diff --git a/client/windows/CAdvmapInterface.cpp b/client/windows/CAdvmapInterface.cpp
index 0d6785a34..8b53e7a53 100644
--- a/client/windows/CAdvmapInterface.cpp
+++ b/client/windows/CAdvmapInterface.cpp
@@ -1708,7 +1708,7 @@ void CAdvMapInt::tileHovered(const int3 &mapPos)
 		else
 			CCS->curh->set(Cursor::Map::POINTER);
 	}
-	else if(const CGHeroInstance * h = curHero())
+	else if(const CGHeroInstance * hero = curHero())
 	{
 		std::array<Cursor::Map, 4> cursorMove      = { Cursor::Map::T1_MOVE,       Cursor::Map::T2_MOVE,       Cursor::Map::T3_MOVE,       Cursor::Map::T4_MOVE,       };
 		std::array<Cursor::Map, 4> cursorAttack    = { Cursor::Map::T1_ATTACK,     Cursor::Map::T2_ATTACK,     Cursor::Map::T3_ATTACK,     Cursor::Map::T4_ATTACK,     };
@@ -1718,28 +1718,21 @@ void CAdvMapInt::tileHovered(const int3 &mapPos)
 		std::array<Cursor::Map, 4> cursorVisit     = { Cursor::Map::T1_VISIT,      Cursor::Map::T2_VISIT,      Cursor::Map::T3_VISIT,      Cursor::Map::T4_VISIT,      };
 		std::array<Cursor::Map, 4> cursorSailVisit = { Cursor::Map::T1_SAIL_VISIT, Cursor::Map::T2_SAIL_VISIT, Cursor::Map::T3_SAIL_VISIT, Cursor::Map::T4_SAIL_VISIT, };
 
-		const CGPathNode * pnode = LOCPLINT->cb->getPathsInfo(h)->getPathInfo(mapPos);
-		assert(pnode);
+		const CGPathNode * pathNode = LOCPLINT->cb->getPathsInfo(hero)->getPathInfo(mapPos);
+		assert(pathNode);
 
-		if(LOCPLINT->altPressed() && pnode->reachable()) //overwrite status bar text with movement info
+		if(LOCPLINT->altPressed() && pathNode->reachable()) //overwrite status bar text with movement info
 		{
-			const int maxMovementPointsForDestinationLastTurn = pnode->turns > 0 ? h->maxMovePoints(pnode->layer == EPathfindingLayer::LAND) : h->movement;
-			const int movementPointsLastTurnCost = maxMovementPointsForDestinationLastTurn - pnode->moveRemains;
-			const int remainingPointsAfterMove = pnode->turns == 0 ? pnode->moveRemains : 0;
-
-			const std::string costWord = VLC->generaltexth->allTexts[346];
-			const std::string leftWord = VLC->generaltexth->allTexts[200];
-			const std::string turnsCount = pnode->turns > 0 ? std::to_string(pnode->turns) + "T + " : "";
-			statusbar->write(costWord + ": " + turnsCount + std::to_string(movementPointsLastTurnCost) + ", " + leftWord + ": " + std::to_string(remainingPointsAfterMove));
+			ShowMoveDetailsInStatusbar(*hero, *pathNode);
 		}
 
-		int turns = pnode->turns;
+		int turns = pathNode->turns;
 		vstd::amin(turns, 3);
-		switch(pnode->action)
+		switch(pathNode->action)
 		{
 		case CGPathNode::NORMAL:
 		case CGPathNode::TELEPORT_NORMAL:
-			if(pnode->layer == EPathfindingLayer::LAND)
+			if(pathNode->layer == EPathfindingLayer::LAND)
 				CCS->curh->set(cursorMove[turns]);
 			else
 				CCS->curh->set(cursorSailVisit[turns]);
@@ -1755,7 +1748,7 @@ void CAdvMapInt::tileHovered(const int3 &mapPos)
 				else
 					CCS->curh->set(cursorExchange[turns]);
 			}
-			else if(pnode->layer == EPathfindingLayer::LAND)
+			else if(pathNode->layer == EPathfindingLayer::LAND)
 				CCS->curh->set(cursorVisit[turns]);
 			else
 				CCS->curh->set(cursorSailVisit[turns]);
@@ -1796,6 +1789,21 @@ void CAdvMapInt::tileHovered(const int3 &mapPos)
 	}
 }
 
+void CAdvMapInt::ShowMoveDetailsInStatusbar(const CGHeroInstance & hero, const CGPathNode & pathNode)
+{
+	const int maxMovementPointsAtStartOfLastTurn = pathNode.turns > 0 ? hero.maxMovePoints(pathNode.layer == EPathfindingLayer::LAND) : hero.movement;
+	const int movementPointsLastTurnCost = maxMovementPointsAtStartOfLastTurn - pathNode.moveRemains;
+	const int remainingPointsAfterMove = pathNode.turns == 0 ? pathNode.moveRemains : 0;
+
+	std::string result = VLC->generaltexth->translate("vcmi.adventureMap", pathNode.turns > 0 ? "moveCostDetails" : "moveCostDetailsNoTurns");
+
+	boost::replace_first(result, "%TURNS", std::to_string(pathNode.turns));
+	boost::replace_first(result, "%POINTS", std::to_string(movementPointsLastTurnCost));
+	boost::replace_first(result, "%REMAINING", std::to_string(remainingPointsAfterMove));
+
+	statusbar->write(result);
+}
+
 void CAdvMapInt::tileRClicked(const int3 &mapPos)
 {
 	if(mode != EAdvMapMode::NORMAL)
diff --git a/client/windows/CAdvmapInterface.h b/client/windows/CAdvmapInterface.h
index eb38b3cd6..4191595c7 100644
--- a/client/windows/CAdvmapInterface.h
+++ b/client/windows/CAdvmapInterface.h
@@ -20,6 +20,7 @@
 VCMI_LIB_NAMESPACE_BEGIN
 
 struct CGPath;
+struct CGPathNode;
 class CGHeroInstance;
 class CGTownInstance;
 class CSpell;
@@ -269,6 +270,8 @@ public:
 	void handleMapScrollingUpdate();
 	void handleSwipeUpdate();
 
+private:
+	void ShowMoveDetailsInStatusbar(const CGHeroInstance & hero, const CGPathNode & pathNode);
 };
 
 extern std::shared_ptr<CAdvMapInt> adventureInt;
diff --git a/config/translate.json b/config/translate.json
index c2a6f0c71..847c1203b 100644
--- a/config/translate.json
+++ b/config/translate.json
@@ -13,11 +13,13 @@
 	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.10" : "Deadly",
 	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.11" : "Impossible",
 
-	"vcmi.adventureMap.confirmRestartGame"  : "Are you sure you want to restart game?",
-	"vcmi.adventureMap.noTownWithMarket"    : "No available marketplace!",
-	"vcmi.adventureMap.noTownWithTavern"    : "No available town with tavern!",
-	"vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem" : "Unknown problem with this spell, no more information available.",
-	"vcmi.adventureMap.playerAttacked"      : "Player has been attacked: %s",
+	"vcmi.adventureMap.confirmRestartGame"     : "Are you sure you want to restart game?",
+	"vcmi.adventureMap.noTownWithMarket"       : "No available marketplace!",
+	"vcmi.adventureMap.noTownWithTavern"       : "No available town with tavern!",
+	"vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem"    : "Unknown problem with this spell, no more information available.",
+	"vcmi.adventureMap.playerAttacked"         : "Player has been attacked: %s",
+	"vcmi.adventureMap.moveCostDetails"        : "Movement points - Cost: %TURNS turns + %POINTS points, Remaining points: %REMAINING",
+	"vcmi.adventureMap.moveCostDetailsNoTurns" : "Movement points - Cost: %POINTS points, Remaining points: %REMAINING",
 
 	"vcmi.server.errors.existingProcess"     : "Another vcmiserver process is running, please terminate it first",
 	"vcmi.server.errors.modsIncompatibility" : "Required mods to load game:",