mirror of
https://github.com/vcmi/vcmi.git
synced 2025-12-01 23:12:49 +02:00
Updated Ukrainian translation
This commit is contained in:
Ivan Savenko
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="373"/>
|
||||
<source>Install from file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Встановити з файлу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="424"/>
|
||||
@@ -362,12 +362,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>please upgrade mod</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>будь ласка, оновіть модифікацію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>or above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>або новіша</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="315"/>
|
||||
@@ -422,42 +422,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>All supported files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Усі підтримувані файли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Мапи</translation>
|
||||
<translation>Мапи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Campaigns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Кампанії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Configs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Налаштування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Mods</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Модифікації</translation>
|
||||
<translation>Модифікації</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>Select files (configs, mods, maps, campaigns) to install...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виберіть файли ( налаштування, моди, мапи, кампанії) для встановлення...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="654"/>
|
||||
<source>Replace config file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Замінити файл налаштувань?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="654"/>
|
||||
<source>Do you want to replace %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ви дійсно хочете замінити %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="693"/>
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>repository index</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>перелік модифікацій</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="868"/>
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="960"/>
|
||||
<source>screenshots</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>знімки екрану</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="966"/>
|
||||
@@ -534,95 +534,96 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Can not install submod</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Неможливо встановити вкладену модифікацію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Mod is already installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Модифікація вже встановлена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Can not uninstall submod</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Неможливо видалити вкладену модифікацію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Mod is not installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Модифікація не встановлена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Mod is already enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Модифікація вже увімкнена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Mod must be installed first</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Спочатку потрібно встановити модифікацію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Mod is not compatible, please update VCMI and checkout latest mod revisions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Модифікація несумісна, будь ласка, оновіть VCMI та перевірте останні версії модифікацій</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Required mod %1 is missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Необхідна модифікація %1 відсутня</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Required mod %1 is not enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Необхідну модифікацію %1 не ввімкнено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>This mod conflicts with %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ця модифікація несумісна з %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Mod is already disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Модифікацію вже вимкнено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>This mod is needed to run %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ця модифікація необхідна для запуску %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Mod archive is missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Архів з модифікацією відсутній</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Mod with such name is already installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Модифікацію з такою назвою вже встановлено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Mod archive is invalid or corrupted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Архів модифікації непридатний або пошкоджений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Failed to extract mod data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не вдалося видобути дані модифікації</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Data with this mod was not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Дані з цією модифікацією не знайдено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Mod is located in protected directory, please remove it manually:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Модифікація знаходиться в захищеному каталозі, будь ласка, видаліть її вручну:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -869,27 +870,27 @@ Fullscreen Exclusive Mode - game will cover entirety of your screen and will use
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>%1 B</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 Б</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>%1 KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 КіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>%1 MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 МіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="24"/>
|
||||
<source>%1 GiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 ГіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>%1 TiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 ТіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -945,7 +946,7 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD наразі не підтримуєтьс
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Install GOG files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Встановити файли gog.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="359"/>
|
||||
@@ -1087,64 +1088,64 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD наразі не підтримуєтьс
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Heroes III installation found!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Інсталяцію Heroes III знайдено!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Copy data to VCMI folder?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Скопіювати дані до теки VCMI?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>Select %1 file...</source>
|
||||
<comment>param is file extension</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Оберіть файл %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>You have to select %1 file!</source>
|
||||
<comment>param is file extension</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ви повинні обрати файл %1!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>GOG file (*.*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файл GOG (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>File selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вибір файлу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Invalid file selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Обрано невірний файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>GOG installer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Інсталятор GOG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>GOG data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Дані GOG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Installing... Please wait!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Встановлення... Зачекайте!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>No Heroes III data!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Немає файлів даних Heroes III!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Selected files do not contain Heroes III data!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Обрані файли не містять файлів з грою Heroes III!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="399"/>
|
||||
@@ -1152,26 +1153,29 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD наразі не підтримуєтьс
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Heroes III data not found!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файли даних Heroes III не знайдено!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
|
||||
Please select directory with installed Heroes III data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не вдалося виявити файли Heroes III у вибраному каталозі.
|
||||
Будь ласка, виберіть теку зі встановленими даними Heroes III.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
|
||||
Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файли Heroes III: HD Edition не підтримуються VCMI.
|
||||
Будь ласка, виберіть теку з Heroes III: Complete Edition або Heroes III: Shadow of Death.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
|
||||
Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Знайдено невідому або не підтримувану версію Heroes III.
|
||||
Будь ласка, виберіть теку з Heroes III: Complete Edition або Heroes III: Shadow of Death.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1328,17 +1332,17 @@ Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Назва</translation>
|
||||
<translation>Назва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Тип</translation>
|
||||
<translation>Тип</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Версія</translation>
|
||||
<translation>Версія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1361,12 +1365,12 @@ Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Network error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Помилка мережі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Cannot read JSON from url or incorrect JSON data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не вдається прочитати JSON з url або невірні дані JSON</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user