diff --git a/locale/ru/redmew_gui.cfg b/locale/ru/redmew_gui.cfg
index 5dd41534..a508d22d 100755
--- a/locale/ru/redmew_gui.cfg
+++ b/locale/ru/redmew_gui.cfg
@@ -25,7 +25,7 @@ softmods_header=Софт-моды и серверные плагины
 softmods_rank_text=У нас существует система рангов для предотвращения вандализма (грифинга). Вы не сможете использовать атомную бомбу и план сноса пока вы гость. После нескольких часов игры администратор может повысить вас до обычного ранга. Так же, вы можете попросить администратора о продвижении, если вы работаете над проектом, который требует этого.\n
 softmods_rank_is=Ваш ранг:
 softmods_market_label=Рынок
-softmods_market_text=На большинстве наших карт вы можете найти рынок, где можно потратить своим монеты на покупки. Монеты зарабатываются рубкой деревьев, ручным созданием предметов и уничтожением гнезд кусак. Большинство товаров в магазане не ограничено, но некоторые особые товары (например, отсыпка земли) будут появляться и исчезать время от времени.
+softmods_market_text=На большинстве наших карт вы можете найти рынок, где можно потратить своим монеты на покупки. Монеты зарабатываются рубкой деревьев, ручным созданием предметов и уничтожением гнезд кусак. Большинство товаров в магазине не ограничено, но некоторые особые товары (например отсыпка земли) будут появляться и исчезать время от времени.
 softmods_saviour_label=Анти-поезд
 softmods_saviour_text=Поезда - злейшие враги игроков Factorio. Если у вас есть хотя бы один маленький самолетик в инвентаре и вас убил поезд, то вы воскреснете, но потеряете самолетик. Самолетики продаются на (центральном) рынке.
 softmods_plist_label=Список\nигроков
@@ -60,4 +60,4 @@ report_tooltip=Сообщить администраторам о грифинг
 report_button_tooltip=Пожаловаться на __1__
 close_caption=Закрыть
 poke_notify_caption=Сообщать мне когда кого-то ткнули.
-poke_notify_tooltip=Отправлять сообщение когда один игрок ткнул другого.
\ No newline at end of file
+poke_notify_tooltip=Отправлять сообщение когда один игрок ткнул другого.