diff --git a/features/gui/redmew_settings.lua b/features/gui/redmew_settings.lua
index 845ef61c..c57d3bd0 100644
--- a/features/gui/redmew_settings.lua
+++ b/features/gui/redmew_settings.lua
@@ -34,7 +34,7 @@ local on_player_settings_get = Token.register(function (data)
 
     local button = player.gui.top[main_button_name]
     button.enabled = true
-    button.tooltip = {'redmew_settings.menu_item_tooltip'}
+    button.tooltip = {'redmew_settings_gui.menu_item_tooltip'}
 end)
 
 local function player_created(event)
@@ -47,13 +47,13 @@ local function player_created(event)
         type = 'sprite-button',
         name = main_button_name,
         sprite = 'item/iron-gear-wheel',
-        tooltip = {'redmew_settings.menu_item_tooltip'}
+        tooltip = {'redmew_settings_gui.menu_item_tooltip'}
     })
 
     -- disable the button if the remote server is used, won't be available until the settings are loaded
     if global.config.redmew_settings.use_remote_server then
         button.enabled = false
-        button.tooltip = {'redmew_settings.menu_item_tooltip_loading'}
+        button.tooltip = {'redmew_settings_gui.menu_item_tooltip_loading'}
     end
 end
 
@@ -100,7 +100,7 @@ local function draw_main_frame(center, player)
         type = 'frame',
         name = main_frame_name,
         direction = 'vertical',
-        caption = {'redmew_settings.frame_title'},
+        caption = {'redmew_settings_gui.frame_title'},
     })
 
     local settings_frame_style = settings_frame.style
@@ -149,13 +149,13 @@ local function draw_main_frame(center, player)
     left_flow.style.horizontal_align = 'left'
     left_flow.style.horizontally_stretchable = true
 
-    local close_button = left_flow.add({type = 'button', name = main_button_name, caption = {'redmew_settings.button_cancel'}})
+    local close_button = left_flow.add({type = 'button', name = main_button_name, caption = {'redmew_settings_gui.button_cancel'}})
     close_button.style = 'back_button'
 
     local right_flow = bottom_flow.add({type = 'flow'})
     right_flow.style.horizontal_align = 'right'
 
-    local save_button = right_flow.add({type = 'button', name = save_changes_button_name, caption = {'redmew_settings.button_save_changes'}})
+    local save_button = right_flow.add({type = 'button', name = save_changes_button_name, caption = {'redmew_settings_gui.button_save_changes'}})
     save_button.style = 'confirm_button'
 
     Gui.set_data(save_button, data)
@@ -214,7 +214,7 @@ local function save_changes(event)
         Settings.set(player_index, name, value)
     end
 
-    Toast.toast_player(player, 5, {'redmew_settings.save_success_toast_message'})
+    Toast.toast_player(player, 5, {'redmew_settings_gui.save_success_toast_message'})
 
     if global.config.redmew_settings.use_remote_server then
         Server.set_data('player_settings', player.name, Settings.all(player_index));
diff --git a/locale/en/redmew_gui.cfg b/locale/en/redmew_gui.cfg
index b8fc967e..149363a8 100644
--- a/locale/en/redmew_gui.cfg
+++ b/locale/en/redmew_gui.cfg
@@ -48,11 +48,16 @@ toast_all=__1__ sent a toast to all players.
 toast_player=__1__ sent a toast to __2__.
 toast_volume_setting_label=Toast message volume
 
-[redmew_settings]
+[redmew_settings_gui]
 menu_item_tooltip=Your RedMew settings
 menu_item_tooltip_loading=Loading your personal settings...
 save_success_toast_message=Your settings have been updated!
 frame_title=Redmew Settings
+button_cancel=Cancel
+button_save_changes=Save changes
+
+[toast]
+toast_volume_setting_label=Toast message volume
 
 [player_list]
 tooltip=Player list
diff --git a/locale/en/redmew_utils.cfg b/locale/en/redmew_utils.cfg
index fd8f8763..bb076dbb 100644
--- a/locale/en/redmew_utils.cfg
+++ b/locale/en/redmew_utils.cfg
@@ -1,5 +1,6 @@
 # This file holds all the locale strings for the utils
 
+<<<<<<< HEAD
 [command]
 help_text_format=__1__ __2__ __3__
 log_entry=__1__(Map time: __2__) [__3__ Command] __4__, used: __5__ __6__
@@ -29,9 +30,8 @@ print_admins=__1__(ADMIN) __2__: __3__
 [gui_util]
 button_tooltip=Shows / hides the Redmew Gui buttons.
 
-[redmew_settings]
+
+[redmew_settings_util]
 fraction_invalid_value=fraction setting type requires the input to be a valid number between 0 and 1.
 string_invalid_value=string setting type requires the input to be either a valid string or something that can be converted to a string.
 boolean_invalid_value=boolean setting type requires the input to be either a boolean, number or string that can be transformed to a boolean.
-button_cancel=Cancel
-button_save_changes=Save changes
diff --git a/utils/redmew_settings.lua b/utils/redmew_settings.lua
index 12c41a5d..4ed34539 100644
--- a/utils/redmew_settings.lua
+++ b/utils/redmew_settings.lua
@@ -12,7 +12,7 @@ local settings_type = {
         input = tonumber(input)
 
         if input == nil then
-            return false, {'redmew_settings.fraction_invalid_value'}
+            return false, {'redmew_settings_util.fraction_invalid_value'}
         end
 
         if input < 0 then
@@ -39,7 +39,7 @@ local settings_type = {
             return true, tostring(input)
         end
 
-        return false, {'redmew_settings.string_invalid_value'}
+        return false, {'redmew_settings_util.string_invalid_value'}
     end,
     boolean = function (input)
         local input_type = type(input)
@@ -63,7 +63,7 @@ local settings_type = {
             return true, input ~= 0
         end
 
-        return false, {'redmew_settings.boolean_invalid_value'}
+        return false, {'redmew_settings_util.boolean_invalid_value'}
     end,
 }