[info]
tooltip=Redmew informaatio
welcome_header=Tervetuloa Redmew:iin!
welcome_text=Redmew on yhteisö pelaajille kaikki taidot tasoilla sitoutunut työntämään rajat Factorio Multiplayer kautta mukautettuja komentosarjoja ja hullu kartta malleja.\n\nOlemme ystävällinen nippu, meidän tavoitteena on pitää niin hauskaa kuin mahdollista ja toivomme, että myös teidät.
chatting_header=Miten Chat
chatting_text=Keskustele muiden pelaajien kanssa painamalla __CONTROL__toggle-console__ näppäintä näppäimistölläsi.\nEnglanninkielisten näppäimistöjen oletusavain on hauta (`) ja se on TSK:n avaimen alapuolella.\nTätä voidaan muuttaa kohteessa __1__ -> __2__ -> __3__.
free_coin_header=Ilmaisia kolikkoja
free_coin_text=Sinulle on annettu __1__ __2__ katsoaksesi tervetuliaisvälilehteä.\nJokaisen välilehden valitseminen palkitsee sinulle __1__ enemmän __2__.\n
free_coin_print=__1__ __2__ palkittiin lukemalla välilehti informaatio-ruudulla.
links_header=Hyödyllisiä linkkejä
links_discord=Tutustu meidän discord uusia karttatietoja ja ehdottaa uusia karttoja / ideoita.
links_patreon=Osallistu meidän Patreon saada erityisiä etuja ja auttaa ylläpitämään palvelimia.
links_saves=Lataa kartat, aloita ja viimeistele tila verkkosivuiltamme.
links_factoriomaps=Tarkastele aiempia karttoja Google Mapina.
rules_header=Säännöt
rules_text=Pidä hauskaa ja pelata mukavaa. Muista, että olemme kaikki täällä pitää hauskaa, joten pitää se näin.\n\nEi vihamielistä sisältöä tai henkilökohtaisia hyökkäyksiä.\n\nJos epäilet jonkun olevan murheellinen, ilmoita järjestelmänvalvojatiimille käyttämällä /report -painiketta tai klikkaamalla raporttipainiketta pelaajan listassa olevan pelaajan vieressä.
map_info_button=Kartta tieto
map_info_header=Kartta tiedot
map_name_label=Kartan nimi:
map_desc_label=Kartan kuvaus:
map_extra_info_label=Lisätiedot
softmods_button=Senario Mods
softmods_header=Pehmeät dit ja palvelimen liitännäiset
softmods_rank_text=Meillä on perusarvojärjestelmä surun estämiseksi. Et voi käyttää pähkinöitä tai\ndekonstruktiosuunnittelijaa, jos olet vieras. Jos pelaat parin tunnin ajan,\nylläpitäjä mainostaa sinut säännöllisesti. Voit myös kysyä promootion ylläpitäjältä, jos\ntyöskentelet projektissa, joka vaatii sitä.\n
softmods_rank_is=Sinun arvo on:
softmods_market_label=Kauppa
softmods_market_text=Useimmissa kartoissa on lähellä kutua oleva markkinat, joissa voit käyttää kolikoita ostosten \ntekemiseen. Kolikot hankitaan hakkaamalla puita, käsityötaitoja ja \n npoistamalla purenta pesiä. Suurin osa markkinoilla olevista tuotteista on vakioita, mutta jotkut ovat \n nmap-spesifisiä (yleensä kaatopaikat) ja kiertävät aika ajoin sisään ja ulos.
softmods_saviour_label=Juna\npelastaja
softmods_plist_label=Pelaaja\nluettelo
softmods_plist_text=Luettelee kaikki palvelimella olevat pelaajat ja näyttää joitakin tilastoja. Voit järjestää listan\nklikkaamalla sarakkeen otsikoita. Voit myös potkia ihmisiä, joka heittää satunnainen\nsubstantiivi chatissa.
softmods_polls_label=Äänestykset
softmods_polls_text=Kyselyt auttavat pelaajia pääsemään yksimielisyyteen tärkeistä toimista. Haluatko parantaa tärkeää\nrakentaa? Tee kysely tarkistaaksesi kaikki ovat kunnossa. Sinun täytyy olla tavallinen\njotta voit tehdä uusia kyselyjä.
softmods_tags_label=Tagit
softmods_tags_text=Voit määrittää itse roolin tageja antaa muiden pelaajien tietää, mitä olet\ntekemässä. Tai vain käyttää tagia koristeena. Regulars voi luoda uusia mukautettuja tageja,\nvarmasti näyttää pois luovasti.
softmods_tasks_label=tehtävät
softmods_tasks_text=Ole varma, mitä sinun pitäisi työskennellä, miksi ei tarkastella tehtäviä ja nähdä, mitä\ntarvitsee tehdä. Säännöt voivat lisätä uusia tehtäviä.
softmods_bp_label=BP\navustaja
softmods_bp_text=Blueprint helperTM avulla voit kääntää suunnitelmia vaakasuoraan tai pystysuoraan ja voit\nmuuntaa kohteita käytetään suunnitelmaan e. . käännä keltaiset vyöt punaisiksi vyöiksi.
softmods_score_label=Pisteet
softmods_score_text=Näyttää laukaistujen rakettien ja puremien määrän.
whats_new_button=Mitä uutta

[redmew_settings_gui]
tooltip=Redmew- asetuksesi
save_success_toast_message=Asetuksesi on päivitetty!
frame_title=Redmew Asetukset
button_cancel=Peruuta
button_save_changes=Tallenna muutokset
setting_info=Kun pelaat Redmew- palvelimella, nämä asetukset synkronoidaan muille Redmew- palvelimille.

[toast]
toast_all=__1__ lähetti paahtoleivän kaikille pelaajille.
toast_player=__1__ lähetti paahtoleivän pelaajalle __2__.
toast_volume_setting_label=Toast-viestin äänenvoimakkuus

[evolution_progress]
tooltip=Ulkomaisen kehityksen edistyminen

[poll]
tooltip=Tarkastele ja hallitse kyselyitä
notify_caption=Ilmoita minulle kyselystä.
notify_caption_short=Ilmoita kyselyistä.
notify_tooltip=Vastaanota viesti, kun uudet kyselyt on luotu ja ponnahdusikkuna.

[tag_group]
tooltip=Pelaajan tagiryhmien hallinta
notify_caption=Ilmoita minulle, kun tagiryhmät muuttuvat.
notify_caption_short=Ilmoita tagiryhmistä.
notify_tooltip=Vastaanota viesti, kun pelaaja saapuu tagiryhmään tai poistuu ryhmästä tai kun tagiryhmä luodaan, muokataan tai poistetaan.
join_message=Liity Viestiin
leave_message=Jätä Viesti
edit_group=Muokkaa tagiryhmää
choose_your_tag=Valitse tagisi
clear_tag=Tyhjennä Tagi
create_tag=Luo Tagi
create_tag_title=Luo Uusi Tagi
edit_tag_title=Muokkaa Tagia
tag_not_found=Tagin nimeä __1__ ei löytynyt.
player_create_tag_group=__1__ on tehnyt uuden tagiryhmän nimeltä __2__
player_delete_tag_group=__1__ on poistanut tagiryhmän __2__.
player_edit_tag_group=__1__ on muokannut tagiryhmää __2__
player_edit_tag_group_name_change=__1__ on muokannut tagiryhmää __2__ (aiemmin __3__)
tag_needs_name=Valitettavasti tagi tarvitsee nimen.
tag_name_already_in_use=Valitettavasti tagi __1__ on jo käytössä.
sprite_not_valid=Pahoittelut, __1__ ei ole kelvollinen hahmo.
tag_does_not_exist=Tagia __1__ ei ole olemassa. Luo tagi ensin napsauttamalla Tagia -> Luo tunniste.
player_already_has_tag=__1__ sisältää jo __2__ tagin.

[tasklist]
tooltip=Tarkastele ja hallitse tehtäviä
notify_caption=Ilmoita minulle uusista ilmoituksista tai tehtävistä.
notify_caption_short=Ilmoita ilmoituksista / tehtävistä.
notify_tooltip=Vastaanota viesti, kun tehtäviä tai ilmoituksia luodaan tai muokataan.

[popup]
default_title=ILMOITUS!
confirm_btn=Ok

[player_list]
tooltip=Soittimen luettelo
title=Pelaajalista - Verkossa saatavilla: __1__ Yhteensä: __2__
name_caption=Nimi: __1__
time_caption=Aika __1__
rank_caption=Arvo __1__
distance_caption=Pituus __1__
coins_caption=Pisteet: __1__
deaths_caption=Kuolemat __1__
poke_caption=Hiiren painike __1__
report_caption=Ilmoita __1__
report_tooltip=Ilmoita pelaajaa ylläpitäjälle surun tai rikkoa sääntöjä.
report_button_tooltip=Ilmoita __1__
poke_notify_caption=Ilmoita minulle, kun pokes tapahtuu.
poke_notify_caption_short=Ilmoita virheistä.
poke_notify_tooltip=Vastaanota viesti, kun pelaaja laittaa toisen pelaajan.

[score]
tooltip=Pisteet