poison=Ядовитая защита
-upgrade_poison_message=Компилатрон: Я не верю в ваши навыки обороны. Я оборудовал поезд ядовитой защитой.
-upgrade_poison_tooltip=Ядовитая защита. Запускается автоматически, когда у поезда низкий HP.\nМакс заряды : 4. Таймер перезарядки для следующего использования: __1__ мин.
-upgrade_fusion=портативный термоядерный реактор
-upgrade_fusion_message=Компилатрон: Один персональный термоядерный реактор готов.
-upgrade_fusion_tooltip=Создает один портативный термоядерный реактор
-upgrade_mk2=Power Armor MK2
-upgrade_mk2_message=Компилатрон: Я модернизировал одну броню до МК2.
-upgrade_mk2_tooltip=Создает одну силовую броню МК2
-upgrade_computer1=1 Квест Компилатрона
-upgrade_computer1_message=Компилатрон: Спасибо за исправление навигации. Теперь я могу избавить нас от очень бедных миров. Это все еще потребует больше работы, вернитесь после прыжка.
-upgrade_computer1_tooltip=Продвигается основной квест.\nВсе последующие миры не будут иметь "очень плохого" распределения руды.
-upgrade_computer2=2 Квест Компилатрона
-upgrade_computer2_message=Компилатрон: Отлично! Теперь у нас есть поездный реактор и еще лучшая точность назначения. После прыжка я доберусь до вас с тем, что еще нужно сделать.
-upgrade_computer2_tooltip=Прогресс основного Квест.\nВсе последующие миры не будут иметь "плохого" распределения руды.
-upgrade_computer3=3 Квест Компилатрона
-upgrade_computer3_message=Компилатрон: Вот и __1__ / 10 части процессора сделаны!
-upgrade_computer3_tooltip=Прогресс основного Квеста.\nПосле завершения 10-й части, окончательная карта может быть разблокирована.
-upgrade_computer4=Финальный Квест Компилатрона
-upgrade_computer4_message=Компилатрон: Время синхронизировано. Расчет времени и пространства назначения. Успех. Прыгай еще раз и дай мне наконец доставить рыбу. Эта поездка становится все длиннее.
-upgrade_computer4_tooltip=Прогресс основного Квеста.\nРазблокировав это, следующий пункт назначения карта рыбного рынка. \nБудьте готовы, обратного пути нет! You will get spidertrons back, but use empty ones here!
-upgrade_nukeshied=Rocket Shield Dome System
-upgrade_nukeshield_message=Comfylatron: Rocket Shield system protection online, but it can deal with single target at once!
-upgrade_nukeshield_tooltip=Defense against incoming nuke.
-upgrade_researchspeed=Better Laboratories
-upgrade_researchspeed_message=Comfylatron: Finally we can catch up on the research!
-upgrade_researchspeed_tooltip=Speeds up the research.
-upgrade_craftingspeed=Character Crafting Speed
-upgrade_craftingspeed_message=Comfylatron: Players got bigger brain so they can craft faster!
-upgrade_craftingspeed_tooltip=Speed up handcrafting by 25% per level.
-upgrade_discharge=Discharge Defense Damage
-upgrade_discharge_message=Comfylatron: Discharge Defense was upgraded for higher damage.
-upgrade_discharge_tooltip=Adds +20% discharge damage per level.
-upgrade_spidertron=Spidertron Research
-upgrade_spidertron_message=Comfylatron: Spidertron research is __1__/2 done!
-upgrade_spidertron_tooltip=Unlocks Spidertrons. They are usable ONLY ON FINAL MAP!
-upgrade_train_lasers=Train Lasers
-upgrade_train_lasers_message=Comfylatron:  I equipped the train with frikkin' Lazors!
-upgrade_train_lasers_tooltip=Adds automatically shooting lasers onto locomotive.
-upgrade_nuclear_artillery=Nuclear Artillery
-upgrade_nuclear_artillery_message=Comfylatron: We upgraded our artillery to SMART but Nuclear shells!
-upgrade_nuclear_artillery_tooltip=When Artillery aims at biter spawners, it shoots nukes instead. Consumes Nukes from Nuke Ammo chest.
-upgrade_nuclear_artillery_ammo=Nuclear Artillery Ammo
-upgrade_nuclear_artillery_ammo_message=Comfylatron: +10 Nukes reserved for Artillery!
-upgrade_nuclear_artillery_ammo_tooltip=One Nuke is used whenever Artillery shoots at biter spawners.
-upgrade_poison_mastery=Poison Mastery
-upgrade_poison_mastery_message=Comfylatron: Now our poisons are more potent, while you silly humans actually learned how to use gas masks.
-upgrade_poison_mastery_tooltip=+25% potency of poison capsules. Players take less damage from poison.
-
-token_biters=Biter Killing Research Token
-token_biters_add=+ __1__ Biter Killing Research Token
-token_ammo=Ammo Research Token
-token_ammo_add=+ __1__ Ammo Research Token
-token_tech=Technology Research Token
-token_tech_add=+ __1__ Technology Research Token
-token_ecology=Ecology Research Token
-token_ecology_add=+ __1__ Ecology Research Token
-token_weapons=Weapon Research Token
-token_weapons_add=+ __1__ Weapon Research Token
-token_info_biters=Get more knowledge by killing biters!
-token_info_ammo=Get more knowledge by collecting rare pistol skins!\nClick this button to convert pistols from your inventory to tokens!
-token_info_tech=Get more knowledge by researching techs or finding functioning machines in scrap!
-token_info_ecology=Get more knowledge by hugging trees with your axe!
-token_info_weapons=Get more knowledge by trying out your weapons on biter spawners!
-
-gui_1=Прыжок:
+upgrade_poison_message=Комфилатрон: Я не верю в ваши навыки обороны. Я оборудовал локомотив аварийной ядовитой защитой...
+upgrade_poison_tooltip=Аварийная ядовитая защита. Запускается автоматически, когда у хронопоезда мало здоровья.\nМакс зарядов : 4. Таймер перезарядки для следующего использования: __1__ мин.
+upgrade_fusion=Портативный термоядерный реактор
+upgrade_fusion_message=Комфилатрон: Один персональный термоядерный реактор готов.
+upgrade_fusion_tooltip=Создает один портативный термоядерный реактор.
+upgrade_mk2=Силовая броня МК2
+upgrade_mk2_message=Комфилатрон: Я модернизировал броню до МК2.
+upgrade_mk2_tooltip=Создает одну Силовую броню МК2
+upgrade_computer1=1-й квест Комфилатрона
+upgrade_computer1_tooltip=Прогресс основного квеста.\nВсе последующие миры не будут иметь "очень бедного" распределения руды.
+upgrade_computer1_message=Комфилатрон: Хорошо, теперь я могу исправить навигацию поезда... Это должно избавить по крайней мере от очень бедных миров. Тем не менее, он всё ещё требует дополнительной работы. Я вернусь позже.
+upgrade_computer2=2-й квест Комфилатрона
+upgrade_computer2_message=Комфилатрон: Отлично! Теперь у нас есть реактор в поезде, и, к счастью для всех, мы сможем полностью избежать бедных миров! Узнаем, что будет дальше, после прыжка ;)
+upgrade_computer2_tooltip=Прогресс основного квеста.\nВсе последующие миры не будут иметь "бедного" распределения руды.
+upgrade_computer3=3-й квест Комфилатрона
+upgrade_computer3_message=Комфилатрон: Вот и __1__ / 10 частей процессора готово!
+upgrade_computer3_tooltip=Прогресс основного квеста.\nПосле завершения 10-й части, финальная карта может быть разблокирована.
+upgrade_computer4=Финальный квест Комфилатрона
+upgrade_computer4_message=Комфилатрон: СИНХРОНИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ... РАСЧЕТ ПРОСТРАНСТВА-ВРЕМЕНИ НАЗНАЧЕНИЯ... Готово! Включите хроно двигатели ещё раз, и позвольте мне наконец доставить рыбу. Эта поездка становится всё длиннее.
+upgrade_computer4_tooltip=Прогресс основного квеста.\nРазблокировав это, следующий пункт назначения - Рыбный рынок.\nБудьте готовы, обратного пути нет! Вы получите Паукотроны обратно, но используйте пустые здесь!
+upgrade_nukeshied=Система защиты "Ракетный купол"
+upgrade_nukeshield_message=Комфилатрон: Система защиты "Ракетный купол" активирована, но она может поразить только одиночную цель!
+upgrade_nukeshield_tooltip=Защита от приближающейся ядерной боеголовки.
+upgrade_researchspeed=Улучшенные лаборатории
+upgrade_researchspeed_message=Комфилатрон: Наконец-то мы можем наверстать упущенное!
+upgrade_researchspeed_tooltip=Ускоряет исследования.
+upgrade_craftingspeed=Скорость крафта персонажем
+upgrade_craftingspeed_message=Комфилатрон: Игроки поумнели, поэтому они могут создавать быстрее!
+upgrade_craftingspeed_tooltip=Ускорение ручного крафта на 25% за уровень.
+upgrade_discharge=Урон электроразрядной защиты
+upgrade_discharge_message=Комфилатрон: Электроразрядная защита теперь бьёт сильнее.
+upgrade_discharge_tooltip=Добавляет +20% к урону электроразрядной защиты за уровень.
+upgrade_spidertron=Исследование Паукотрона
+upgrade_spidertron_message=Комфилатрон: Исследование Паукотрона готово на __1__/2!
+upgrade_spidertron_tooltip=Разблокирует Паукотронов. Их можно использовать ТОЛЬКО на финальной карте.
+upgrade_train_lasers=Лазеры поезда
+upgrade_train_lasers_message=Комфилатрон: Я оборудовал поезд клёвыми Лазорами!
+upgrade_train_lasers_tooltip=Добавляет автоматические лазеры в локомотив.
+upgrade_nuclear_artillery=Ядерная артиллерия
+upgrade_nuclear_artillery_message=Комфилатрон: Мы улучшили нашу артиллерию УМНЫМИ ядерными снарядами!
+upgrade_nuclear_artillery_tooltip=Когда артиллерия нацеливается на ульи кусак, она стреляет ядерными снарядами, а не обычными. Потребляет ядерное оружие из сундука с ядерными боеприпасами.
+upgrade_nuclear_artillery_ammo=Ядерные артиллерийские снаряды
+upgrade_nuclear_artillery_ammo_message=Комфилатрон: +10 ядерных боеголовок, зарезервированных для артиллерии!
+upgrade_nuclear_artillery_ammo_tooltip=Одна ядерная боеголовка используется, когда артиллерия стреляет по ульям кусак.
+upgrade_poison_mastery=Сильные яды
+upgrade_poison_mastery_message=Комфилатрон: Теперь наши яды сильнее, а вы, глупые люди, научились пользоваться противогазами.
+upgrade_poison_mastery_tooltip=+25% эффективности ядовитых капсул. Игроки получают меньше урона от яда.
+token_biters=Жетон исследования убийства кусак
+token_biters_add=+ __1__ жетонов исследования убийства кусачей
+token_ammo=Жетон исследования боеприпасов
+token_ammo_add=+ __1__ жетонов исследования боеприпасов
+token_tech=Жетон технологических исследований
+token_tech_add=+ __1__ жетонов технологических исследований
+token_ecology=Жетон исследования экологии
+token_ecology_add=+ __1__ жетонов исследования экологии
+token_weapons=Жетон исследования оружия
+token_weapons_add=+ __1__ жетонов исследования оружия
+token_info_biters=Получите больше знаний, убивая кусак!
+token_info_ammo=Получите больше знаний, собирая редкие скины для пистолета!\nНажмите эту кнопку, чтобы преобразовать пистолеты из вашего инвентаря в жетоны!
+token_info_tech=Получите больше знаний, исследуя технологии или находя работающие машины в металлоломе!
+token_info_ecology=Получите больше знаний, обнимая деревья своим топором!
+token_info_weapons=Получите больше знаний, испытывая свое оружие на ульях кусак!
+gui_1=ХроноПрыжки:
 gui_2=Заряд:
 gui_3=Заряжен в:
-gui_3_1=Активной зарядки:
+gui_3_1=Лучший вариант:
 gui_3_2=Ядерные ракеты запущены в:
 gui_3_3=Прыжок в:
-gui_4=Местная Эволюция:
-gui_world_button=Инфо о районе
-gui_upgrades_button=Улучшение
-gui_upgrades_1=Вставьте необходимые предметы в сундук с данной картиной.
-gui_upgrades_2=Сундуки находятся наверху внутри поезда. Обновление может занять минуту.
-gui_upgrades_3=Exploit local factories to upgrade Train Factory levels!
-gui_upgrades_switch1=Train
-gui_upgrades_switch_tt1=Better train is better!
-gui_upgrades_switch2=Player
-gui_upgrades_switch_tt2=Tiny feel of that RPG upgrading
-gui_upgrades_switch3=Задания
-gui_upgrades_switch_tt3=Some quests are hidden until you unlock them!\n(at certain jumps or completing previous one)
-gui_upgrades_switch4=Factory
-gui_upgrades_switch_tt4=1)Harvest stuff from spawned factories around map (build small base around them!)\n2)You get Xp at jump based on how much they produced\n3)At lvl 1, factory in train unlocks. Also grants Xp (but less)
-gui_upgrades_jumps=Требуемый минимальный номер прыжка
-gui_tokens=Available Research Tokens:
-gui_world_0=Имя: __1__
+gui_4=Местная эволюция:
+gui_world_button=Информация о месте
+gui_upgrades_button=Улучшения
+gui_upgrades_1=Приобретайте улучшения, помещая предметы в сундуки в верхней части салона поезда.
+gui_upgrades_2=Обновление может занять несколько секунд.
+gui_upgrades_3=Используйте местные фабрики, чтобы повышать уровень Фабрики поезда!
+gui_upgrades_switch1=Поезд
+gui_upgrades_switch_tt1=Лучший поезд лучше!
+gui_upgrades_switch2=Игрок
+gui_upgrades_switch_tt2=Крошечное ощущение RPG улучшений
+gui_upgrades_switch3=Квесты
+gui_upgrades_switch_tt3=Некоторые квесты скрыты, пока вы их не разблокируете!\n(при определенных прыжках или выполнении предыдущих)
+gui_upgrades_switch4=Фабрика
+gui_upgrades_switch_tt4=1) Собирайте продукцию с появившихся на карте фабрик (стройте вокруг них небольшую базу!)\n2) Вы получаете опыт при прыжке в зависимости от того, сколько они произвели.\n3) На 1 уровне открывается фабрика в поезде. Также дает опыт (но меньше).
+gui_upgrades_jumps=Требуется минимальный номер прыжка
+gui_tokens=Доступные жетоны исследований:
+gui_world_0=Название: __1__
 gui_world_1=Обнаруженное распределение руды:
 gui_world_2=Количество руды: __1__
-gui_world_3=Локальная эволюция: __1__%
+gui_world_3=Местная эволюция: __1__%
 gui_world_4=Глобальные эволюционные бонусы:
 gui_world_4_1=+__1__% эволюции, +__2__% урона
 gui_world_5=Дневной цикл: __1__
-gui_world_6=засидеться в: __1__ min, __2__s
-gui_world_7=засидеться активен после прыжка __1__
-gui_overstayed=засидеться!
-gui_not_overstayed=засидеться niet.
-gui_biters_evolve=Biters permanently evolve in: __1__m, __2__s\nEvolution ramps up on this world in: __3__m, __4__s
-minimap=Outside View
-minimap_button_tooltip=Open or close Outside View window.
-minimap_tooltip=LMB: Increase zoom level.\nRMB: Decrease zoom level.\nMMB: Toggle camera size.\nMap button on top to hide/show
-map_on=Automatically show map ON
-map_off=OFF
-
+gui_world_6=До задержки: __1__ мин, __2__ с
+gui_world_7=Задержка применяется после прыжка __1__
+gui_overstayed=Задержался!
+gui_not_overstayed=Не задержались.
+gui_biters_evolve=Постоянная эволюция кусак: __1__ мин, __2__ с\nЭволюция ускорится в этом мире: __3__ мин, __4__ с
+minimap=Обзорный вид
+minimap_button_tooltip=Открыть/закрыть окно обзорного вида.
+minimap_tooltip=ЛКМ: увеличить уровень масштабирования.\nПКМ: уменьшить уровень масштабирования.\nСКМ: переключить размер камеры.\nКнопка  карты наверху, чтобы скрыть/показать
+map_on=Автоматически показывать карту ВКЛ
+map_off=ВЫКЛ
 train_market=Рынок
 train_repair_chest=Ремонтный сундук
-train_upgrades=Улучшение
-train_upgrades_sub=Нажмите "Улучшения" на верхней части экрана
+train_upgrades=Улучшения
+train_upgrades_sub=Нажмите "Улучшения" в верхней части экрана
 train_output=Сундук снабжения
-train_exit=Нажми "Enter" чтобы выйти
-train_laser_battery=Laser Battery
+train_exit=Нажмите "Enter", чтобы выйти
+train_laser_battery=Аккумулятор лазера