diff --git a/control.lua b/control.lua
index f81c2dc..78d90f8 100755
--- a/control.lua
+++ b/control.lua
@@ -108,6 +108,9 @@ script.on_init(function(event)
     if ENABLE_BLUEPRINT_STRING then
         bps_init()
     end
+
+    global.welcome_msg = WELCOME_MSG
+    global.welcome_msg_title = WELCOME_MSG_TITLE
 end)
 
 
diff --git a/locale b/locale
index e95ef46..5874af6 160000
--- a/locale
+++ b/locale
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e95ef4631ec6a12003b8f2f5ddc15275d260e627
+Subproject commit 5874af6484a19c757ef488c75a618aac57f1d936
diff --git a/separate_spawns_guis.lua b/separate_spawns_guis.lua
index 4368c4a..2f904be 100755
--- a/separate_spawns_guis.lua
+++ b/separate_spawns_guis.lua
@@ -29,7 +29,7 @@ function DisplayWelcomeTextGui(player)
     player.gui.center.add{name = "welcome_msg",
                             type = "frame",
                             direction = "vertical",
-                            caption=WELCOME_MSG_TITLE}
+                            caption=global.welcome_msg_title}
     local wGui = player.gui.center.welcome_msg
 
     wGui.style.maximal_width = SPAWN_GUI_MAX_WIDTH