mirror of
https://github.com/Oarcinae/FactorioScenarioMultiplayerSpawn.git
synced 2025-03-03 14:42:27 +02:00
update zh-CN localse
This commit is contained in:
plexpt
parent
275b2350e0
commit
cf4c2dd468
@ -1,90 +1,90 @@
|
||||
scenario-name=Oarc的多人游戏场景。
|
||||
scenario-name=Oarc多人游戏场景。
|
||||
|
||||
description=此方案允许每个玩家在加入游戏时创建自己的生成点。有很多有用的功能可确保新玩家可以随时加入游戏甚至加入其他玩家。这是多人场景。\n[color=red][font=default-bold]如果尚不存在，则必须首先创建config.lua文件！[/font][/color]\n在场景文件夹中，复制"example-config.lua"并将其命名为"config.lua"。使用任何文本编辑器编辑文件。这是配置场景选项的唯一方法，必须在开始新游戏之前完成。\n[color=yellow][font=default-bold]始终在更改配置或更新场景时开始新游戏！[/font][/color]\n请访问https://github.com/Oarcinae/FactorioScenarioMultiplayerSpawn获取场景源代码，Wiki，以及是否要提交任何错误。Wiki上有关于如何在专用/无头服务器上最佳启动游戏的说明！\n[color=yellow][font=default-bold]如果您是从Mod门户或通过加入服务器获得此场景的，请确保删除所有方案文件夹中的blueprint.zip文件！[/font][/color]
|
||||
description=该场景允许每个玩家在加入游戏时创建自己的生成点。这里有许多便利功能，确保新玩家可以随时加入游戏或加入其他玩家的队伍。这是一个仅限多人游戏的场景。\n[color=red][font=default-bold]首先您必须创建一个config.lua文件，如果还没有的话！[/font][/color]\n在场景文件夹内，复制"example-config.lua"并将其命名为"config.lua"。用任何文本编辑器编辑该文件。这是唯一配置场景选项的方法，必须在开始新游戏之前完成。\n[color=yellow][font=default-bold]更改配置或更新场景时，请始终开始新游戏！[/font][/color]\n请访问https://github.com/Oarcinae/FactorioScenarioMultiplayerSpawn获取场景源代码、Wiki以及提交任何错误报告。Wiki上有关于如何在专用/无头服务器上最佳开始游戏的说明。\n[color=yellow][font=default-bold]如果你是从模组门户或通过加入服务器得到这个场景的，确保在场景文件夹中删除任何blueprint.zip文件！[/font][/color]
|
||||
|
||||
oarc-spawn-time-warning-msg=由于此场景的工作方式，可能会花费一些时间来生成新的出生点周围的土地...选择第一个出生点时，请等待10到20秒。
|
||||
oarc-spawn-time-warning-msg=由于这个场景的运作方式，你新出生点周围的土地可能需要一些时间来生成...当你选择你的第一个生成点时，请等待10-20秒。
|
||||
|
||||
oarc-i-understand=我明白了
|
||||
oarc-spawn-options=生成选项
|
||||
|
||||
oarc-click-info-btn-help=点击左上方的INFO按钮，了解更多关于这个场景的信息! 这是您唯一选择生成选项的机会。请仔细选择...
|
||||
oarc-click-info-btn-help=点击左上角的信息按钮以了解更多关于这个场景的信息！这是你唯一选择生成选项的机会，请慎重选择...
|
||||
|
||||
oarc-vanilla-spawn=普通生成
|
||||
oarc-default-spawn-behavior=这是普通游戏的默认生成行为。您加入了地图中心的默认团队。
|
||||
oarc-vanilla-spawn=原版生成
|
||||
oarc-default-spawn-behavior=这是原版游戏的默认生成行为。你将加入地图中心的默认队伍。
|
||||
|
||||
oarc-join-main-team-radio=加入主要团队(共享科技)
|
||||
oarc-create-own-team-radio=创建自己的团队 (独立科技树)
|
||||
oarc-join-main-team-radio=加入主队（共享科技）
|
||||
oarc-create-own-team-radio=创建你自己的队伍（独立科技树）
|
||||
|
||||
oarc-moat-option=出生点环绕护城河
|
||||
oarc-moat-option=用护城河包围你的出生点
|
||||
|
||||
oarc-solo-spawn-near=单独出生点(近)
|
||||
oarc-solo-spawn-far=单独出生点(远)
|
||||
oarc-solo-spawn-near=单人出生点(近)
|
||||
oarc-solo-spawn-far=单人出生点(远)
|
||||
|
||||
oarc-starting-area-vanilla=你是在自己的起始区域中生成的。(普通生成)。
|
||||
oarc-vanilla-spawns-available=这里有__1__ 出生点可以选择。
|
||||
oarc-starting-area-vanilla=你将在自己的起始区域生成（原版风格）。
|
||||
oarc-vanilla-spawns-available=目前有 __1__ 个原版生成点可用。
|
||||
|
||||
oarc-starting-area-normal=您是在具有预设起始资源的新区域中开始的。
|
||||
oarc-join-someone-avail=加入其他 (__1__ 可用)
|
||||
oarc-join-someone-info=您出生在别人的基地。这要求至少1个人具有允许进入其基地的权限。此选择是最终选，以后您将无法创建自己的基地。
|
||||
oarc-starting-area-normal=你将在一个新出生点出生。
|
||||
oarc-join-someone-avail=加入他人（有 __1__ 个可用）
|
||||
oarc-join-someone-info=你将在别人的基地出生。这需要至少有1个人开放了他们的基地。这个选择是最终的，你将无法再次创建自己的基地。
|
||||
|
||||
oarc-no-shared-avail=当前没有可用的共享基地。
|
||||
oarc-join-check-again=再次检查
|
||||
oarc-shared-spawn-disabled=在此模式下禁用了共享的生成。
|
||||
oarc-shared-spawn-disabled=本模式中禁用了共享生成。
|
||||
|
||||
oarc-buddy-spawn=和好友一起出生
|
||||
oarc-buddy-spawn-info=好友系统需要两个玩家同时在这个菜单中，你可以在对方旁边出生，每个玩家都有自己的资源。
|
||||
oarc-buddy-spawn-info=好友系统需要两个玩家同时在这个菜单中，你们将彼此并肩生成，各自拥有自己的资源。
|
||||
|
||||
oarc-max-players-shared-spawn=如果创建自己的生成点，则最多可以允许__1__个其他在线玩家加入。
|
||||
oarc-spawn-dist-notes=近点出生在距离地图中心__1__-__2__块之间。\n远点出生在距离地图中心__3__-__4__块之间。\n单独生成很危险！除非有其它玩家愿意帮助你。
|
||||
oarc-max-players-shared-spawn=如果你创建自己的出生基地，则最多可以允许多达 __1__ 名其他在线玩家加入。
|
||||
oarc-spawn-dist-notes=近距离生成距离地图中心 __1__-__2__ 块。\n远距离生成距离地图中心 __3__-__4__ 块。\n单人出生有危险！要开荒到达其他玩家的地方，请做好准备。
|
||||
|
||||
oarc-player-is-joining-main-force=__ 1__正在加入主要团队！
|
||||
oarc-player-is-joining-near=__1__ 从远处加入了游戏！
|
||||
oarc-player-is-joining-far=___1__ 从很远的地方加入游戏！
|
||||
|
||||
oarc-please-wait=请等待 你的出生点正在生成！
|
||||
oarc-please-wait=请稍候，正在生成您的出生点！
|
||||
|
||||
oarc-looking-for-buddy=__1__正在寻找队友。
|
||||
|
||||
oarc-avail-bases-join=可加入的团队:
|
||||
oarc-spawn-spots-remaining=__1__ (__2__ 空位)
|
||||
oarc-cancel-return-to-previous=取消 (返回上一个选项)
|
||||
oarc-player-requesting-join-you=__1__ 正在请求加入您的基地！
|
||||
oarc-waiting-for-spawn-owner=正在等待队伍所有者响应...
|
||||
oarc-avail-bases-join=可加入的基地：
|
||||
oarc-spawn-spots-remaining=__1__（还剩 __2__ 个名额）
|
||||
oarc-cancel-return-to-previous=取消（返回到之前的选项）
|
||||
oarc-player-requesting-join-you=__1__ 请求加入你的基地！
|
||||
oarc-waiting-for-spawn-owner=等待基地拥有者的回应...
|
||||
|
||||
oarc-you-will-spawn-once-host=一旦对方大佬选择是，你便会加入...
|
||||
oarc-player-cancel-join-request=__1__ 取消了你加入队伍的请求.
|
||||
oarc-player-cancel-join-request=__1__ 取消了他加入你基地的请求。
|
||||
|
||||
oarc-spawn-ctrl=生成选项
|
||||
oarc-spawn-controls=生成控制:
|
||||
oarc-spawn-allow-joiners=允许其他人加入您的基地。
|
||||
oarc-spawn-ctrl=生成控制
|
||||
oarc-spawn-controls=生成控制选项：
|
||||
oarc-spawn-allow-joiners=允许其他人加入你的基地。
|
||||
|
||||
oarc-set-respawn-loc=设置新的重生位置 (有冷却时间)
|
||||
oarc-set-respawn-loc-cooldown=设置剩余的重生冷却时间: __1__
|
||||
oarc-set-respawn-note=这会将重生点设置为当前位置。
|
||||
oarc-set-respawn-loc=设置新的重生点（有冷却时间）
|
||||
oarc-set-respawn-loc-cooldown=重生点冷却剩余时间：__1__
|
||||
oarc-set-respawn-note=这将把你的重生点设置为你当前的位置。
|
||||
|
||||
oarc-select-player-join-queue=从申请队列中选择一个玩家:
|
||||
oarc-select-player-join-queue=从申请队列中选择一个玩家：
|
||||
|
||||
oarc-accept=欣然接受
|
||||
oarc-reject=残忍拒绝
|
||||
|
||||
oarc-no-player-join-reqs=您目前没有任何玩家请求加入您的队伍。
|
||||
oarc-no-player-join-reqs=目前没有玩家请求加入你的基地。
|
||||
|
||||
oarc-start-shared-base=新玩家现在可以加入 __1__的基地！
|
||||
oarc-stop-shared-base=新玩家现在不可以加入 __1__的基地！
|
||||
oarc-stop-shared-base=新玩家不能再加入 __1__ 的基地！
|
||||
|
||||
oarc-spawn-point-updated=重新生成点已更新！
|
||||
oarc-selected-player-not-wait=选定的玩家不再等待加入！
|
||||
oarc-reject-joiner=你拒绝 __1__的要求加入你的基地。
|
||||
oarc-your-request-rejected=你的加入请求被拒绝。
|
||||
oarc-spawn-point-updated=重生点已更新！
|
||||
oarc-selected-player-not-wait=选中的玩家不再等待加入。
|
||||
oarc-reject-joiner=您已拒绝 __1__ 加入您的基地的请求。
|
||||
oarc-your-request-rejected=您的加入请求被拒绝了。
|
||||
|
||||
oarc-player-joining-base=__1__ 在加入 __2__的基地！
|
||||
oarc-player-joining-base=__1__ 正在加入 __2__ 的基地！
|
||||
|
||||
oarc-player-left-while-joining=__1__ 离开了游戏。真是拔吊无情。
|
||||
oarc-player-left-while-joining=__1__ 退出了游戏，真是无情。
|
||||
|
||||
oarc-buddy-spawn-options=好友生成选项
|
||||
oarc-buddy-spawn-instructions=要使用此功能，请确保您和您的好友同时处于此菜单中。你们中只有一个必须发送请求。从列表中选择你的好友（如果您的好友名称不可见，请刷新），然后选择您的出生选项。单击请求按钮发送请求。然后，另一个伙伴可以接受（或拒绝）该请求。这将允许您彼此相邻生成，每个都有自己的生成区域。一旦好友接受了生成请求，它就是最终的！
|
||||
oarc-buddy-spawn-instructions=要使用此功能，请确保您和您的好友同时处于此菜单中。只需其中一人发送请求即可。从列表中选择你的好友（如果看不到好友的名字，请刷新），然后选择您的出生选项。单击请求按钮发送请求。然后，另一个伙伴可以接受（或拒绝）该请求。这将使你们俩都能在彼此旁边生成，每人都有自己的出生点。一旦伙伴接受了生成请求，便不可更改！
|
||||
|
||||
oarc-buddy-select-info=首先，从等待列表中选择一个好友。然后选择生成选项并发送您的请求:
|
||||
oarc-buddy-select-info=首先，从待选列表中选择一个好友。然后选择生成选项并发送您的请求：
|
||||
|
||||
oarc-buddy-refresh=刷新好友列表
|
||||
oarc-create-buddy-team=创建你自己的好友团队 (好友和你共享研究)
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@ oarc-invalid-buddy=你尚未选择有效的好友！请再试一遍。
|
||||
oarc-buddy-not-avail=已选择的好友不再可用！请再试一遍。
|
||||
|
||||
oarc-waiting-for-buddy=正在等待好友响应...
|
||||
oarc-wait-buddy-select-yes=你的好友选择是，你便会生成...
|
||||
oarc-wait-buddy-select-yes=一旦您的好友选择是，您将会出生…
|
||||
|
||||
oarc-buddy-cancel-request=__1__ 取消了其好友请求！
|
||||
|
||||
@ -105,13 +105,13 @@ oarc-buddy-requesting-from-you=__1__ 正在向你请求好友生成！
|
||||
oarc-buddy-txt-main-team=默认团队
|
||||
oarc-buddy-txt-new-teams=独立团队
|
||||
oarc-buddy-txt-buddy-team=好友团队
|
||||
oarc-buddy-txt-moat=被一条护城河包围
|
||||
oarc-buddy-txt-moat=被护城河环绕
|
||||
oarc-buddy-txt-near=靠近地图中心！
|
||||
oarc-buddy-txt-far=远离地图中心!
|
||||
oarc-buddy-txt-would-like= 想加入
|
||||
oarc-buddy-txt-next-to-you= 在你旁边
|
||||
oarc-buddy-txt-would-like=希望加入
|
||||
oarc-buddy-txt-next-to-you=在您旁边
|
||||
|
||||
oarc-buddy-declined=__1__ 拒绝了你的好友请求!
|
||||
|
||||
oarc-spawn-wait=请等待!
|
||||
oarc-wait-text=正在创建你的出生点。\n你将在 __1__ 秒内被传送到那里！\n请等待...
|
||||
oarc-spawn-wait=请稍候！
|
||||
oarc-wait-text=您的出生点正在创建中。\n您将在 __1__ 秒内被传送到那里！\n请稍候…
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user