RedMew/locale/de/redmew_features.cfg

# This file holds all the locale strings for features

[donator]
death_message=__1__ ist nicht mehr, schade eigentlich. __1__ wollte, dass euch noch diese letzte Nachricht überbracht wird:

[admin_commands]
regular_add_success=__1__ beföhrderte __2__ zum Stammgast.
regular_add_notify_target=Du wurdest zum Stammgast beföhrdert. Dieser Rang erlaubt dir ein paar neue Befehle auszuführen, so wie /redmew-colors. Wir laden dich mit /help durch alle verfügbaren Befehle zu stöbern.
regular_add_fail=__1__ hat bereits den Rang __2__.
regular_add_fail_probation=Eine Person auf Bewährung kann nicht zum Stammgast beföhrdert werden. Du musst ihre Bewährung erst aufgeben.
regular_remove_success=__1__ degradierte __2__ zu __3__.
regular_remove_notify_target=Dein Stammgast Rang wurde entfernt.
regular_remove_fail=__1__ hat Rang __2__. __1__ Stammgast Rang kann nicht entfernt werden.
probation_add_success=__1__ hat __2__ auf Bewährung gesetzt.
probation_add_notify_target=Du wurdest auf Bewährung gesetzt. Du hast nur beschränkten Zugang zu normalen Funktionen.
probation_add_fail=__1__ ist bereits auf Bewährung.
probation_add_fail_admin=Du kannst keinen anderen Admin auf Bewährung setzten. Schande über dich!
probation_warn_admin=__1__ hat versucht dich auf Bewährung zu setzen, kannst du's glauben?
probation_remove_notify_target=Du bist nicht länger auf Bewährung.
probation_remove_success=__1__ hat __2__s Bewährung aufgehoben..
probation_remove_fail=__1__ ist nicht auf Bewährung.

[redmew_commands]
whois_formatter=__1__\n__2__\n__3__\n__4__\n__5__\n__6__\n__7__\n__8__\n__9__\n__10__\n__11__\n__12__\n__13__\n__14__\n__15__\n__16__\n

[donator_commands]
add_message_fail_not_string=Die Nachricht kann nicht leer sein.
add_message_success=Nachricht hinzugefügt: __1__
delete_message_fail_not_number=Zahl erwartet.
delete_message_success=Nachricht gelöscht: __1__
delete_message_fail_no_message=Es gibt keine zu löschende Nachrichten.
list_message_no_messages=Keine Nachrichten angezeigt.
donator_message_wrong_arg1=Verwendung: /donator-welcome-message add|delete|list
donator_welcome_message_help=Willkommensnachrichten hinzufügen, löschen oder anzeigen.
donator_death_message_help=Todesnachrichten hinzufügen, löschen oder anzeigen.

[apocalypse]
run_twice=Das Spiel wurde gespeichert. Führe den Befehl erneut aus, um Apokalypse über die Menschheit zu bringen.
apocalypse_begins=Der Boden beginnt sich zu bewegen. Es scheint das Ende ist nah.
apocalypse_already_running=Die Apokalypse hat bereits begonnen. Es gibt nichts mehr zu tun. Leben ist zwecklos.
toast_message=Die Endzeit ist nah. Die vier Beißer der Apokalypse wurden beschworen. Büße, während die Ailen sich zurückholen was ihnen zusteht.

[toast]
toast_all=__1__ hat ein Pop-Up an alle Spieler gesendet.
toast_player=__1__ hat ein Pop-Up an __2__ gesendet.

[nuke_control]
train_warning=__1__ hat einen Zug zerstört und wurde gewarnt.
train_player_warning=Du hast einen Zug zerstört. Das ist VERBOTEN!\n Wiederholte Verstöße werden zur Anzeige gebracht. Eltern haften für ihre Kinder!
train_jailing=__1__ hat einen Zug zerstört und wurde eingesperrt.
multiple_passengers=Achtung: In diesem Zug waren __1__ Spieler. Alle hätten ihn kontrollieren können. Spieler: __2__

[retailer]
market_name=Markt
Create de locale 2019-03-02 18:03:38 +02:00			`# This file holds all the locale strings for features`

			`[donator]`
			`death_message=__1__ ist nicht mehr, schade eigentlich. __1__ wollte, dass euch noch diese letzte Nachricht überbracht wird:`

			`[admin_commands]`
			`regular_add_success=__1__ beföhrderte __2__ zum Stammgast.`
			`regular_add_notify_target=Du wurdest zum Stammgast beföhrdert. Dieser Rang erlaubt dir ein paar neue Befehle auszuführen, so wie /redmew-colors. Wir laden dich mit /help durch alle verfügbaren Befehle zu stöbern.`
			`regular_add_fail=__1__ hat bereits den Rang __2__.`
			`regular_add_fail_probation=Eine Person auf Bewährung kann nicht zum Stammgast beföhrdert werden. Du musst ihre Bewährung erst aufgeben.`
			`regular_remove_success=__1__ degradierte __2__ zu __3__.`
			`regular_remove_notify_target=Dein Stammgast Rang wurde entfernt.`
			`regular_remove_fail=__1__ hat Rang __2__. __1__ Stammgast Rang kann nicht entfernt werden.`
			`probation_add_success=__1__ hat __2__ auf Bewährung gesetzt.`
			`probation_add_notify_target=Du wurdest auf Bewährung gesetzt. Du hast nur beschränkten Zugang zu normalen Funktionen.`
			`probation_add_fail=__1__ ist bereits auf Bewährung.`
			`probation_add_fail_admin=Du kannst keinen anderen Admin auf Bewährung setzten. Schande über dich!`
			`probation_warn_admin=__1__ hat versucht dich auf Bewährung zu setzen, kannst du's glauben?`
			`probation_remove_notify_target=Du bist nicht länger auf Bewährung.`
			`probation_remove_success=__1__ hat __2__s Bewährung aufgehoben..`
			`probation_remove_fail=__1__ ist nicht auf Bewährung.`

			`[redmew_commands]`
			`whois_formatter=__1__\n__2__\n__3__\n__4__\n__5__\n__6__\n__7__\n__8__\n__9__\n__10__\n__11__\n__12__\n__13__\n__14__\n__15__\n__16__\n`

			`[donator_commands]`
			`add_message_fail_not_string=Die Nachricht kann nicht leer sein.`
			`add_message_success=Nachricht hinzugefügt: __1__`
			`delete_message_fail_not_number=Zahl erwartet.`
			`delete_message_success=Nachricht gelöscht: __1__`
			`delete_message_fail_no_message=Es gibt keine zu löschende Nachrichten.`
			`list_message_no_messages=Keine Nachrichten angezeigt.`
			`donator_message_wrong_arg1=Verwendung: /donator-welcome-message add\|delete\|list`
			`donator_welcome_message_help=Willkommensnachrichten hinzufügen, löschen oder anzeigen.`
			`donator_death_message_help=Todesnachrichten hinzufügen, löschen oder anzeigen.`

			`[apocalypse]`
			`run_twice=Das Spiel wurde gespeichert. Führe den Befehl erneut aus, um Apokalypse über die Menschheit zu bringen.`
			`apocalypse_begins=Der Boden beginnt sich zu bewegen. Es scheint das Ende ist nah.`
			`apocalypse_already_running=Die Apokalypse hat bereits begonnen. Es gibt nichts mehr zu tun. Leben ist zwecklos.`
			`toast_message=Die Endzeit ist nah. Die vier Beißer der Apokalypse wurden beschworen. Büße, während die Ailen sich zurückholen was ihnen zusteht.`

			`[toast]`
			`toast_all=__1__ hat ein Pop-Up an alle Spieler gesendet.`
			`toast_player=__1__ hat ein Pop-Up an __2__ gesendet.`

			`[nuke_control]`
			`train_warning=__1__ hat einen Zug zerstört und wurde gewarnt.`
			`train_player_warning=Du hast einen Zug zerstört. Das ist VERBOTEN!\n Wiederholte Verstöße werden zur Anzeige gebracht. Eltern haften für ihre Kinder!`
			`train_jailing=__1__ hat einen Zug zerstört und wurde eingesperrt.`
			`multiple_passengers=Achtung: In diesem Zug waren __1__ Spieler. Alle hätten ihn kontrollieren können. Spieler: __2__`
Quadrants balance update (#863) * Fix for hydra worms destroying base Also include a force disable of research for all quadrants to prevent a save mitigation bug from a factorio version to another. * Fixed wrong worm tier * Mapgen settings and market locale Added mapgen settings based on feedback Added [retailer] market_name to use in rendering the market name over the market. Key has been added in en, de and da with translations. Indentation fix * Fixed floating 'a' * Fixed global variable * Updated item to chest Made it more clear what happens when you cross the border in a train Also added a GPS coordinate for the spawned chest * Bug fixes for chests spawn * Gave buttons uid_name() * Removed debug statements * Fixed Item to chest People think the previous behavior was a glitch so I've changed it to align with their expectations. Also increased evolution factor from pollution a bit * fixed game.player * Added crafting_queue_size check * Updated enemy settings * Merged map_settings and mapgen_settings, added wall * Merged map_settings and mapgen_settings * Added three toggles to settings, disabled item to chest when traveling in trains * Game.get_player_by_index converted to game.get_player * Added charting and removed unused variable 'Game' * Fixed for 0.17.35 https://forums.factorio.com/70188 * Fix for 0.17.35 * Added comments to force new CI build * fixed missing player_inventory -> character_inventory 2019-05-03 00:40:45 +02:00
			`[retailer]`
			`market_name=Markt`