diff --git a/mapeditor/translation/norwegian.ts b/mapeditor/translation/norwegian.ts
index 6e518d068..12b7cb1dc 100644
--- a/mapeditor/translation/norwegian.ts
+++ b/mapeditor/translation/norwegian.ts
@@ -334,12 +334,14 @@
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
@@ -372,7 +374,8 @@
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Entities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Velg entiteter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -414,12 +417,14 @@
         <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Factions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Velg fraksjoner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/factionselector.cpp" line="25"/>
         <source>Faction Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Fraksjonsvelger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -523,12 +528,12 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="158"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Lagre</translation>
+        <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="165"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -869,7 +874,8 @@
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1085"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1088"/>
         <source>Template editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Malredigerer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1093"/>
@@ -1295,17 +1301,19 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
         <source>Surface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Overflate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
         <source>Underground</source>
-        <translation type="unfinished">Underjordisk</translation>
+        <translation>Underjordisk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
         <source>Level - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Nivå – %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
@@ -1491,27 +1499,32 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1044"/>
         <source>Undo clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Angre klikket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1055"/>
         <source>Redo clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Gjør om klikket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1066"/>
         <source>Passability clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Fremkommelighet klikket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1079"/>
         <source>Grid clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Rutenett klikket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1160"/>
         <source>Fill clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Fyll klikket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View surface</source>
@@ -1740,22 +1753,24 @@ Vil du gjøre det nå?</translation>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Mines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Velg gruver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="29"/>
         <source>Mine Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Gruvevelger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
         <source>Resource</source>
-        <translation type="unfinished">Ressurs</translation>
+        <translation>Ressurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
         <source>Mines</source>
-        <translation type="unfinished">Gruver</translation>
+        <translation>Gruver</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1820,132 +1835,149 @@ Vil du gjøre det nå?</translation>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="14"/>
         <source>Select Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Velg objekter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="20"/>
         <source>Objects</source>
-        <translation type="unfinished">Objekter</translation>
+        <translation>Objekter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="30"/>
         <source>Banned Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte objekter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="40"/>
         <source>Banned Object Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte objektkategorier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="33"/>
         <source>Object Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Objektvelger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kategori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Handling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="99"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">Annet</translation>
+        <translation>Annet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="100"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Alle</translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="101"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="102"/>
         <source>Creature bank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Vesenbank</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="103"/>
         <source>Bonus</source>
-        <translation type="unfinished">Bonus</translation>
+        <translation>Bonus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="104"/>
         <source>Dwelling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bolig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="105"/>
         <source>Resource</source>
-        <translation type="unfinished">Ressurs</translation>
+        <translation>Ressurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="106"/>
         <source>Resource generator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Ressursgenerator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="107"/>
         <source>Spell scroll</source>
-        <translation type="unfinished">Trylleformularrull</translation>
+        <translation>Trylleformularrull</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="108"/>
         <source>Random artifact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tilfeldig artefakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="109"/>
         <source>Pandoras box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Pandoras eske</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="110"/>
         <source>Quest artifact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Oppdragsartefakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="111"/>
         <source>Seer hut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Spåhytte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="123"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="184"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="259"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Slett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Object</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Objekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Verdi</translation>
+        <translation>Verdi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Probability</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sannsynlighet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Max per zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Maks per sone</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1983,7 +2015,8 @@ Vil du gjøre det nå?</translation>
     <message>
         <location filename="../playerparams.ui" line="164"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerparams.ui" line="221"/>
@@ -2048,22 +2081,23 @@ Vil du gjøre det nå?</translation>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="20"/>
         <source>Player settings</source>
-        <translation type="unfinished">Spillerinnstillinger</translation>
+        <translation>Spillerinnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished">Spillere</translation>
+        <translation>Spillere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="74"/>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="117"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2078,7 +2112,8 @@ Vil du gjøre det nå?</translation>
         <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="52"/>
         <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="71"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="85"/>
@@ -2116,7 +2151,8 @@ Vil du gjøre det nå?</translation>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="175"/>
         <source>Random hero secondary skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tilfeldige sekundære helteferdigheter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="181"/>
@@ -2801,7 +2837,8 @@ Legg den til i kartets påkrevde modifikasjoner under Kart→Generelle innstilli
     <message>
         <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="156"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="183"/>
@@ -2812,7 +2849,8 @@ Legg den til i kartets påkrevde modifikasjoner under Kart→Generelle innstilli
     <message>
         <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="197"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="206"/>
@@ -3048,7 +3086,8 @@ Legg den til i kartets påkrevde modifikasjoner under Kart→Generelle innstilli
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="382"/>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1112"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="341"/>
@@ -3851,221 +3890,244 @@ Legg den til i kartets påkrevde modifikasjoner under Kart→Generelle innstilli
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="588"/>
         <source>VCMI Template Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">VCMI Malredigerer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="36"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Fil</translation>
+        <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="45"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Rediger</translation>
+        <translation>Rediger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="53"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">Vis</translation>
+        <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="68"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Verktøylinje</translation>
+        <translation>Verktøylinje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="114"/>
         <source>Selected Template:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Valgt mal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="137"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1313"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="226"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Legg til</translation>
+        <translation>Legg til</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="144"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Fjern</translation>
+        <translation>Fjern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="151"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Gi nytt navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="215"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Generelt</translation>
+        <translation>Generelt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="221"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Navn</translation>
+        <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="233"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Beskrivelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="245"/>
         <source>Min Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Min. størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="264"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="363"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="585"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="294"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="393"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="615"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="324"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="423"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1366"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="344"/>
         <source>Max Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Maks. størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="443"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="449"/>
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished">Spillere</translation>
+        <translation>Spillere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="459"/>
         <source>Human</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Menneske</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="472"/>
         <source>Allowed water content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tillatt vanninnhold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="478"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="364"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="369"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="485"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="372"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="492"/>
         <source>Islands</source>
-        <translation type="unfinished">Øyer</translation>
+        <translation>Øyer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="502"/>
         <source>Entities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Entiteter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="508"/>
         <source>Banned Spells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte trylleformler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="515"/>
         <source>Banned Artifacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte artefakter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="522"/>
         <source>Banned Skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte ferdigheter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="529"/>
         <source>Banned Heroes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte helter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="561"/>
         <source>Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="567"/>
         <source>Visualisation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Visualisering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="573"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Posisjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="645"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="701"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="673"/>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">ID</translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="689"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Type</translation>
+        <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="717"/>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished">Eier</translation>
+        <translation>Eier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="729"/>
         <source>Zone link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sonekobling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="735"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1233"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1239"/>
         <source>Mines</source>
-        <translation type="unfinished">Gruver</translation>
+        <translation>Gruver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="742"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1255"/>
         <source>Custom objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Egendefinerte objekter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="749"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1127"/>
         <source>Towns</source>
-        <translation type="unfinished">Byer</translation>
+        <translation>Byer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="756"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1097"/>
         <source>Terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Terreng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="773"/>
@@ -4073,17 +4135,20 @@ Legg den til i kartets påkrevde modifikasjoner under Kart→Generelle innstilli
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1223"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="339"/>
         <source>Treasure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Skatt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="836"/>
         <source>Town info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Byinformasjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="842"/>
         <source>Town count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Antall byer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="854"/>
@@ -4091,7 +4156,7 @@ Legg den til i kartets påkrevde modifikasjoner under Kart→Generelle innstilli
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="980"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1043"/>
         <source>Player</source>
-        <translation type="unfinished">Spiller</translation>
+        <translation>Spiller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="880"/>
@@ -4099,374 +4164,428 @@ Legg den til i kartets påkrevde modifikasjoner under Kart→Generelle innstilli
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1006"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1069"/>
         <source>Neutral</source>
-        <translation type="unfinished">Nøytral</translation>
+        <translation>Nøytral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="905"/>
         <source>Castle count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Antall slott</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="968"/>
         <source>Town density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bytetthet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1031"/>
         <source>Castle density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Slottetthet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1103"/>
         <source>Match terrain to town</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tilpass terreng til by</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1110"/>
         <source>Terrain types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Terrengtyper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1117"/>
         <source>Banned terrain types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte terrengtyper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1133"/>
         <source>Towns are same type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Byer er av samme type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1140"/>
         <source>Allowed towns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tillatte byer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1147"/>
         <source>Banned towns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte byer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1154"/>
         <source>Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bytips</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1164"/>
         <source>Monsters</source>
-        <translation type="unfinished">Monstre</translation>
+        <translation>Monstre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1170"/>
         <source>Allowed monsters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tillatte monstre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1177"/>
         <source>Banned monsters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbudte monstre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1195"/>
         <source>Strength</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Styrke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1249"/>
         <source>Objects</source>
-        <translation type="unfinished">Objekter</translation>
+        <translation>Objekter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1287"/>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forbindelser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1331"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Åpne</translation>
+        <translation>Åpne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1339"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Lagre</translation>
+        <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1347"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Ny</translation>
+        <translation>Ny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1355"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished">Lagre som...</translation>
+        <translation>Lagre som...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1358"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1363"/>
         <source>Add zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Legg til sone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1374"/>
         <source>Remove zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Fjern sone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1377"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="419"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished">Del</translation>
+        <translation>Del</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1382"/>
         <source>Auto position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Autoposisjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1385"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1390"/>
         <source>Zoom in</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom inn</translation>
+        <translation>Zoom inn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1393"/>
         <source>Ctrl++</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+        <translation>Ctrl++</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1398"/>
         <source>Zoom out</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom ut</translation>
+        <translation>Zoom ut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1401"/>
         <source>Ctrl+-</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+        <translation>Ctrl+-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1406"/>
         <source>Zoom auto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Automatisk zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1409"/>
         <source>Ctrl+Shift+:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1414"/>
         <source>Zoom reset</source>
-        <translation type="unfinished">Nullstill zoom</translation>
+        <translation>Nullstill zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1417"/>
         <source>Ctrl+Shift+=</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+=</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+=</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Maks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Handling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="215"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="420"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Slett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="254"/>
         <source>ID: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">ID: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="256"/>
         <source>Max treasure: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Maks skatt: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="337"/>
         <source>Player start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Spillerstart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="338"/>
         <source>CPU start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">CPU-start</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="340"/>
         <source>Junction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kryss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Vann</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="342"/>
         <source>Sealed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Forseglet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="370"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="407"/>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished">Tilfeldig</translation>
+        <translation>Tilfeldig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="371"/>
         <source>Weak</source>
-        <translation type="unfinished">Svak</translation>
+        <translation>Svak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="373"/>
         <source>Strong</source>
-        <translation type="unfinished">Sterk</translation>
+        <translation>Sterk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Zone A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sone A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Zone B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sone B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Guard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Vakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Road</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Vei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="402"/>
         <source>Guarded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Voktet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="403"/>
         <source>Fictive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Fiktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="404"/>
         <source>Repulsive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Frastøtende</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="405"/>
         <source>Wide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bred</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="406"/>
         <source>Force portal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tving portal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="408"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="409"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Nei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="516"/>
         <source>Zone A: %1
 Zone B: %2
 Guard: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sone A: %1
+Sone B: %2
+Vakt: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="576"/>
         <source>Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">Bekreftelse</translation>
+        <translation>Bekreftelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="576"/>
         <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">Ulagrede endringer vil gå tapt, er du sikker?</translation>
+        <translation>Ulagrede endringer vil gå tapt, er du sikker?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="618"/>
         <source>Open template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Åpne mal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="620"/>
         <source>VCMI templates(*.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">VCMI-maler (*.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="633"/>
         <source>Save template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Lagre mal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="633"/>
         <source>VCMI templates (*.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">VCMI-maler (*.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="746"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="786"/>
         <source>Enter Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Angi navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="746"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="786"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Navn:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="753"/>
         <source>Already existing!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Finnes allerede!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="753"/>
         <source>A template with this name is already existing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">En mal med dette navnet finnes allerede.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="769"/>
         <source>To few templates!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">For få maler!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="769"/>
         <source>At least one template should remain after removing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Minst én mal må bli igjen etter fjerning.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
@@ -4763,52 +4882,60 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="14"/>
         <source>Select Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Velg bytips</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="20"/>
         <source>Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bytips</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="24"/>
         <source>Town hint Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bytips-velger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Type</translation>
+        <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Verdi</translation>
+        <translation>Verdi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Handling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="33"/>
         <source>Like Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Som sone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="34"/>
         <source>Not like zone (comma separated)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Ikke som sone (kommaseparert)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="35"/>
         <source>Related to zone terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Relatert til sonens terreng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="60"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Slett</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4934,37 +5061,44 @@ Guard: %3</source>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Treasures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Velg skatter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="26"/>
         <source>Treasure Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Skatt-velger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Maks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tetthet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Handling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="50"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Slett</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4972,27 +5106,32 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="75"/>
         <source>Terrain Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Terrengvelger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="79"/>
         <source>Spell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Trylleformel-velger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="83"/>
         <source>Artifact Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Artefakt-velger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="87"/>
         <source>Skill Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Ferdighets-velger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="91"/>
         <source>Hero Type Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Helttype-velger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5312,7 +5451,8 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.ui" line="286"/>
         <source>Levels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Nivåer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.ui" line="368"/>
@@ -5483,12 +5623,14 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
         <source>Multilevel support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Støtte for flere nivåer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
         <source>Multilevel support is highly experimental yet. Expect issues.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Støtte for flere nivåer er fortsatt svært eksperimentell. Forvent problemer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="454"/>