diff --git a/mapeditor/translation/polish.ts b/mapeditor/translation/polish.ts
index 367a3b677..2d04f39f6 100644
--- a/mapeditor/translation/polish.ts
+++ b/mapeditor/translation/polish.ts
@@ -49,105 +49,105 @@
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="14"/>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="134"/>
         <source>VCMI Campaign Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor Kampanii VCMI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="36"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Plik</translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="45"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edycja</translation>
+        <translation>Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="52"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">Widok</translation>
+        <translation>Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="64"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Przybornik</translation>
+        <translation>Przybornik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="104"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Otwórz</translation>
+        <translation>Otwórz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="112"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz</translation>
+        <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="120"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nowy</translation>
+        <translation>Nowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="128"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz jako...</translation>
+        <translation>Zapisz jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="131"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="136"/>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="139"/>
         <source>Campaign Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Właściwości kampanii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="150"/>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="153"/>
         <source>Scenario Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Właściwości scenariusza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="164"/>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="167"/>
         <source>Show full background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż pełne tło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="99"/>
         <source>Scenario editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor scenariusza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="122"/>
         <source>Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">Potwierdzenie</translation>
+        <translation>Potwierdzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="122"/>
         <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">Niezapisane zmiany zostaną utracone, jesteś pewny?</translation>
+        <translation>Niezapisane zmiany zostaną utracone, jesteś pewny?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="165"/>
         <source>Open map</source>
-        <translation type="unfinished">Otwórz mapę</translation>
+        <translation>Otwórz mapę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="167"/>
         <source>All supported campaigns (*.vcmp *.h3c);;VCMI campaigns(*.vcmp);;HoMM3 campaigns(*.h3c)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie obsługiwane kampanie (*.vcmp *.h3c);;Kampanie VCMI (*.vcmp);;Kampanie HoMM3 (*.h3c)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="182"/>
         <source>Save campaign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz kampanię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="182"/>
         <source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
-        <translation type="unfinished">Kampanie VCMI (*.vcmp)</translation>
+        <translation>Kampanie VCMI (*.vcmp)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -156,158 +156,158 @@
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="14"/>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="27"/>
         <source>Campaign Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Właściwości kampanii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="30"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="36"/>
         <source>Campaign name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa kampanii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="46"/>
         <source>Campaign description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opis kampanii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="56"/>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished">Autor</translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="66"/>
         <source>Author contact (e.g. e-mail)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontakt z autorem (np. e-mail)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="76"/>
         <source>Campaign creation date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data utworzenia kampanii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="86"/>
         <source>Campaign version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wersja kampanii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="96"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muzyka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="106"/>
         <source>Scenario difficulty is user selectable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poziom trudności scenariusza wybierany przez gracza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="114"/>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="197"/>
         <source>Regions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Regiony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="120"/>
         <source>Regions Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zestaw regionów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="137"/>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="147"/>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przyrostek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="173"/>
         <source>Prefix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prefiks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="183"/>
         <source>Color suffix length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Długość przyrostka koloru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="226"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
+        <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="233"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="258"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="264"/>
         <source>Loading background image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wczytywanie obrazu tła</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="274"/>
         <source>Video rim image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obraz ramki wideo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="284"/>
         <source>Intro video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wideo wprowadzające</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="294"/>
         <source>Outro video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wideo końcowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="45"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niestandardowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
         <source>Infix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstawka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
         <source>Label Pos X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozycja etykiety X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
         <source>Label Pos Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozycja etykiety Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="179"/>
         <source>Fewer Scenarios</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mniej scenariuszy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="179"/>
         <source>New Region setup supports fewer scenarios than before. Some will removed. Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowe ustawienie regionów obsługuje mniej scenariuszy niż wcześniej. Niektóre zostaną usunięte. Kontynuować?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1033"/>
         <source>Ctrl+O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+O</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1043"/>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1059"/>
@@ -686,7 +686,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1067"/>
@@ -702,7 +702,7 @@
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1075"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1078"/>
         <source>Campaign editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor kampanii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1083"/>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
         <source>Ctrl+U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1097"/>
@@ -725,7 +725,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1100"/>
         <source>Ctrl+Shift+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1105"/>
@@ -735,7 +735,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1108"/>
         <source>Ctrl+X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1113"/>
@@ -745,7 +745,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1116"/>
         <source>Ctrl+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1121"/>
@@ -755,7 +755,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1124"/>
         <source>Ctrl+V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1129"/>
@@ -775,7 +775,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1146"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1154"/>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1160"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Enter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1168"/>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1179"/>
@@ -811,7 +811,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1185"/>
         <source>Ctrl+Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1196"/>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1199"/>
         <source>Ctrl+Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1210"/>
@@ -831,7 +831,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1213"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Del</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1221"/>
@@ -841,7 +841,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
         <source>Ctrl+0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1229"/>
@@ -851,7 +851,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1232"/>
         <source>Ctrl+Shift+V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1240"/>
@@ -874,7 +874,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1265"/>
         <source>Ctrl+1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1273"/>
@@ -884,7 +884,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1276"/>
         <source>Ctrl+2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1284"/>
@@ -894,7 +894,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1287"/>
         <source>Ctrl+3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1295"/>
@@ -904,7 +904,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1298"/>
         <source>Ctrl+4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1306"/>
@@ -914,7 +914,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1309"/>
         <source>Ctrl+5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1317"/>
@@ -924,7 +924,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1320"/>
         <source>Ctrl+6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1328"/>
@@ -934,7 +934,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1331"/>
         <source>Ctrl+7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1339"/>
@@ -944,7 +944,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1342"/>
         <source>Ctrl+8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1347"/>
@@ -954,7 +954,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1350"/>
         <source>Ctrl+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1358"/>
@@ -975,7 +975,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1372"/>
         <source>Ctrl+Shift+M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1377"/>
@@ -986,7 +986,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
         <source>Ctrl+Shift+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1388"/>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1413"/>
         <source>Ctrl++</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl++</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1418"/>
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="795"/>
         <source>Objects</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="796"/>
@@ -1290,24 +1290,27 @@
     <message>
         <location filename="../mapcontroller.cpp" line="591"/>
         <source>Hero %1 cannot be created as NEUTRAL.</source>
-        <translation type="unfinished">Bohater %1 nie może zostać utworzony jako NEUTRALNY</translation>
+        <translation>Bohater %1 nie może zostać utworzony jako NEUTRALNY</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapcontroller.cpp" line="605"/>
         <source>Missing Required Mod</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brakujący wymagany mod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapcontroller.cpp" line="605"/>
         <source>
 
 Do you want to do that now ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+
+
+Czy chcesz to zrobić teraz?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapcontroller.cpp" line="615"/>
         <source>This object&apos;s mod is mandatory for map to remain valid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mod tego obiektu jest wymagany dla zachowania poprawności mapy.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1505,22 +1508,22 @@ Do you want to do that now ?</source>
     <message>
         <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="45"/>
         <source>Select Player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz gracza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="54"/>
         <source>Hero cannot be created as NEUTRAL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bohater nie może być utworzony jako NEUTRALNY</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="60"/>
         <source>Switch to one of the available players:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przełącz na jednego z dostępnych graczy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="89"/>
         <source>Shortcut: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrót: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1958,14 +1961,15 @@ Do you want to do that now ?</source>
     <message>
         <location filename="../mapcontroller.cpp" line="628"/>
         <source> (submod of %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (submod %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapcontroller.cpp" line="630"/>
         <source>The mod &apos;%1&apos;%2, is required by an object on the map.
 Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
         <comment>should be consistent with Map-&gt;General menu entry translation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mod „%1”%2 jest wymagany przez obiekt na mapie.
+Dodaj go do wymaganych modów w Ustawieniach ogólnych mapy.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="147"/>
@@ -2580,287 +2584,287 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="14"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="32"/>
         <source>Scenario Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Właściwości scenariusza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="30"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="36"/>
         <source>Region name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa regionu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="50"/>
         <source>Region color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolor regionu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="60"/>
         <source>Scenario name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa scenariusza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="74"/>
         <source>Map file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="90"/>
         <source>Import...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importuj...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="97"/>
         <source>Export...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksportuj...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="104"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="545"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="113"/>
         <source>Default difficulty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domyślny poziom trudności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="123"/>
         <source>Prerequisites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wymagania wstępne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="133"/>
         <source>Region right-click text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekst po kliknięciu PPM na region</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="144"/>
         <source>Prologue/Epilogue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prolog/Epilog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="150"/>
         <source>Prologue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prolog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="156"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="233"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Włączony</translation>
+        <translation>Włączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="168"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="245"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wideo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="185"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="262"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muzyka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="202"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="279"/>
         <source>Voice</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Głos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="214"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="291"/>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished">Tekst</translation>
+        <translation>Tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="227"/>
         <source>Epilogue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Epilog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="305"/>
         <source>Crossover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przeniesienie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="311"/>
         <source>Crossover heroes retain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przeniesieni bohaterowie zachowują</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="317"/>
         <source>Experience</source>
-        <translation type="unfinished">Doświadczenie</translation>
+        <translation>Doświadczenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="324"/>
         <source>Primary skills</source>
-        <translation type="unfinished">Umiejętności podstawowe</translation>
+        <translation>Umiejętności podstawowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="331"/>
         <source>Secondary skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umiejętności dodatkowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="338"/>
         <source>Spells</source>
-        <translation type="unfinished">Zaklęcia</translation>
+        <translation>Zaklęcia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="345"/>
         <source>Artifacts</source>
-        <translation type="unfinished">Artefakty</translation>
+        <translation>Artefakty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="378"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="385"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Brak</translation>
+        <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="412"/>
         <source>Crossover artifacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przenoszone artefakty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="441"/>
         <source>Starting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Początkowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="447"/>
         <source>Starting options are</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcje początkowe to</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="454"/>
         <source>Starting bonus options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcje początkowego bonusu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="461"/>
         <source>Hero crossover options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcje przeniesienia bohatera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="468"/>
         <source>Starting hero options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcje początkowego bohatera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="486"/>
         <source>Bonus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bonus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="492"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="441"/>
         <source>Player position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozycja gracza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="502"/>
         <source>Starting bonus option</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcja początkowego bonusu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="513"/>
         <source>Crossover/ Starting hero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przeniesiony/początkowy bohater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="531"/>
         <source>Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="538"/>
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="115"/>
         <source>Strongest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najsilniejszy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="116"/>
         <source>Generated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wygenerowany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="117"/>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished">Losowo</translation>
+        <translation>Losowo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="134"/>
         <source>No map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="177"/>
         <source>Player</source>
-        <translation type="unfinished">Gracz</translation>
+        <translation>Gracz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="369"/>
         <source>Open map</source>
-        <translation type="unfinished">Otwórz mapę</translation>
+        <translation>Otwórz mapę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="369"/>
         <source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
-        <translation type="unfinished">Wszystkie wspierane mapy (*.vmap *.h3m);;Mapy VCMI(*.vmap);;Mapy HoMM3(*.h3m)</translation>
+        <translation>Wszystkie wspierane mapy (*.vmap *.h3m);;Mapy VCMI(*.vmap);;Mapy HoMM3(*.h3m)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="376"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="402"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="376"/>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="402"/>
         <source>Could not open the file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie udało się otworzyć pliku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
         <source>Save map</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz mapę</translation>
+        <translation>Zapisz mapę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
         <source>VCMI maps (*.vmap);</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapy VCMI (*.vmap);</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
         <source>HoMM3 maps (*.h3m);</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapy HoMM3 (*.h3m);</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
         <source>Source scenario</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Źródłowy scenariusz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="441"/>
         <source>Hero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bohater</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2868,12 +2872,12 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="14"/>
         <source>Scenario Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Właściwości scenariusza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="20"/>
         <source>Select a bonus type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz typ bonusu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="27"/>
@@ -2881,13 +2885,13 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="110"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="270"/>
         <source>Spell</source>
-        <translation type="unfinished">Zaklęcie</translation>
+        <translation>Zaklęcie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="34"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="134"/>
         <source>Creature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stworzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="41"/>
@@ -2895,26 +2899,26 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="190"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="335"/>
         <source>Building</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Budynek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="48"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="214"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="230"/>
         <source>Artifact</source>
-        <translation type="unfinished">Artefakt</translation>
+        <translation>Artefakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="55"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="254"/>
         <source>Spell scroll</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zwoje z czarem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="62"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="294"/>
         <source>Primary skill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umiejętność podstawowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="69"/>
@@ -2922,14 +2926,14 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="380"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="343"/>
         <source>Secondary skill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umiejętność dodatkowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="76"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="414"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="345"/>
         <source>Resource</source>
-        <translation type="unfinished">Zasób</translation>
+        <translation>Zasób</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="100"/>
@@ -2939,118 +2943,118 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="300"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="370"/>
         <source>Recipient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odbiorca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="150"/>
         <source>Creature type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ stworzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="160"/>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="430"/>
         <source>Quantity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="310"/>
         <source>Attack skill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umiejętność ataku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="320"/>
         <source>Defense skill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umiejętność obrony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="330"/>
         <source>Spell power</source>
-        <translation type="unfinished">Moc</translation>
+        <translation>Moc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="340"/>
         <source>Knowledge</source>
-        <translation type="unfinished">Wiedza</translation>
+        <translation>Wiedza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="390"/>
         <source>Mastery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poziom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="420"/>
         <source>Resource type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ zasobu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="34"/>
         <source>Edit Starting Bonus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj bonus początkowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="62"/>
         <source>Strongest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najsilniejszy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="63"/>
         <source>Generated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wygenerowany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="64"/>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished">Losowo</translation>
+        <translation>Losowo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="121"/>
         <source>Common (%1 and %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wspólny (%1 i %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="126"/>
         <source>Rare (%1, %2, %3, %4)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rzadki (%1, %2, %3, %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="298"/>
         <source>strongest hero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>najsłynniejszy bohater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="300"/>
         <source>generated hero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wygenerowany bohater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="302"/>
         <source>random hero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>losowy bohater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="331"/>
         <source>%1 spell for %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>czar %1 dla %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="333"/>
         <source>%1 %2 for %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2 dla %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="337"/>
         <source>%1 artifact for %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>artefakt %1 dla %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="339"/>
         <source>%1 spell scroll for %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>zwój z czarem %1 dla %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="341"/>
         <source>Primary skill (Attack: %1, Defense: %2, Spell: %3, Knowledge: %4) for %5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umiejętność podstawowa (Atak: %1, Obrona: %2, Magia: %3, Wiedza: %4) dla %5</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3453,7 +3457,7 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
     <message>
         <location filename="../validator.cpp" line="87"/>
         <source>Ownable object %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obiekt możliwy do przejęcia %1 jest NIEOZNACZALNY, ale musi mieć właściciela NEUTRALNEGO lub gracza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../validator.cpp" line="111"/>
@@ -3498,7 +3502,7 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
     <message>
         <location filename="../validator.cpp" line="206"/>
         <source>The map is valid and has no issues.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapa jest poprawna i nie zawiera błędów.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../validator.cpp" line="179"/>