diff --git a/features/gui/player_list.lua b/features/gui/player_list.lua
index aa46abdd..0ce68165 100644
--- a/features/gui/player_list.lua
+++ b/features/gui/player_list.lua
@@ -148,8 +148,9 @@ local column_builders = {
         sort = function(a, b)
             return a.name:lower() < b.name:lower()
         end,
-        draw_heading = function(parent)
-            local label = parent.add {type = 'label', name = player_name_heading_name, caption = 'Name'}
+        draw_heading = function(parent, data, sort_symbol)
+            local caption = {'player_list.name_caption', sort_symbol}
+            local label = parent.add {type = 'label', name = player_name_heading_name, caption = caption}
             local label_style = label.style
             apply_heading_style(label_style)
             label_style.width = 150
@@ -182,8 +183,9 @@ local column_builders = {
         sort = function(a, b)
             return a < b
         end,
-        draw_heading = function(parent)
-            local label = parent.add {type = 'label', name = time_heading_name, caption = 'Time'}
+        draw_heading = function(parent, data, sort_symbol)
+            local caption = {'player_list.time_caption', sort_symbol}
+            local label = parent.add {type = 'label', name = time_heading_name, caption = caption}
             local label_style = label.style
             apply_heading_style(label_style)
             label_style.width = 125
@@ -216,8 +218,9 @@ local column_builders = {
             end
             return a_rank < b_rank
         end,
-        draw_heading = function(parent)
-            local label = parent.add {type = 'label', name = rank_heading_name, caption = 'Rank'}
+        draw_heading = function(parent, data, sort_symbol)
+            local caption = {'player_list.rank_caption', sort_symbol}
+            local label = parent.add {type = 'label', name = rank_heading_name, caption = caption}
             local label_style = label.style
             apply_heading_style(label_style)
             label_style.width = rank_column_width
@@ -258,8 +261,9 @@ local column_builders = {
         sort = function(a, b)
             return a < b
         end,
-        draw_heading = function(parent)
-            local label = parent.add {type = 'label', name = distance_heading_name, caption = 'Distance'}
+        draw_heading = function(parent, data, sort_symbol)
+            local caption = {'player_list.distance_caption', sort_symbol}
+            local label = parent.add {type = 'label', name = distance_heading_name, caption = caption}
             local label_style = label.style
             apply_heading_style(label_style)
             label_style.width = 70
@@ -293,12 +297,13 @@ local column_builders = {
                 return a_coin_earned < b_coin_earned
             end
         end,
-        draw_heading = function(parent)
+        draw_heading = function(parent, data, sort_symbol)
+            local caption = {'player_list.coins_caption', sort_symbol}
             local label =
                 parent.add {
                 type = 'label',
                 name = coin_heading_name,
-                caption = 'Coins',
+                caption = caption,
                 tooltip = 'Coins earned / spent.'
             }
             local label_style = label.style
@@ -329,8 +334,9 @@ local column_builders = {
         sort = function(a, b)
             return a.count < b.count
         end,
-        draw_heading = function(parent)
-            local label = parent.add {type = 'label', name = deaths_heading_name, caption = 'Deaths'}
+        draw_heading = function(parent, data, sort_symbol)
+            local caption = {'player_list.deaths_caption', sort_symbol}
+            local label = parent.add {type = 'label', name = deaths_heading_name, caption = caption}
             local label_style = label.style
             apply_heading_style(label_style)
             label_style.width = 60
@@ -364,8 +370,9 @@ local column_builders = {
         sort = function(a, b)
             return a.poke_count < b.poke_count
         end,
-        draw_heading = function(parent, data)
-            local label = parent.add {type = 'label', name = poke_name_heading_name, caption = 'Poke'}
+        draw_heading = function(parent, data, sort_symbol)
+            local caption = {'player_list.poke_caption', sort_symbol}
+            local label = parent.add {type = 'label', name = poke_name_heading_name, caption = caption}
             local label_style = label.style
             apply_heading_style(label_style)
             label_style.width = 60
@@ -406,13 +413,14 @@ local column_builders = {
         sort = function(a, b)
             return a.name:lower() < b.name:lower()
         end,
-        draw_heading = function(parent)
+        draw_heading = function(parent, data, sort_symbol)
+            local caption = {'player_list.report_caption', sort_symbol}
             local label =
                 parent.add {
                 type = 'label',
                 name = report_heading_name,
-                caption = 'Report',
-                tooltip = 'Report player to the admin team for griefing or breaking the rules.'
+                caption = caption,
+                tooltip = {'player_list.report_tooltip'}
             }
             local label_style = label.style
             apply_heading_style(label_style)
@@ -430,7 +438,7 @@ local column_builders = {
                 type = 'sprite-button',
                 name = report_cell_name,
                 sprite = 'utility/force_editor_icon',
-                tooltip = 'Report ' .. cell_data.name
+                tooltip = {'player_list.report_button_tooltip', cell_data.name}
             }
             local label_style = label.style
             label_style.horizontal_align  = 'center'
@@ -477,9 +485,7 @@ local function redraw_title(data)
     local online_count = #game.connected_players
     local total_count = PlayerStats.get_total_player_count()
 
-    local title = table.concat {'Player list - Online: ', online_count, ' Total: ' .. total_count}
-
-    frame.caption = title
+    frame.caption = {'player_list.title', online_count, total_count}
 end
 
 local function redraw_headings(data)
@@ -488,25 +494,20 @@ local function redraw_headings(data)
     local sort = settings.sort
     local sort_column = math.abs(sort)
 
-    local sort_symbol
-    if sort > 0 then
-        sort_symbol = symbol_asc
-    else
-        sort_symbol = symbol_desc
-    end
-
     local heading_table_flow = data.heading_table_flow
     Gui.clear(heading_table_flow)
 
     local heading_table = heading_table_flow.add {type = 'table', column_count = #columns}
 
     for i, c in ipairs(settings.columns) do
-        local heading = column_builders[c].draw_heading(heading_table, data)
+        local sort_symbol = ''
 
         if i == sort_column then
-            heading.caption = heading.caption .. sort_symbol
+            sort_symbol = sort > 0 and symbol_asc or symbol_desc
         end
 
+        local heading = column_builders[c].draw_heading(heading_table, data, sort_symbol)
+
         Gui.set_data(heading, {data = data, index = i})
     end
 end
@@ -570,11 +571,11 @@ local function draw_main_frame(left, player)
         type = 'checkbox',
         name = notify_checkbox_name,
         state = not no_notify_players[player_index],
-        caption = 'Notify me when pokes happen.',
-        tooltip = 'Receive a message when a player pokes another player.'
+        caption = {'player_list.poke_notify_caption'},
+        tooltip = {'player_list.poke_notify_tooltip'}
     }
 
-    frame.add {type = 'button', name = main_button_name, caption = 'Close'}
+    frame.add {type = 'button', name = main_button_name, caption = {'player_list.close_caption'}}
 
     local settings = player_settings[player_index] or get_default_player_settings()
     local data = {
diff --git a/locale/en/redmew_gui.cfg b/locale/en/redmew_gui.cfg
index 3f91cd94..d53e41fb 100644
--- a/locale/en/redmew_gui.cfg
+++ b/locale/en/redmew_gui.cfg
@@ -45,3 +45,19 @@ whats_new_button=What's New
 [toast]
 toast_all=__1__ sent a toast to all players.
 toast_player=__1__ sent a toast to __2__.
+
+[player_list]
+title=Player list - Online: __1__ Total: __2__
+name_caption=Name __1__
+time_caption=Time __1__
+rank_caption=Rank __1__
+distance_caption=Distance __1__
+coins_caption=Coins __1__
+deaths_caption=Deaths __1__
+poke_caption=Poke __1__
+report_caption=Report __1__
+report_tooltip=Report player to the admin team for griefing or breaking the rules.
+report_button_tooltip=Report __1__
+close_caption=Close
+poke_notify_caption=Notify me when pokes happen.
+poke_notify_tooltip=Receive a message when a player pokes another player.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/ru/redmew_gui.cfg b/locale/ru/redmew_gui.cfg
index 351049a4..5dd41534 100755
--- a/locale/ru/redmew_gui.cfg
+++ b/locale/ru/redmew_gui.cfg
@@ -45,3 +45,19 @@ whats_new_button=Что нового
 [toast]
 toast_all=__1__ отправил тост в честь всех игроков.
 toast_player=__1__ отправил тост в честь __2__.
+
+[player_list]
+title=Список игроков - В игре: __1__ Всего: __2__
+name_caption=Имя __1__
+time_caption=Время __1__
+rank_caption=Ранг __1__
+distance_caption=Дистанция __1__
+coins_caption=Монеты __1__
+deaths_caption=Смерти __1__
+poke_caption=Ткнуть __1__
+report_caption=Жалоба __1__
+report_tooltip=Сообщить администраторам о грифинге или нарушении правил.
+report_button_tooltip=Пожаловаться на __1__
+close_caption=Закрыть
+poke_notify_caption=Сообщать мне когда кого-то ткнули.
+poke_notify_tooltip=Отправлять сообщение когда один игрок ткнул другого.
\ No newline at end of file