Fixed russian translation

Text has grammatical errors, now it's better

locale/ru/redmew_gui.cfg

@@ -13,7 +13,7 @@ links_patreon=Присоединяйтесь к нам на Patreon, чтобы
 links_saves=Скачивайте наши карты и сохранения игр на нашем сайте.
 links_factoriomaps=Посмотрите наши прошлые карты через Google Map.
 rules_header=Правила
-rules_text=Получайте удовольствие от игры и видите себя прилично. Помните, что все мы здесь только для того чтобы спокойно поиграть и расслабиться.\n\nВоздержитесь от ненависти и нападок на кого-либо.\n\nЕсли вы считаете кого-то вандалом (грифером) сообщите об этом администраторам через команду /report или используйте специальную кнопку рядом с именем игрока в списке игроков.
+rules_text=Получайте удовольствие от игры и ведите себя прилично. Помните, что все мы здесь только для того, чтобы спокойно поиграть и расслабиться.\n\nВоздержитесь от ненависти и нападок на кого-либо.\n\nЕсли вы считаете кого-то вандалом (грифером) сообщите об этом администраторам через команду /report или используйте специальную кнопку рядом с именем игрока в списке игроков.
 map_info_button=О карте
 map_info_header=Информация о карте
 map_name_label=Название карты:
@@ -24,7 +24,7 @@ softmods_header=Софт-моды и серверные плагины
 softmods_rank_text=У нас существует система рангов для предотвращения вандализма (грифинга). Вы не сможете использовать атомную бомбу и план сноса пока вы гость. После нескольких часов игры администратор может повысить вас до обычного ранга. Так же, вы можете попросить администратора о продвижении, если вы работаете над проектом, который требует этого.\n
 softmods_rank_is=Ваш ранг:
 softmods_market_label=Рынок
-softmods_market_text=На большинстве наших карт вы можете найти рынок, где можно потратить своим монеты на покупки. Монеты зарабатываются рубкой деревьев, ручным созданием предметов и уничтожением гнезд кусак. Большинство товаров в магазине не ограничено, но некоторые особые товары (например отсыпка земли) будут появляться и исчезать время от времени.
+softmods_market_text=На большинстве наших карт вы можете найти рынок, где можно потратить своим монеты на покупки. Монеты зарабатываются рубкой деревьев, ручным созданием предметов и уничтожением гнёзд кусак. Большинство товаров в магазине не ограничено, но некоторые особые товары (например отсыпка земли) будут появляться и исчезать время от времени.
 softmods_saviour_label=Анти-поезд
 softmods_plist_label=Список\nигроков
 softmods_plist_text=Показывает список всех игроков на сервере и некоторую статистику. Вы можете сортировать список, кликая за заголовок столбца. А еще можно тыкать (Poke) игрока, и это будет отображено случайной фразой в чате.
@@ -59,7 +59,7 @@ tooltip=Прогресс эволюции инопланетян
 [poll]
 tooltip=Просмотр и управление голосованиями
 notify_caption=Уведомлять меня о голосованиях.
-notify_caption_short=Уведомлять о опросах.
+notify_caption_short=Уведомлять об опросах.
 notify_tooltip=Получать сообщение при создании новых опросов и открытии опроса.
 
 [tag_group]
@@ -68,28 +68,28 @@ notify_caption=Уведомлять меня, когда изменяются г
 notify_caption_short=Уведомить группы тэгов.
 notify_tooltip=Получать сообщение, когда игрок входит в группу тегов или покидает группу, или когда группа тегов создана, отредактирована или удалена.
 join_message=Сообщение о подключении
-leave_message=Сообщение об выходе
+leave_message=Сообщение о выходе
 edit_group=Редактировать группу тэгов
 choose_your_tag=Выберите ваш тэг
-clear_tag=Удалить тег
-create_tag=Создать тег
-create_tag_title=Создать новый тег
-edit_tag_title=Редактировать тег
-tag_not_found=К сожалению, тег __1__ не найден.
+clear_tag=Удалить тэг
+create_tag=Создать тэг
+create_tag_title=Создать новый тэг
+edit_tag_title=Редактировать тэг
+tag_not_found=К сожалению, тэг __1__ не найден.
 player_create_tag_group=__1__создал новую группу тэгов, названная __2__
-player_delete_tag_group=__1__ удалил группу тегов __2__.
-player_edit_tag_group=__1__ отредактировал группу тегов __2__
-player_edit_tag_group_name_change=__1__ отредактировал группу тегов __2__ (ранее __3__)
-tag_needs_name=К сожалению, тег требует имени.
-tag_name_already_in_use=Извините, тег __1__ уже используется.
+player_delete_tag_group=__1__ удалил группу тэгов __2__.
+player_edit_tag_group=__1__ отредактировал группу тэгов __2__
+player_edit_tag_group_name_change=__1__ отредактировал группу тэгов __2__ (ранее __3__)
+tag_needs_name=К сожалению, тэг требует имени.
+tag_name_already_in_use=Извините, тэг __1__ уже используется.
 sprite_not_valid=Извините, __1__ не является допустимым спрайтом.
-tag_does_not_exist=Тег __1__ не существует. Создайте тег сначала, нажав кнопку ""Тег"" -> ""Создать тег"".
-player_already_has_tag=У __1__ уже есть тег __2__.
+tag_does_not_exist=Тэг __1__ не существует. Создайте тэг сначала, нажав кнопку ""Тег"" -> ""Создать тэг"".
+player_already_has_tag=У __1__ уже есть тэг __2__.
 
 [tasklist]
 tooltip=Просмотр и управление задачами
 notify_caption=Уведомлять меня о новых объявлениях или задачах.
-notify_caption_short=Уведомлять о объявлениях/задачах.
+notify_caption_short=Уведомлять об объявлениях/задачах.
 notify_tooltip=Получать сообщение, когда задачи или объявления создаются или отредактированы.
 
 [popup]
@@ -109,10 +109,10 @@ poke_caption=Ткнуть __1__
 report_caption=Жалоба __1__
 report_tooltip=Сообщить администраторам о вандализме или нарушении правил.
 report_button_tooltip=Пожаловаться на __1__
-poke_notify_caption=Сообщать мне когда кого-то ткнули.
-poke_notify_caption_short=Уведомлять о опросах.
-poke_notify_tooltip=Отправлять сообщение когда один игрок ткнул другого.
+poke_notify_caption=Сообщать мне, когда кого-то ткнули.
+poke_notify_caption_short=Уведомлять об опросах.
+poke_notify_tooltip=Отправлять сообщение, когда один игрок ткнул другого.
 
 [score]
-tooltip=Счет
+tooltip=Счёт