From 1b8cca4e1161c32ca5cd6f670ccede2df09e4caa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: George King <98261225+GeorgeK1ng@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Dec 2024 22:42:03 +0100 Subject: [PATCH] Fixed CR LF -> LF --- CI/wininstaller/build_installer.cmd | 144 +- CI/wininstaller/installer.iss | 1464 +++++++++--------- CI/wininstaller/lang/BrazilianPortuguese.isl | 826 +++++----- CI/wininstaller/lang/ChineseSimplified.isl | 848 +++++----- CI/wininstaller/lang/Czech.isl | 818 +++++----- CI/wininstaller/lang/English.isl | 834 +++++----- CI/wininstaller/lang/Finnish.isl | 778 +++++----- CI/wininstaller/lang/French.isl | 866 +++++------ CI/wininstaller/lang/German.isl | 868 +++++------ CI/wininstaller/lang/Hungarian.isl | 832 +++++----- CI/wininstaller/lang/Italian.isl | 840 +++++----- CI/wininstaller/lang/Korean.isl | 840 +++++----- CI/wininstaller/lang/Polish.isl | 812 +++++----- CI/wininstaller/lang/Russian.isl | 800 +++++----- CI/wininstaller/lang/Spanish.isl | 826 +++++----- CI/wininstaller/lang/Swedish.isl | 1112 ++++++------- CI/wininstaller/lang/Turkish.isl | 828 +++++----- CI/wininstaller/lang/Ukrainian.isl | 828 +++++----- CI/wininstaller/lang/Vietnamese.isl | 828 +++++----- 19 files changed, 7996 insertions(+), 7996 deletions(-) diff --git a/CI/wininstaller/build_installer.cmd b/CI/wininstaller/build_installer.cmd index 8ec2b6abc..a1ce81747 100644 --- a/CI/wininstaller/build_installer.cmd +++ b/CI/wininstaller/build_installer.cmd @@ -1,73 +1,73 @@ -@echo off -title VCMI Installer Builder -setlocal enabledelayedexpansion -cls - -REM Define variables dynamically relative to the normalized base directory -set AppVersion=1.6.0 -set AppBuild=ec25eb5 -set InstallerArch=x64 - -REM Define Inno Setup version -set InnoSetupVer=6 - -REM Normally, there is no need to modify anything below this line. - -REM Determine the base directory two levels up from the installer location -set "ScriptDir=%~dp0" -set "BaseDir=%ScriptDir%..\..\" - -REM Normalize the base directory -for %%i in ("%BaseDir%") do set "BaseDir=%%~fi" - -REM Define specific subdirectories relative to the base directory -set "SourceFilesPath=%BaseDir%bin\Release" -set "LangPath=%BaseDir%CI\wininstaller\lang" -set "LicenseFile=%BaseDir%license.txt" -set "IconFile=%BaseDir%clientapp\icons\vcmi.ico" -set "SmallLogo=%BaseDir%CI\wininstaller\vcmismalllogo.bmp" -set "WizardLogo=%BaseDir%CI\wininstaller\vcmilogo.bmp" -set "InstallerScript=%BaseDir%CI\wininstaller\installer.iss" - -REM Determine Program Files directory based on system architecture -if exist "%WinDir%\SysWow64" ( - set "ProgFiles=%programfiles(x86)%" -) else ( - set "ProgFiles=%programfiles%" -) - -REM Verify Inno Setup is installed -if not exist "%ProgFiles%\Inno Setup %InnoSetupVer%\ISCC.exe" ( - echo. - echo ERROR: Inno Setup !InnoSetupVer! was not found in !ProgFiles!. - echo Please install it or specify the correct path. - echo. - pause - goto :eof -) - -REM Verify critical paths -if not exist "%InstallerScript%" ( - echo ERROR: Installer script not found: !InstallerScript! - pause - goto :eof -) -if not exist "%SourceFilesPath%" ( - echo ERROR: Source files path not found: !SourceFilesPath! - pause - goto :eof -) - -REM Call Inno Setup Compiler -"%ProgFiles%\Inno Setup %InnoSetupVer%\ISCC.exe" "%InstallerScript%" ^ - /DAppVersion="%AppVersion%" ^ - /DAppBuild="%AppBuild%" ^ - /DInstallerArch="%InstallerArch%" ^ - /DSourceFilesPath="%SourceFilesPath%" ^ - /DLangPath="%LangPath%" ^ - /DLicenseFile="%LicenseFile%" ^ - /DIconFile="%IconFile%" ^ - /DSmallLogo="%SmallLogo%" ^ - /DWizardLogo="%WizardLogo%" - +@echo off +title VCMI Installer Builder +setlocal enabledelayedexpansion +cls + +REM Define variables dynamically relative to the normalized base directory +set AppVersion=1.6.0 +set AppBuild=ec25eb5 +set InstallerArch=x64 + +REM Define Inno Setup version +set InnoSetupVer=6 + +REM Normally, there is no need to modify anything below this line. + +REM Determine the base directory two levels up from the installer location +set "ScriptDir=%~dp0" +set "BaseDir=%ScriptDir%..\..\" + +REM Normalize the base directory +for %%i in ("%BaseDir%") do set "BaseDir=%%~fi" + +REM Define specific subdirectories relative to the base directory +set "SourceFilesPath=%BaseDir%bin\Release" +set "LangPath=%BaseDir%CI\wininstaller\lang" +set "LicenseFile=%BaseDir%license.txt" +set "IconFile=%BaseDir%clientapp\icons\vcmi.ico" +set "SmallLogo=%BaseDir%CI\wininstaller\vcmismalllogo.bmp" +set "WizardLogo=%BaseDir%CI\wininstaller\vcmilogo.bmp" +set "InstallerScript=%BaseDir%CI\wininstaller\installer.iss" + +REM Determine Program Files directory based on system architecture +if exist "%WinDir%\SysWow64" ( + set "ProgFiles=%programfiles(x86)%" +) else ( + set "ProgFiles=%programfiles%" +) + +REM Verify Inno Setup is installed +if not exist "%ProgFiles%\Inno Setup %InnoSetupVer%\ISCC.exe" ( + echo. + echo ERROR: Inno Setup !InnoSetupVer! was not found in !ProgFiles!. + echo Please install it or specify the correct path. + echo. + pause + goto :eof +) + +REM Verify critical paths +if not exist "%InstallerScript%" ( + echo ERROR: Installer script not found: !InstallerScript! + pause + goto :eof +) +if not exist "%SourceFilesPath%" ( + echo ERROR: Source files path not found: !SourceFilesPath! + pause + goto :eof +) + +REM Call Inno Setup Compiler +"%ProgFiles%\Inno Setup %InnoSetupVer%\ISCC.exe" "%InstallerScript%" ^ + /DAppVersion="%AppVersion%" ^ + /DAppBuild="%AppBuild%" ^ + /DInstallerArch="%InstallerArch%" ^ + /DSourceFilesPath="%SourceFilesPath%" ^ + /DLangPath="%LangPath%" ^ + /DLicenseFile="%LicenseFile%" ^ + /DIconFile="%IconFile%" ^ + /DSmallLogo="%SmallLogo%" ^ + /DWizardLogo="%WizardLogo%" + pause \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/installer.iss b/CI/wininstaller/installer.iss index 33f650ddb..7365d9814 100644 --- a/CI/wininstaller/installer.iss +++ b/CI/wininstaller/installer.iss @@ -1,733 +1,733 @@ -; VCMI Installer Script - -; How to Add a New Translation to the Installer - -; 1. Download your language's ISL file from the Inno Setup repository: -; https://github.com/jrsoftware/issrc/tree/main/Files/Languages -; 2. Add the necessary VCMI custom messages (refer to the end of English.isl for examples). -; 3. If the Uninstall Wizard is used, modify the ConfirmUninstall message to align with -; the English version. Ensure it is updated accordingly. -; 4. Add the corresponding entry to the [Languages] section. - -; Manual preprocessor definitions are provided using ISCC.exe parameters instead. - -; #define AppVersion "1.6.0" -; #define AppBuild "2272707" -; #define InstallerArch "x64" -; -; #define SourceFilesPath "C:\_VCMI_Source_v2\_files" -; #define LangPath "C:\_VCMI_Source_v2\CI\wininstaller\lang" -; #define LicenseFile "C:\_VCMI_Source_v2\license.txt" -; #define IconFile "C:\_VCMI_Source_v2\clientapp\icons\vcmi.ico" -; #define SmallLogo "C:\_VCMI_Source_v2\CI\wininstaller\vcmismalllogo.bmp" -; #define WizardLogo "C:\_VCMI_Source_v2\CI\wininstaller\vcmilogo.bmp" - -#define VCMIFilesFolder "My Games\vcmi" -#define InstallerName "VCMI_Installer" - -#define AppComment "VCMI is an open-source engine for Heroes III, offering new and extended possibilities." -#define VCMITeam "VCMI Team" -#define VCMICopyright "Copyright © VCMI Community. All rights reserved." - -#define VCMIHome "https://vcmi.eu/" -#define VCMIContact "https://discord.gg/chBT42V" - -[Setup] -AppId=VCMI -AppName=VCMI -AppVersion={#AppVersion}.{#AppBuild} -AppVerName=VCMI -AppPublisher={#VCMITeam} -AppPublisherURL={#VCMIHome} -AppSupportURL={#VCMIContact} -AppComments={#AppComment} -DefaultDirName={code:GetDefaultDir} -DefaultGroupName=VCMI -UninstallDisplayIcon={app}\VCMI_launcher.exe -OutputBaseFilename={#InstallerName}_{#InstallerArch}_{#AppVersion}.{#AppBuild} -PrivilegesRequiredOverridesAllowed=commandline dialog -ShowLanguageDialog=yes -DisableWelcomePage=no -DisableProgramGroupPage=yes -ChangesAssociations=yes -UsePreviousLanguage=yes -DirExistsWarning=no -UsePreviousAppDir=yes -UsePreviousTasks=yes -UsePreviousGroup=yes -DisableStartupPrompt=yes -UsedUserAreasWarning=no -WindowResizable=no -CloseApplicationsFilter=*.exe -Compression=lzma2/ultra64 -SolidCompression=yes -ArchitecturesAllowed={#InstallerArch}compatible -LicenseFile={#LicenseFile} -SetupIconFile={#IconFile} -WizardSmallImageFile={#SmallLogo} -WizardImageFile={#WizardLogo} - -; Version informations -MinVersion=6.1sp1 -VersionInfoCompany={#VCMITeam} -VersionInfoDescription=VCMI {#AppVersion} Setup (Build {#AppBuild}) -VersionInfoProductName=VCMI -VersionInfoCopyright={#VCMICopyright} -VersionInfoVersion={#AppVersion} -VersionInfoOriginalFileName={#InstallerName}.exe - -[Languages] -Name: "english"; MessagesFile: "{#LangPath}\English.isl" -Name: "czech"; MessagesFile: "{#LangPath}\Czech.isl" -Name: "chinese"; MessagesFile: "{#LangPath}\ChineseSimplified.isl" -Name: "finnish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Finnish.isl" -Name: "french"; MessagesFile: "{#LangPath}\French.isl" -Name: "german"; MessagesFile: "{#LangPath}\German.isl" -Name: "hungarian"; MessagesFile: "{#LangPath}\Hungarian.isl" -Name: "italian"; MessagesFile: "{#LangPath}\Italian.isl" -Name: "korean"; MessagesFile: "{#LangPath}\Korean.isl" -Name: "polish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Polish.isl" -Name: "portuguese"; MessagesFile: "{#LangPath}\BrazilianPortuguese.isl" -Name: "russian"; MessagesFile: "{#LangPath}\Russian.isl" -Name: "spanish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Spanish.isl" -Name: "swedish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Swedish.isl" -Name: "turkish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Turkish.isl" -Name: "ukrainian"; MessagesFile: "{#LangPath}\Ukrainian.isl" -Name: "vietnamese"; MessagesFile: "{#LangPath}\Vietnamese.isl" - -[Files] -Source: "{#SourceFilesPath}\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion recursesubdirs createallsubdirs; BeforeInstall: PerformHeroes3FileCopy - -[Icons] -Name: "{group}\{cm:ShortcutLauncher}"; Filename: "{app}\VCMI_launcher.exe"; Comment: "{cm:ShortcutLauncherComment}" -Name: "{group}\{cm:ShortcutMapEditor}"; Filename: "{app}\VCMI_mapeditor.exe"; Comment: "{cm:ShortcutMapEditorComment}" -Name: "{group}\{cm:ShortcutWebPage}"; Filename: "{#VCMIHome}"; Comment: "{cm:ShortcutWebPageComment}" -Name: "{group}\{cm:ShortcutDiscord}"; Filename: "{#VCMIContact}"; Comment: "{cm:ShortcutDiscordComment}" - -Name: "{code:GetUserDesktopFolder}\{cm:ShortcutLauncher}"; Filename: "{app}\VCMI_launcher.exe"; Tasks: desktop; Comment: "{cm:ShortcutLauncherComment}" - -[Tasks] -Name: "fileassociation_h3m"; Description: "{cm:AssociateH3MFiles}"; GroupDescription: "{cm:FileAssociations}"; Flags: unchecked -Name: "fileassociation_vmap"; Description: "{cm:AssociateVMapFiles}"; GroupDescription: "{cm:FileAssociations}" - -Name: "desktop"; Description: "{cm:CreateDesktopShortcuts}"; GroupDescription: "{cm:ShortcutsOptions}" -Name: "startmenu"; Description: "{cm:CreateStartMenuShortcuts}"; GroupDescription: "{cm:ShortcutsOptions}" -Name: "firewallrules"; Description: "{cm:AddFirewallRules}"; GroupDescription: "{cm:FirewallOptions}"; Check: IsAdminInstallMode - - -[Registry] -Root: HKCU; Subkey: "Software\VCMI"; ValueType: string; ValueName: "InstallPath"; ValueData: "{app}"; Flags: uninsdeletekey - -Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\.vmap"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "VCMI.vmap"; Flags: uninsdeletevalue; Tasks: fileassociation_vmap -Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.vmap"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "{cm:VMAPDescription}"; Flags: uninsdeletekey; Tasks: fileassociation_vmap -Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.vmap\shell\open\command"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: """{app}\VCMI_mapeditor.exe"" ""%1"""; Tasks: fileassociation_vmap - -Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\.h3m"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "VCMI.h3m"; Flags: uninsdeletevalue; Tasks: fileassociation_h3m -Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.h3m"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "{cm:H3MDescription}"; Flags: uninsdeletekey; Tasks: fileassociation_h3m -Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.h3m\shell\open\command"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: """{app}\VCMI_mapeditor.exe"" ""%1"""; Tasks: fileassociation_h3m - - -[Run] -Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall add rule name=vcmi_server dir=in action=allow program=""{app}\vcmi_server.exe"" enable=yes profile=public,private"; Flags: runhidden; Tasks: firewallrules; Check: IsAdmin -Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall add rule name=vcmi_client dir=in action=allow program=""{app}\vcmi_client.exe"" enable=yes profile=public,private"; Flags: runhidden; Tasks: firewallrules; Check: IsAdmin - -Filename: "{app}\VCMI_launcher.exe"; Description: "{cm:RunVCMILauncherAfterInstall}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent - -[UninstallRun] -; Kill VCMI processes -Filename: "taskkill.exe"; Parameters: "/F /IM VCMI_client.exe"; Flags: runhidden; RunOnceId: "KillVCMIClient" -Filename: "taskkill.exe"; Parameters: "/F /IM VCMI_server.exe"; Flags: runhidden; RunOnceId: "KillVCMIServer" -Filename: "taskkill.exe"; Parameters: "/F /IM VCMI_launcher.exe"; Flags: runhidden; RunOnceId: "KillVCMILauncher" -Filename: "taskkill.exe"; Parameters: "/F /IM VCMI_mapeditor.exe"; Flags: runhidden; RunOnceId: "KillVCMIMapEditor" - -; Remove firewall rules -Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall delete rule name=vcmi_server"; Flags: runhidden; Check: IsAdmin; RunOnceId: "RemoveFirewallVCMIServer" -Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall delete rule name=vcmi_client"; Flags: runhidden; Check: IsAdmin; RunOnceId: "RemoveFirewallVCMIClient" - - -[Code] -var - InstallModePage: TInputOptionWizardPage; - FooterLabel: TLabel; - IsUpgrade: Boolean; - Heroes3Path: String; - GlobalUserName: String; - GlobalUserDocsFolder: String; - GlobalUserAppdataFolder: String; - - -function RegistryQueryPath(Key, ValueName: String): String; -begin - if RegQueryStringValue(HKLM, Key, ValueName, Result) then - Exit - else - Result := ''; -end; - - -function FolderSize(FolderPath: String): Int64; -var - FindRec: TFindRec; -begin - Result := 0; - if FindFirst(FolderPath + '\*', FindRec) then - begin - try - repeat - if (FindRec.Attributes and FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY) = 0 then - Result := Result + FindRec.SizeLow - else if (FindRec.Name <> '.') and (FindRec.Name <> '..') then - Result := Result + FolderSize(FolderPath + '\' + FindRec.Name); - until not FindNext(FindRec); - finally - FindClose(FindRec); - end; - end; -end; - - -function IsFolderValid(FolderPath: String): Boolean; -begin - Result := DirExists(FolderPath) and (FolderSize(FolderPath) > 1024 * 1024); -end; - - -procedure CopyFolderContents(SourceDir, DestDir: String; Overwrite: Boolean); -var - FindRec: TFindRec; - SourceFile, DestFile: String; -begin - // Ensure the destination directory exists - if not DirExists(DestDir) then - if not ForceDirectories(DestDir) then - begin - //MsgBox('Failed to create destination directory: ' + DestDir, mbError, MB_OK); - Exit; - end; - - // Start file copying - if FindFirst(SourceDir + '\*.*', FindRec) then - begin - try - repeat - SourceFile := SourceDir + '\' + FindRec.Name; - DestFile := DestDir + '\' + FindRec.Name; - - if (FindRec.Attributes and FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY) = 0 then - begin - if Overwrite or not FileExists(DestFile) then - begin - if not FileCopy(SourceFile, DestFile, False) then - //MsgBox('Failed to copy file: ' + SourceFile + ' to ' + DestFile, mbError, MB_OK); - end; - end - else if (FindRec.Name <> '.') and (FindRec.Name <> '..') then - begin - // Copy subdirectories recursively - CopyFolderContents(SourceFile, DestFile, Overwrite); - end; - until not FindNext(FindRec); - finally - FindClose(FindRec); - end; - end - //else - // MsgBox('No files found in directory: ' + SourceDir, mbError, MB_OK); -end; - - -// A huge workaround to get non-admin profile name on elevated installer as admin -function WTSQuerySessionInformation(hServer: THandle; SessionId: Cardinal; WTSInfoClass: Integer; var pBuffer: DWord; var BytesReturned: DWord): Boolean; - external 'WTSQuerySessionInformationW@wtsapi32.dll stdcall'; - -procedure WTSFreeMemory(pMemory: DWord); - external 'WTSFreeMemory@wtsapi32.dll stdcall'; - -procedure RtlMoveMemoryAsString(Dest: string; Source: DWord; Len: Integer); - external 'RtlMoveMemory@kernel32.dll stdcall'; - -const - WTS_CURRENT_SERVER_HANDLE = 0; - WTS_CURRENT_SESSION = -1; - WTSUserName = 5; - -function GetCurrentSessionUserName: string; -var - Buffer: DWord; - BytesReturned: DWord; - QueryResult: Boolean; -begin - // Initialize Result to an empty string - Result := ''; - - // Query the username for the current session - QueryResult := WTSQuerySessionInformation( - WTS_CURRENT_SERVER_HANDLE, WTS_CURRENT_SESSION, WTSUserName, Buffer, BytesReturned); - - if not QueryResult then - begin - // Error if the query fails - Exit; - end; - - try - // Set the length of the result string (BytesReturned includes null terminator) - SetLength(Result, (BytesReturned div 2) - 1); // Divide by 2 for Unicode and exclude null terminator - - // Copy the buffer contents into the result string - RtlMoveMemoryAsString(Result, Buffer, BytesReturned - 2); // Exclude null terminator - finally - // Free the allocated memory - WTSFreeMemory(Buffer); - end; - -end; - - -function GetCommonProgramFilesDir: String; -begin - // Check if the installer is running on a 64-bit system - if DirExists(ExpandConstant('{win}\syswow64')) then - begin - if ExpandConstant('{#InstallerArch}') = 'x64' then - // For 64-bit installer, return the 64-bit Program Files directory - Result := ExpandConstant('{commonpf64}') - else - // For 32-bit installer on 64-bit system, return the 32-bit Program Files directory - Result := ExpandConstant('{commonpf32}'); - end - else - // On 32-bit systems, always return the 32-bit Program Files directory - Result := ExpandConstant('{commonpf32}'); -end; - - -function GetDefaultDir(Default: String): String; -begin - if IsAdmin then - // Default to Program Files for admins - Result := GetCommonProgramFilesDir + '\VCMI' - else - // Default to User AppData for non-admin users - Result := GlobalUserAppdataFolder + '\VCMI'; -end; - - -function GetUserDocsFolder: String; -var - UserDocsPath: String; - OriginalUserName: String; - CurrentSessionUserName: String; -begin - // Retrieve the current username from the session - CurrentSessionUserName := '\' + GlobalUserName + '\'; - - // Retrieve the original username - OriginalUserName := '\' + GetUserNameString + '\'; - - // Expand the {userdocs} constant - UserDocsPath := ExpandConstant('{userdocs}'); - - // Replace the original username with the current session username in the user docs path - StringChangeEx(UserDocsPath, OriginalUserName, CurrentSessionUserName, True); - - // Return the modified user docs folder path - Result := UserDocsPath; -end; - - -function GetUserAppdataFolder: String; -var - UserAppdataPath: String; - OriginalUserName: String; - CurrentSessionUserName: String; -begin - // Retrieve the current username from the session - CurrentSessionUserName := '\' + GlobalUserName + '\'; - - // Retrieve the original username - OriginalUserName := '\' + GetUserNameString + '\'; - - // Expand the {userappdata} constant - UserAppdataPath := ExpandConstant('{userappdata}'); - - // Replace the original username with the current session username in the user Appdata path - StringChangeEx(UserAppdataPath, OriginalUserName, CurrentSessionUserName, True); - - // Return the modified user docs folder path - Result := UserAppdataPath; -end; - - -function GetUserDesktopFolder(Default: String): String; -var - UserDesktopPath: String; - OriginalUserName: String; - CurrentSessionUserName: String; -begin - // Retrieve the current username from the session - CurrentSessionUserName := '\' + GlobalUserName + '\'; - - // Retrieve the original username - OriginalUserName := '\' + GetUserNameString + '\'; - - // Expand the {userdesktop} constant - UserDesktopPath := ExpandConstant('{userdesktop}'); - - // Replace the original username with the current session username - StringChangeEx(UserDesktopPath, OriginalUserName, CurrentSessionUserName, True); - - // Return the modified user desktop folder path - Result := UserDesktopPath; -end; - - -function InitializeSetup(): Boolean; -begin - // Initialize the global variable during setup - GlobalUserName := GetCurrentSessionUserName(); - GlobalUserDocsFolder := GetUserDocsFolder(); - GlobalUserAppdataFolder := GetUserAppdataFolder(); - - Result := True; -end; - - -function InitializeUninstall(): Boolean; -begin - // Initialize the global variable during uninstall - GlobalUserName := GetCurrentSessionUserName(); - GlobalUserDocsFolder := GetUserDocsFolder(); - GlobalUserAppdataFolder := GetUserAppdataFolder(); - - Result := True; -end; - - -procedure InitializeWizard(); -var - InstallPath, VCMIFolder, MapsFolder, DataFolder, Mp3Folder: String; -begin - // Check if the application is already installed - IsUpgrade := RegQueryStringValue(HKCU, 'Software\VCMI', 'InstallPath', InstallPath); - if not IsUpgrade then - begin - // Create the install mode selection page only if it's not an upgrade - InstallModePage := CreateInputOptionPage( - wpWelcome, - ExpandConstant('{cm:SelectSetupInstallModeTitle}'), - ExpandConstant('{cm:SelectSetupInstallModeDesc}'), - ExpandConstant('{cm:SelectSetupInstallModeSubTitle}'), - True, False - ); - - // Option 0 - InstallModePage.Add(ExpandConstant(#13#10 + ' {cm:InstallForAllUsers}' + #13#10 + ' • {cm:InstallForAllUsers1}' + #13#10 + #13#10)); - // Option 1 - InstallModePage.Add(ExpandConstant(#13#10 + ' {cm:InstallForMeOnly}' + #13#10 + ' • {cm:InstallForMeOnly1}' + #13#10 + ' • {cm:InstallForMeOnly2}' + #13#10)); - - if IsAdmin then - begin - // Default to "All Users" - InstallModePage.SelectedValueIndex := 0; - end - else - begin - // Default to "Me Only" - InstallModePage.SelectedValueIndex := 1; - - // Disable the first option ("Install for All Users") for non-admins - InstallModePage.CheckListBox.ItemEnabled[0] := False; - - // Force a redraw of the CheckListBox to fix appearance - InstallModePage.CheckListBox.Invalidate(); - end; - end; - - // Check for Heroes 3 installation paths - Heroes3Path := ''; - Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\GOG.com\Games\1207658787', 'path'); - if Heroes3Path = '' then - Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\WOW6432Node\GOG.com\Games\1207658787', 'path'); - if Heroes3Path = '' then - Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\New World Computing\Heroes of Might and Magic® III\1.0', 'AppPath'); - if Heroes3Path = '' then - Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\WOW6432Node\New World Computing\Heroes of Might and Magic® III\1.0', 'AppPath'); - if Heroes3Path = '' then - Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\New World Computing\Heroes of Might and Magic III\1.0', 'AppPath'); - if Heroes3Path = '' then - Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\WOW6432Node\New World Computing\Heroes of Might and Magic III\1.0', 'AppPath'); - - // Paths in VCMI directory - VCMIFolder := GlobalUserDocsFolder + '\' + '{#VCMIFilesFolder}'; - MapsFolder := VCMIFolder + '\Maps'; - DataFolder := VCMIFolder + '\Data'; - Mp3Folder := VCMIFolder + '\Mp3'; - - // Create a custom label for the footer message - FooterLabel := TLabel.Create(WizardForm); - FooterLabel.Parent := WizardForm; - FooterLabel.Caption := 'VCMI v' + '{#AppVersion}' + '.' + '{#AppBuild}'; - // Padding from the left edge - FooterLabel.Left := 10; - // Adjust to leave space for multiple lines - FooterLabel.Top := WizardForm.ClientHeight - 30; - // Adjust for padding - FooterLabel.Width := WizardForm.ClientWidth - 20; - // Adjust height to accommodate multiple lines - FooterLabel.Height := 40; -end; - - -function ShouldSkipPage(PageID: Integer): Boolean; -begin - Result := False; // Default is not to skip the page - - if IsUpgrade then - begin - if (PageID = wpLicense) or (PageID = wpSelectTasks) or (PageID = wpReady) then - begin - Result := True; // Skip these pages during upgrade - Exit; - end; - end; -end; - - -procedure CurPageChanged(CurPageID: Integer); -begin - // Ensure the footer message is visible on every page - FooterLabel.Visible := True; - -end; - - -function NextButtonClick(CurPageID: Integer): Boolean; -begin - // Skip the custom page on upgrade - if IsUpgrade and Assigned(InstallModePage) and (CurPageID = InstallModePage.ID) then - begin - Result := True; - Exit; - end; - - // Handle logic for the custom page if it exists - if Assigned(InstallModePage) and (CurPageID = InstallModePage.ID) then - begin - if (InstallModePage.SelectedValueIndex = 0) and not IsAdmin then - begin - Result := False; - Exit; - end; - - if InstallModePage.SelectedValueIndex = 0 then - WizardForm.DirEdit.Text := GetCommonProgramFilesDir + '\VCMI' - else - WizardForm.DirEdit.Text := GlobalUserAppdataFolder + '\VCMI'; - end; - - Result := True; -end; - - -procedure PerformHeroes3FileCopy(); -var - VCMIFolder, VCMIMapsFolder, VCMIDataFolder, VCMIMp3Folder: String; - Heroes3MapsFolder, Heroes3DataFolder, Heroes3Mp3Folder: String; -begin - // Define paths for VCMI and Heroes 3 directories - VCMIFolder := GlobalUserDocsFolder + '\' + '{#VCMIFilesFolder}'; - VCMIMapsFolder := VCMIFolder + '\Maps'; - VCMIDataFolder := VCMIFolder + '\Data'; - VCMIMp3Folder := VCMIFolder + '\Mp3'; - - Heroes3MapsFolder := Heroes3Path + '\Maps'; - Heroes3DataFolder := Heroes3Path + '\Data'; - Heroes3Mp3Folder := Heroes3Path + '\Mp3'; - - // Copy folders if conditions are met - if (DirExists(Heroes3MapsFolder) and ((not DirExists(VCMIMapsFolder)) or (FolderSize(VCMIMapsFolder) < 1024 * 1024))) then - CopyFolderContents(Heroes3MapsFolder, VCMIMapsFolder, True); - - if (DirExists(Heroes3DataFolder) and ((not DirExists(VCMIDataFolder)) or (FolderSize(VCMIDataFolder) < 1024 * 1024))) then - CopyFolderContents(Heroes3DataFolder, VCMIDataFolder, True); - - if (DirExists(Heroes3Mp3Folder) and ((not DirExists(VCMIMp3Folder)) or (FolderSize(VCMIMp3Folder) < 1024 * 1024))) then - CopyFolderContents(Heroes3Mp3Folder, VCMIMp3Folder, True); -end; - - -/// Uninstall /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - -var - DeleteUserDataCheckbox: TNewCheckBox; - DeleteUserDataLabel: TLabel; - - -function DeleteFolderContents(const FolderPath: String): Boolean; -var - FindResult: TFindRec; - SubPath: String; -begin - Result := True; - - if FindFirst(FolderPath + '\*', FindResult) then - begin - try - repeat - if (FindResult.Name <> '.') and (FindResult.Name <> '..') then - begin - SubPath := FolderPath + '\' + FindResult.Name; - - if (FindResult.Attributes and FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY) <> 0 then - begin - if not DeleteFolderContents(SubPath) then - begin - Result := False; - Exit; - end; - if not RemoveDir(SubPath) then - begin - Result := False; - Exit; - end; - end - else - begin - if not DeleteFile(SubPath) then - begin - Result := False; - Exit; - end; - end; - end; - until not FindNext(FindResult); - finally - FindClose(FindResult); - end; - end; -end; - - -procedure PerformFileDeletion; -var - UserDataFolder: String; -begin - if (DeleteUserDataCheckbox <> nil) and DeleteUserDataCheckbox.Checked then - begin - UserDataFolder := GlobalUserDocsFolder + '\' + '{#VCMIFilesFolder}'; - - if DirExists(UserDataFolder) then - begin - if DeleteFolderContents(UserDataFolder) then - begin - if not RemoveDir(UserDataFolder) then - begin - // Log or handle failed root directory removal if necessary - end; - end; - end; - end; -end; - - -procedure CurUninstallStepChanged(CurUninstallStep: TUninstallStep); -begin - if CurUninstallStep = usUninstall then - PerformFileDeletion; - if CurUninstallStep = usPostUninstall then - PerformFileDeletion; -end; - - -procedure UninsNextButtonOnClick(Sender: TObject); -begin - with UninstallProgressForm.InnerNotebook do - begin - ActivePage := Pages[ActivePage.PageIndex + 1]; - if ActivePage.PageIndex = PageCount - 1 then - begin - TButton(Sender).Hide; - UninstallProgressForm.Close; - end; - end; -end; - - -procedure UninsCancelButtonOnClick(Sender: TObject); -begin - // Optionally handle user cancellation -end; - - -procedure InitializeUninstallProgressForm(); -var - Page: TNewNotebookPage; - UninsNextButton: TButton; -begin - with UninstallProgressForm do - begin - // -- Create the "Uninstall" button - UninsNextButton := TButton.Create(UninstallProgressForm); - with UninsNextButton do - begin - Parent := UninstallProgressForm; - Top := CancelButton.Top; - Width := CancelButton.Width; - Height := CancelButton.Height; - Left := CancelButton.Left - Width - ScaleX(10); - Caption := ExpandConstant('{cm:Uninstall}'); - OnClick := @UninsNextButtonOnClick; - TabOrder := 1; // Ensure this button is first in the tab order - Default := True; // Make it the default button (triggered by Enter key) - end; - - // -- Configure the Cancel button so it aborts the form - CancelButton.Enabled := True; - CancelButton.ModalResult := mrAbort; - CancelButton.OnClick := @UninsCancelButtonOnClick; - - // -- Create a custom page (as the first page in the notebook) - Page := TNewNotebookPage.Create(InnerNotebook); - with Page do - begin - Parent := InnerNotebook; - Notebook := InnerNotebook; - PageIndex := 0; // first page - end; - - // -- Create our "Delete user data" checkbox on that custom page - DeleteUserDataCheckbox := TNewCheckBox.Create(UninstallProgressForm); - with DeleteUserDataCheckbox do - begin - Parent := Page; - Top := ScaleX(20); - Left := ScaleX(20); - Width := ScaleX(400); - Checked := False; - Caption := ExpandConstant('{cm:DeleteUserData}'); - TabOrder := 0; // Tab focus goes to this control after the Uninstall button - end; - - // -- Add a label for the additional text - DeleteUserDataLabel := TLabel.Create(UninstallProgressForm); - with DeleteUserDataLabel do - begin - Parent := Page; - Top := DeleteUserDataCheckbox.Top + ScaleY(20); // Position below the checkbox - Left := DeleteUserDataCheckbox.Left + ScaleX(20); // Indent slightly to align with the text - Width := ScaleX(400); - Caption := GlobalUserDocsFolder + '\' + '{#VCMIFilesFolder}'; - end; - - // -- Activate the first page - InnerNotebook.ActivePage := Page; - - // -- Make InstallingPage the last page - InstallingPage.PageIndex := InnerNotebook.PageCount - 1; - - // -- Show the form modally; if user clicks Cancel, ShowModal = mrAbort -> Abort uninstallation - if ShowModal = mrAbort then - Abort; - end; +; VCMI Installer Script + +; How to Add a New Translation to the Installer + +; 1. Download your language's ISL file from the Inno Setup repository: +; https://github.com/jrsoftware/issrc/tree/main/Files/Languages +; 2. Add the necessary VCMI custom messages (refer to the end of English.isl for examples). +; 3. If the Uninstall Wizard is used, modify the ConfirmUninstall message to align with +; the English version. Ensure it is updated accordingly. +; 4. Add the corresponding entry to the [Languages] section. + +; Manual preprocessor definitions are provided using ISCC.exe parameters instead. + +; #define AppVersion "1.6.0" +; #define AppBuild "2272707" +; #define InstallerArch "x64" +; +; #define SourceFilesPath "C:\_VCMI_Source_v2\_files" +; #define LangPath "C:\_VCMI_Source_v2\CI\wininstaller\lang" +; #define LicenseFile "C:\_VCMI_Source_v2\license.txt" +; #define IconFile "C:\_VCMI_Source_v2\clientapp\icons\vcmi.ico" +; #define SmallLogo "C:\_VCMI_Source_v2\CI\wininstaller\vcmismalllogo.bmp" +; #define WizardLogo "C:\_VCMI_Source_v2\CI\wininstaller\vcmilogo.bmp" + +#define VCMIFilesFolder "My Games\vcmi" +#define InstallerName "VCMI_Installer" + +#define AppComment "VCMI is an open-source engine for Heroes III, offering new and extended possibilities." +#define VCMITeam "VCMI Team" +#define VCMICopyright "Copyright © VCMI Community. All rights reserved." + +#define VCMIHome "https://vcmi.eu/" +#define VCMIContact "https://discord.gg/chBT42V" + +[Setup] +AppId=VCMI +AppName=VCMI +AppVersion={#AppVersion}.{#AppBuild} +AppVerName=VCMI +AppPublisher={#VCMITeam} +AppPublisherURL={#VCMIHome} +AppSupportURL={#VCMIContact} +AppComments={#AppComment} +DefaultDirName={code:GetDefaultDir} +DefaultGroupName=VCMI +UninstallDisplayIcon={app}\VCMI_launcher.exe +OutputBaseFilename={#InstallerName}_{#InstallerArch}_{#AppVersion}.{#AppBuild} +PrivilegesRequiredOverridesAllowed=commandline dialog +ShowLanguageDialog=yes +DisableWelcomePage=no +DisableProgramGroupPage=yes +ChangesAssociations=yes +UsePreviousLanguage=yes +DirExistsWarning=no +UsePreviousAppDir=yes +UsePreviousTasks=yes +UsePreviousGroup=yes +DisableStartupPrompt=yes +UsedUserAreasWarning=no +WindowResizable=no +CloseApplicationsFilter=*.exe +Compression=lzma2/ultra64 +SolidCompression=yes +ArchitecturesAllowed={#InstallerArch}compatible +LicenseFile={#LicenseFile} +SetupIconFile={#IconFile} +WizardSmallImageFile={#SmallLogo} +WizardImageFile={#WizardLogo} + +; Version informations +MinVersion=6.1sp1 +VersionInfoCompany={#VCMITeam} +VersionInfoDescription=VCMI {#AppVersion} Setup (Build {#AppBuild}) +VersionInfoProductName=VCMI +VersionInfoCopyright={#VCMICopyright} +VersionInfoVersion={#AppVersion} +VersionInfoOriginalFileName={#InstallerName}.exe + +[Languages] +Name: "english"; MessagesFile: "{#LangPath}\English.isl" +Name: "czech"; MessagesFile: "{#LangPath}\Czech.isl" +Name: "chinese"; MessagesFile: "{#LangPath}\ChineseSimplified.isl" +Name: "finnish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Finnish.isl" +Name: "french"; MessagesFile: "{#LangPath}\French.isl" +Name: "german"; MessagesFile: "{#LangPath}\German.isl" +Name: "hungarian"; MessagesFile: "{#LangPath}\Hungarian.isl" +Name: "italian"; MessagesFile: "{#LangPath}\Italian.isl" +Name: "korean"; MessagesFile: "{#LangPath}\Korean.isl" +Name: "polish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Polish.isl" +Name: "portuguese"; MessagesFile: "{#LangPath}\BrazilianPortuguese.isl" +Name: "russian"; MessagesFile: "{#LangPath}\Russian.isl" +Name: "spanish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Spanish.isl" +Name: "swedish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Swedish.isl" +Name: "turkish"; MessagesFile: "{#LangPath}\Turkish.isl" +Name: "ukrainian"; MessagesFile: "{#LangPath}\Ukrainian.isl" +Name: "vietnamese"; MessagesFile: "{#LangPath}\Vietnamese.isl" + +[Files] +Source: "{#SourceFilesPath}\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion recursesubdirs createallsubdirs; BeforeInstall: PerformHeroes3FileCopy + +[Icons] +Name: "{group}\{cm:ShortcutLauncher}"; Filename: "{app}\VCMI_launcher.exe"; Comment: "{cm:ShortcutLauncherComment}" +Name: "{group}\{cm:ShortcutMapEditor}"; Filename: "{app}\VCMI_mapeditor.exe"; Comment: "{cm:ShortcutMapEditorComment}" +Name: "{group}\{cm:ShortcutWebPage}"; Filename: "{#VCMIHome}"; Comment: "{cm:ShortcutWebPageComment}" +Name: "{group}\{cm:ShortcutDiscord}"; Filename: "{#VCMIContact}"; Comment: "{cm:ShortcutDiscordComment}" + +Name: "{code:GetUserDesktopFolder}\{cm:ShortcutLauncher}"; Filename: "{app}\VCMI_launcher.exe"; Tasks: desktop; Comment: "{cm:ShortcutLauncherComment}" + +[Tasks] +Name: "fileassociation_h3m"; Description: "{cm:AssociateH3MFiles}"; GroupDescription: "{cm:FileAssociations}"; Flags: unchecked +Name: "fileassociation_vmap"; Description: "{cm:AssociateVMapFiles}"; GroupDescription: "{cm:FileAssociations}" + +Name: "desktop"; Description: "{cm:CreateDesktopShortcuts}"; GroupDescription: "{cm:ShortcutsOptions}" +Name: "startmenu"; Description: "{cm:CreateStartMenuShortcuts}"; GroupDescription: "{cm:ShortcutsOptions}" +Name: "firewallrules"; Description: "{cm:AddFirewallRules}"; GroupDescription: "{cm:FirewallOptions}"; Check: IsAdminInstallMode + + +[Registry] +Root: HKCU; Subkey: "Software\VCMI"; ValueType: string; ValueName: "InstallPath"; ValueData: "{app}"; Flags: uninsdeletekey + +Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\.vmap"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "VCMI.vmap"; Flags: uninsdeletevalue; Tasks: fileassociation_vmap +Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.vmap"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "{cm:VMAPDescription}"; Flags: uninsdeletekey; Tasks: fileassociation_vmap +Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.vmap\shell\open\command"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: """{app}\VCMI_mapeditor.exe"" ""%1"""; Tasks: fileassociation_vmap + +Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\.h3m"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "VCMI.h3m"; Flags: uninsdeletevalue; Tasks: fileassociation_h3m +Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.h3m"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "{cm:H3MDescription}"; Flags: uninsdeletekey; Tasks: fileassociation_h3m +Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\VCMI.h3m\shell\open\command"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: """{app}\VCMI_mapeditor.exe"" ""%1"""; Tasks: fileassociation_h3m + + +[Run] +Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall add rule name=vcmi_server dir=in action=allow program=""{app}\vcmi_server.exe"" enable=yes profile=public,private"; Flags: runhidden; Tasks: firewallrules; Check: IsAdmin +Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall add rule name=vcmi_client dir=in action=allow program=""{app}\vcmi_client.exe"" enable=yes profile=public,private"; Flags: runhidden; Tasks: firewallrules; Check: IsAdmin + +Filename: "{app}\VCMI_launcher.exe"; Description: "{cm:RunVCMILauncherAfterInstall}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent + +[UninstallRun] +; Kill VCMI processes +Filename: "taskkill.exe"; Parameters: "/F /IM VCMI_client.exe"; Flags: runhidden; RunOnceId: "KillVCMIClient" +Filename: "taskkill.exe"; Parameters: "/F /IM VCMI_server.exe"; Flags: runhidden; RunOnceId: "KillVCMIServer" +Filename: "taskkill.exe"; Parameters: "/F /IM VCMI_launcher.exe"; Flags: runhidden; RunOnceId: "KillVCMILauncher" +Filename: "taskkill.exe"; Parameters: "/F /IM VCMI_mapeditor.exe"; Flags: runhidden; RunOnceId: "KillVCMIMapEditor" + +; Remove firewall rules +Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall delete rule name=vcmi_server"; Flags: runhidden; Check: IsAdmin; RunOnceId: "RemoveFirewallVCMIServer" +Filename: "netsh.exe"; Parameters: "advfirewall firewall delete rule name=vcmi_client"; Flags: runhidden; Check: IsAdmin; RunOnceId: "RemoveFirewallVCMIClient" + + +[Code] +var + InstallModePage: TInputOptionWizardPage; + FooterLabel: TLabel; + IsUpgrade: Boolean; + Heroes3Path: String; + GlobalUserName: String; + GlobalUserDocsFolder: String; + GlobalUserAppdataFolder: String; + + +function RegistryQueryPath(Key, ValueName: String): String; +begin + if RegQueryStringValue(HKLM, Key, ValueName, Result) then + Exit + else + Result := ''; +end; + + +function FolderSize(FolderPath: String): Int64; +var + FindRec: TFindRec; +begin + Result := 0; + if FindFirst(FolderPath + '\*', FindRec) then + begin + try + repeat + if (FindRec.Attributes and FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY) = 0 then + Result := Result + FindRec.SizeLow + else if (FindRec.Name <> '.') and (FindRec.Name <> '..') then + Result := Result + FolderSize(FolderPath + '\' + FindRec.Name); + until not FindNext(FindRec); + finally + FindClose(FindRec); + end; + end; +end; + + +function IsFolderValid(FolderPath: String): Boolean; +begin + Result := DirExists(FolderPath) and (FolderSize(FolderPath) > 1024 * 1024); +end; + + +procedure CopyFolderContents(SourceDir, DestDir: String; Overwrite: Boolean); +var + FindRec: TFindRec; + SourceFile, DestFile: String; +begin + // Ensure the destination directory exists + if not DirExists(DestDir) then + if not ForceDirectories(DestDir) then + begin + //MsgBox('Failed to create destination directory: ' + DestDir, mbError, MB_OK); + Exit; + end; + + // Start file copying + if FindFirst(SourceDir + '\*.*', FindRec) then + begin + try + repeat + SourceFile := SourceDir + '\' + FindRec.Name; + DestFile := DestDir + '\' + FindRec.Name; + + if (FindRec.Attributes and FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY) = 0 then + begin + if Overwrite or not FileExists(DestFile) then + begin + if not FileCopy(SourceFile, DestFile, False) then + //MsgBox('Failed to copy file: ' + SourceFile + ' to ' + DestFile, mbError, MB_OK); + end; + end + else if (FindRec.Name <> '.') and (FindRec.Name <> '..') then + begin + // Copy subdirectories recursively + CopyFolderContents(SourceFile, DestFile, Overwrite); + end; + until not FindNext(FindRec); + finally + FindClose(FindRec); + end; + end + //else + // MsgBox('No files found in directory: ' + SourceDir, mbError, MB_OK); +end; + + +// A huge workaround to get non-admin profile name on elevated installer as admin +function WTSQuerySessionInformation(hServer: THandle; SessionId: Cardinal; WTSInfoClass: Integer; var pBuffer: DWord; var BytesReturned: DWord): Boolean; + external 'WTSQuerySessionInformationW@wtsapi32.dll stdcall'; + +procedure WTSFreeMemory(pMemory: DWord); + external 'WTSFreeMemory@wtsapi32.dll stdcall'; + +procedure RtlMoveMemoryAsString(Dest: string; Source: DWord; Len: Integer); + external 'RtlMoveMemory@kernel32.dll stdcall'; + +const + WTS_CURRENT_SERVER_HANDLE = 0; + WTS_CURRENT_SESSION = -1; + WTSUserName = 5; + +function GetCurrentSessionUserName: string; +var + Buffer: DWord; + BytesReturned: DWord; + QueryResult: Boolean; +begin + // Initialize Result to an empty string + Result := ''; + + // Query the username for the current session + QueryResult := WTSQuerySessionInformation( + WTS_CURRENT_SERVER_HANDLE, WTS_CURRENT_SESSION, WTSUserName, Buffer, BytesReturned); + + if not QueryResult then + begin + // Error if the query fails + Exit; + end; + + try + // Set the length of the result string (BytesReturned includes null terminator) + SetLength(Result, (BytesReturned div 2) - 1); // Divide by 2 for Unicode and exclude null terminator + + // Copy the buffer contents into the result string + RtlMoveMemoryAsString(Result, Buffer, BytesReturned - 2); // Exclude null terminator + finally + // Free the allocated memory + WTSFreeMemory(Buffer); + end; + +end; + + +function GetCommonProgramFilesDir: String; +begin + // Check if the installer is running on a 64-bit system + if DirExists(ExpandConstant('{win}\syswow64')) then + begin + if ExpandConstant('{#InstallerArch}') = 'x64' then + // For 64-bit installer, return the 64-bit Program Files directory + Result := ExpandConstant('{commonpf64}') + else + // For 32-bit installer on 64-bit system, return the 32-bit Program Files directory + Result := ExpandConstant('{commonpf32}'); + end + else + // On 32-bit systems, always return the 32-bit Program Files directory + Result := ExpandConstant('{commonpf32}'); +end; + + +function GetDefaultDir(Default: String): String; +begin + if IsAdmin then + // Default to Program Files for admins + Result := GetCommonProgramFilesDir + '\VCMI' + else + // Default to User AppData for non-admin users + Result := GlobalUserAppdataFolder + '\VCMI'; +end; + + +function GetUserDocsFolder: String; +var + UserDocsPath: String; + OriginalUserName: String; + CurrentSessionUserName: String; +begin + // Retrieve the current username from the session + CurrentSessionUserName := '\' + GlobalUserName + '\'; + + // Retrieve the original username + OriginalUserName := '\' + GetUserNameString + '\'; + + // Expand the {userdocs} constant + UserDocsPath := ExpandConstant('{userdocs}'); + + // Replace the original username with the current session username in the user docs path + StringChangeEx(UserDocsPath, OriginalUserName, CurrentSessionUserName, True); + + // Return the modified user docs folder path + Result := UserDocsPath; +end; + + +function GetUserAppdataFolder: String; +var + UserAppdataPath: String; + OriginalUserName: String; + CurrentSessionUserName: String; +begin + // Retrieve the current username from the session + CurrentSessionUserName := '\' + GlobalUserName + '\'; + + // Retrieve the original username + OriginalUserName := '\' + GetUserNameString + '\'; + + // Expand the {userappdata} constant + UserAppdataPath := ExpandConstant('{userappdata}'); + + // Replace the original username with the current session username in the user Appdata path + StringChangeEx(UserAppdataPath, OriginalUserName, CurrentSessionUserName, True); + + // Return the modified user docs folder path + Result := UserAppdataPath; +end; + + +function GetUserDesktopFolder(Default: String): String; +var + UserDesktopPath: String; + OriginalUserName: String; + CurrentSessionUserName: String; +begin + // Retrieve the current username from the session + CurrentSessionUserName := '\' + GlobalUserName + '\'; + + // Retrieve the original username + OriginalUserName := '\' + GetUserNameString + '\'; + + // Expand the {userdesktop} constant + UserDesktopPath := ExpandConstant('{userdesktop}'); + + // Replace the original username with the current session username + StringChangeEx(UserDesktopPath, OriginalUserName, CurrentSessionUserName, True); + + // Return the modified user desktop folder path + Result := UserDesktopPath; +end; + + +function InitializeSetup(): Boolean; +begin + // Initialize the global variable during setup + GlobalUserName := GetCurrentSessionUserName(); + GlobalUserDocsFolder := GetUserDocsFolder(); + GlobalUserAppdataFolder := GetUserAppdataFolder(); + + Result := True; +end; + + +function InitializeUninstall(): Boolean; +begin + // Initialize the global variable during uninstall + GlobalUserName := GetCurrentSessionUserName(); + GlobalUserDocsFolder := GetUserDocsFolder(); + GlobalUserAppdataFolder := GetUserAppdataFolder(); + + Result := True; +end; + + +procedure InitializeWizard(); +var + InstallPath, VCMIFolder, MapsFolder, DataFolder, Mp3Folder: String; +begin + // Check if the application is already installed + IsUpgrade := RegQueryStringValue(HKCU, 'Software\VCMI', 'InstallPath', InstallPath); + if not IsUpgrade then + begin + // Create the install mode selection page only if it's not an upgrade + InstallModePage := CreateInputOptionPage( + wpWelcome, + ExpandConstant('{cm:SelectSetupInstallModeTitle}'), + ExpandConstant('{cm:SelectSetupInstallModeDesc}'), + ExpandConstant('{cm:SelectSetupInstallModeSubTitle}'), + True, False + ); + + // Option 0 + InstallModePage.Add(ExpandConstant(#13#10 + ' {cm:InstallForAllUsers}' + #13#10 + ' • {cm:InstallForAllUsers1}' + #13#10 + #13#10)); + // Option 1 + InstallModePage.Add(ExpandConstant(#13#10 + ' {cm:InstallForMeOnly}' + #13#10 + ' • {cm:InstallForMeOnly1}' + #13#10 + ' • {cm:InstallForMeOnly2}' + #13#10)); + + if IsAdmin then + begin + // Default to "All Users" + InstallModePage.SelectedValueIndex := 0; + end + else + begin + // Default to "Me Only" + InstallModePage.SelectedValueIndex := 1; + + // Disable the first option ("Install for All Users") for non-admins + InstallModePage.CheckListBox.ItemEnabled[0] := False; + + // Force a redraw of the CheckListBox to fix appearance + InstallModePage.CheckListBox.Invalidate(); + end; + end; + + // Check for Heroes 3 installation paths + Heroes3Path := ''; + Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\GOG.com\Games\1207658787', 'path'); + if Heroes3Path = '' then + Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\WOW6432Node\GOG.com\Games\1207658787', 'path'); + if Heroes3Path = '' then + Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\New World Computing\Heroes of Might and Magic® III\1.0', 'AppPath'); + if Heroes3Path = '' then + Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\WOW6432Node\New World Computing\Heroes of Might and Magic® III\1.0', 'AppPath'); + if Heroes3Path = '' then + Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\New World Computing\Heroes of Might and Magic III\1.0', 'AppPath'); + if Heroes3Path = '' then + Heroes3Path := RegistryQueryPath('SOFTWARE\WOW6432Node\New World Computing\Heroes of Might and Magic III\1.0', 'AppPath'); + + // Paths in VCMI directory + VCMIFolder := GlobalUserDocsFolder + '\' + '{#VCMIFilesFolder}'; + MapsFolder := VCMIFolder + '\Maps'; + DataFolder := VCMIFolder + '\Data'; + Mp3Folder := VCMIFolder + '\Mp3'; + + // Create a custom label for the footer message + FooterLabel := TLabel.Create(WizardForm); + FooterLabel.Parent := WizardForm; + FooterLabel.Caption := 'VCMI v' + '{#AppVersion}' + '.' + '{#AppBuild}'; + // Padding from the left edge + FooterLabel.Left := 10; + // Adjust to leave space for multiple lines + FooterLabel.Top := WizardForm.ClientHeight - 30; + // Adjust for padding + FooterLabel.Width := WizardForm.ClientWidth - 20; + // Adjust height to accommodate multiple lines + FooterLabel.Height := 40; +end; + + +function ShouldSkipPage(PageID: Integer): Boolean; +begin + Result := False; // Default is not to skip the page + + if IsUpgrade then + begin + if (PageID = wpLicense) or (PageID = wpSelectTasks) or (PageID = wpReady) then + begin + Result := True; // Skip these pages during upgrade + Exit; + end; + end; +end; + + +procedure CurPageChanged(CurPageID: Integer); +begin + // Ensure the footer message is visible on every page + FooterLabel.Visible := True; + +end; + + +function NextButtonClick(CurPageID: Integer): Boolean; +begin + // Skip the custom page on upgrade + if IsUpgrade and Assigned(InstallModePage) and (CurPageID = InstallModePage.ID) then + begin + Result := True; + Exit; + end; + + // Handle logic for the custom page if it exists + if Assigned(InstallModePage) and (CurPageID = InstallModePage.ID) then + begin + if (InstallModePage.SelectedValueIndex = 0) and not IsAdmin then + begin + Result := False; + Exit; + end; + + if InstallModePage.SelectedValueIndex = 0 then + WizardForm.DirEdit.Text := GetCommonProgramFilesDir + '\VCMI' + else + WizardForm.DirEdit.Text := GlobalUserAppdataFolder + '\VCMI'; + end; + + Result := True; +end; + + +procedure PerformHeroes3FileCopy(); +var + VCMIFolder, VCMIMapsFolder, VCMIDataFolder, VCMIMp3Folder: String; + Heroes3MapsFolder, Heroes3DataFolder, Heroes3Mp3Folder: String; +begin + // Define paths for VCMI and Heroes 3 directories + VCMIFolder := GlobalUserDocsFolder + '\' + '{#VCMIFilesFolder}'; + VCMIMapsFolder := VCMIFolder + '\Maps'; + VCMIDataFolder := VCMIFolder + '\Data'; + VCMIMp3Folder := VCMIFolder + '\Mp3'; + + Heroes3MapsFolder := Heroes3Path + '\Maps'; + Heroes3DataFolder := Heroes3Path + '\Data'; + Heroes3Mp3Folder := Heroes3Path + '\Mp3'; + + // Copy folders if conditions are met + if (DirExists(Heroes3MapsFolder) and ((not DirExists(VCMIMapsFolder)) or (FolderSize(VCMIMapsFolder) < 1024 * 1024))) then + CopyFolderContents(Heroes3MapsFolder, VCMIMapsFolder, True); + + if (DirExists(Heroes3DataFolder) and ((not DirExists(VCMIDataFolder)) or (FolderSize(VCMIDataFolder) < 1024 * 1024))) then + CopyFolderContents(Heroes3DataFolder, VCMIDataFolder, True); + + if (DirExists(Heroes3Mp3Folder) and ((not DirExists(VCMIMp3Folder)) or (FolderSize(VCMIMp3Folder) < 1024 * 1024))) then + CopyFolderContents(Heroes3Mp3Folder, VCMIMp3Folder, True); +end; + + +/// Uninstall /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + +var + DeleteUserDataCheckbox: TNewCheckBox; + DeleteUserDataLabel: TLabel; + + +function DeleteFolderContents(const FolderPath: String): Boolean; +var + FindResult: TFindRec; + SubPath: String; +begin + Result := True; + + if FindFirst(FolderPath + '\*', FindResult) then + begin + try + repeat + if (FindResult.Name <> '.') and (FindResult.Name <> '..') then + begin + SubPath := FolderPath + '\' + FindResult.Name; + + if (FindResult.Attributes and FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY) <> 0 then + begin + if not DeleteFolderContents(SubPath) then + begin + Result := False; + Exit; + end; + if not RemoveDir(SubPath) then + begin + Result := False; + Exit; + end; + end + else + begin + if not DeleteFile(SubPath) then + begin + Result := False; + Exit; + end; + end; + end; + until not FindNext(FindResult); + finally + FindClose(FindResult); + end; + end; +end; + + +procedure PerformFileDeletion; +var + UserDataFolder: String; +begin + if (DeleteUserDataCheckbox <> nil) and DeleteUserDataCheckbox.Checked then + begin + UserDataFolder := GlobalUserDocsFolder + '\' + '{#VCMIFilesFolder}'; + + if DirExists(UserDataFolder) then + begin + if DeleteFolderContents(UserDataFolder) then + begin + if not RemoveDir(UserDataFolder) then + begin + // Log or handle failed root directory removal if necessary + end; + end; + end; + end; +end; + + +procedure CurUninstallStepChanged(CurUninstallStep: TUninstallStep); +begin + if CurUninstallStep = usUninstall then + PerformFileDeletion; + if CurUninstallStep = usPostUninstall then + PerformFileDeletion; +end; + + +procedure UninsNextButtonOnClick(Sender: TObject); +begin + with UninstallProgressForm.InnerNotebook do + begin + ActivePage := Pages[ActivePage.PageIndex + 1]; + if ActivePage.PageIndex = PageCount - 1 then + begin + TButton(Sender).Hide; + UninstallProgressForm.Close; + end; + end; +end; + + +procedure UninsCancelButtonOnClick(Sender: TObject); +begin + // Optionally handle user cancellation +end; + + +procedure InitializeUninstallProgressForm(); +var + Page: TNewNotebookPage; + UninsNextButton: TButton; +begin + with UninstallProgressForm do + begin + // -- Create the "Uninstall" button + UninsNextButton := TButton.Create(UninstallProgressForm); + with UninsNextButton do + begin + Parent := UninstallProgressForm; + Top := CancelButton.Top; + Width := CancelButton.Width; + Height := CancelButton.Height; + Left := CancelButton.Left - Width - ScaleX(10); + Caption := ExpandConstant('{cm:Uninstall}'); + OnClick := @UninsNextButtonOnClick; + TabOrder := 1; // Ensure this button is first in the tab order + Default := True; // Make it the default button (triggered by Enter key) + end; + + // -- Configure the Cancel button so it aborts the form + CancelButton.Enabled := True; + CancelButton.ModalResult := mrAbort; + CancelButton.OnClick := @UninsCancelButtonOnClick; + + // -- Create a custom page (as the first page in the notebook) + Page := TNewNotebookPage.Create(InnerNotebook); + with Page do + begin + Parent := InnerNotebook; + Notebook := InnerNotebook; + PageIndex := 0; // first page + end; + + // -- Create our "Delete user data" checkbox on that custom page + DeleteUserDataCheckbox := TNewCheckBox.Create(UninstallProgressForm); + with DeleteUserDataCheckbox do + begin + Parent := Page; + Top := ScaleX(20); + Left := ScaleX(20); + Width := ScaleX(400); + Checked := False; + Caption := ExpandConstant('{cm:DeleteUserData}'); + TabOrder := 0; // Tab focus goes to this control after the Uninstall button + end; + + // -- Add a label for the additional text + DeleteUserDataLabel := TLabel.Create(UninstallProgressForm); + with DeleteUserDataLabel do + begin + Parent := Page; + Top := DeleteUserDataCheckbox.Top + ScaleY(20); // Position below the checkbox + Left := DeleteUserDataCheckbox.Left + ScaleX(20); // Indent slightly to align with the text + Width := ScaleX(400); + Caption := GlobalUserDocsFolder + '\' + '{#VCMIFilesFolder}'; + end; + + // -- Activate the first page + InnerNotebook.ActivePage := Page; + + // -- Make InstallingPage the last page + InstallingPage.PageIndex := InnerNotebook.PageCount - 1; + + // -- Show the form modally; if user clicks Cancel, ShowModal = mrAbort -> Abort uninstallation + if ShowModal = mrAbort then + Abort; + end; end; \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/BrazilianPortuguese.isl b/CI/wininstaller/lang/BrazilianPortuguese.isl index 0a6d33e2a..3ab40446d 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/BrazilianPortuguese.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/BrazilianPortuguese.isl @@ -1,414 +1,414 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Brazilian Portuguese messages made by Cesar82 cesar.zanetti.82@gmail.com *** -; -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Portugus Brasileiro -LanguageID=$0416 -LanguageCodePage=1252 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Instalador -SetupWindowTitle=%1 - Instalador -UninstallAppTitle=Desinstalar -UninstallAppFullTitle=Desinstalar %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle=Informao -ConfirmTitle=Confirmar -ErrorTitle=Erro - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Isto instalar o %1. Voc deseja continuar? -LdrCannotCreateTemp=Incapaz de criar um arquivo temporrio. Instalao abortada -LdrCannotExecTemp=Incapaz de executar o arquivo no diretrio temporrio. Instalao abortada -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3 -SetupFileMissing=Est faltando o arquivo %1 do diretrio de instalao. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. -SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalao esto corrompidos. Por favor obtenha uma nova cpia do programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalao esto corrompidos ou so incompatveis com esta verso do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. -InvalidParameter=Um parmetro invlido foi passado na linha de comando:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=O instalador j est em execuo. -WindowsVersionNotSupported=Este programa no suporta a verso do Windows que seu computador est executando. -WindowsServicePackRequired=Este programa requer o %1 Service Pack %2 ou superior. -NotOnThisPlatform=Este programa no executar no %1. -OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s pode ser instalado em verses do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:%n%n% 1 -WinVersionTooLowError=Este programa requer a %1 verso %2 ou superior. -WinVersionTooHighError=Este programa no pode ser instalado na %1 verso %2 ou superior. -AdminPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador quando instalar este programa. -PowerUserPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usurios Power quando instalar este programa. -SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. -UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecione o Modo de Instalao do Instalador -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecione o modo de instalao -PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 pode ser instalado pra todos os usurios (requer privilgios administrativos) ou s pra voc. -PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado s pra voc ou pra todos os usurios (requer privilgios administrativos). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar pra &todos os usurios -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar pra &todos os usurios (recomendado) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar s &pra mim -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar s &pra mim (recomendado) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diretrio "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Incapaz de criar um arquivo no diretrio "%1" porque ele contm arquivos demais - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Sair do Instalador -ExitSetupMessage=A Instalao no est completa. Se voc sair agora o programa no ser instalado.%n%nVoc pode executar o instalador de novo outra hora pra completar a instalao.%n%nSair do instalador? -AboutSetupMenuItem=&Sobre o Instalador... -AboutSetupTitle=Sobre o Instalador -AboutSetupMessage=%1 verso %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote= - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Voltar -ButtonNext=&Avanar > -ButtonInstall=&Instalar -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Cancelar -ButtonYes=&Sim -ButtonYesToAll=Sim pra &Todos -ButtonNo=&No -ButtonNoToAll=N&o pra Todos -ButtonFinish=&Concluir -ButtonBrowse=&Procurar... -ButtonWizardBrowse=P&rocurar... -ButtonNewFolder=&Criar Nova Pasta - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Selecione o Idioma do Instalador -SelectLanguageLabel=Selecione o idioma pra usar durante a instalao: - -; *** Common wizard text -ClickNext=Clique em Avanar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Procurar Pasta -BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo, ento clique em OK. -NewFolderName=Nova Pasta - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente do Instalador do [name] -WelcomeLabel2=Isto instalar o [name/ver] no seu computador.%n%n recomendado que voc feche todos os outros aplicativos antes de continuar. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Senha -PasswordLabel1=Esta instalao est protegida por senha. -PasswordLabel3=Por favor fornea a senha, ento clique em Avanar pra continuar. As senhas so caso-sensitivo. -PasswordEditLabel=&Senha: -IncorrectPassword=A senha que voc inseriu no est correta. Por favor tente de novo. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Acordo de Licena -LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -LicenseLabel3=Por favor leia o seguinte Acordo de Licena. Voc deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instalao. -LicenseAccepted=Eu &aceito o acordo -LicenseNotAccepted=Eu &no aceito o acordo - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informao -InfoBeforeLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -InfoBeforeClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. -WizardInfoAfter=Informao -InfoAfterLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -InfoAfterClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informao do Usurio -UserInfoDesc=Por favor insira suas informaes. -UserInfoName=&Nome do Usurio: -UserInfoOrg=&Organizao: -UserInfoSerial=&Nmero de Srie: -UserInfoNameRequired=Voc deve inserir um nome. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Selecione o Local de Destino -SelectDirDesc=Aonde o [name] deve ser instalado? -SelectDirLabel3=O instalador instalar o [name] na seguinte pasta. -SelectDirBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. -DiskSpaceGBLabel=Pelo menos [gb] MBs de espao livre em disco so requeridos. -DiskSpaceMBLabel=Pelo menos [mb] MBs de espao livre em disco so requeridos. -CannotInstallToNetworkDrive=O instalador no pode instalar em um drive de rede. -CannotInstallToUNCPath=O instalador no pode instalar em um caminho UNC. -InvalidPath=Voc deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:%n%nC:\APP%n%no um caminho UNC no formulrio:%n%n\\server\share -InvalidDrive=O drive ou compartilhamento UNC que voc selecionou no existe ou no est acessvel. Por favor selecione outro. -DiskSpaceWarningTitle=Sem Espao em Disco o Bastante -DiskSpaceWarning=O instalador requer pelo menos %1 KBs de espao livre pra instalar mas o drive selecionado s tem %2 KBs disponveis.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? -DirNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. -InvalidDirName=O nome da pasta no vlido. -BadDirName32=Os nomes das pastas no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 -DirExistsTitle=A Pasta Existe -DirExists=A pasta:%n%n%1%n%nj existe. Voc gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira? -DirDoesntExistTitle=A Pasta No Existe -DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nno existe. Voc gostaria quer a pasta fosse criada? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Selecionar Componentes -SelectComponentsDesc=Quais componentes devem ser instalados? -SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que voc quer instalar; desmarque os componentes que voc no quer instalar. Clique em Avanar quando voc estiver pronto pra continuar. -FullInstallation=Instalao completa -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Instalao compacta -CustomInstallation=Instalao personalizada -NoUninstallWarningTitle=O Componente Existe -NoUninstallWarning=O instalador detectou que os seguintes componentes j esto instalados no seu computador:%n%n%1%n%nNo selecionar estes componentes no desinstalar eles.%n%nVoc gostaria de continuar de qualquer maneira? -ComponentSize1=%1 KBs -ComponentSize2=%1 MBs -ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleo atual requer pelo menos [gb] MBs de espao em disco. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleo atual requer pelo menos [mb] MBs de espao em disco. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Selecionar Tarefas Adicionais -SelectTasksDesc=Quais tarefas adicionais devem ser executadas? -SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que voc gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], ento clique em Avanar. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Selecionar a Pasta do Menu Iniciar -SelectStartMenuFolderDesc=Aonde o instalador deve colocar os atalhos do programa? -SelectStartMenuFolderLabel3=O instalador criar os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. -MustEnterGroupName=Voc deve inserir um nome de pasta. -GroupNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. -InvalidGroupName=O nome da pasta no vlido. -BadGroupName=O nome da pasta no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&No criar uma pasta no Menu Iniciar - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Pronto pra Instalar -ReadyLabel1=O instalador est agora pronto pra comear a instalar o [name] no seu computador. -ReadyLabel2a=Clique em Instalar pra continuar com a instalao ou clique em Voltar se voc quer revisar ou mudar quaisquer configuraes. -ReadyLabel2b=Clique em Instalar pra continuar com a instalao. -ReadyMemoUserInfo=Informao do usurio: -ReadyMemoDir=Local de destino: -ReadyMemoType=Tipo de instalao: -ReadyMemoComponents=Componentes selecionados: -ReadyMemoGroup=Pasta do Menu Iniciar: -ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Baixando arquivos adicionais... -ButtonStopDownload=&Parar download -StopDownload=Tem certeza que deseja parar o download? -ErrorDownloadAborted=Download abortado -ErrorDownloadFailed=Download falhou: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Falha ao obter o tamanho: %1 %2 -ErrorFileHash1=Falha no hash do arquivo: %1 -ErrorFileHash2=Hash de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 -ErrorProgress=Progresso invlido: %1 de %2 -ErrorFileSize=Tamanho de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Preparando pra Instalar -PreparingDesc=O instalador est se preparando pra instalar o [name] no seu computador. -PreviousInstallNotCompleted=A instalao/remoo de um programa anterior no foi completada. Voc precisar reiniciar o computador pra completar essa instalao.%n%nAps reiniciar seu computador execute o instalador de novo pra completar a instalao do [name]. -CannotContinue=O instalador no pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair. -ApplicationsFound=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. -ApplicationsFound2=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Aps a instalao ter completado, o instalador tentar reiniciar os aplicativos. -CloseApplications=&Fechar os aplicativos automaticamente -DontCloseApplications=&No fechar os aplicativos -ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. recomendado que voc feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar. -PrepareToInstallNeedsRestart=A instalao deve reiniciar seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute a Instalao novamente para concluir a instalao de [name].%n%nDeseja reiniciar agora? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Instalando -InstallingLabel=Por favor espere enquanto o instalador instala o [name] no seu computador. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Completando o Assistente do Instalador do [name] -FinishedLabelNoIcons=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. -FinishedLabel=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. O aplicativo pode ser iniciado selecionando os atalhos instalados. -ClickFinish=Clique em Concluir pra sair do Instalador. -FinishedRestartLabel=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Voc gostaria de reiniciar agora? -FinishedRestartMessage=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? -ShowReadmeCheck=Sim, eu gostaria de visualizar o arquivo README -YesRadio=&Sim, reiniciar o computador agora -NoRadio=&No, eu reiniciarei o computador depois -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Executar %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Visualizar %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=O Instalador Precisa do Prximo Disco -SelectDiskLabel2=Por favor insira o Disco %1 e clique em OK.%n%nSe os arquivos neste disco podem ser achados numa pasta diferente do que a exibida abaixo, insira o caminho correto ou clique em Procurar. -PathLabel=&Caminho: -FileNotInDir2=O arquivo "%1" no pde ser localizado em "%2". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta. -SelectDirectoryLabel=Por favor especifique o local do prximo disco. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=A instalao no foi completada.%n%nPor favor corrija o problema e execute o instalador de novo. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecionar ao -AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar de novo -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar o erro e continuar -AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalao - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Fechando aplicativos... -StatusCreateDirs=Criando diretrios... -StatusExtractFiles=Extraindo arquivos... -StatusCreateIcons=Criando atalhos... -StatusCreateIniEntries=Criando entradas INI... -StatusCreateRegistryEntries=Criando entradas do registro... -StatusRegisterFiles=Registrando arquivos... -StatusSavingUninstall=Salvando informaes de desinstalao... -StatusRunProgram=Concluindo a instalao... -StatusRestartingApplications=Reiniciando os aplicativos... -StatusRollback=Desfazendo as mudanas... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Erro interno: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falhou -ErrorFunctionFailed=%1 falhou; cdigo %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; cdigo %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Incapaz de executar o arquivo:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Erro ao abrir a chave do registro:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Erro ao criar a chave do registro:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Erro ao gravar a chave do registro:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Erro ao criar a entrada INI no arquivo "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este arquivo (no recomendado) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar o erro e continuar (no recomendado) -SourceIsCorrupted=O arquivo de origem est corrompido -SourceDoesntExist=O arquivo de origem "%1" no existe -ExistingFileReadOnly2=O arquivo existente no pde ser substitudo porque est marcado como somente-leitura. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo somente-leitura e tentar de novo -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o arquivo existente -ErrorReadingExistingDest=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo existente: -FileExistsSelectAction=Selecione a ao -FileExists2=O arquivo j existe. -FileExistsOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente -FileExistsKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos -ExistingFileNewerSelectAction=Selecione a ao -ExistingFileNewer2=O arquivo existente mais recente do que aquele que o Setup est tentando instalar. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente -ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente (recomendado) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos -ErrorChangingAttr=Um erro ocorreu enquanto tentava mudar os atributos do arquivo existente: -ErrorCreatingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava criar um arquivo no diretrio destino: -ErrorReadingSource=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo de origem: -ErrorCopying=Um erro ocorreu enquanto tentava copiar um arquivo: -ErrorReplacingExistingFile=Um erro ocorreu enquanto tentava substituir o arquivo existente: -ErrorRestartReplace=ReiniciarSubstituir falhou: -ErrorRenamingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava renomear um arquivo no diretrio destino: -ErrorRegisterServer=Incapaz de registrar a DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o cdigo de sada %1 -ErrorRegisterTypeLib=Incapaz de registrar a biblioteca de tipos: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bits -UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bits -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os usurios -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usurio atual - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Um erro ocorreu enquanto tentava abrir o arquivo README. -ErrorRestartingComputer=O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor faa isto manualmente. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=O arquivo "%1" no existe. No consegue desinstalar. -UninstallOpenError=O arquivo "%1" no pde ser aberto. No consegue desinstalar -UninstallUnsupportedVer=O arquivo do log da desinstalao "%1" est num formato no reconhecido por esta verso do desinstalador. No consegue desinstalar -UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstalao -ConfirmUninstall=Tem certeza de que deseja executar o assistente de desinstalao %1? -UninstallOnlyOnWin64=Esta instalao s pode ser desinstalada em Windows 64 bits. -OnlyAdminCanUninstall=Esta instalao s pode ser desinstalada por um usurio com privilgios administrativos. -UninstallStatusLabel=Por favor espere enquanto o %1 removido do seu computador. -UninstalledAll=O %1 foi removido com sucesso do seu computador. -UninstalledMost=Desinstalao do %1 completa.%n%nAlguns elementos no puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente. -UninstalledAndNeedsRestart=Pra completar a desinstalao do %1, seu computador deve ser reiniciado.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? -UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" est corrompido. No consegue desinstalar - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover Arquivo Compartilhado? -ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado no est mais em uso por quaisquer programas. Voc gostaria que a Desinstalao removesse este arquivo compartilhado?%n%nSe quaisquer programas ainda esto usando este arquivo e ele removido, esses programas podem no funcionar apropriadamente. Se voc no tiver certeza escolha No. Deixar o arquivo no seu sistema no causar qualquer dano. -SharedFileNameLabel=Nome do arquivo: -SharedFileLocationLabel=Local: -WizardUninstalling=Status da Desinstalao -StatusUninstalling=Desinstalando o %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando o %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando o %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 verso %2 -AdditionalIcons=Atalhos adicionais: -CreateDesktopIcon=Criar um atalho &na rea de trabalho -CreateQuickLaunchIcon=Criar um atalho na &barra de inicializao rpida -ProgramOnTheWeb=%1 na Web -UninstallProgram=Desinstalar o %1 -LaunchProgram=Iniciar o %1 -AssocFileExtension=&Associar o %1 com a extenso do arquivo %2 -AssocingFileExtension=Associando o %1 com a extenso do arquivo %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Inicializao: -AutoStartProgram=Iniciar o %1 automaticamente -AddonHostProgramNotFound=O %1 no pde ser localizado na pasta que voc selecionou.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? - -SelectSetupInstallModeTitle=Escolher modo de instalao -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI pode ser instalado para todos os usurios ou apenas para voc. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Selecione o modo de instalao desejado: -InstallForAllUsers=Instalar para todos os usurios -InstallForAllUsers1=Requer privilgios administrativos -InstallForMeOnly=Instalar apenas para mim -InstallForMeOnly1=Um aviso do firewall aparecer ao iniciar o jogo pela primeira vez. -InstallForMeOnly2=Ateno: Jogos em LAN no funcionaro se a regra do firewall no for permitida. -CreateDesktopShortcuts=Criar atalhos na rea de trabalho -ShortcutsOptions=Opes de atalhos -CreateStartMenuShortcuts=Criar atalhos no menu Iniciar -FirewallOptions=Configuraes de firewall -AddFirewallRules=Adicionar regras de firewall para VCMI -FileAssociations=Associaes de arquivos -AssociateH3MFiles=Associar arquivos .h3m ao Editor de Mapas do VCMI -AssociateVMapFiles=Associar arquivos .vmap ao Editor de Mapas do VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall=Iniciar o Launcher do VCMI -ShortcutMapEditor=Editor de Mapas VCMI -ShortcutLauncher=Launcher do VCMI -ShortcutWebPage=Site oficial do VCMI -ShortcutDiscord=Discord oficial do VCMI -ShortcutLauncherComment=Iniciar o Launcher do VCMI -ShortcutMapEditorComment=Abrir o Editor de Mapas do VCMI -ShortcutWebPageComment=Visitar o site oficial do VCMI -ShortcutDiscordComment=Visitar o Discord oficial do VCMI -DeleteUserData=Excluir dados do usurio -Uninstall=Desinstalar -VMAPDescription=Arquivo de mapa VCMI +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Brazilian Portuguese messages made by Cesar82 cesar.zanetti.82@gmail.com *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Portugus Brasileiro +LanguageID=$0416 +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Instalador +SetupWindowTitle=%1 - Instalador +UninstallAppTitle=Desinstalar +UninstallAppFullTitle=Desinstalar %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informao +ConfirmTitle=Confirmar +ErrorTitle=Erro + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Isto instalar o %1. Voc deseja continuar? +LdrCannotCreateTemp=Incapaz de criar um arquivo temporrio. Instalao abortada +LdrCannotExecTemp=Incapaz de executar o arquivo no diretrio temporrio. Instalao abortada +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3 +SetupFileMissing=Est faltando o arquivo %1 do diretrio de instalao. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. +SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalao esto corrompidos. Por favor obtenha uma nova cpia do programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalao esto corrompidos ou so incompatveis com esta verso do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. +InvalidParameter=Um parmetro invlido foi passado na linha de comando:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=O instalador j est em execuo. +WindowsVersionNotSupported=Este programa no suporta a verso do Windows que seu computador est executando. +WindowsServicePackRequired=Este programa requer o %1 Service Pack %2 ou superior. +NotOnThisPlatform=Este programa no executar no %1. +OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s pode ser instalado em verses do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:%n%n% 1 +WinVersionTooLowError=Este programa requer a %1 verso %2 ou superior. +WinVersionTooHighError=Este programa no pode ser instalado na %1 verso %2 ou superior. +AdminPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador quando instalar este programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usurios Power quando instalar este programa. +SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. +UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecione o Modo de Instalao do Instalador +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecione o modo de instalao +PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 pode ser instalado pra todos os usurios (requer privilgios administrativos) ou s pra voc. +PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado s pra voc ou pra todos os usurios (requer privilgios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar pra &todos os usurios +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar pra &todos os usurios (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar s &pra mim +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar s &pra mim (recomendado) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diretrio "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Incapaz de criar um arquivo no diretrio "%1" porque ele contm arquivos demais + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Sair do Instalador +ExitSetupMessage=A Instalao no est completa. Se voc sair agora o programa no ser instalado.%n%nVoc pode executar o instalador de novo outra hora pra completar a instalao.%n%nSair do instalador? +AboutSetupMenuItem=&Sobre o Instalador... +AboutSetupTitle=Sobre o Instalador +AboutSetupMessage=%1 verso %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Voltar +ButtonNext=&Avanar > +ButtonInstall=&Instalar +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Cancelar +ButtonYes=&Sim +ButtonYesToAll=Sim pra &Todos +ButtonNo=&No +ButtonNoToAll=N&o pra Todos +ButtonFinish=&Concluir +ButtonBrowse=&Procurar... +ButtonWizardBrowse=P&rocurar... +ButtonNewFolder=&Criar Nova Pasta + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Selecione o Idioma do Instalador +SelectLanguageLabel=Selecione o idioma pra usar durante a instalao: + +; *** Common wizard text +ClickNext=Clique em Avanar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Procurar Pasta +BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo, ento clique em OK. +NewFolderName=Nova Pasta + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente do Instalador do [name] +WelcomeLabel2=Isto instalar o [name/ver] no seu computador.%n%n recomendado que voc feche todos os outros aplicativos antes de continuar. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Senha +PasswordLabel1=Esta instalao est protegida por senha. +PasswordLabel3=Por favor fornea a senha, ento clique em Avanar pra continuar. As senhas so caso-sensitivo. +PasswordEditLabel=&Senha: +IncorrectPassword=A senha que voc inseriu no est correta. Por favor tente de novo. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Acordo de Licena +LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +LicenseLabel3=Por favor leia o seguinte Acordo de Licena. Voc deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instalao. +LicenseAccepted=Eu &aceito o acordo +LicenseNotAccepted=Eu &no aceito o acordo + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informao +InfoBeforeLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. +WizardInfoAfter=Informao +InfoAfterLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +InfoAfterClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informao do Usurio +UserInfoDesc=Por favor insira suas informaes. +UserInfoName=&Nome do Usurio: +UserInfoOrg=&Organizao: +UserInfoSerial=&Nmero de Srie: +UserInfoNameRequired=Voc deve inserir um nome. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Selecione o Local de Destino +SelectDirDesc=Aonde o [name] deve ser instalado? +SelectDirLabel3=O instalador instalar o [name] na seguinte pasta. +SelectDirBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +DiskSpaceGBLabel=Pelo menos [gb] MBs de espao livre em disco so requeridos. +DiskSpaceMBLabel=Pelo menos [mb] MBs de espao livre em disco so requeridos. +CannotInstallToNetworkDrive=O instalador no pode instalar em um drive de rede. +CannotInstallToUNCPath=O instalador no pode instalar em um caminho UNC. +InvalidPath=Voc deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:%n%nC:\APP%n%no um caminho UNC no formulrio:%n%n\\server\share +InvalidDrive=O drive ou compartilhamento UNC que voc selecionou no existe ou no est acessvel. Por favor selecione outro. +DiskSpaceWarningTitle=Sem Espao em Disco o Bastante +DiskSpaceWarning=O instalador requer pelo menos %1 KBs de espao livre pra instalar mas o drive selecionado s tem %2 KBs disponveis.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? +DirNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. +InvalidDirName=O nome da pasta no vlido. +BadDirName32=Os nomes das pastas no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 +DirExistsTitle=A Pasta Existe +DirExists=A pasta:%n%n%1%n%nj existe. Voc gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira? +DirDoesntExistTitle=A Pasta No Existe +DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nno existe. Voc gostaria quer a pasta fosse criada? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Selecionar Componentes +SelectComponentsDesc=Quais componentes devem ser instalados? +SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que voc quer instalar; desmarque os componentes que voc no quer instalar. Clique em Avanar quando voc estiver pronto pra continuar. +FullInstallation=Instalao completa +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Instalao compacta +CustomInstallation=Instalao personalizada +NoUninstallWarningTitle=O Componente Existe +NoUninstallWarning=O instalador detectou que os seguintes componentes j esto instalados no seu computador:%n%n%1%n%nNo selecionar estes componentes no desinstalar eles.%n%nVoc gostaria de continuar de qualquer maneira? +ComponentSize1=%1 KBs +ComponentSize2=%1 MBs +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleo atual requer pelo menos [gb] MBs de espao em disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleo atual requer pelo menos [mb] MBs de espao em disco. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Selecionar Tarefas Adicionais +SelectTasksDesc=Quais tarefas adicionais devem ser executadas? +SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que voc gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], ento clique em Avanar. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Selecionar a Pasta do Menu Iniciar +SelectStartMenuFolderDesc=Aonde o instalador deve colocar os atalhos do programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=O instalador criar os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +MustEnterGroupName=Voc deve inserir um nome de pasta. +GroupNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. +InvalidGroupName=O nome da pasta no vlido. +BadGroupName=O nome da pasta no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&No criar uma pasta no Menu Iniciar + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Pronto pra Instalar +ReadyLabel1=O instalador est agora pronto pra comear a instalar o [name] no seu computador. +ReadyLabel2a=Clique em Instalar pra continuar com a instalao ou clique em Voltar se voc quer revisar ou mudar quaisquer configuraes. +ReadyLabel2b=Clique em Instalar pra continuar com a instalao. +ReadyMemoUserInfo=Informao do usurio: +ReadyMemoDir=Local de destino: +ReadyMemoType=Tipo de instalao: +ReadyMemoComponents=Componentes selecionados: +ReadyMemoGroup=Pasta do Menu Iniciar: +ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Baixando arquivos adicionais... +ButtonStopDownload=&Parar download +StopDownload=Tem certeza que deseja parar o download? +ErrorDownloadAborted=Download abortado +ErrorDownloadFailed=Download falhou: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Falha ao obter o tamanho: %1 %2 +ErrorFileHash1=Falha no hash do arquivo: %1 +ErrorFileHash2=Hash de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 +ErrorProgress=Progresso invlido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamanho de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparando pra Instalar +PreparingDesc=O instalador est se preparando pra instalar o [name] no seu computador. +PreviousInstallNotCompleted=A instalao/remoo de um programa anterior no foi completada. Voc precisar reiniciar o computador pra completar essa instalao.%n%nAps reiniciar seu computador execute o instalador de novo pra completar a instalao do [name]. +CannotContinue=O instalador no pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair. +ApplicationsFound=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. +ApplicationsFound2=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Aps a instalao ter completado, o instalador tentar reiniciar os aplicativos. +CloseApplications=&Fechar os aplicativos automaticamente +DontCloseApplications=&No fechar os aplicativos +ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. recomendado que voc feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar. +PrepareToInstallNeedsRestart=A instalao deve reiniciar seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute a Instalao novamente para concluir a instalao de [name].%n%nDeseja reiniciar agora? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Instalando +InstallingLabel=Por favor espere enquanto o instalador instala o [name] no seu computador. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Completando o Assistente do Instalador do [name] +FinishedLabelNoIcons=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. +FinishedLabel=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. O aplicativo pode ser iniciado selecionando os atalhos instalados. +ClickFinish=Clique em Concluir pra sair do Instalador. +FinishedRestartLabel=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Voc gostaria de reiniciar agora? +FinishedRestartMessage=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? +ShowReadmeCheck=Sim, eu gostaria de visualizar o arquivo README +YesRadio=&Sim, reiniciar o computador agora +NoRadio=&No, eu reiniciarei o computador depois +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Executar %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Visualizar %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=O Instalador Precisa do Prximo Disco +SelectDiskLabel2=Por favor insira o Disco %1 e clique em OK.%n%nSe os arquivos neste disco podem ser achados numa pasta diferente do que a exibida abaixo, insira o caminho correto ou clique em Procurar. +PathLabel=&Caminho: +FileNotInDir2=O arquivo "%1" no pde ser localizado em "%2". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta. +SelectDirectoryLabel=Por favor especifique o local do prximo disco. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=A instalao no foi completada.%n%nPor favor corrija o problema e execute o instalador de novo. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecionar ao +AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar de novo +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar o erro e continuar +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalao + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Fechando aplicativos... +StatusCreateDirs=Criando diretrios... +StatusExtractFiles=Extraindo arquivos... +StatusCreateIcons=Criando atalhos... +StatusCreateIniEntries=Criando entradas INI... +StatusCreateRegistryEntries=Criando entradas do registro... +StatusRegisterFiles=Registrando arquivos... +StatusSavingUninstall=Salvando informaes de desinstalao... +StatusRunProgram=Concluindo a instalao... +StatusRestartingApplications=Reiniciando os aplicativos... +StatusRollback=Desfazendo as mudanas... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Erro interno: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falhou +ErrorFunctionFailed=%1 falhou; cdigo %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; cdigo %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Incapaz de executar o arquivo:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Erro ao abrir a chave do registro:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Erro ao criar a chave do registro:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Erro ao gravar a chave do registro:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Erro ao criar a entrada INI no arquivo "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este arquivo (no recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar o erro e continuar (no recomendado) +SourceIsCorrupted=O arquivo de origem est corrompido +SourceDoesntExist=O arquivo de origem "%1" no existe +ExistingFileReadOnly2=O arquivo existente no pde ser substitudo porque est marcado como somente-leitura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo somente-leitura e tentar de novo +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o arquivo existente +ErrorReadingExistingDest=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo existente: +FileExistsSelectAction=Selecione a ao +FileExists2=O arquivo j existe. +FileExistsOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente +FileExistsKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos +ExistingFileNewerSelectAction=Selecione a ao +ExistingFileNewer2=O arquivo existente mais recente do que aquele que o Setup est tentando instalar. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente (recomendado) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos +ErrorChangingAttr=Um erro ocorreu enquanto tentava mudar os atributos do arquivo existente: +ErrorCreatingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava criar um arquivo no diretrio destino: +ErrorReadingSource=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo de origem: +ErrorCopying=Um erro ocorreu enquanto tentava copiar um arquivo: +ErrorReplacingExistingFile=Um erro ocorreu enquanto tentava substituir o arquivo existente: +ErrorRestartReplace=ReiniciarSubstituir falhou: +ErrorRenamingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava renomear um arquivo no diretrio destino: +ErrorRegisterServer=Incapaz de registrar a DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o cdigo de sada %1 +ErrorRegisterTypeLib=Incapaz de registrar a biblioteca de tipos: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bits +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bits +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os usurios +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usurio atual + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Um erro ocorreu enquanto tentava abrir o arquivo README. +ErrorRestartingComputer=O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor faa isto manualmente. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=O arquivo "%1" no existe. No consegue desinstalar. +UninstallOpenError=O arquivo "%1" no pde ser aberto. No consegue desinstalar +UninstallUnsupportedVer=O arquivo do log da desinstalao "%1" est num formato no reconhecido por esta verso do desinstalador. No consegue desinstalar +UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstalao +ConfirmUninstall=Tem certeza de que deseja executar o assistente de desinstalao %1? +UninstallOnlyOnWin64=Esta instalao s pode ser desinstalada em Windows 64 bits. +OnlyAdminCanUninstall=Esta instalao s pode ser desinstalada por um usurio com privilgios administrativos. +UninstallStatusLabel=Por favor espere enquanto o %1 removido do seu computador. +UninstalledAll=O %1 foi removido com sucesso do seu computador. +UninstalledMost=Desinstalao do %1 completa.%n%nAlguns elementos no puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Pra completar a desinstalao do %1, seu computador deve ser reiniciado.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? +UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" est corrompido. No consegue desinstalar + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover Arquivo Compartilhado? +ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado no est mais em uso por quaisquer programas. Voc gostaria que a Desinstalao removesse este arquivo compartilhado?%n%nSe quaisquer programas ainda esto usando este arquivo e ele removido, esses programas podem no funcionar apropriadamente. Se voc no tiver certeza escolha No. Deixar o arquivo no seu sistema no causar qualquer dano. +SharedFileNameLabel=Nome do arquivo: +SharedFileLocationLabel=Local: +WizardUninstalling=Status da Desinstalao +StatusUninstalling=Desinstalando o %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando o %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando o %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 verso %2 +AdditionalIcons=Atalhos adicionais: +CreateDesktopIcon=Criar um atalho &na rea de trabalho +CreateQuickLaunchIcon=Criar um atalho na &barra de inicializao rpida +ProgramOnTheWeb=%1 na Web +UninstallProgram=Desinstalar o %1 +LaunchProgram=Iniciar o %1 +AssocFileExtension=&Associar o %1 com a extenso do arquivo %2 +AssocingFileExtension=Associando o %1 com a extenso do arquivo %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Inicializao: +AutoStartProgram=Iniciar o %1 automaticamente +AddonHostProgramNotFound=O %1 no pde ser localizado na pasta que voc selecionou.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? + +SelectSetupInstallModeTitle=Escolher modo de instalao +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI pode ser instalado para todos os usurios ou apenas para voc. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Selecione o modo de instalao desejado: +InstallForAllUsers=Instalar para todos os usurios +InstallForAllUsers1=Requer privilgios administrativos +InstallForMeOnly=Instalar apenas para mim +InstallForMeOnly1=Um aviso do firewall aparecer ao iniciar o jogo pela primeira vez. +InstallForMeOnly2=Ateno: Jogos em LAN no funcionaro se a regra do firewall no for permitida. +CreateDesktopShortcuts=Criar atalhos na rea de trabalho +ShortcutsOptions=Opes de atalhos +CreateStartMenuShortcuts=Criar atalhos no menu Iniciar +FirewallOptions=Configuraes de firewall +AddFirewallRules=Adicionar regras de firewall para VCMI +FileAssociations=Associaes de arquivos +AssociateH3MFiles=Associar arquivos .h3m ao Editor de Mapas do VCMI +AssociateVMapFiles=Associar arquivos .vmap ao Editor de Mapas do VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall=Iniciar o Launcher do VCMI +ShortcutMapEditor=Editor de Mapas VCMI +ShortcutLauncher=Launcher do VCMI +ShortcutWebPage=Site oficial do VCMI +ShortcutDiscord=Discord oficial do VCMI +ShortcutLauncherComment=Iniciar o Launcher do VCMI +ShortcutMapEditorComment=Abrir o Editor de Mapas do VCMI +ShortcutWebPageComment=Visitar o site oficial do VCMI +ShortcutDiscordComment=Visitar o Discord oficial do VCMI +DeleteUserData=Excluir dados do usurio +Uninstall=Desinstalar +VMAPDescription=Arquivo de mapa VCMI H3MDescription=Arquivo de mapa Heroes 3 \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/ChineseSimplified.isl b/CI/wininstaller/lang/ChineseSimplified.isl index a84aaecba..406728140 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/ChineseSimplified.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/ChineseSimplified.isl @@ -1,424 +1,424 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Chinese Simplified messages *** -; -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). -; -; Maintained by Zhenghan Yang -; Email: 847320916@QQ.com -; Translation based on network resource -; The latest Translation is on https://github.com/kira-96/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation -; - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=简体中文 -; If Language Name display incorrect, uncomment next line -; LanguageName=<7B80><4F53><4E2D><6587> -; About LanguageID, to reference link: -; https://docs.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid/a9eac961-e77d-41a6-90a5-ce1a8b0cdb9c -LanguageID=$0804 -LanguageCodePage=936 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -DialogFontName=Microsoft YaHei UI -;DialogFontSize=8 -WelcomeFontName=Microsoft YaHei UI -;WelcomeFontSize=12 -TitleFontName=Microsoft YaHei UI -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** 应用程序标题 -SetupAppTitle=安装 -SetupWindowTitle=安装 - %1 -UninstallAppTitle=卸载 -UninstallAppFullTitle=%1 卸载 - -; *** Misc. common -InformationTitle=信息 -ConfirmTitle=确认 -ErrorTitle=错误 - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=现在将安装 %1。您想要继续吗？ -LdrCannotCreateTemp=不能创建临时文件。安装中断。 -LdrCannotExecTemp=不能执行临时目录中的文件。安装中断。 -HelpTextNote= - -; *** 启动错误消息 -LastErrorMessage=%1.%n%n错误 %2: %3 -SetupFileMissing=安装目录中的文件 %1 丢失。请修正这个问题或者获取程序的新副本。 -SetupFileCorrupt=安装文件已损坏。请获取程序的新副本。 -SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已损坏，或是与这个安装程序的版本不兼容。请修正这个问题或获取新的程序副本。 -InvalidParameter=无效的命令行参数：%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=安装程序正在运行。 -WindowsVersionNotSupported=这个程序不支持当前计算机运行的 Windows 版本。 -WindowsServicePackRequired=这个程序需要 %1 服务包 %2 或更高。 -NotOnThisPlatform=这个程序将不能运行于 %1。 -OnlyOnThisPlatform=这个程序必须运行于 %1。 -OnlyOnTheseArchitectures=这个程序只能在为下列处理器架构的 Windows 版本中进行安装：%n%n%1 -WinVersionTooLowError=这个程序需要 %1 版本 %2 或更高。 -WinVersionTooHighError=这个程序不能安装于 %1 版本 %2 或更高。 -AdminPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份登录。 -PowerUserPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份或有权限的用户组身份登录。 -SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后点击“确定”继续，或按“取消”退出。 -UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后点击“确定”继续，或按“取消”退出。 - -; *** 启动问题 -PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式 -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=选择安装模式 -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 可以为所有用户安装(需要管理员权限)，或仅为您安装。 -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 只能为您安装，或为所有用户安装(需要管理员权限)。 -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=为所有用户安装(&A) -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=为所有用户安装(&A) (建议选项) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=仅为我安装(&M) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=仅为我安装(&M) (建议选项) - -; *** 其它错误 -ErrorCreatingDir=安装程序不能创建目录“%1”。 -ErrorTooManyFilesInDir=不能在目录“%1”中创建文件，因为里面的文件太多 - -; *** 安装程序公共消息 -ExitSetupTitle=退出安装程序 -ExitSetupMessage=安装程序尚未完成安装。如果您现在退出，程序将不能安装。%n%n您可以以后再运行安装程序完成安装。%n%n现在退出安装程序吗？ -AboutSetupMenuItem=关于安装程序(&A)... -AboutSetupTitle=关于安装程序 -AboutSetupMessage=%1 版本 %2%n%3%n%n%1 主页：%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Translated by Zhenghan Yang. - -; *** 按钮 -ButtonBack=< 上一步(&B) -ButtonNext=下一步(&N) > -ButtonInstall=安装(&I) -ButtonOK=确定 -ButtonCancel=取消 -ButtonYes=是(&Y) -ButtonYesToAll=全是(&A) -ButtonNo=否(&N) -ButtonNoToAll=全否(&O) -ButtonFinish=完成(&F) -ButtonBrowse=浏览(&B)... -ButtonWizardBrowse=浏览(&R)... -ButtonNewFolder=新建文件夹(&M) - -; *** “选择语言”对话框消息 -SelectLanguageTitle=选择安装语言 -SelectLanguageLabel=选择安装时要使用的语言。 - -; *** 公共向导文字 -ClickNext=点击“下一步”继续，或点击“取消”退出安装程序。 -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=浏览文件夹 -BrowseDialogLabel=在下列列表中选择一个文件夹，然后点击“确定”。 -NewFolderName=新建文件夹 - -; *** “欢迎”向导页 -WelcomeLabel1=欢迎使用 [name] 安装向导 -WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n推荐您在继续安装前关闭所有其它应用程序。 - -; *** “密码”向导页 -WizardPassword=密码 -PasswordLabel1=这个安装程序有密码保护。 -PasswordLabel3=请输入密码，然后点击“下一步”继续。密码区分大小写。 -PasswordEditLabel=密码(&P)： -IncorrectPassword=您所输入的密码不正确，请重试。 - -; *** “许可协议”向导页 -WizardLicense=许可协议 -LicenseLabel=继续安装前请阅读下列重要信息。 -LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。您在继续安装前必须同意这些协议条款。 -LicenseAccepted=我同意此协议(&A) -LicenseNotAccepted=我拒绝此协议(&D) - -; *** “信息”向导页 -WizardInfoBefore=信息 -InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。 -InfoBeforeClickLabel=如果您想继续安装，点击“下一步”。 -WizardInfoAfter=信息 -InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。 -InfoAfterClickLabel=如果您想继续安装，点击“下一步”。 - -; *** “用户信息”向导页 -WizardUserInfo=用户信息 -UserInfoDesc=请输入您的信息。 -UserInfoName=用户名(&U)： -UserInfoOrg=组织(&O)： -UserInfoSerial=序列号(&S)： -UserInfoNameRequired=您必须输入用户名。 - -; *** “选择目标目录”向导页 -WizardSelectDir=选择目标位置 -SelectDirDesc=您想将 [name] 安装在哪里？ -SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下列文件夹中。 -SelectDirBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，点击“浏览”。 -DiskSpaceGBLabel=至少需要有 [gb] GB 的可用磁盘空间。 -DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。 -CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到一个网络驱动器。 -CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个UNC路径。 -InvalidPath=您必须输入一个带驱动器卷标的完整路径，例如：%n%nC:\APP%n%n或下列形式的UNC路径：%n%n\\server\share -InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选选择其它位置。 -DiskSpaceWarningTitle=没有足够的磁盘空间 -DiskSpaceWarning=安装程序至少需要 %1 KB 的可用空间才能安装，但选定驱动器只有 %2 KB 的可用空间。%n%n您一定要继续吗？ -DirNameTooLong=文件夹名称或路径太长。 -InvalidDirName=文件夹名称无效。 -BadDirName32=文件夹名称不能包含下列任何字符：%n%n%1 -DirExistsTitle=文件夹已存在 -DirExists=文件夹：%n%n%1%n%n已经存在。您一定要安装到这个文件夹中吗？ -DirDoesntExistTitle=文件夹不存在 -DirDoesntExist=文件夹：%n%n%1%n%n不存在。您想要创建此文件夹吗？ - -; *** “选择组件”向导页 -WizardSelectComponents=选择组件 -SelectComponentsDesc=您想安装哪些程序的组件？ -SelectComponentsLabel2=选择您想要安装的组件；清除您不想安装的组件。然后点击“下一步”继续。 -FullInstallation=完全安装 -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=简洁安装 -CustomInstallation=自定义安装 -NoUninstallWarningTitle=组件已存在 -NoUninstallWarning=安装程序检测到下列组件已在您的电脑中安装：%n%n%1%n%n取消选定这些组件将不能卸载它们。%n%n您一定要继续吗？ -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=当前选择的组件至少需要 [gb] GB 的磁盘空间。 -ComponentsDiskSpaceMBLabel=当前选择的组件至少需要 [mb] MB 的磁盘空间。 - -; *** “选择附加任务”向导页 -WizardSelectTasks=选择附加任务 -SelectTasksDesc=您想要安装程序执行哪些附加任务？ -SelectTasksLabel2=选择您想要安装程序在安装 [name] 时执行的附加任务，然后点击“下一步”。 - -; *** “选择开始菜单文件夹”向导页 -WizardSelectProgramGroup=选择开始菜单文件夹 -SelectStartMenuFolderDesc=安装程序应该在哪里放置程序的快捷方式？ -SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序现在将在下列开始菜单文件夹中创建程序的快捷方式。 -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，点击“浏览”。 -MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名。 -GroupNameTooLong=文件夹名或路径太长。 -InvalidGroupName=文件夹名无效。 -BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符：%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D) - -; *** “准备安装”向导页 -WizardReady=准备安装 -ReadyLabel1=安装程序现在准备开始安装 [name] 到您的电脑中。 -ReadyLabel2a=点击“安装”继续此安装程序。如果您想要回顾或修改设置，请点击“上一步”。 -ReadyLabel2b=点击“安装”继续此安装程序？ -ReadyMemoUserInfo=用户信息： -ReadyMemoDir=目标位置： -ReadyMemoType=安装类型： -ReadyMemoComponents=选定组件： -ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹： -ReadyMemoTasks=附加任务： - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=正在下载附加文件... -ButtonStopDownload=停止下载(&S) -StopDownload=您确定要停止下载吗？ -ErrorDownloadAborted=下载已中止 -ErrorDownloadFailed=下载失败：%1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=获取下载大小失败：%1 %2 -ErrorFileHash1=校验文件哈希失败：%1 -ErrorFileHash2=无效的文件哈希：预期为 %1，实际为 %2 -ErrorProgress=无效的进度：%1，总共%2 -ErrorFileSize=文件大小错误：预期为 %1，实际为 %2 - -; *** “正在准备安装”向导页 -WizardPreparing=正在准备安装 -PreparingDesc=安装程序正在准备安装 [name] 到您的电脑中。 -PreviousInstallNotCompleted=先前程序的安装/卸载未完成。您需要重新启动您的电脑才能完成安装。%n%n在重新启动电脑后，再运行安装完成 [name] 的安装。 -CannotContinue=安装程序不能继续。请点击“取消”退出。 -ApplicationsFound=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。 -ApplicationsFound2=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动应用程序。 -CloseApplications=自动关闭该应用程序(&A) -DontCloseApplications=不要关闭该应用程序(&D) -ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。在继续之前，我们建议您关闭所有使用需要更新的安装程序文件。 -PrepareToInstallNeedsRestart=安装程序必须重新启动计算机。重新启动计算机后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。%n%n是否立即重新启动？ - -; *** “正在安装”向导页 -WizardInstalling=正在安装 -InstallingLabel=安装程序正在安装 [name] 到您的电脑中，请稍等。 - -; *** “安装完成”向导页 -FinishedHeadingLabel=[name] 安装完成 -FinishedLabelNoIcons=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。 -FinishedLabel=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。此应用程序可以通过选择安装的快捷方式运行。 -ClickFinish=点击“完成”退出安装程序。 -FinishedRestartLabel=要完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。您想要立即重新启动吗？ -FinishedRestartMessage=要完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。%n%n您想要立即重新启动吗？ -ShowReadmeCheck=是，我想查阅自述文件 -YesRadio=是，立即重新启动电脑(&Y) -NoRadio=否，稍后重新启动电脑(&N) -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=运行 %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=查阅 %1 - -; *** “安装程序需要下一张磁盘”提示 -ChangeDiskTitle=安装程序需要下一张磁盘 -SelectDiskLabel2=请插入磁盘 %1 并点击“确定”。%n%n如果这个磁盘中的文件可以在下列文件夹之外的文件夹中找到，请输入正确的路径或点击“浏览”。 -PathLabel=路径(&P)： -FileNotInDir2=文件“%1”不能在“%2”定位。请插入正确的磁盘或选择其它文件夹。 -SelectDirectoryLabel=请指定下一张磁盘的位置。 - -; *** 安装状态消息 -SetupAborted=安装程序未完成安装。%n%n请修正这个问题并重新运行安装程序。 -AbortRetryIgnoreSelectAction=选择操作 -AbortRetryIgnoreRetry=重试(&T) -AbortRetryIgnoreIgnore=忽略错误并继续(&I) -AbortRetryIgnoreCancel=关闭安装程序 - -; *** 安装状态消息 -StatusClosingApplications=正在关闭应用程序... -StatusCreateDirs=正在创建目录... -StatusExtractFiles=正在解压缩文件... -StatusCreateIcons=正在创建快捷方式... -StatusCreateIniEntries=正在创建 INI 条目... -StatusCreateRegistryEntries=正在创建注册表条目... -StatusRegisterFiles=正在注册文件... -StatusSavingUninstall=正在保存卸载信息... -StatusRunProgram=正在完成安装... -StatusRestartingApplications=正在重启应用程序... -StatusRollback=正在撤销更改... - -; *** 其它错误 -ErrorInternal2=内部错误：%1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 失败 -ErrorFunctionFailed=%1 失败；错误代码 %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 失败；错误代码 %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=不能执行文件：%n%1 - -; *** 注册表错误 -ErrorRegOpenKey=打开注册表项时出错：%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=创建注册表项时出错：%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=写入注册表项时出错：%n%1\%2 - -; *** INI 错误 -ErrorIniEntry=在文件“%1”中创建INI条目时出错。 - -; *** 文件复制错误 -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过这个文件(&S) (不推荐) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=忽略错误并继续(&I) (不推荐) -SourceIsCorrupted=源文件已损坏 -SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在 -ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件，因为它是只读的。 -ExistingFileReadOnlyRetry=移除只读属性并重试(&R) -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=保留现有文件(&K) -ErrorReadingExistingDest=尝试读取现有文件时出错： -FileExistsSelectAction=选择操作 -FileExists2=文件已经存在。 -FileExistsOverwriteExisting=覆盖已经存在的文件(&O) -FileExistsKeepExisting=保留现有的文件(&K) -FileExistsOverwriteOrKeepAll=为所有的冲突文件执行此操作(&D) -ExistingFileNewerSelectAction=选择操作 -ExistingFileNewer2=现有的文件比安装程序将要安装的文件更新。 -ExistingFileNewerOverwriteExisting=覆盖已经存在的文件(&O) -ExistingFileNewerKeepExisting=保留现有的文件(&K) (推荐) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=为所有的冲突文件执行此操作(&D) -ErrorChangingAttr=尝试改变下列现有的文件的属性时出错： -ErrorCreatingTemp=尝试在目标目录创建文件时出错： -ErrorReadingSource=尝试读取下列源文件时出错： -ErrorCopying=尝试复制下列文件时出错： -ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有的文件时出错： -ErrorRestartReplace=重新启动替换失败： -ErrorRenamingTemp=尝试重新命名以下目标目录中的一个文件时出错： -ErrorRegisterServer=无法注册 DLL/OCX：%1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 失败；退出代码 %1 -ErrorRegisterTypeLib=无法注册类型库：%1 - -; *** 卸载显示名字标记 -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32位 -UninstallDisplayNameMark64Bit=64位 -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=所有用户 -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=当前用户 - -; *** 安装后错误 -ErrorOpeningReadme=尝试打开自述文件时出错。 -ErrorRestartingComputer=安装程序不能重新启动电脑，请手动重启。 - -; *** 卸载消息 -UninstallNotFound=文件“%1”不存在。无法卸载。 -UninstallOpenError=文件“%1”不能打开。无法卸载。 -UninstallUnsupportedVer=此版本的卸载程序无法识别卸载日志文件“%1”的格式。无法卸载 -UninstallUnknownEntry=在卸载日志中遇到一个未知的条目 (%1) -ConfirmUninstall=您确定要运行 %1 卸载向导吗？ -UninstallOnlyOnWin64=这个安装程序只能在64位Windows中进行卸载。 -OnlyAdminCanUninstall=这个安装的程序需要有管理员权限的用户才能卸载。 -UninstallStatusLabel=正在从您的电脑中删除 %1，请稍等。 -UninstalledAll=%1 已顺利地从您的电脑中删除。 -UninstalledMost=%1 卸载完成。%n%n有一些内容无法被删除。您可以手动删除它们。 -UninstalledAndNeedsRestart=要完成 %1 的卸载，您的电脑必须重新启动。%n%n您想立即重新启动电脑吗？ -UninstallDataCorrupted=文件“%1”已损坏，无法卸载 - -; *** 卸载状态消息 -ConfirmDeleteSharedFileTitle=删除共享文件吗？ -ConfirmDeleteSharedFile2=系统中包含的下列共享文件已经不再被其它程序使用。您想要卸载程序删除这些共享文件吗？%n%n如果这些文件被删除，但还有程序正在使用这些文件，这些程序可能不能正确执行。如果您不能确定，选择“否”。把这些文件保留在系统中以免引起问题。 -SharedFileNameLabel=文件名： -SharedFileLocationLabel=位置： -WizardUninstalling=卸载状态 -StatusUninstalling=正在卸载 %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=正在安装 %1。 -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=正在卸载 %1。 - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 版本 %2 -AdditionalIcons=附加快捷方式： -CreateDesktopIcon=创建桌面快捷方式(&D) -CreateQuickLaunchIcon=创建快速运行栏快捷方式(&Q) -ProgramOnTheWeb=%1 网站 -UninstallProgram=卸载 %1 -LaunchProgram=运行 %1 -AssocFileExtension=将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联(&A) -AssocingFileExtension=正在将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联... -AutoStartProgramGroupDescription=启动组： -AutoStartProgram=自动启动 %1 -AddonHostProgramNotFound=%1无法找到您所选择的文件夹。%n%n您想要继续吗？ - -SelectSetupInstallModeTitle=选择安装模式 -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI 可以为所有用户安装，也可以仅为您安装。 -SelectSetupInstallModeSubTitle=请选择您偏好的安装模式： -InstallForAllUsers=为所有用户安装 -InstallForAllUsers1=需要管理员权限 -InstallForMeOnly=仅为我安装 -InstallForMeOnly1=首次启动游戏时将显示防火墙提示。 -InstallForMeOnly2=警告：如果无法允许防火墙规则，局域网游戏将无法运行。 -CreateDesktopShortcuts=创建桌面快捷方式 -ShortcutsOptions=快捷方式选项 -CreateStartMenuShortcuts=创建开始菜单快捷方式 -FirewallOptions=防火墙设置 -AddFirewallRules=为 VCMI 添加防火墙规则 -FileAssociations=文件关联 -AssociateH3MFiles=将 .h3m 文件关联到 VCMI 地图编辑器 -AssociateVMapFiles=将 .vmap 文件关联到 VCMI 地图编辑器 -RunVCMILauncherAfterInstall=启动 VCMI 启动器 -ShortcutMapEditor=VCMI 地图编辑器 -ShortcutLauncher=VCMI 启动器 -ShortcutWebPage=VCMI 网站 -ShortcutDiscord=VCMI Discord -ShortcutLauncherComment=启动 VCMI 启动器 -ShortcutMapEditorComment=打开 VCMI 地图编辑器 -ShortcutWebPageComment=访问官方 VCMI 网站 -ShortcutDiscordComment=访问官方 VCMI Discord -DeleteUserData=删除用户数据 -Uninstall=卸载 -VMAPDescription=VCMI 地图文件 -H3MDescription=Heroes 3 地图文件 +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Chinese Simplified messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; Maintained by Zhenghan Yang +; Email: 847320916@QQ.com +; Translation based on network resource +; The latest Translation is on https://github.com/kira-96/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation +; + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=简体中文 +; If Language Name display incorrect, uncomment next line +; LanguageName=<7B80><4F53><4E2D><6587> +; About LanguageID, to reference link: +; https://docs.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid/a9eac961-e77d-41a6-90a5-ce1a8b0cdb9c +LanguageID=$0804 +LanguageCodePage=936 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +DialogFontName=Microsoft YaHei UI +;DialogFontSize=8 +WelcomeFontName=Microsoft YaHei UI +;WelcomeFontSize=12 +TitleFontName=Microsoft YaHei UI +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** 应用程序标题 +SetupAppTitle=安装 +SetupWindowTitle=安装 - %1 +UninstallAppTitle=卸载 +UninstallAppFullTitle=%1 卸载 + +; *** Misc. common +InformationTitle=信息 +ConfirmTitle=确认 +ErrorTitle=错误 + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=现在将安装 %1。您想要继续吗？ +LdrCannotCreateTemp=不能创建临时文件。安装中断。 +LdrCannotExecTemp=不能执行临时目录中的文件。安装中断。 +HelpTextNote= + +; *** 启动错误消息 +LastErrorMessage=%1.%n%n错误 %2: %3 +SetupFileMissing=安装目录中的文件 %1 丢失。请修正这个问题或者获取程序的新副本。 +SetupFileCorrupt=安装文件已损坏。请获取程序的新副本。 +SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已损坏，或是与这个安装程序的版本不兼容。请修正这个问题或获取新的程序副本。 +InvalidParameter=无效的命令行参数：%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=安装程序正在运行。 +WindowsVersionNotSupported=这个程序不支持当前计算机运行的 Windows 版本。 +WindowsServicePackRequired=这个程序需要 %1 服务包 %2 或更高。 +NotOnThisPlatform=这个程序将不能运行于 %1。 +OnlyOnThisPlatform=这个程序必须运行于 %1。 +OnlyOnTheseArchitectures=这个程序只能在为下列处理器架构的 Windows 版本中进行安装：%n%n%1 +WinVersionTooLowError=这个程序需要 %1 版本 %2 或更高。 +WinVersionTooHighError=这个程序不能安装于 %1 版本 %2 或更高。 +AdminPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份登录。 +PowerUserPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份或有权限的用户组身份登录。 +SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后点击“确定”继续，或按“取消”退出。 +UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后点击“确定”继续，或按“取消”退出。 + +; *** 启动问题 +PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式 +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=选择安装模式 +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 可以为所有用户安装(需要管理员权限)，或仅为您安装。 +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 只能为您安装，或为所有用户安装(需要管理员权限)。 +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=为所有用户安装(&A) +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=为所有用户安装(&A) (建议选项) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=仅为我安装(&M) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=仅为我安装(&M) (建议选项) + +; *** 其它错误 +ErrorCreatingDir=安装程序不能创建目录“%1”。 +ErrorTooManyFilesInDir=不能在目录“%1”中创建文件，因为里面的文件太多 + +; *** 安装程序公共消息 +ExitSetupTitle=退出安装程序 +ExitSetupMessage=安装程序尚未完成安装。如果您现在退出，程序将不能安装。%n%n您可以以后再运行安装程序完成安装。%n%n现在退出安装程序吗？ +AboutSetupMenuItem=关于安装程序(&A)... +AboutSetupTitle=关于安装程序 +AboutSetupMessage=%1 版本 %2%n%3%n%n%1 主页：%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Translated by Zhenghan Yang. + +; *** 按钮 +ButtonBack=< 上一步(&B) +ButtonNext=下一步(&N) > +ButtonInstall=安装(&I) +ButtonOK=确定 +ButtonCancel=取消 +ButtonYes=是(&Y) +ButtonYesToAll=全是(&A) +ButtonNo=否(&N) +ButtonNoToAll=全否(&O) +ButtonFinish=完成(&F) +ButtonBrowse=浏览(&B)... +ButtonWizardBrowse=浏览(&R)... +ButtonNewFolder=新建文件夹(&M) + +; *** “选择语言”对话框消息 +SelectLanguageTitle=选择安装语言 +SelectLanguageLabel=选择安装时要使用的语言。 + +; *** 公共向导文字 +ClickNext=点击“下一步”继续，或点击“取消”退出安装程序。 +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=浏览文件夹 +BrowseDialogLabel=在下列列表中选择一个文件夹，然后点击“确定”。 +NewFolderName=新建文件夹 + +; *** “欢迎”向导页 +WelcomeLabel1=欢迎使用 [name] 安装向导 +WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n推荐您在继续安装前关闭所有其它应用程序。 + +; *** “密码”向导页 +WizardPassword=密码 +PasswordLabel1=这个安装程序有密码保护。 +PasswordLabel3=请输入密码，然后点击“下一步”继续。密码区分大小写。 +PasswordEditLabel=密码(&P)： +IncorrectPassword=您所输入的密码不正确，请重试。 + +; *** “许可协议”向导页 +WizardLicense=许可协议 +LicenseLabel=继续安装前请阅读下列重要信息。 +LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。您在继续安装前必须同意这些协议条款。 +LicenseAccepted=我同意此协议(&A) +LicenseNotAccepted=我拒绝此协议(&D) + +; *** “信息”向导页 +WizardInfoBefore=信息 +InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。 +InfoBeforeClickLabel=如果您想继续安装，点击“下一步”。 +WizardInfoAfter=信息 +InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读下列重要信息。 +InfoAfterClickLabel=如果您想继续安装，点击“下一步”。 + +; *** “用户信息”向导页 +WizardUserInfo=用户信息 +UserInfoDesc=请输入您的信息。 +UserInfoName=用户名(&U)： +UserInfoOrg=组织(&O)： +UserInfoSerial=序列号(&S)： +UserInfoNameRequired=您必须输入用户名。 + +; *** “选择目标目录”向导页 +WizardSelectDir=选择目标位置 +SelectDirDesc=您想将 [name] 安装在哪里？ +SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下列文件夹中。 +SelectDirBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，点击“浏览”。 +DiskSpaceGBLabel=至少需要有 [gb] GB 的可用磁盘空间。 +DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。 +CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到一个网络驱动器。 +CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个UNC路径。 +InvalidPath=您必须输入一个带驱动器卷标的完整路径，例如：%n%nC:\APP%n%n或下列形式的UNC路径：%n%n\\server\share +InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选选择其它位置。 +DiskSpaceWarningTitle=没有足够的磁盘空间 +DiskSpaceWarning=安装程序至少需要 %1 KB 的可用空间才能安装，但选定驱动器只有 %2 KB 的可用空间。%n%n您一定要继续吗？ +DirNameTooLong=文件夹名称或路径太长。 +InvalidDirName=文件夹名称无效。 +BadDirName32=文件夹名称不能包含下列任何字符：%n%n%1 +DirExistsTitle=文件夹已存在 +DirExists=文件夹：%n%n%1%n%n已经存在。您一定要安装到这个文件夹中吗？ +DirDoesntExistTitle=文件夹不存在 +DirDoesntExist=文件夹：%n%n%1%n%n不存在。您想要创建此文件夹吗？ + +; *** “选择组件”向导页 +WizardSelectComponents=选择组件 +SelectComponentsDesc=您想安装哪些程序的组件？ +SelectComponentsLabel2=选择您想要安装的组件；清除您不想安装的组件。然后点击“下一步”继续。 +FullInstallation=完全安装 +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=简洁安装 +CustomInstallation=自定义安装 +NoUninstallWarningTitle=组件已存在 +NoUninstallWarning=安装程序检测到下列组件已在您的电脑中安装：%n%n%1%n%n取消选定这些组件将不能卸载它们。%n%n您一定要继续吗？ +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=当前选择的组件至少需要 [gb] GB 的磁盘空间。 +ComponentsDiskSpaceMBLabel=当前选择的组件至少需要 [mb] MB 的磁盘空间。 + +; *** “选择附加任务”向导页 +WizardSelectTasks=选择附加任务 +SelectTasksDesc=您想要安装程序执行哪些附加任务？ +SelectTasksLabel2=选择您想要安装程序在安装 [name] 时执行的附加任务，然后点击“下一步”。 + +; *** “选择开始菜单文件夹”向导页 +WizardSelectProgramGroup=选择开始菜单文件夹 +SelectStartMenuFolderDesc=安装程序应该在哪里放置程序的快捷方式？ +SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序现在将在下列开始菜单文件夹中创建程序的快捷方式。 +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，点击“浏览”。 +MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名。 +GroupNameTooLong=文件夹名或路径太长。 +InvalidGroupName=文件夹名无效。 +BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符：%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D) + +; *** “准备安装”向导页 +WizardReady=准备安装 +ReadyLabel1=安装程序现在准备开始安装 [name] 到您的电脑中。 +ReadyLabel2a=点击“安装”继续此安装程序。如果您想要回顾或修改设置，请点击“上一步”。 +ReadyLabel2b=点击“安装”继续此安装程序？ +ReadyMemoUserInfo=用户信息： +ReadyMemoDir=目标位置： +ReadyMemoType=安装类型： +ReadyMemoComponents=选定组件： +ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹： +ReadyMemoTasks=附加任务： + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=正在下载附加文件... +ButtonStopDownload=停止下载(&S) +StopDownload=您确定要停止下载吗？ +ErrorDownloadAborted=下载已中止 +ErrorDownloadFailed=下载失败：%1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=获取下载大小失败：%1 %2 +ErrorFileHash1=校验文件哈希失败：%1 +ErrorFileHash2=无效的文件哈希：预期为 %1，实际为 %2 +ErrorProgress=无效的进度：%1，总共%2 +ErrorFileSize=文件大小错误：预期为 %1，实际为 %2 + +; *** “正在准备安装”向导页 +WizardPreparing=正在准备安装 +PreparingDesc=安装程序正在准备安装 [name] 到您的电脑中。 +PreviousInstallNotCompleted=先前程序的安装/卸载未完成。您需要重新启动您的电脑才能完成安装。%n%n在重新启动电脑后，再运行安装完成 [name] 的安装。 +CannotContinue=安装程序不能继续。请点击“取消”退出。 +ApplicationsFound=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。 +ApplicationsFound2=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。它是建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动应用程序。 +CloseApplications=自动关闭该应用程序(&A) +DontCloseApplications=不要关闭该应用程序(&D) +ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。在继续之前，我们建议您关闭所有使用需要更新的安装程序文件。 +PrepareToInstallNeedsRestart=安装程序必须重新启动计算机。重新启动计算机后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。%n%n是否立即重新启动？ + +; *** “正在安装”向导页 +WizardInstalling=正在安装 +InstallingLabel=安装程序正在安装 [name] 到您的电脑中，请稍等。 + +; *** “安装完成”向导页 +FinishedHeadingLabel=[name] 安装完成 +FinishedLabelNoIcons=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。 +FinishedLabel=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。此应用程序可以通过选择安装的快捷方式运行。 +ClickFinish=点击“完成”退出安装程序。 +FinishedRestartLabel=要完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。您想要立即重新启动吗？ +FinishedRestartMessage=要完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。%n%n您想要立即重新启动吗？ +ShowReadmeCheck=是，我想查阅自述文件 +YesRadio=是，立即重新启动电脑(&Y) +NoRadio=否，稍后重新启动电脑(&N) +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=运行 %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=查阅 %1 + +; *** “安装程序需要下一张磁盘”提示 +ChangeDiskTitle=安装程序需要下一张磁盘 +SelectDiskLabel2=请插入磁盘 %1 并点击“确定”。%n%n如果这个磁盘中的文件可以在下列文件夹之外的文件夹中找到，请输入正确的路径或点击“浏览”。 +PathLabel=路径(&P)： +FileNotInDir2=文件“%1”不能在“%2”定位。请插入正确的磁盘或选择其它文件夹。 +SelectDirectoryLabel=请指定下一张磁盘的位置。 + +; *** 安装状态消息 +SetupAborted=安装程序未完成安装。%n%n请修正这个问题并重新运行安装程序。 +AbortRetryIgnoreSelectAction=选择操作 +AbortRetryIgnoreRetry=重试(&T) +AbortRetryIgnoreIgnore=忽略错误并继续(&I) +AbortRetryIgnoreCancel=关闭安装程序 + +; *** 安装状态消息 +StatusClosingApplications=正在关闭应用程序... +StatusCreateDirs=正在创建目录... +StatusExtractFiles=正在解压缩文件... +StatusCreateIcons=正在创建快捷方式... +StatusCreateIniEntries=正在创建 INI 条目... +StatusCreateRegistryEntries=正在创建注册表条目... +StatusRegisterFiles=正在注册文件... +StatusSavingUninstall=正在保存卸载信息... +StatusRunProgram=正在完成安装... +StatusRestartingApplications=正在重启应用程序... +StatusRollback=正在撤销更改... + +; *** 其它错误 +ErrorInternal2=内部错误：%1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 失败 +ErrorFunctionFailed=%1 失败；错误代码 %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 失败；错误代码 %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=不能执行文件：%n%1 + +; *** 注册表错误 +ErrorRegOpenKey=打开注册表项时出错：%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=创建注册表项时出错：%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=写入注册表项时出错：%n%1\%2 + +; *** INI 错误 +ErrorIniEntry=在文件“%1”中创建INI条目时出错。 + +; *** 文件复制错误 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过这个文件(&S) (不推荐) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=忽略错误并继续(&I) (不推荐) +SourceIsCorrupted=源文件已损坏 +SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在 +ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件，因为它是只读的。 +ExistingFileReadOnlyRetry=移除只读属性并重试(&R) +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=保留现有文件(&K) +ErrorReadingExistingDest=尝试读取现有文件时出错： +FileExistsSelectAction=选择操作 +FileExists2=文件已经存在。 +FileExistsOverwriteExisting=覆盖已经存在的文件(&O) +FileExistsKeepExisting=保留现有的文件(&K) +FileExistsOverwriteOrKeepAll=为所有的冲突文件执行此操作(&D) +ExistingFileNewerSelectAction=选择操作 +ExistingFileNewer2=现有的文件比安装程序将要安装的文件更新。 +ExistingFileNewerOverwriteExisting=覆盖已经存在的文件(&O) +ExistingFileNewerKeepExisting=保留现有的文件(&K) (推荐) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=为所有的冲突文件执行此操作(&D) +ErrorChangingAttr=尝试改变下列现有的文件的属性时出错： +ErrorCreatingTemp=尝试在目标目录创建文件时出错： +ErrorReadingSource=尝试读取下列源文件时出错： +ErrorCopying=尝试复制下列文件时出错： +ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有的文件时出错： +ErrorRestartReplace=重新启动替换失败： +ErrorRenamingTemp=尝试重新命名以下目标目录中的一个文件时出错： +ErrorRegisterServer=无法注册 DLL/OCX：%1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 失败；退出代码 %1 +ErrorRegisterTypeLib=无法注册类型库：%1 + +; *** 卸载显示名字标记 +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32位 +UninstallDisplayNameMark64Bit=64位 +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=所有用户 +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=当前用户 + +; *** 安装后错误 +ErrorOpeningReadme=尝试打开自述文件时出错。 +ErrorRestartingComputer=安装程序不能重新启动电脑，请手动重启。 + +; *** 卸载消息 +UninstallNotFound=文件“%1”不存在。无法卸载。 +UninstallOpenError=文件“%1”不能打开。无法卸载。 +UninstallUnsupportedVer=此版本的卸载程序无法识别卸载日志文件“%1”的格式。无法卸载 +UninstallUnknownEntry=在卸载日志中遇到一个未知的条目 (%1) +ConfirmUninstall=您确定要运行 %1 卸载向导吗？ +UninstallOnlyOnWin64=这个安装程序只能在64位Windows中进行卸载。 +OnlyAdminCanUninstall=这个安装的程序需要有管理员权限的用户才能卸载。 +UninstallStatusLabel=正在从您的电脑中删除 %1，请稍等。 +UninstalledAll=%1 已顺利地从您的电脑中删除。 +UninstalledMost=%1 卸载完成。%n%n有一些内容无法被删除。您可以手动删除它们。 +UninstalledAndNeedsRestart=要完成 %1 的卸载，您的电脑必须重新启动。%n%n您想立即重新启动电脑吗？ +UninstallDataCorrupted=文件“%1”已损坏，无法卸载 + +; *** 卸载状态消息 +ConfirmDeleteSharedFileTitle=删除共享文件吗？ +ConfirmDeleteSharedFile2=系统中包含的下列共享文件已经不再被其它程序使用。您想要卸载程序删除这些共享文件吗？%n%n如果这些文件被删除，但还有程序正在使用这些文件，这些程序可能不能正确执行。如果您不能确定，选择“否”。把这些文件保留在系统中以免引起问题。 +SharedFileNameLabel=文件名： +SharedFileLocationLabel=位置： +WizardUninstalling=卸载状态 +StatusUninstalling=正在卸载 %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=正在安装 %1。 +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=正在卸载 %1。 + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 版本 %2 +AdditionalIcons=附加快捷方式： +CreateDesktopIcon=创建桌面快捷方式(&D) +CreateQuickLaunchIcon=创建快速运行栏快捷方式(&Q) +ProgramOnTheWeb=%1 网站 +UninstallProgram=卸载 %1 +LaunchProgram=运行 %1 +AssocFileExtension=将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联(&A) +AssocingFileExtension=正在将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联... +AutoStartProgramGroupDescription=启动组： +AutoStartProgram=自动启动 %1 +AddonHostProgramNotFound=%1无法找到您所选择的文件夹。%n%n您想要继续吗？ + +SelectSetupInstallModeTitle=选择安装模式 +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI 可以为所有用户安装，也可以仅为您安装。 +SelectSetupInstallModeSubTitle=请选择您偏好的安装模式： +InstallForAllUsers=为所有用户安装 +InstallForAllUsers1=需要管理员权限 +InstallForMeOnly=仅为我安装 +InstallForMeOnly1=首次启动游戏时将显示防火墙提示。 +InstallForMeOnly2=警告：如果无法允许防火墙规则，局域网游戏将无法运行。 +CreateDesktopShortcuts=创建桌面快捷方式 +ShortcutsOptions=快捷方式选项 +CreateStartMenuShortcuts=创建开始菜单快捷方式 +FirewallOptions=防火墙设置 +AddFirewallRules=为 VCMI 添加防火墙规则 +FileAssociations=文件关联 +AssociateH3MFiles=将 .h3m 文件关联到 VCMI 地图编辑器 +AssociateVMapFiles=将 .vmap 文件关联到 VCMI 地图编辑器 +RunVCMILauncherAfterInstall=启动 VCMI 启动器 +ShortcutMapEditor=VCMI 地图编辑器 +ShortcutLauncher=VCMI 启动器 +ShortcutWebPage=VCMI 网站 +ShortcutDiscord=VCMI Discord +ShortcutLauncherComment=启动 VCMI 启动器 +ShortcutMapEditorComment=打开 VCMI 地图编辑器 +ShortcutWebPageComment=访问官方 VCMI 网站 +ShortcutDiscordComment=访问官方 VCMI Discord +DeleteUserData=删除用户数据 +Uninstall=卸载 +VMAPDescription=VCMI 地图文件 +H3MDescription=Heroes 3 地图文件 diff --git a/CI/wininstaller/lang/Czech.isl b/CI/wininstaller/lang/Czech.isl index c3ebf23a9..eee232716 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Czech.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Czech.isl @@ -1,409 +1,409 @@ -; ******************************************************* -; *** *** -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Czech messages *** -; *** *** -; *** Original Author: *** -; *** *** -; *** Ivo Bauer (bauer@ozm.cz) *** -; *** *** -; *** Contributors: *** -; *** *** -; *** Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net) *** -; *** Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) *** -; *** Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) *** -; *** *** -; ******************************************************* - -[LangOptions] -LanguageName=<010C>e<0161>tina -LanguageID=$0405 -LanguageCodePage=1250 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Průvodce instalací -SetupWindowTitle=Průvodce instalací - %1 -UninstallAppTitle=Průvodce odinstalací -UninstallAppFullTitle=Průvodce odinstalací - %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle=Informace -ConfirmTitle=Potvrzení -ErrorTitle=Chyba - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Vítá Vás průvodce instalací produktu %1. Chcete pokračovat? -LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvořit dočasný soubor. Průvodce instalací bude ukončen -LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v dočasné složce. Průvodce instalací bude ukončen -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3 -SetupFileMissing=Instalační složka neobsahuje soubor %1. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto produktu. -SetupFileCorrupt=Soubory průvodce instalací jsou poškozeny. Opatřete si prosím novou kopii tohoto produktu. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory průvodce instalací jsou poškozeny nebo se neslučují s touto verzí průvodce instalací. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto produktu. -InvalidParameter=Příkazový řádek obsahuje neplatný parametr:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Průvodce instalací je již spuštěn. -WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, která běží na Vašem počítači. -WindowsServicePackRequired=Tento produkt vyžaduje %1 Service Pack %2 nebo vyšší. -NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1. -OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí být spuštěn ve %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzích MS Windows s podporou architektury procesorů:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Tento produkt vyžaduje %1 verzi %2 nebo vyšší. -WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vyšší. -AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce. -PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce nebo člena skupiny Power Users. -SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete instalaci tlačítkem Zrušit. -UninstallAppRunningError=Průvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete odinstalaci tlačítkem Zrušit. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Výběr režimu průvodce instalací -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte režim instalace -PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce), nebo pouze pro Vás. -PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vás, nebo pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &všechny uživatele -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &všechny uživatele (doporučuje se) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &mě -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &mě (doporučuje se) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Průvodci instalací se nepodařilo vytvořit složku "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvořit soubor ve složce "%1", protože tato složka již obsahuje příliš mnoho souborů - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Ukončit průvodce instalací -ExitSetupMessage=Instalace nebyla zcela dokončena. Jestliže nyní průvodce instalací ukončíte, produkt nebude nainstalován.%n%nPrůvodce instalací můžete znovu spustit kdykoliv jindy a instalaci dokončit.%n%nChcete průvodce instalací ukončit? -AboutSetupMenuItem=&O průvodci instalací... -AboutSetupTitle=O průvodci instalací -AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovská stránka:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Czech translation maintained by Ivo Bauer (bauer@ozm.cz), Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net), Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) and Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Zpět -ButtonNext=&Další > -ButtonInstall=&Instalovat -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Zrušit -ButtonYes=&Ano -ButtonYesToAll=Ano &všem -ButtonNo=&Ne -ButtonNoToAll=N&e všem -ButtonFinish=&Dokončit -ButtonBrowse=&Procházet... -ButtonWizardBrowse=&Procházet... -ButtonNewFolder=&Vytvořit novou složku - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Výběr jazyka průvodce instalací -SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít během instalace. - -; *** Common wizard text -ClickNext=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další, nebo ukončete průvodce instalací tlačítkem Zrušit. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Vyhledat složku -BrowseDialogLabel=Z níže uvedeného seznamu vyberte složku a klepněte na tlačítko OK. -NewFolderName=Nová složka - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Vítá Vás průvodce instalací produktu [name]. -WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalován na Váš počítač.%n%nDříve než budete pokračovat, doporučuje se zavřít veškeré spuštěné aplikace. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Heslo -PasswordLabel1=Tato instalace je chráněna heslem. -PasswordLabel3=Zadejte prosím heslo a pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Při zadávání hesla rozlišujte malá a velká písmena. -PasswordEditLabel=&Heslo: -IncorrectPassword=Zadané heslo není správné. Zkuste to prosím znovu. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Licenční smlouva -LicenseLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. -LicenseLabel3=Přečtěte si prosím následující licenční smlouvu. Aby instalace mohla pokračovat, musíte souhlasit s podmínkami této smlouvy. -LicenseAccepted=&Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy -LicenseNotAccepted=&Nesouhlasím s podmínkami licenční smlouvy - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informace -InfoBeforeLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. -InfoBeforeClickLabel=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Další. -WizardInfoAfter=Informace -InfoAfterLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. -InfoAfterClickLabel=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Další. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informace o uživateli -UserInfoDesc=Zadejte prosím požadované údaje. -UserInfoName=&Uživatelské jméno: -UserInfoOrg=&Společnost: -UserInfoSerial=Sé&riové číslo: -UserInfoNameRequired=Musíte zadat uživatelské jméno. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Zvolte cílové umístění -SelectDirDesc=Kam má být produkt [name] nainstalován? -SelectDirLabel3=Průvodce nainstaluje produkt [name] do následující složky. -SelectDirBrowseLabel=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet. -DiskSpaceGBLabel=Instalace vyžaduje nejméně [gb] GB volného místa na disku. -DiskSpaceMBLabel=Instalace vyžaduje nejméně [mb] MB volného místa na disku. -CannotInstallToNetworkDrive=Průvodce instalací nemůže instalovat do síťové jednotky. -CannotInstallToUNCPath=Průvodce instalací nemůže instalovat do cesty UNC. -InvalidPath=Musíte zadat úplnou cestu včetně písmene jednotky; například:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sdílená složka -InvalidDrive=Vámi zvolená jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo není dostupná. Zvolte prosím jiné umístění. -DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek místa na disku -DiskSpaceWarning=Průvodce instalací vyžaduje nejméně %1 KB volného místa pro instalaci produktu, ale na zvolené jednotce je dostupných pouze %2 KB.%n%nChcete přesto pokračovat? -DirNameTooLong=Název složky nebo cesta jsou příliš dlouhé. -InvalidDirName=Název složky není platný. -BadDirName32=Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:%n%n%1 -DirExistsTitle=Složka existuje -DirExists=Složka:%n%n%1%n%njiž existuje. Má se přesto instalovat do této složky? -DirDoesntExistTitle=Složka neexistuje -DirDoesntExist=Složka:%n%n%1%n%nneexistuje. Má být tato složka vytvořena? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Zvolte součásti -SelectComponentsDesc=Jaké součásti mají být nainstalovány? -SelectComponentsLabel2=Zaškrtněte součásti, které mají být nainstalovány; součásti, které se nemají instalovat, ponechte nezaškrtnuté. Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. -FullInstallation=Úplná instalace -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Kompaktní instalace -CustomInstallation=Volitelná instalace -NoUninstallWarningTitle=Součásti existují -NoUninstallWarning=Průvodce instalací zjistil, že následující součásti jsou již na Vašem počítači nainstalovány:%n%n%1%n%nNezahrnete-li tyto součásti do výběru, nebudou nyní odinstalovány.%n%nChcete přesto pokračovat? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybrané součásti vyžadují nejméně [gb] GB místa na disku. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybrané součásti vyžadují nejméně [mb] MB místa na disku. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Zvolte další úlohy -SelectTasksDesc=Které další úlohy mají být provedeny? -SelectTasksLabel2=Zvolte další úlohy, které mají být provedeny v průběhu instalace produktu [name], a pak pokračujte klepnutím na tlačítko Další. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Vyberte složku v nabídce Start -SelectStartMenuFolderDesc=Kam má průvodce instalací umístit zástupce aplikace? -SelectStartMenuFolderLabel3=Průvodce instalací vytvoří zástupce aplikace v následující složce nabídky Start. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet. -MustEnterGroupName=Musíte zadat název složky. -GroupNameTooLong=Název složky nebo cesta jsou příliš dlouhé. -InvalidGroupName=Název složky není platný. -BadGroupName=Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Nevytvářet složku v nabídce Start - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Instalace je připravena -ReadyLabel1=Průvodce instalací je nyní připraven nainstalovat produkt [name] na Váš počítač. -ReadyLabel2a=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Instalovat. Přejete-li si změnit některá nastavení instalace, klepněte na tlačítko Zpět. -ReadyLabel2b=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Instalovat. -ReadyMemoUserInfo=Informace o uživateli: -ReadyMemoDir=Cílové umístění: -ReadyMemoType=Typ instalace: -ReadyMemoComponents=Vybrané součásti: -ReadyMemoGroup=Složka v nabídce Start: -ReadyMemoTasks=Další úlohy: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Stahují se další soubory... -ButtonStopDownload=&Zastavit stahování -StopDownload=Určitě chcete stahování zastavit? -ErrorDownloadAborted=Stahování přerušeno -ErrorDownloadFailed=Stahování selhalo: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Nepodařilo se zjistit velikost: %1 %2 -ErrorFileHash1=Nepodařilo se určit kontrolní součet souboru: %1 -ErrorFileHash2=Neplatný kontrolní součet souboru: očekáváno %1, nalezeno %2 -ErrorProgress=Neplatný průběh: %1 of %2 -ErrorFileSize=Neplatná velikost souboru: očekáváno %1, nalezeno %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Příprava k instalaci -PreparingDesc=Průvodce instalací připravuje instalaci produktu [name] na Váš počítač. -PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace předchozího produktu nebyla zcela dokončena. Aby mohla být dokončena, musíte restartovat Váš počítač.%n%nPo restartování Vašeho počítače spusťte znovu průvodce instalací, aby bylo možné dokončit instalaci produktu [name]. -CannotContinue=Průvodce instalací nemůže pokračovat. Ukončete prosím průvodce instalací klepnutím na tlačítko Zrušit. -ApplicationsFound=Následující aplikace přistupují k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. Doporučuje se povolit průvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavřel. -ApplicationsFound2=Následující aplikace přistupují k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. Doporučuje se povolit průvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavřel. Po dokončení instalace se průvodce instalací pokusí aplikace restartovat. -CloseApplications=&Zavřít aplikace automaticky -DontCloseApplications=&Nezavírat aplikace -ErrorCloseApplications=Průvodci instalací se nepodařilo automaticky zavřít všechny aplikace. Dříve než budete pokračovat, doporučuje se zavřít veškeré aplikace přistupující k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. -PrepareToInstallNeedsRestart=Průvodce instalací musí restartovat Váš počítač. Po restartování Vašeho počítače spusťte průvodce instalací znovu, aby bylo možné dokončit instalaci produktu [name].%n%nChcete jej restartovat nyní? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Instalování -InstallingLabel=Čekejte prosím, dokud průvodce instalací nedokončí instalaci produktu [name] na Váš počítač. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Dokončuje se instalace produktu [name] -FinishedLabelNoIcons=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač. -FinishedLabel=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač. Produkt lze spustit pomocí nainstalovaných zástupců. -ClickFinish=Ukončete průvodce instalací klepnutím na tlačítko Dokončit. -FinishedRestartLabel=K dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač. Chcete jej restartovat nyní? -FinishedRestartMessage=K dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač.%n%nChcete jej restartovat nyní? -ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "ČTIMNE" -YesRadio=&Ano, chci nyní restartovat počítač -NoRadio=&Ne, počítač restartuji později -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Spustit %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Zobrazit %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Průvodce instalací vyžaduje další disk -SelectDiskLabel2=Vložte prosím disk %1 a klepněte na tlačítko OK.%n%nPokud se soubory na tomto disku nacházejí v jiné složce než v té, která je zobrazena níže, pak zadejte správnou cestu nebo ji zvolte klepnutím na tlačítko Procházet. -PathLabel=&Cesta: -FileNotInDir2=Soubor "%1" nelze najít v "%2". Vložte prosím správný disk nebo zvolte jinou složku. -SelectDirectoryLabel=Specifikujte prosím umístění dalšího disku. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokončena.%n%nOpravte prosím chybu a spusťte průvodce instalací znovu. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Zvolte akci -AbortRetryIgnoreRetry=&Zopakovat akci -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokračovat -AbortRetryIgnoreCancel=Zrušit instalaci - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Zavírají se aplikace... -StatusCreateDirs=Vytvářejí se složky... -StatusExtractFiles=Extrahují se soubory... -StatusCreateIcons=Vytvářejí se zástupci... -StatusCreateIniEntries=Vytvářejí se záznamy v inicializačních souborech... -StatusCreateRegistryEntries=Vytvářejí se záznamy v systémovém registru... -StatusRegisterFiles=Registrují se soubory... -StatusSavingUninstall=Ukládají se informace pro odinstalaci produktu... -StatusRunProgram=Dokončuje se instalace... -StatusRestartingApplications=Restartují se aplikace... -StatusRollback=Provedené změny se vracejí zpět... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Interní chyba: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=Funkce %1 selhala -ErrorFunctionFailed=Funkce %1 selhala; kód %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=Funkce %1 selhala; kód %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Nelze spustit soubor:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Došlo k chybě při otevírání klíče systémového registru:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Došlo k chybě při vytváření klíče systémového registru:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Došlo k chybě při zápisu do klíče systémového registru:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Došlo k chybě při vytváření záznamu v inicializačním souboru "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Přeskočit tento soubor (nedoporučuje se) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokračovat (nedoporučuje se) -SourceIsCorrupted=Zdrojový soubor je poškozen -SourceDoesntExist=Zdrojový soubor "%1" neexistuje -ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existující soubor, protože je určen pouze pro čtení. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro čtení" a zopakovat akci -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existující soubor -ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybě při pokusu o čtení existujícího souboru: -FileExistsSelectAction=Zvolte akci -FileExists2=Soubor již existuje. -FileExistsOverwriteExisting=&Nahradit existující soubor -FileExistsKeepExisting=&Ponechat existující soubor -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejně u dalších konfliktů -ExistingFileNewerSelectAction=Zvolte akci -ExistingFileNewer2=Existující soubor je novější než ten, který se průvodce instalací pokouší instalovat. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nahradit existující soubor -ExistingFileNewerKeepExisting=&Ponechat existující soubor (doporučuje se) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejně u dalších konfliktů -ErrorChangingAttr=Došlo k chybě při pokusu o změnu atributů existujícího souboru: -ErrorCreatingTemp=Došlo k chybě při pokusu o vytvoření souboru v cílové složce: -ErrorReadingSource=Došlo k chybě při pokusu o čtení zdrojového souboru: -ErrorCopying=Došlo k chybě při pokusu o zkopírování souboru: -ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybě při pokusu o nahrazení existujícího souboru: -ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" průvodce instalací selhala: -ErrorRenamingTemp=Došlo k chybě při pokusu o přejmenování souboru v cílové složce: -ErrorRegisterServer=Nelze zaregistrovat DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=Volání RegSvr32 selhalo s návratovým kódem %1 -ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitový -UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitový -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Všichni uživatelé -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuální uživatel - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Došlo k chybě při pokusu o otevření dokumentu "ČTIMNE". -ErrorRestartingComputer=Průvodci instalací se nepodařilo restartovat Váš počítač. Restartujte jej prosím ručně. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat. -UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otevřít. Produkt nelze odinstalovat. -UninstallUnsupportedVer=Formát souboru se záznamy k odinstalaci produktu "%1" nebyl touto verzí průvodce odinstalací rozpoznán. Produkt nelze odinstalovat -UninstallUnknownEntry=V souboru obsahujícím informace k odinstalaci produktu byla zjištěna neznámá položka (%1) -ConfirmUninstall=Opravdu chcete spustit průvodce odinstalací %1? -UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitových verzích MS Windows. -OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce. -UninstallStatusLabel=Čekejte prosím, dokud produkt %1 nebude odinstalován z Vašeho počítače. -UninstalledAll=Produkt %1 byl z Vašeho počítače úspěšně odinstalován. -UninstalledMost=Produkt %1 byl odinstalován.%n%nNěkteré jeho součásti se odinstalovat nepodařilo. Můžete je však odstranit ručně. -UninstalledAndNeedsRestart=K dokončení odinstalace produktu %1 je nezbytné, aby průvodce odinstalací restartoval Váš počítač.%n%nChcete jej restartovat nyní? -UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je poškozen. Produkt nelze odinstalovat - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sdílený soubor? -ConfirmDeleteSharedFile2=Systém indikuje, že následující sdílený soubor není používán žádnými jinými aplikacemi. Má být tento sdílený soubor průvodcem odinstalací odstraněn?%n%nPokud některé aplikace tento soubor používají, pak po jeho odstranění nemusejí pracovat správně. Pokud si nejste jisti, zvolte Ne. Ponechání tohoto souboru ve Vašem systému nezpůsobí žádnou škodu. -SharedFileNameLabel=Název souboru: -SharedFileLocationLabel=Umístění: -WizardUninstalling=Stav odinstalace -StatusUninstalling=Probíhá odinstalace produktu %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Probíhá instalace produktu %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Probíhá odinstalace produktu %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 verze %2 -AdditionalIcons=Další zástupci: -CreateDesktopIcon=Vytvořit zástupce na &ploše -CreateQuickLaunchIcon=Vytvořit zástupce na panelu &Snadné spuštění -ProgramOnTheWeb=Aplikace %1 na internetu -UninstallProgram=Odinstalovat aplikaci %1 -LaunchProgram=Spustit aplikaci %1 -AssocFileExtension=Vytvořit &asociaci mezi soubory typu %2 a aplikací %1 -AssocingFileExtension=Vytváří se asociace mezi soubory typu %2 a aplikací %1... -AutoStartProgramGroupDescription=Po spuštění: -AutoStartProgram=Spouštět aplikaci %1 automaticky -AddonHostProgramNotFound=Aplikace %1 nebyla ve Vámi zvolené složce nalezena.%n%nChcete přesto pokračovat? - -; VCMI Custom Messages -SelectSetupInstallModeTitle=Vyberte režim instalace -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI lze nainstalovat pro všechny uživatele nebo pouze pro vás. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Vyberte požadovaný režim instalace: -InstallForAllUsers=Instalovat pro všechny uživatele -InstallForAllUsers1=Vyžaduje administrátorská práva -InstallForMeOnly=Instalovat pouze pro mě -InstallForMeOnly1=Po spuštění hry se zobrazí výzva brány firewall. -InstallForMeOnly2=Upozornění: LAN hry nebudou fungovat, pokud nebude možné povolit pravidlo brány firewall. -CreateDesktopShortcuts=Vytvořit zástupce na ploše -ShortcutsOptions=Možnosti zástupců -CreateStartMenuShortcuts=Vytvořit zástupce v nabídce Start -FirewallOptions=Nastavení brány firewall -AddFirewallRules=Přidat pravidla brány firewall pro VCMI -FileAssociations=Asociace souborů -AssociateH3MFiles=Asociovat soubory .h3m s editorem map VCMI -AssociateVMapFiles=Asociovat soubory .vmap s editorem map VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall=Spustit VCMI Launcher -ShortcutMapEditor=Editor map VCMI -ShortcutLauncher=Launcher VCMI -ShortcutWebPage=Webová stránka VCMI -ShortcutDiscord=Discord VCMI -ShortcutLauncherComment=Spustit launcher VCMI -ShortcutMapEditorComment=Otevřít editor map VCMI -ShortcutWebPageComment=Navštivte oficiální web VCMI -ShortcutDiscordComment=Navštivte oficiální Discord VCMI -DeleteUserData=Smazat uživatelská data -Uninstall=Odinstalovat -VMAPDescription=Soubor mapy VCMI -H3MDescription=Soubor mapy Heroes 3 +; ******************************************************* +; *** *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Czech messages *** +; *** *** +; *** Original Author: *** +; *** *** +; *** Ivo Bauer (bauer@ozm.cz) *** +; *** *** +; *** Contributors: *** +; *** *** +; *** Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net) *** +; *** Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) *** +; *** Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) *** +; *** *** +; ******************************************************* + +[LangOptions] +LanguageName=<010C>e<0161>tina +LanguageID=$0405 +LanguageCodePage=1250 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Průvodce instalací +SetupWindowTitle=Průvodce instalací - %1 +UninstallAppTitle=Průvodce odinstalací +UninstallAppFullTitle=Průvodce odinstalací - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informace +ConfirmTitle=Potvrzení +ErrorTitle=Chyba + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Vítá Vás průvodce instalací produktu %1. Chcete pokračovat? +LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvořit dočasný soubor. Průvodce instalací bude ukončen +LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v dočasné složce. Průvodce instalací bude ukončen +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3 +SetupFileMissing=Instalační složka neobsahuje soubor %1. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto produktu. +SetupFileCorrupt=Soubory průvodce instalací jsou poškozeny. Opatřete si prosím novou kopii tohoto produktu. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory průvodce instalací jsou poškozeny nebo se neslučují s touto verzí průvodce instalací. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto produktu. +InvalidParameter=Příkazový řádek obsahuje neplatný parametr:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Průvodce instalací je již spuštěn. +WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, která běží na Vašem počítači. +WindowsServicePackRequired=Tento produkt vyžaduje %1 Service Pack %2 nebo vyšší. +NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1. +OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí být spuštěn ve %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzích MS Windows s podporou architektury procesorů:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Tento produkt vyžaduje %1 verzi %2 nebo vyšší. +WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vyšší. +AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce. +PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce nebo člena skupiny Power Users. +SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete instalaci tlačítkem Zrušit. +UninstallAppRunningError=Průvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete odinstalaci tlačítkem Zrušit. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Výběr režimu průvodce instalací +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte režim instalace +PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce), nebo pouze pro Vás. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vás, nebo pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &všechny uživatele +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &všechny uživatele (doporučuje se) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &mě +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &mě (doporučuje se) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Průvodci instalací se nepodařilo vytvořit složku "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvořit soubor ve složce "%1", protože tato složka již obsahuje příliš mnoho souborů + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Ukončit průvodce instalací +ExitSetupMessage=Instalace nebyla zcela dokončena. Jestliže nyní průvodce instalací ukončíte, produkt nebude nainstalován.%n%nPrůvodce instalací můžete znovu spustit kdykoliv jindy a instalaci dokončit.%n%nChcete průvodce instalací ukončit? +AboutSetupMenuItem=&O průvodci instalací... +AboutSetupTitle=O průvodci instalací +AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovská stránka:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Czech translation maintained by Ivo Bauer (bauer@ozm.cz), Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net), Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) and Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Zpět +ButtonNext=&Další > +ButtonInstall=&Instalovat +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Zrušit +ButtonYes=&Ano +ButtonYesToAll=Ano &všem +ButtonNo=&Ne +ButtonNoToAll=N&e všem +ButtonFinish=&Dokončit +ButtonBrowse=&Procházet... +ButtonWizardBrowse=&Procházet... +ButtonNewFolder=&Vytvořit novou složku + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Výběr jazyka průvodce instalací +SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít během instalace. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další, nebo ukončete průvodce instalací tlačítkem Zrušit. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Vyhledat složku +BrowseDialogLabel=Z níže uvedeného seznamu vyberte složku a klepněte na tlačítko OK. +NewFolderName=Nová složka + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Vítá Vás průvodce instalací produktu [name]. +WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalován na Váš počítač.%n%nDříve než budete pokračovat, doporučuje se zavřít veškeré spuštěné aplikace. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Heslo +PasswordLabel1=Tato instalace je chráněna heslem. +PasswordLabel3=Zadejte prosím heslo a pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Při zadávání hesla rozlišujte malá a velká písmena. +PasswordEditLabel=&Heslo: +IncorrectPassword=Zadané heslo není správné. Zkuste to prosím znovu. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licenční smlouva +LicenseLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. +LicenseLabel3=Přečtěte si prosím následující licenční smlouvu. Aby instalace mohla pokračovat, musíte souhlasit s podmínkami této smlouvy. +LicenseAccepted=&Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy +LicenseNotAccepted=&Nesouhlasím s podmínkami licenční smlouvy + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informace +InfoBeforeLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. +InfoBeforeClickLabel=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Další. +WizardInfoAfter=Informace +InfoAfterLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. +InfoAfterClickLabel=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Další. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informace o uživateli +UserInfoDesc=Zadejte prosím požadované údaje. +UserInfoName=&Uživatelské jméno: +UserInfoOrg=&Společnost: +UserInfoSerial=Sé&riové číslo: +UserInfoNameRequired=Musíte zadat uživatelské jméno. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Zvolte cílové umístění +SelectDirDesc=Kam má být produkt [name] nainstalován? +SelectDirLabel3=Průvodce nainstaluje produkt [name] do následující složky. +SelectDirBrowseLabel=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet. +DiskSpaceGBLabel=Instalace vyžaduje nejméně [gb] GB volného místa na disku. +DiskSpaceMBLabel=Instalace vyžaduje nejméně [mb] MB volného místa na disku. +CannotInstallToNetworkDrive=Průvodce instalací nemůže instalovat do síťové jednotky. +CannotInstallToUNCPath=Průvodce instalací nemůže instalovat do cesty UNC. +InvalidPath=Musíte zadat úplnou cestu včetně písmene jednotky; například:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sdílená složka +InvalidDrive=Vámi zvolená jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo není dostupná. Zvolte prosím jiné umístění. +DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek místa na disku +DiskSpaceWarning=Průvodce instalací vyžaduje nejméně %1 KB volného místa pro instalaci produktu, ale na zvolené jednotce je dostupných pouze %2 KB.%n%nChcete přesto pokračovat? +DirNameTooLong=Název složky nebo cesta jsou příliš dlouhé. +InvalidDirName=Název složky není platný. +BadDirName32=Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:%n%n%1 +DirExistsTitle=Složka existuje +DirExists=Složka:%n%n%1%n%njiž existuje. Má se přesto instalovat do této složky? +DirDoesntExistTitle=Složka neexistuje +DirDoesntExist=Složka:%n%n%1%n%nneexistuje. Má být tato složka vytvořena? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Zvolte součásti +SelectComponentsDesc=Jaké součásti mají být nainstalovány? +SelectComponentsLabel2=Zaškrtněte součásti, které mají být nainstalovány; součásti, které se nemají instalovat, ponechte nezaškrtnuté. Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. +FullInstallation=Úplná instalace +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Kompaktní instalace +CustomInstallation=Volitelná instalace +NoUninstallWarningTitle=Součásti existují +NoUninstallWarning=Průvodce instalací zjistil, že následující součásti jsou již na Vašem počítači nainstalovány:%n%n%1%n%nNezahrnete-li tyto součásti do výběru, nebudou nyní odinstalovány.%n%nChcete přesto pokračovat? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybrané součásti vyžadují nejméně [gb] GB místa na disku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybrané součásti vyžadují nejméně [mb] MB místa na disku. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Zvolte další úlohy +SelectTasksDesc=Které další úlohy mají být provedeny? +SelectTasksLabel2=Zvolte další úlohy, které mají být provedeny v průběhu instalace produktu [name], a pak pokračujte klepnutím na tlačítko Další. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Vyberte složku v nabídce Start +SelectStartMenuFolderDesc=Kam má průvodce instalací umístit zástupce aplikace? +SelectStartMenuFolderLabel3=Průvodce instalací vytvoří zástupce aplikace v následující složce nabídky Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet. +MustEnterGroupName=Musíte zadat název složky. +GroupNameTooLong=Název složky nebo cesta jsou příliš dlouhé. +InvalidGroupName=Název složky není platný. +BadGroupName=Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Nevytvářet složku v nabídce Start + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Instalace je připravena +ReadyLabel1=Průvodce instalací je nyní připraven nainstalovat produkt [name] na Váš počítač. +ReadyLabel2a=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Instalovat. Přejete-li si změnit některá nastavení instalace, klepněte na tlačítko Zpět. +ReadyLabel2b=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Instalovat. +ReadyMemoUserInfo=Informace o uživateli: +ReadyMemoDir=Cílové umístění: +ReadyMemoType=Typ instalace: +ReadyMemoComponents=Vybrané součásti: +ReadyMemoGroup=Složka v nabídce Start: +ReadyMemoTasks=Další úlohy: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Stahují se další soubory... +ButtonStopDownload=&Zastavit stahování +StopDownload=Určitě chcete stahování zastavit? +ErrorDownloadAborted=Stahování přerušeno +ErrorDownloadFailed=Stahování selhalo: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Nepodařilo se zjistit velikost: %1 %2 +ErrorFileHash1=Nepodařilo se určit kontrolní součet souboru: %1 +ErrorFileHash2=Neplatný kontrolní součet souboru: očekáváno %1, nalezeno %2 +ErrorProgress=Neplatný průběh: %1 of %2 +ErrorFileSize=Neplatná velikost souboru: očekáváno %1, nalezeno %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Příprava k instalaci +PreparingDesc=Průvodce instalací připravuje instalaci produktu [name] na Váš počítač. +PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace předchozího produktu nebyla zcela dokončena. Aby mohla být dokončena, musíte restartovat Váš počítač.%n%nPo restartování Vašeho počítače spusťte znovu průvodce instalací, aby bylo možné dokončit instalaci produktu [name]. +CannotContinue=Průvodce instalací nemůže pokračovat. Ukončete prosím průvodce instalací klepnutím na tlačítko Zrušit. +ApplicationsFound=Následující aplikace přistupují k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. Doporučuje se povolit průvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavřel. +ApplicationsFound2=Následující aplikace přistupují k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. Doporučuje se povolit průvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavřel. Po dokončení instalace se průvodce instalací pokusí aplikace restartovat. +CloseApplications=&Zavřít aplikace automaticky +DontCloseApplications=&Nezavírat aplikace +ErrorCloseApplications=Průvodci instalací se nepodařilo automaticky zavřít všechny aplikace. Dříve než budete pokračovat, doporučuje se zavřít veškeré aplikace přistupující k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. +PrepareToInstallNeedsRestart=Průvodce instalací musí restartovat Váš počítač. Po restartování Vašeho počítače spusťte průvodce instalací znovu, aby bylo možné dokončit instalaci produktu [name].%n%nChcete jej restartovat nyní? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Instalování +InstallingLabel=Čekejte prosím, dokud průvodce instalací nedokončí instalaci produktu [name] na Váš počítač. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Dokončuje se instalace produktu [name] +FinishedLabelNoIcons=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač. +FinishedLabel=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač. Produkt lze spustit pomocí nainstalovaných zástupců. +ClickFinish=Ukončete průvodce instalací klepnutím na tlačítko Dokončit. +FinishedRestartLabel=K dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač. Chcete jej restartovat nyní? +FinishedRestartMessage=K dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač.%n%nChcete jej restartovat nyní? +ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "ČTIMNE" +YesRadio=&Ano, chci nyní restartovat počítač +NoRadio=&Ne, počítač restartuji později +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Spustit %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Zobrazit %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Průvodce instalací vyžaduje další disk +SelectDiskLabel2=Vložte prosím disk %1 a klepněte na tlačítko OK.%n%nPokud se soubory na tomto disku nacházejí v jiné složce než v té, která je zobrazena níže, pak zadejte správnou cestu nebo ji zvolte klepnutím na tlačítko Procházet. +PathLabel=&Cesta: +FileNotInDir2=Soubor "%1" nelze najít v "%2". Vložte prosím správný disk nebo zvolte jinou složku. +SelectDirectoryLabel=Specifikujte prosím umístění dalšího disku. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokončena.%n%nOpravte prosím chybu a spusťte průvodce instalací znovu. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Zvolte akci +AbortRetryIgnoreRetry=&Zopakovat akci +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokračovat +AbortRetryIgnoreCancel=Zrušit instalaci + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Zavírají se aplikace... +StatusCreateDirs=Vytvářejí se složky... +StatusExtractFiles=Extrahují se soubory... +StatusCreateIcons=Vytvářejí se zástupci... +StatusCreateIniEntries=Vytvářejí se záznamy v inicializačních souborech... +StatusCreateRegistryEntries=Vytvářejí se záznamy v systémovém registru... +StatusRegisterFiles=Registrují se soubory... +StatusSavingUninstall=Ukládají se informace pro odinstalaci produktu... +StatusRunProgram=Dokončuje se instalace... +StatusRestartingApplications=Restartují se aplikace... +StatusRollback=Provedené změny se vracejí zpět... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Interní chyba: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Funkce %1 selhala +ErrorFunctionFailed=Funkce %1 selhala; kód %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Funkce %1 selhala; kód %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nelze spustit soubor:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Došlo k chybě při otevírání klíče systémového registru:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Došlo k chybě při vytváření klíče systémového registru:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Došlo k chybě při zápisu do klíče systémového registru:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Došlo k chybě při vytváření záznamu v inicializačním souboru "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Přeskočit tento soubor (nedoporučuje se) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokračovat (nedoporučuje se) +SourceIsCorrupted=Zdrojový soubor je poškozen +SourceDoesntExist=Zdrojový soubor "%1" neexistuje +ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existující soubor, protože je určen pouze pro čtení. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro čtení" a zopakovat akci +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existující soubor +ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybě při pokusu o čtení existujícího souboru: +FileExistsSelectAction=Zvolte akci +FileExists2=Soubor již existuje. +FileExistsOverwriteExisting=&Nahradit existující soubor +FileExistsKeepExisting=&Ponechat existující soubor +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejně u dalších konfliktů +ExistingFileNewerSelectAction=Zvolte akci +ExistingFileNewer2=Existující soubor je novější než ten, který se průvodce instalací pokouší instalovat. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nahradit existující soubor +ExistingFileNewerKeepExisting=&Ponechat existující soubor (doporučuje se) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejně u dalších konfliktů +ErrorChangingAttr=Došlo k chybě při pokusu o změnu atributů existujícího souboru: +ErrorCreatingTemp=Došlo k chybě při pokusu o vytvoření souboru v cílové složce: +ErrorReadingSource=Došlo k chybě při pokusu o čtení zdrojového souboru: +ErrorCopying=Došlo k chybě při pokusu o zkopírování souboru: +ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybě při pokusu o nahrazení existujícího souboru: +ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" průvodce instalací selhala: +ErrorRenamingTemp=Došlo k chybě při pokusu o přejmenování souboru v cílové složce: +ErrorRegisterServer=Nelze zaregistrovat DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Volání RegSvr32 selhalo s návratovým kódem %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitový +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitový +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Všichni uživatelé +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuální uživatel + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Došlo k chybě při pokusu o otevření dokumentu "ČTIMNE". +ErrorRestartingComputer=Průvodci instalací se nepodařilo restartovat Váš počítač. Restartujte jej prosím ručně. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat. +UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otevřít. Produkt nelze odinstalovat. +UninstallUnsupportedVer=Formát souboru se záznamy k odinstalaci produktu "%1" nebyl touto verzí průvodce odinstalací rozpoznán. Produkt nelze odinstalovat +UninstallUnknownEntry=V souboru obsahujícím informace k odinstalaci produktu byla zjištěna neznámá položka (%1) +ConfirmUninstall=Opravdu chcete spustit průvodce odinstalací %1? +UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitových verzích MS Windows. +OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce. +UninstallStatusLabel=Čekejte prosím, dokud produkt %1 nebude odinstalován z Vašeho počítače. +UninstalledAll=Produkt %1 byl z Vašeho počítače úspěšně odinstalován. +UninstalledMost=Produkt %1 byl odinstalován.%n%nNěkteré jeho součásti se odinstalovat nepodařilo. Můžete je však odstranit ručně. +UninstalledAndNeedsRestart=K dokončení odinstalace produktu %1 je nezbytné, aby průvodce odinstalací restartoval Váš počítač.%n%nChcete jej restartovat nyní? +UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je poškozen. Produkt nelze odinstalovat + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sdílený soubor? +ConfirmDeleteSharedFile2=Systém indikuje, že následující sdílený soubor není používán žádnými jinými aplikacemi. Má být tento sdílený soubor průvodcem odinstalací odstraněn?%n%nPokud některé aplikace tento soubor používají, pak po jeho odstranění nemusejí pracovat správně. Pokud si nejste jisti, zvolte Ne. Ponechání tohoto souboru ve Vašem systému nezpůsobí žádnou škodu. +SharedFileNameLabel=Název souboru: +SharedFileLocationLabel=Umístění: +WizardUninstalling=Stav odinstalace +StatusUninstalling=Probíhá odinstalace produktu %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Probíhá instalace produktu %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Probíhá odinstalace produktu %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 verze %2 +AdditionalIcons=Další zástupci: +CreateDesktopIcon=Vytvořit zástupce na &ploše +CreateQuickLaunchIcon=Vytvořit zástupce na panelu &Snadné spuštění +ProgramOnTheWeb=Aplikace %1 na internetu +UninstallProgram=Odinstalovat aplikaci %1 +LaunchProgram=Spustit aplikaci %1 +AssocFileExtension=Vytvořit &asociaci mezi soubory typu %2 a aplikací %1 +AssocingFileExtension=Vytváří se asociace mezi soubory typu %2 a aplikací %1... +AutoStartProgramGroupDescription=Po spuštění: +AutoStartProgram=Spouštět aplikaci %1 automaticky +AddonHostProgramNotFound=Aplikace %1 nebyla ve Vámi zvolené složce nalezena.%n%nChcete přesto pokračovat? + +; VCMI Custom Messages +SelectSetupInstallModeTitle=Vyberte režim instalace +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI lze nainstalovat pro všechny uživatele nebo pouze pro vás. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Vyberte požadovaný režim instalace: +InstallForAllUsers=Instalovat pro všechny uživatele +InstallForAllUsers1=Vyžaduje administrátorská práva +InstallForMeOnly=Instalovat pouze pro mě +InstallForMeOnly1=Po spuštění hry se zobrazí výzva brány firewall. +InstallForMeOnly2=Upozornění: LAN hry nebudou fungovat, pokud nebude možné povolit pravidlo brány firewall. +CreateDesktopShortcuts=Vytvořit zástupce na ploše +ShortcutsOptions=Možnosti zástupců +CreateStartMenuShortcuts=Vytvořit zástupce v nabídce Start +FirewallOptions=Nastavení brány firewall +AddFirewallRules=Přidat pravidla brány firewall pro VCMI +FileAssociations=Asociace souborů +AssociateH3MFiles=Asociovat soubory .h3m s editorem map VCMI +AssociateVMapFiles=Asociovat soubory .vmap s editorem map VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall=Spustit VCMI Launcher +ShortcutMapEditor=Editor map VCMI +ShortcutLauncher=Launcher VCMI +ShortcutWebPage=Webová stránka VCMI +ShortcutDiscord=Discord VCMI +ShortcutLauncherComment=Spustit launcher VCMI +ShortcutMapEditorComment=Otevřít editor map VCMI +ShortcutWebPageComment=Navštivte oficiální web VCMI +ShortcutDiscordComment=Navštivte oficiální Discord VCMI +DeleteUserData=Smazat uživatelská data +Uninstall=Odinstalovat +VMAPDescription=Soubor mapy VCMI +H3MDescription=Soubor mapy Heroes 3 diff --git a/CI/wininstaller/lang/English.isl b/CI/wininstaller/lang/English.isl index ba40ca930..c48eb1d86 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/English.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/English.isl @@ -1,417 +1,417 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ English messages *** -; -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=English -LanguageID=$0409 -LanguageCodePage=0 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Setup -SetupWindowTitle=Setup - %1 -UninstallAppTitle=Uninstall -UninstallAppFullTitle=%1 Uninstall - -; *** Misc. common -InformationTitle=Information -ConfirmTitle=Confirm -ErrorTitle=Error - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=This will install %1. Do you wish to continue? -LdrCannotCreateTemp=Unable to create a temporary file. Setup aborted -LdrCannotExecTemp=Unable to execute file in the temporary directory. Setup aborted -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 -SetupFileMissing=The file %1 is missing from the installation directory. Please correct the problem or obtain a new copy of the program. -SetupFileCorrupt=The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program. -SetupFileCorruptOrWrongVer=The setup files are corrupted, or are incompatible with this version of Setup. Please correct the problem or obtain a new copy of the program. -InvalidParameter=An invalid parameter was passed on the command line:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Setup is already running. -WindowsVersionNotSupported=This program does not support the version of Windows your computer is running. -WindowsServicePackRequired=This program requires %1 Service Pack %2 or later. -NotOnThisPlatform=This program will not run on %1. -OnlyOnThisPlatform=This program must be run on %1. -OnlyOnTheseArchitectures=This program can only be installed on versions of Windows designed for the following processor architectures:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=This program requires %1 version %2 or later. -WinVersionTooHighError=This program cannot be installed on %1 version %2 or later. -AdminPrivilegesRequired=You must be logged in as an administrator when installing this program. -PowerUserPrivilegesRequired=You must be logged in as an administrator or as a member of the Power Users group when installing this program. -SetupAppRunningError=Setup has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit. -UninstallAppRunningError=Uninstall has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Setup was unable to create the directory "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Unable to create a file in the directory "%1" because it contains too many files - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Exit Setup -ExitSetupMessage=Setup is not complete. If you exit now, the program will not be installed.%n%nYou may run Setup again at another time to complete the installation.%n%nExit Setup? -AboutSetupMenuItem=&About Setup... -AboutSetupTitle=About Setup -AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote= - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Back -ButtonNext=&Next > -ButtonInstall=&Install -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Cancel -ButtonYes=&Yes -ButtonYesToAll=Yes to &All -ButtonNo=&No -ButtonNoToAll=N&o to All -ButtonFinish=&Finish -ButtonBrowse=&Browse... -ButtonWizardBrowse=B&rowse... -ButtonNewFolder=&Make New Folder - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Select Setup Language -SelectLanguageLabel=Select the language to use during the installation. - -; *** Common wizard text -ClickNext=Click Next to continue, or Cancel to exit Setup. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Browse For Folder -BrowseDialogLabel=Select a folder in the list below, then click OK. -NewFolderName=New Folder - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Welcome to the [name] Setup Wizard -WelcomeLabel2=This will install [name/ver] on your computer.%n%nIt is recommended that you close all other applications before continuing. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Password -PasswordLabel1=This installation is password protected. -PasswordLabel3=Please provide the password, then click Next to continue. Passwords are case-sensitive. -PasswordEditLabel=&Password: -IncorrectPassword=The password you entered is not correct. Please try again. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=License Agreement -LicenseLabel=Please read the following important information before continuing. -LicenseLabel3=Please read the following License Agreement. You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation. -LicenseAccepted=I &accept the agreement -LicenseNotAccepted=I &do not accept the agreement - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Information -InfoBeforeLabel=Please read the following important information before continuing. -InfoBeforeClickLabel=When you are ready to continue with Setup, click Next. -WizardInfoAfter=Information -InfoAfterLabel=Please read the following important information before continuing. -InfoAfterClickLabel=When you are ready to continue with Setup, click Next. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=User Information -UserInfoDesc=Please enter your information. -UserInfoName=&User Name: -UserInfoOrg=&Organization: -UserInfoSerial=&Serial Number: -UserInfoNameRequired=You must enter a name. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Select Destination Location -SelectDirDesc=Where should [name] be installed? -SelectDirLabel3=Setup will install [name] into the following folder. -SelectDirBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse. -DiskSpaceGBLabel=At least [gb] GB of free disk space is required. -DiskSpaceMBLabel=At least [mb] MB of free disk space is required. -CannotInstallToNetworkDrive=Setup cannot install to a network drive. -CannotInstallToUNCPath=Setup cannot install to a UNC path. -InvalidPath=You must enter a full path with drive letter; for example:%n%nC:\APP%n%nor a UNC path in the form:%n%n\\server\share -InvalidDrive=The drive or UNC share you selected does not exist or is not accessible. Please select another. -DiskSpaceWarningTitle=Not Enough Disk Space -DiskSpaceWarning=Setup requires at least %1 KB of free space to install, but the selected drive only has %2 KB available.%n%nDo you want to continue anyway? -DirNameTooLong=The folder name or path is too long. -InvalidDirName=The folder name is not valid. -BadDirName32=Folder names cannot include any of the following characters:%n%n%1 -DirExistsTitle=Folder Exists -DirExists=The folder:%n%n%1%n%nalready exists. Would you like to install to that folder anyway? -DirDoesntExistTitle=Folder Does Not Exist -DirDoesntExist=The folder:%n%n%1%n%ndoes not exist. Would you like the folder to be created? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Select Components -SelectComponentsDesc=Which components should be installed? -SelectComponentsLabel2=Select the components you want to install; clear the components you do not want to install. Click Next when you are ready to continue. -FullInstallation=Full installation -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Compact installation -CustomInstallation=Custom installation -NoUninstallWarningTitle=Components Exist -NoUninstallWarning=Setup has detected that the following components are already installed on your computer:%n%n%1%n%nDeselecting these components will not uninstall them.%n%nWould you like to continue anyway? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Current selection requires at least [gb] GB of disk space. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Current selection requires at least [mb] MB of disk space. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Select Additional Tasks -SelectTasksDesc=Which additional tasks should be performed? -SelectTasksLabel2=Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing [name], then click Next. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Select Start Menu Folder -SelectStartMenuFolderDesc=Where should Setup place the program's shortcuts? -SelectStartMenuFolderLabel3=Setup will create the program's shortcuts in the following Start Menu folder. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse. -MustEnterGroupName=You must enter a folder name. -GroupNameTooLong=The folder name or path is too long. -InvalidGroupName=The folder name is not valid. -BadGroupName=The folder name cannot include any of the following characters:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Don't create a Start Menu folder - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Ready to Install -ReadyLabel1=Setup is now ready to begin installing [name] on your computer. -ReadyLabel2a=Click Install to continue with the installation, or click Back if you want to review or change any settings. -ReadyLabel2b=Click Install to continue with the installation. -ReadyMemoUserInfo=User information: -ReadyMemoDir=Destination location: -ReadyMemoType=Setup type: -ReadyMemoComponents=Selected components: -ReadyMemoGroup=Start Menu folder: -ReadyMemoTasks=Additional tasks: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Downloading additional files... -ButtonStopDownload=&Stop download -StopDownload=Are you sure you want to stop the download? -ErrorDownloadAborted=Download aborted -ErrorDownloadFailed=Download failed: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Getting size failed: %1 %2 -ErrorFileHash1=File hash failed: %1 -ErrorFileHash2=Invalid file hash: expected %1, found %2 -ErrorProgress=Invalid progress: %1 of %2 -ErrorFileSize=Invalid file size: expected %1, found %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Preparing to Install -PreparingDesc=Setup is preparing to install [name] on your computer. -PreviousInstallNotCompleted=The installation/removal of a previous program was not completed. You will need to restart your computer to complete that installation.%n%nAfter restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name]. -CannotContinue=Setup cannot continue. Please click Cancel to exit. -ApplicationsFound=The following applications are using files that need to be updated by Setup. It is recommended that you allow Setup to automatically close these applications. -ApplicationsFound2=The following applications are using files that need to be updated by Setup. It is recommended that you allow Setup to automatically close these applications. After the installation has completed, Setup will attempt to restart the applications. -CloseApplications=&Automatically close the applications -DontCloseApplications=&Do not close the applications -ErrorCloseApplications=Setup was unable to automatically close all applications. It is recommended that you close all applications using files that need to be updated by Setup before continuing. -PrepareToInstallNeedsRestart=Setup must restart your computer. After restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].%n%nWould you like to restart now? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Installing -InstallingLabel=Please wait while Setup installs [name] on your computer. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Completing the [name] Setup Wizard -FinishedLabelNoIcons=Setup has finished installing [name] on your computer. -FinishedLabel=Setup has finished installing [name] on your computer. The application may be launched by selecting the installed shortcuts. -ClickFinish=Click Finish to exit Setup. -FinishedRestartLabel=To complete the installation of [name], Setup must restart your computer. Would you like to restart now? -FinishedRestartMessage=To complete the installation of [name], Setup must restart your computer.%n%nWould you like to restart now? -ShowReadmeCheck=Yes, I would like to view the README file -YesRadio=&Yes, restart the computer now -NoRadio=&No, I will restart the computer later -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Run %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=View %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Setup Needs the Next Disk -SelectDiskLabel2=Please insert Disk %1 and click OK.%n%nIf the files on this disk can be found in a folder other than the one displayed below, enter the correct path or click Browse. -PathLabel=&Path: -FileNotInDir2=The file "%1" could not be located in "%2". Please insert the correct disk or select another folder. -SelectDirectoryLabel=Please specify the location of the next disk. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=Setup was not completed.%n%nPlease correct the problem and run Setup again. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Select action -AbortRetryIgnoreRetry=&Try again -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignore the error and continue -AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Closing applications... -StatusCreateDirs=Creating directories... -StatusExtractFiles=Extracting files... -StatusCreateIcons=Creating shortcuts... -StatusCreateIniEntries=Creating INI entries... -StatusCreateRegistryEntries=Creating registry entries... -StatusRegisterFiles=Registering files... -StatusSavingUninstall=Saving uninstall information... -StatusRunProgram=Finishing installation... -StatusRestartingApplications=Restarting applications... -StatusRollback=Rolling back changes... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Internal error: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 failed -ErrorFunctionFailed=%1 failed; code %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 failed; code %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Unable to execute file:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Error opening registry key:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Error creating registry key:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Error writing to registry key:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Error creating INI entry in file "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Skip this file (not recommended) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignore the error and continue (not recommended) -SourceIsCorrupted=The source file is corrupted -SourceDoesntExist=The source file "%1" does not exist -ExistingFileReadOnly2=The existing file could not be replaced because it is marked read-only. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Remove the read-only attribute and try again -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Keep the existing file -ErrorReadingExistingDest=An error occurred while trying to read the existing file: -FileExistsSelectAction=Select action -FileExists2=The file already exists. -FileExistsOverwriteExisting=&Overwrite the existing file -FileExistsKeepExisting=&Keep the existing file -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts -ExistingFileNewerSelectAction=Select action -ExistingFileNewer2=The existing file is newer than the one Setup is trying to install. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overwrite the existing file -ExistingFileNewerKeepExisting=&Keep the existing file (recommended) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts -ErrorChangingAttr=An error occurred while trying to change the attributes of the existing file: -ErrorCreatingTemp=An error occurred while trying to create a file in the destination directory: -ErrorReadingSource=An error occurred while trying to read the source file: -ErrorCopying=An error occurred while trying to copy a file: -ErrorReplacingExistingFile=An error occurred while trying to replace the existing file: -ErrorRestartReplace=RestartReplace failed: -ErrorRenamingTemp=An error occurred while trying to rename a file in the destination directory: -ErrorRegisterServer=Unable to register the DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 failed with exit code %1 -ErrorRegisterTypeLib=Unable to register the type library: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=All users -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Current user - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=An error occurred while trying to open the README file. -ErrorRestartingComputer=Setup was unable to restart the computer. Please do this manually. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=File "%1" does not exist. Cannot uninstall. -UninstallOpenError=File "%1" could not be opened. Cannot uninstall -UninstallUnsupportedVer=The uninstall log file "%1" is in a format not recognized by this version of the uninstaller. Cannot uninstall -UninstallUnknownEntry=An unknown entry (%1) was encountered in the uninstall log -; ConfirmUninstall=Are you sure you want to completely remove %1 and all of its components? -; VCMI Custom message -ConfirmUninstall=Are you sure you want to run the %1 uninstall wizard? -UninstallOnlyOnWin64=This installation can only be uninstalled on 64-bit Windows. -OnlyAdminCanUninstall=This installation can only be uninstalled by a user with administrative privileges. -UninstallStatusLabel=Please wait while %1 is removed from your computer. -UninstalledAll=%1 was successfully removed from your computer. -UninstalledMost=%1 uninstall complete.%n%nSome elements could not be removed. These can be removed manually. -UninstalledAndNeedsRestart=To complete the uninstallation of %1, your computer must be restarted.%n%nWould you like to restart now? -UninstallDataCorrupted="%1" file is corrupted. Cannot uninstall - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remove Shared File? -ConfirmDeleteSharedFile2=The system indicates that the following shared file is no longer in use by any programs. Would you like for Uninstall to remove this shared file?%n%nIf any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function properly. If you are unsure, choose No. Leaving the file on your system will not cause any harm. -SharedFileNameLabel=File name: -SharedFileLocationLabel=Location: -WizardUninstalling=Uninstall Status -StatusUninstalling=Uninstalling %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installing %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Uninstalling %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 version %2 -AdditionalIcons=Additional shortcuts: -CreateDesktopIcon=Create a &desktop shortcut -CreateQuickLaunchIcon=Create a &Quick Launch shortcut -ProgramOnTheWeb=%1 on the Web -UninstallProgram=Uninstall %1 -LaunchProgram=Launch %1 -AssocFileExtension=&Associate %1 with the %2 file extension -AssocingFileExtension=Associating %1 with the %2 file extension... -AutoStartProgramGroupDescription=Startup: -AutoStartProgram=Automatically start %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 could not be located in the folder you selected.%n%nDo you want to continue anyway? - -; VCMI Custom Messages -SelectSetupInstallModeTitle=Choose Installation Mode -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI can be installed for all users or only for you. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Select your preferred installation mode: -InstallForAllUsers=Install for all users -InstallForAllUsers1=Requires administrative privileges -InstallForMeOnly=Install for me only -InstallForMeOnly1=A firewall prompt will appear when launching the game for the first time. -InstallForMeOnly2=Warning: LAN games will not work if the firewall rule cannot be allowed. -CreateDesktopShortcuts=Create desktop shortcuts -ShortcutsOptions=Shortcut options -CreateStartMenuShortcuts=Create Start Menu shortcuts -FirewallOptions=Firewall settings -AddFirewallRules=Add firewall rules for VCMI -FileAssociations=File associations -AssociateH3MFiles=Associate .h3m files with the VCMI Map Editor -AssociateVMapFiles=Associate .vmap files with the VCMI Map Editor -RunVCMILauncherAfterInstall=Launch the VCMI Launcher -ShortcutMapEditor=VCMI Map Editor -ShortcutLauncher=VCMI Launcher -ShortcutWebPage=VCMI Website -ShortcutDiscord=VCMI Discord -ShortcutLauncherComment=Launch the VCMI Launcher -ShortcutMapEditorComment=Open the VCMI Map Editor -ShortcutWebPageComment=Visit the official VCMI website -ShortcutDiscordComment=Visit the official VCMI Discord -DeleteUserData=Delete user data -Uninstall=Uninstall -VMAPDescription=VCMI Map File -H3MDescription=Heroes 3 Map File +; *** Inno Setup version 6.1.0+ English messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=English +LanguageID=$0409 +LanguageCodePage=0 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Setup +SetupWindowTitle=Setup - %1 +UninstallAppTitle=Uninstall +UninstallAppFullTitle=%1 Uninstall + +; *** Misc. common +InformationTitle=Information +ConfirmTitle=Confirm +ErrorTitle=Error + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=This will install %1. Do you wish to continue? +LdrCannotCreateTemp=Unable to create a temporary file. Setup aborted +LdrCannotExecTemp=Unable to execute file in the temporary directory. Setup aborted +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 +SetupFileMissing=The file %1 is missing from the installation directory. Please correct the problem or obtain a new copy of the program. +SetupFileCorrupt=The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program. +SetupFileCorruptOrWrongVer=The setup files are corrupted, or are incompatible with this version of Setup. Please correct the problem or obtain a new copy of the program. +InvalidParameter=An invalid parameter was passed on the command line:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Setup is already running. +WindowsVersionNotSupported=This program does not support the version of Windows your computer is running. +WindowsServicePackRequired=This program requires %1 Service Pack %2 or later. +NotOnThisPlatform=This program will not run on %1. +OnlyOnThisPlatform=This program must be run on %1. +OnlyOnTheseArchitectures=This program can only be installed on versions of Windows designed for the following processor architectures:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=This program requires %1 version %2 or later. +WinVersionTooHighError=This program cannot be installed on %1 version %2 or later. +AdminPrivilegesRequired=You must be logged in as an administrator when installing this program. +PowerUserPrivilegesRequired=You must be logged in as an administrator or as a member of the Power Users group when installing this program. +SetupAppRunningError=Setup has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit. +UninstallAppRunningError=Uninstall has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Setup was unable to create the directory "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Unable to create a file in the directory "%1" because it contains too many files + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Exit Setup +ExitSetupMessage=Setup is not complete. If you exit now, the program will not be installed.%n%nYou may run Setup again at another time to complete the installation.%n%nExit Setup? +AboutSetupMenuItem=&About Setup... +AboutSetupTitle=About Setup +AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Back +ButtonNext=&Next > +ButtonInstall=&Install +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Cancel +ButtonYes=&Yes +ButtonYesToAll=Yes to &All +ButtonNo=&No +ButtonNoToAll=N&o to All +ButtonFinish=&Finish +ButtonBrowse=&Browse... +ButtonWizardBrowse=B&rowse... +ButtonNewFolder=&Make New Folder + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Select Setup Language +SelectLanguageLabel=Select the language to use during the installation. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Click Next to continue, or Cancel to exit Setup. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Browse For Folder +BrowseDialogLabel=Select a folder in the list below, then click OK. +NewFolderName=New Folder + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Welcome to the [name] Setup Wizard +WelcomeLabel2=This will install [name/ver] on your computer.%n%nIt is recommended that you close all other applications before continuing. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Password +PasswordLabel1=This installation is password protected. +PasswordLabel3=Please provide the password, then click Next to continue. Passwords are case-sensitive. +PasswordEditLabel=&Password: +IncorrectPassword=The password you entered is not correct. Please try again. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=License Agreement +LicenseLabel=Please read the following important information before continuing. +LicenseLabel3=Please read the following License Agreement. You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation. +LicenseAccepted=I &accept the agreement +LicenseNotAccepted=I &do not accept the agreement + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Information +InfoBeforeLabel=Please read the following important information before continuing. +InfoBeforeClickLabel=When you are ready to continue with Setup, click Next. +WizardInfoAfter=Information +InfoAfterLabel=Please read the following important information before continuing. +InfoAfterClickLabel=When you are ready to continue with Setup, click Next. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=User Information +UserInfoDesc=Please enter your information. +UserInfoName=&User Name: +UserInfoOrg=&Organization: +UserInfoSerial=&Serial Number: +UserInfoNameRequired=You must enter a name. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Select Destination Location +SelectDirDesc=Where should [name] be installed? +SelectDirLabel3=Setup will install [name] into the following folder. +SelectDirBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse. +DiskSpaceGBLabel=At least [gb] GB of free disk space is required. +DiskSpaceMBLabel=At least [mb] MB of free disk space is required. +CannotInstallToNetworkDrive=Setup cannot install to a network drive. +CannotInstallToUNCPath=Setup cannot install to a UNC path. +InvalidPath=You must enter a full path with drive letter; for example:%n%nC:\APP%n%nor a UNC path in the form:%n%n\\server\share +InvalidDrive=The drive or UNC share you selected does not exist or is not accessible. Please select another. +DiskSpaceWarningTitle=Not Enough Disk Space +DiskSpaceWarning=Setup requires at least %1 KB of free space to install, but the selected drive only has %2 KB available.%n%nDo you want to continue anyway? +DirNameTooLong=The folder name or path is too long. +InvalidDirName=The folder name is not valid. +BadDirName32=Folder names cannot include any of the following characters:%n%n%1 +DirExistsTitle=Folder Exists +DirExists=The folder:%n%n%1%n%nalready exists. Would you like to install to that folder anyway? +DirDoesntExistTitle=Folder Does Not Exist +DirDoesntExist=The folder:%n%n%1%n%ndoes not exist. Would you like the folder to be created? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Select Components +SelectComponentsDesc=Which components should be installed? +SelectComponentsLabel2=Select the components you want to install; clear the components you do not want to install. Click Next when you are ready to continue. +FullInstallation=Full installation +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Compact installation +CustomInstallation=Custom installation +NoUninstallWarningTitle=Components Exist +NoUninstallWarning=Setup has detected that the following components are already installed on your computer:%n%n%1%n%nDeselecting these components will not uninstall them.%n%nWould you like to continue anyway? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Current selection requires at least [gb] GB of disk space. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Current selection requires at least [mb] MB of disk space. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Select Additional Tasks +SelectTasksDesc=Which additional tasks should be performed? +SelectTasksLabel2=Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing [name], then click Next. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Select Start Menu Folder +SelectStartMenuFolderDesc=Where should Setup place the program's shortcuts? +SelectStartMenuFolderLabel3=Setup will create the program's shortcuts in the following Start Menu folder. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse. +MustEnterGroupName=You must enter a folder name. +GroupNameTooLong=The folder name or path is too long. +InvalidGroupName=The folder name is not valid. +BadGroupName=The folder name cannot include any of the following characters:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Don't create a Start Menu folder + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Ready to Install +ReadyLabel1=Setup is now ready to begin installing [name] on your computer. +ReadyLabel2a=Click Install to continue with the installation, or click Back if you want to review or change any settings. +ReadyLabel2b=Click Install to continue with the installation. +ReadyMemoUserInfo=User information: +ReadyMemoDir=Destination location: +ReadyMemoType=Setup type: +ReadyMemoComponents=Selected components: +ReadyMemoGroup=Start Menu folder: +ReadyMemoTasks=Additional tasks: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Downloading additional files... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Are you sure you want to stop the download? +ErrorDownloadAborted=Download aborted +ErrorDownloadFailed=Download failed: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Getting size failed: %1 %2 +ErrorFileHash1=File hash failed: %1 +ErrorFileHash2=Invalid file hash: expected %1, found %2 +ErrorProgress=Invalid progress: %1 of %2 +ErrorFileSize=Invalid file size: expected %1, found %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparing to Install +PreparingDesc=Setup is preparing to install [name] on your computer. +PreviousInstallNotCompleted=The installation/removal of a previous program was not completed. You will need to restart your computer to complete that installation.%n%nAfter restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name]. +CannotContinue=Setup cannot continue. Please click Cancel to exit. +ApplicationsFound=The following applications are using files that need to be updated by Setup. It is recommended that you allow Setup to automatically close these applications. +ApplicationsFound2=The following applications are using files that need to be updated by Setup. It is recommended that you allow Setup to automatically close these applications. After the installation has completed, Setup will attempt to restart the applications. +CloseApplications=&Automatically close the applications +DontCloseApplications=&Do not close the applications +ErrorCloseApplications=Setup was unable to automatically close all applications. It is recommended that you close all applications using files that need to be updated by Setup before continuing. +PrepareToInstallNeedsRestart=Setup must restart your computer. After restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].%n%nWould you like to restart now? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installing +InstallingLabel=Please wait while Setup installs [name] on your computer. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Completing the [name] Setup Wizard +FinishedLabelNoIcons=Setup has finished installing [name] on your computer. +FinishedLabel=Setup has finished installing [name] on your computer. The application may be launched by selecting the installed shortcuts. +ClickFinish=Click Finish to exit Setup. +FinishedRestartLabel=To complete the installation of [name], Setup must restart your computer. Would you like to restart now? +FinishedRestartMessage=To complete the installation of [name], Setup must restart your computer.%n%nWould you like to restart now? +ShowReadmeCheck=Yes, I would like to view the README file +YesRadio=&Yes, restart the computer now +NoRadio=&No, I will restart the computer later +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Run %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=View %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Setup Needs the Next Disk +SelectDiskLabel2=Please insert Disk %1 and click OK.%n%nIf the files on this disk can be found in a folder other than the one displayed below, enter the correct path or click Browse. +PathLabel=&Path: +FileNotInDir2=The file "%1" could not be located in "%2". Please insert the correct disk or select another folder. +SelectDirectoryLabel=Please specify the location of the next disk. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Setup was not completed.%n%nPlease correct the problem and run Setup again. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Select action +AbortRetryIgnoreRetry=&Try again +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignore the error and continue +AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Closing applications... +StatusCreateDirs=Creating directories... +StatusExtractFiles=Extracting files... +StatusCreateIcons=Creating shortcuts... +StatusCreateIniEntries=Creating INI entries... +StatusCreateRegistryEntries=Creating registry entries... +StatusRegisterFiles=Registering files... +StatusSavingUninstall=Saving uninstall information... +StatusRunProgram=Finishing installation... +StatusRestartingApplications=Restarting applications... +StatusRollback=Rolling back changes... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Internal error: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 failed +ErrorFunctionFailed=%1 failed; code %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 failed; code %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Unable to execute file:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Error opening registry key:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Error creating registry key:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Error writing to registry key:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Error creating INI entry in file "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Skip this file (not recommended) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignore the error and continue (not recommended) +SourceIsCorrupted=The source file is corrupted +SourceDoesntExist=The source file "%1" does not exist +ExistingFileReadOnly2=The existing file could not be replaced because it is marked read-only. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Remove the read-only attribute and try again +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Keep the existing file +ErrorReadingExistingDest=An error occurred while trying to read the existing file: +FileExistsSelectAction=Select action +FileExists2=The file already exists. +FileExistsOverwriteExisting=&Overwrite the existing file +FileExistsKeepExisting=&Keep the existing file +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts +ExistingFileNewerSelectAction=Select action +ExistingFileNewer2=The existing file is newer than the one Setup is trying to install. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overwrite the existing file +ExistingFileNewerKeepExisting=&Keep the existing file (recommended) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts +ErrorChangingAttr=An error occurred while trying to change the attributes of the existing file: +ErrorCreatingTemp=An error occurred while trying to create a file in the destination directory: +ErrorReadingSource=An error occurred while trying to read the source file: +ErrorCopying=An error occurred while trying to copy a file: +ErrorReplacingExistingFile=An error occurred while trying to replace the existing file: +ErrorRestartReplace=RestartReplace failed: +ErrorRenamingTemp=An error occurred while trying to rename a file in the destination directory: +ErrorRegisterServer=Unable to register the DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 failed with exit code %1 +ErrorRegisterTypeLib=Unable to register the type library: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=All users +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Current user + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=An error occurred while trying to open the README file. +ErrorRestartingComputer=Setup was unable to restart the computer. Please do this manually. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=File "%1" does not exist. Cannot uninstall. +UninstallOpenError=File "%1" could not be opened. Cannot uninstall +UninstallUnsupportedVer=The uninstall log file "%1" is in a format not recognized by this version of the uninstaller. Cannot uninstall +UninstallUnknownEntry=An unknown entry (%1) was encountered in the uninstall log +; ConfirmUninstall=Are you sure you want to completely remove %1 and all of its components? +; VCMI Custom message +ConfirmUninstall=Are you sure you want to run the %1 uninstall wizard? +UninstallOnlyOnWin64=This installation can only be uninstalled on 64-bit Windows. +OnlyAdminCanUninstall=This installation can only be uninstalled by a user with administrative privileges. +UninstallStatusLabel=Please wait while %1 is removed from your computer. +UninstalledAll=%1 was successfully removed from your computer. +UninstalledMost=%1 uninstall complete.%n%nSome elements could not be removed. These can be removed manually. +UninstalledAndNeedsRestart=To complete the uninstallation of %1, your computer must be restarted.%n%nWould you like to restart now? +UninstallDataCorrupted="%1" file is corrupted. Cannot uninstall + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remove Shared File? +ConfirmDeleteSharedFile2=The system indicates that the following shared file is no longer in use by any programs. Would you like for Uninstall to remove this shared file?%n%nIf any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function properly. If you are unsure, choose No. Leaving the file on your system will not cause any harm. +SharedFileNameLabel=File name: +SharedFileLocationLabel=Location: +WizardUninstalling=Uninstall Status +StatusUninstalling=Uninstalling %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installing %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Uninstalling %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 version %2 +AdditionalIcons=Additional shortcuts: +CreateDesktopIcon=Create a &desktop shortcut +CreateQuickLaunchIcon=Create a &Quick Launch shortcut +ProgramOnTheWeb=%1 on the Web +UninstallProgram=Uninstall %1 +LaunchProgram=Launch %1 +AssocFileExtension=&Associate %1 with the %2 file extension +AssocingFileExtension=Associating %1 with the %2 file extension... +AutoStartProgramGroupDescription=Startup: +AutoStartProgram=Automatically start %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 could not be located in the folder you selected.%n%nDo you want to continue anyway? + +; VCMI Custom Messages +SelectSetupInstallModeTitle=Choose Installation Mode +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI can be installed for all users or only for you. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Select your preferred installation mode: +InstallForAllUsers=Install for all users +InstallForAllUsers1=Requires administrative privileges +InstallForMeOnly=Install for me only +InstallForMeOnly1=A firewall prompt will appear when launching the game for the first time. +InstallForMeOnly2=Warning: LAN games will not work if the firewall rule cannot be allowed. +CreateDesktopShortcuts=Create desktop shortcuts +ShortcutsOptions=Shortcut options +CreateStartMenuShortcuts=Create Start Menu shortcuts +FirewallOptions=Firewall settings +AddFirewallRules=Add firewall rules for VCMI +FileAssociations=File associations +AssociateH3MFiles=Associate .h3m files with the VCMI Map Editor +AssociateVMapFiles=Associate .vmap files with the VCMI Map Editor +RunVCMILauncherAfterInstall=Launch the VCMI Launcher +ShortcutMapEditor=VCMI Map Editor +ShortcutLauncher=VCMI Launcher +ShortcutWebPage=VCMI Website +ShortcutDiscord=VCMI Discord +ShortcutLauncherComment=Launch the VCMI Launcher +ShortcutMapEditorComment=Open the VCMI Map Editor +ShortcutWebPageComment=Visit the official VCMI website +ShortcutDiscordComment=Visit the official VCMI Discord +DeleteUserData=Delete user data +Uninstall=Uninstall +VMAPDescription=VCMI Map File +H3MDescription=Heroes 3 Map File diff --git a/CI/wininstaller/lang/Finnish.isl b/CI/wininstaller/lang/Finnish.isl index 52b044c93..718e8cf20 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Finnish.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Finnish.isl @@ -1,390 +1,390 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Finnish messages *** -; -; Finnish translation by Antti Karttunen -; E-mail: antti.j.karttunen@iki.fi -; Last modification date: 2020-08-02 - -[LangOptions] -LanguageName=Suomi -LanguageID=$040B -LanguageCodePage=1252 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Asennus -SetupWindowTitle=%1 - Asennus -UninstallAppTitle=Asennuksen poisto -UninstallAppFullTitle=%1 - Asennuksen poisto - -; *** Misc. common -InformationTitle=Ilmoitus -ConfirmTitle=Varmistus -ErrorTitle=Virhe - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Tll asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa? -LdrCannotCreateTemp=Vliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin -LdrCannotExecTemp=Vliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nVirhe %2: %3 -SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei lydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. -SetupFileCorrupt=Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epyhteensopivia tmn Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. -InvalidParameter=Virheellinen komentoriviparametri:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Asennus on jo kynniss. -WindowsVersionNotSupported=Tm ohjelma ei tue kytss olevaa Windowsin versiota. -WindowsServicePackRequired=Tm ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -pivityksen tai myhemmn. -NotOnThisPlatform=Tm ohjelma ei toimi %1-kyttjrjestelmss. -OnlyOnThisPlatform=Tm ohjelma toimii vain %1-kyttjrjestelmss. -OnlyOnTheseArchitectures=Tm ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Tm ohjelma vaatii version %2 tai myhemmn %1-kyttjrjestelmst. -WinVersionTooHighError=Tt ohjelmaa ei voi asentaa %1-kyttjrjestelmn versioon %2 tai myhempn. -AdminPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana asentaaksesi tmn ohjelman. -PowerUserPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana tai tehokyttjn asentaaksesi tmn ohjelman. -SetupAppRunningError=Asennus lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. -UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Valitse asennustapa -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, kenen kyttn ohjelma asennetaan -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 voidaan asentaa kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet) tai vain sinun kyttsi. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain sinun kyttsi tai kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Asenna &kaikille kyttjille -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Asenna &kaikille kyttjille (suositus) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Asenna vain &minun kyttni -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Asenna vain &minun kyttni (suositus) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Asennus ei voinut luoda hakemistoa "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" eponnistui, koska se sislt liian monta tiedostoa - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Poistu Asennuksesta -ExitSetupMessage=Asennus ei ole valmis. Jos lopetat nyt, ohjelmaa ei asenneta.%n%nVoit ajaa Asennuksen toiste asentaaksesi ohjelman.%n%nLopetetaanko Asennus? -AboutSetupMenuItem=&Tietoja Asennuksesta... -AboutSetupTitle=Tietoja Asennuksesta -AboutSetupMessage=%1 versio %2%n%3%n%n%1 -ohjelman kotisivu:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Suomenkielinen knns: Antti Karttunen (antti.j.karttunen@iki.fi) - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Takaisin -ButtonNext=&Seuraava > -ButtonInstall=&Asenna -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Peruuta -ButtonYes=&Kyll -ButtonYesToAll=Kyll k&aikkiin -ButtonNo=&Ei -ButtonNoToAll=E&i kaikkiin -ButtonFinish=&Lopeta -ButtonBrowse=S&elaa... -ButtonWizardBrowse=S&elaa... -ButtonNewFolder=&Luo uusi kansio - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Valitse Asennuksen kieli -SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana kytettv kieli. - -; *** Common wizard text -ClickNext=Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Selaa kansioita -BrowseDialogLabel=Valitse kansio allaolevasta listasta ja valitse sitten OK jatkaaksesi. -NewFolderName=Uusi kansio - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Tervetuloa [name] -asennusohjelmaan. -WelcomeLabel2=Tll asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. %n%nOn suositeltavaa, ett suljet kaikki muut kynniss olevat sovellukset ennen jatkamista. Tm auttaa vlttmn ristiriitatilanteita asennuksen aikana. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Salasana -PasswordLabel1=Tm asennusohjelma on suojattu salasanalla. -PasswordLabel3=Anna salasana ja valitse sitten Seuraava jatkaaksesi.%n%nIsot ja pienet kirjaimet ovat eriarvoisia. -PasswordEditLabel=&Salasana: -IncorrectPassword=Antamasi salasana oli virheellinen. Anna salasana uudelleen. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Kyttoikeussopimus -LicenseLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. -LicenseLabel3=Lue seuraava kyttoikeussopimus tarkasti. Sinun tytyy hyvksy sopimus, jos haluat jatkaa asentamista. -LicenseAccepted=&Hyvksyn sopimuksen -LicenseNotAccepted=&En hyvksy sopimusta - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Tiedotus -InfoBeforeLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. -InfoBeforeClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava. -WizardInfoAfter=Tiedotus -InfoAfterLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. -InfoAfterClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava. - -; *** "Select Destination Directory" wizard page -WizardUserInfo=Kyttjtiedot -UserInfoDesc=Anna pyydetyt tiedot. -UserInfoName=Kyttjn &nimi: -UserInfoOrg=&Yritys: -UserInfoSerial=&Tunnuskoodi: -UserInfoNameRequired=Sinun tytyy antaa nimi. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Valitse kohdekansio -SelectDirDesc=Mihin [name] asennetaan? -SelectDirLabel3=[name] asennetaan thn kansioon. -SelectDirBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. -DiskSpaceGBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [gb] Gt. -DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [mb] Mt. -CannotInstallToNetworkDrive=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle. -CannotInstallToUNCPath=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle. -InvalidPath=Anna tydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi -InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sit ei voi kytt. Valitse toinen asema tai UNC-polku. -DiskSpaceWarningTitle=Ei tarpeeksi vapaata levytilaa -DiskSpaceWarning=Asennus vaatii vhintn %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? -DirNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk. -InvalidDirName=Virheellinen kansion nimi. -BadDirName32=Kansion nimess ei saa olla seuraavia merkkej:%n%n%1 -DirExistsTitle=Kansio on olemassa -DirExists=Kansio:%n%n%1%n%non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen thn kansioon? -DirDoesntExistTitle=Kansiota ei ole olemassa -DirDoesntExist=Kansiota%n%n%1%n%nei ole olemassa. Luodaanko kansio? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Valitse asennettavat osat -SelectComponentsDesc=Mitk osat asennetaan? -SelectComponentsLabel2=Valitse ne osat, jotka haluat asentaa, ja poista niiden osien valinta, joita et halua asentaa. Valitse Seuraava, kun olet valmis. -FullInstallation=Normaali asennus -CompactInstallation=Suppea asennus -CustomInstallation=Mukautettu asennus -NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia lydettiin -NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nNiden osien valinnan poistaminen ei poista niit koneelta.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? -ComponentSize1=%1 kt -ComponentSize2=%1 Mt -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [gb] Gt levytilaa. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [mb] Mt levytilaa. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Valitse muut toiminnot -SelectTasksDesc=Mit muita toimintoja suoritetaan? -SelectTasksLabel2=Valitse muut toiminnot, jotka haluat Asennuksen suorittavan samalla kun [name] asennetaan. Valitse Seuraava, kun olet valmis. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Valitse Kynnist-valikon kansio -SelectStartMenuFolderDesc=Mihin ohjelman pikakuvakkeet sijoitetaan? -SelectStartMenuFolderLabel3=Ohjelman pikakuvakkeet luodaan thn Kynnist-valikon kansioon. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. -MustEnterGroupName=Kansiolle pit antaa nimi. -GroupNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk. -InvalidGroupName=Virheellinen kansion nimi. -BadGroupName=Kansion nimess ei saa olla seuraavia merkkej:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=l luo k&ansiota Kynnist-valikkoon - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Valmiina asennukseen -ReadyLabel1=[name] on nyt valmis asennettavaksi. -ReadyLabel2a=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemisi asetuksia tai muuttaa niit. -ReadyLabel2b=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista. -ReadyMemoUserInfo=Kyttjtiedot: -ReadyMemoDir=Kohdekansio: -ReadyMemoType=Asennustyyppi: -ReadyMemoComponents=Asennettavaksi valitut osat: -ReadyMemoGroup=Kynnist-valikon kansio: -ReadyMemoTasks=Muut toiminnot: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Ladataan tarvittavia tiedostoja... -ButtonStopDownload=&Pysyt lataus -StopDownload=Oletko varma, ett haluat pysytt tiedostojen latauksen? -ErrorDownloadAborted=Tiedostojen lataaminen keskeytettiin -ErrorDownloadFailed=Tiedoston lataaminen eponnistui: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Latauksen koon noutaminen eponnistui: %1 %2 -ErrorFileHash1=Tiedoston tiivisteen luominen eponnistui: %1 -ErrorFileHash2=Tiedoston tiiviste on virheellinen: odotettu %1, lydetty %2 -ErrorProgress=Virheellinen edistyminen: %1 / %2 -ErrorFileSize=Virheellinen tiedoston koko: odotettu %1, lydetty %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Valmistellaan asennusta -PreparingDesc=Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi. -PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun tytyy kynnist kone uudelleen viimeistellksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet kynnistnyt koneen uudelleen. -CannotContinue=Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi. -ApplicationsFound=Seuraavat sovellukset kyttvt tiedostoja, joita Asennuksen pit pivitt. On suositeltavaa, ett annat Asennuksen sulkea nm sovellukset automaattisesti. -ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset kyttvt tiedostoja, joita Asennuksen pit pivitt. On suositeltavaa, ett annat Asennuksen sulkea nm sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jlkeen Asennus yritt uudelleenkynnist sovellukset. -CloseApplications=&Sulje sovellukset automaattisesti -DontCloseApplications=&l sulje sovelluksia -ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, ett ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka kyttvt asennuksen aikana pivitettvi tiedostoja. -PrepareToInstallNeedsRestart=Asennuksen tytyy kynnist tietokone uudelleen. Aja Asennus uudelleenkynnistyksen jlkeen, jotta [name] voidaan asentaa.%n%nHaluatko kynnist tietokoneen uudelleen nyt? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Asennus kynniss -InstallingLabel=Odota, kun [name] asennetaan koneellesi. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=[name] - Asennuksen viimeistely -FinishedLabelNoIcons=[name] on nyt asennettu koneellesi. -FinishedLabel=[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan kynnist valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista. -ClickFinish=Valitse Lopeta poistuaksesi Asennuksesta. -FinishedRestartLabel=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit kone kynnist uudelleen. Haluatko kynnist koneen uudelleen nyt? -FinishedRestartMessage=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit kone kynnist uudelleen.%n%nHaluatko kynnist koneen uudelleen nyt? -ShowReadmeCheck=Kyll, haluan nhd LUEMINUT-tiedoston -YesRadio=&Kyll, kynnist kone uudelleen -NoRadio=&Ei, kynnistn koneen uudelleen myhemmin -RunEntryExec=Kynnist %1 -RunEntryShellExec=Nyt %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Asennus tarvitsee seuraavan levykkeen -SelectDiskLabel2=Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. %n%nJos joku toinen kansio sislt levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa. -PathLabel=&Polku: -FileNotInDir2=Tiedostoa "%1" ei lytynyt lhteest "%2". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio. -SelectDirectoryLabel=Mrit seuraavan levykkeen sislln sijainti. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=Asennusta ei suoritettu loppuun.%n%nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Valitse toiminto -AbortRetryIgnoreRetry=&Yrit uudelleen -AbortRetryIgnoreIgnore=&Jatka virheest huolimatta -AbortRetryIgnoreCancel=Peruuta asennus - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Suljetaan sovellukset... -StatusCreateDirs=Luodaan hakemistoja... -StatusExtractFiles=Puretaan tiedostoja... -StatusCreateIcons=Luodaan pikakuvakkeita... -StatusCreateIniEntries=Luodaan INI-merkintj... -StatusCreateRegistryEntries=Luodaan rekisterimerkintj... -StatusRegisterFiles=Rekisteridn tiedostoja... -StatusSavingUninstall=Tallennetaan Asennuksen poiston tietoja... -StatusRunProgram=Viimeistelln asennusta... -StatusRestartingApplications=Uudelleenkynnistetn sovellukset... -StatusRollback=Peruutetaan tehdyt muutokset... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Sisinen virhe: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 eponnistui -ErrorFunctionFailed=%1 eponnistui; virhekoodi %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 eponnistui; virhekoodi %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Virhe suoritettaessa tiedostoa%n%1 - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Asennetaan %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Poistetaan %1. - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Virhe avattaessa rekisteriavainta%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Virhe luotaessa rekisteriavainta%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Virhe luotaessa INI-merkint tiedostoon "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ohita tm tiedosto (ei suositeltavaa) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Jatka virheest huolimatta (ei suositeltavaa) -SourceIsCorrupted=Lhdetiedosto on vaurioitunut -SourceDoesntExist=Lhdetiedostoa "%1" ei ole olemassa -ExistingFileReadOnly2=Nykyist tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Poista Vain luku -asetus ja yrit uudelleen -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Silyt nykyinen tiedosto -ErrorReadingExistingDest=Virhe luettaessa nykyist tiedostoa: -FileExistsSelectAction=Valitse toiminto -FileExists2=Tiedosto on jo olemassa. -FileExistsOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto -FileExistsKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla -ExistingFileNewerSelectAction=Valitse toiminto -ExistingFileNewer2=Olemassa oleva tiedosto on uudempi kuin Asennuksen sisltm tiedosto. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto -ExistingFileNewerKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto (suositeltavaa) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla -ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston mritteit: -ErrorCreatingTemp=Virhe luotaessa tiedostoa kohdehakemistoon: -ErrorReadingSource=Virhe luettaessa lhdetiedostoa: -ErrorCopying=Virhe kopioitaessa tiedostoa: -ErrorReplacingExistingFile=Virhe korvattaessa nykyist tiedostoa: -ErrorRestartReplace=RestartReplace-komento eponnistui: -ErrorRenamingTemp=Virhe uudelleennimettess tiedostoa kohdehakemistossa: -ErrorRegisterServer=DLL/OCX -laajennuksen rekisterinti eponnistui: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-toiminto eponnistui. Virhekoodi: %1 -ErrorRegisterTypeLib=Tyyppikirjaston rekisteriminen eponnistui: %1 - -; *** Uninstall display name markings -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bittinen -UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bittinen -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Kaikki kyttjt -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tmnhetkinen kyttj - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa. -ErrorRestartingComputer=Koneen uudelleenkynnistminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkynnistys itse. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Tiedostoa "%1" ei lytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu. -UninstallOpenError=Tiedostoa "%1" ei voitu avata. Asennuksen poisto ei onnistu. -UninstallUnsupportedVer=Tm versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa "%1". Asennuksen poisto ei onnistu -UninstallUnknownEntry=Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta lytyi tuntematon merkint (%1) -ConfirmUninstall=Haluatko varmasti suorittaa %1 asennuksen poistotykalun? -UninstallOnlyOnWin64=Tm ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisest Windowsista ksin. -OnlyAdminCanUninstall=Tmn asennuksen poistaminen vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet. -UninstallStatusLabel=Odota, kun %1 poistetaan koneeltasi. -UninstalledAll=%1 poistettiin onnistuneesti. -UninstalledMost=%1 poistettiin koneelta.%n%nJoitakin osia ei voitu poistaa. Voit poistaa osat itse. -UninstalledAndNeedsRestart=Kone tytyy kynnist uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.%n%nHaluatko kynnist koneen uudeelleen nyt? -UninstallDataCorrupted=Tiedosto "%1" on vaurioitunut. Asennuksen poisto ei onnistu. - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Poistetaanko jaettu tiedosto? -ConfirmDeleteSharedFile2=Jrjestelmn mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole en minkn muun sovelluksen kytss. Poistetaanko tiedosto?%n%nJos jotkut sovellukset kyttvt viel tt tiedostoa ja se poistetaan, ne eivt vlttmtt toimi en kunnolla. Jos olet epvarma, valitse Ei. Tiedoston jttminen koneelle ei aiheuta ongelmia. -SharedFileNameLabel=Tiedoston nimi: -SharedFileLocationLabel=Sijainti: -WizardUninstalling=Asennuksen poiston tila -StatusUninstalling=Poistetaan %1... - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 versio %2 -AdditionalIcons=Liskuvakkeet: -CreateDesktopIcon=Lu&o kuvake typydlle -CreateQuickLaunchIcon=Luo kuvake &pikakynnistyspalkkiin -ProgramOnTheWeb=%1 Internetiss -UninstallProgram=Poista %1 -LaunchProgram=&Kynnist %1 -AssocFileExtension=&Yhdist %1 tiedostoptteeseen %2 -AssocingFileExtension=Yhdistetn %1 tiedostoptteeseen %2 ... -AutoStartProgramGroupDescription=Kynnistys: -AutoStartProgram=Kynnist %1 automaattisesti -AddonHostProgramNotFound=%1 ei ole valitsemassasi kansiossa.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? - - -SelectSetupInstallModeTitle=Valitse asennustila -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI voidaan asentaa kaikille kyttjille tai vain sinulle. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Valitse haluamasi asennustila: -InstallForAllUsers=Asenna kaikille kyttjille -InstallForAllUsers1=Vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet -InstallForMeOnly=Asenna vain minulle -InstallForMeOnly1=Palomuurikysely nkyy, kun peli kynnistetn ensimmisen kerran. -InstallForMeOnly2=Varoitus: Jos palomuurisnt ei voida sallia, lhiverkkopelit eivt toimi. -CreateDesktopShortcuts=Luo typytkuvakkeet -ShortcutsOptions=Pikakuvakeasetukset -CreateStartMenuShortcuts=Luo Kynnist-valikon pikakuvakkeet -FirewallOptions=Palomuuriasetukset -AddFirewallRules=Lis VCMI:lle palomuurisnnt -FileAssociations=Tiedostoyhdistelmt -AssociateH3MFiles=Liit .h3m-tiedostot VCMI-karttaeditoriin -AssociateVMapFiles=Liit .vmap-tiedostot VCMI-karttaeditoriin -RunVCMILauncherAfterInstall=Kynnist VCMI Launcher -ShortcutMapEditor=VCMI-karttaeditori -ShortcutLauncher=VCMI Launcher -ShortcutWebPage=VCMI-verkkosivusto -ShortcutDiscord=VCMI Discord -ShortcutLauncherComment=Kynnist VCMI Launcher -ShortcutMapEditorComment=Avaa VCMI-karttaeditori -ShortcutWebPageComment=Vieraile virallisella VCMI-verkkosivustolla -ShortcutDiscordComment=Vieraile virallisella VCMI Discord-palvelimella -DeleteUserData=Poista kyttjtiedot -Uninstall=Poista asennus -VMAPDescription=VCMI-karttatiedosto +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Finnish messages *** +; +; Finnish translation by Antti Karttunen +; E-mail: antti.j.karttunen@iki.fi +; Last modification date: 2020-08-02 + +[LangOptions] +LanguageName=Suomi +LanguageID=$040B +LanguageCodePage=1252 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Asennus +SetupWindowTitle=%1 - Asennus +UninstallAppTitle=Asennuksen poisto +UninstallAppFullTitle=%1 - Asennuksen poisto + +; *** Misc. common +InformationTitle=Ilmoitus +ConfirmTitle=Varmistus +ErrorTitle=Virhe + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Tll asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa? +LdrCannotCreateTemp=Vliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin +LdrCannotExecTemp=Vliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nVirhe %2: %3 +SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei lydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. +SetupFileCorrupt=Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epyhteensopivia tmn Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. +InvalidParameter=Virheellinen komentoriviparametri:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Asennus on jo kynniss. +WindowsVersionNotSupported=Tm ohjelma ei tue kytss olevaa Windowsin versiota. +WindowsServicePackRequired=Tm ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -pivityksen tai myhemmn. +NotOnThisPlatform=Tm ohjelma ei toimi %1-kyttjrjestelmss. +OnlyOnThisPlatform=Tm ohjelma toimii vain %1-kyttjrjestelmss. +OnlyOnTheseArchitectures=Tm ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Tm ohjelma vaatii version %2 tai myhemmn %1-kyttjrjestelmst. +WinVersionTooHighError=Tt ohjelmaa ei voi asentaa %1-kyttjrjestelmn versioon %2 tai myhempn. +AdminPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana asentaaksesi tmn ohjelman. +PowerUserPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana tai tehokyttjn asentaaksesi tmn ohjelman. +SetupAppRunningError=Asennus lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. +UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Valitse asennustapa +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, kenen kyttn ohjelma asennetaan +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 voidaan asentaa kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet) tai vain sinun kyttsi. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain sinun kyttsi tai kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Asenna &kaikille kyttjille +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Asenna &kaikille kyttjille (suositus) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Asenna vain &minun kyttni +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Asenna vain &minun kyttni (suositus) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Asennus ei voinut luoda hakemistoa "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" eponnistui, koska se sislt liian monta tiedostoa + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Poistu Asennuksesta +ExitSetupMessage=Asennus ei ole valmis. Jos lopetat nyt, ohjelmaa ei asenneta.%n%nVoit ajaa Asennuksen toiste asentaaksesi ohjelman.%n%nLopetetaanko Asennus? +AboutSetupMenuItem=&Tietoja Asennuksesta... +AboutSetupTitle=Tietoja Asennuksesta +AboutSetupMessage=%1 versio %2%n%3%n%n%1 -ohjelman kotisivu:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Suomenkielinen knns: Antti Karttunen (antti.j.karttunen@iki.fi) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Takaisin +ButtonNext=&Seuraava > +ButtonInstall=&Asenna +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Peruuta +ButtonYes=&Kyll +ButtonYesToAll=Kyll k&aikkiin +ButtonNo=&Ei +ButtonNoToAll=E&i kaikkiin +ButtonFinish=&Lopeta +ButtonBrowse=S&elaa... +ButtonWizardBrowse=S&elaa... +ButtonNewFolder=&Luo uusi kansio + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Valitse Asennuksen kieli +SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana kytettv kieli. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Selaa kansioita +BrowseDialogLabel=Valitse kansio allaolevasta listasta ja valitse sitten OK jatkaaksesi. +NewFolderName=Uusi kansio + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Tervetuloa [name] -asennusohjelmaan. +WelcomeLabel2=Tll asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. %n%nOn suositeltavaa, ett suljet kaikki muut kynniss olevat sovellukset ennen jatkamista. Tm auttaa vlttmn ristiriitatilanteita asennuksen aikana. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Salasana +PasswordLabel1=Tm asennusohjelma on suojattu salasanalla. +PasswordLabel3=Anna salasana ja valitse sitten Seuraava jatkaaksesi.%n%nIsot ja pienet kirjaimet ovat eriarvoisia. +PasswordEditLabel=&Salasana: +IncorrectPassword=Antamasi salasana oli virheellinen. Anna salasana uudelleen. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Kyttoikeussopimus +LicenseLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. +LicenseLabel3=Lue seuraava kyttoikeussopimus tarkasti. Sinun tytyy hyvksy sopimus, jos haluat jatkaa asentamista. +LicenseAccepted=&Hyvksyn sopimuksen +LicenseNotAccepted=&En hyvksy sopimusta + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Tiedotus +InfoBeforeLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. +InfoBeforeClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava. +WizardInfoAfter=Tiedotus +InfoAfterLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. +InfoAfterClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava. + +; *** "Select Destination Directory" wizard page +WizardUserInfo=Kyttjtiedot +UserInfoDesc=Anna pyydetyt tiedot. +UserInfoName=Kyttjn &nimi: +UserInfoOrg=&Yritys: +UserInfoSerial=&Tunnuskoodi: +UserInfoNameRequired=Sinun tytyy antaa nimi. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Valitse kohdekansio +SelectDirDesc=Mihin [name] asennetaan? +SelectDirLabel3=[name] asennetaan thn kansioon. +SelectDirBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. +DiskSpaceGBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [gb] Gt. +DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [mb] Mt. +CannotInstallToNetworkDrive=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle. +CannotInstallToUNCPath=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle. +InvalidPath=Anna tydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi +InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sit ei voi kytt. Valitse toinen asema tai UNC-polku. +DiskSpaceWarningTitle=Ei tarpeeksi vapaata levytilaa +DiskSpaceWarning=Asennus vaatii vhintn %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? +DirNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk. +InvalidDirName=Virheellinen kansion nimi. +BadDirName32=Kansion nimess ei saa olla seuraavia merkkej:%n%n%1 +DirExistsTitle=Kansio on olemassa +DirExists=Kansio:%n%n%1%n%non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen thn kansioon? +DirDoesntExistTitle=Kansiota ei ole olemassa +DirDoesntExist=Kansiota%n%n%1%n%nei ole olemassa. Luodaanko kansio? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Valitse asennettavat osat +SelectComponentsDesc=Mitk osat asennetaan? +SelectComponentsLabel2=Valitse ne osat, jotka haluat asentaa, ja poista niiden osien valinta, joita et halua asentaa. Valitse Seuraava, kun olet valmis. +FullInstallation=Normaali asennus +CompactInstallation=Suppea asennus +CustomInstallation=Mukautettu asennus +NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia lydettiin +NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nNiden osien valinnan poistaminen ei poista niit koneelta.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? +ComponentSize1=%1 kt +ComponentSize2=%1 Mt +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [gb] Gt levytilaa. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [mb] Mt levytilaa. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Valitse muut toiminnot +SelectTasksDesc=Mit muita toimintoja suoritetaan? +SelectTasksLabel2=Valitse muut toiminnot, jotka haluat Asennuksen suorittavan samalla kun [name] asennetaan. Valitse Seuraava, kun olet valmis. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Valitse Kynnist-valikon kansio +SelectStartMenuFolderDesc=Mihin ohjelman pikakuvakkeet sijoitetaan? +SelectStartMenuFolderLabel3=Ohjelman pikakuvakkeet luodaan thn Kynnist-valikon kansioon. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. +MustEnterGroupName=Kansiolle pit antaa nimi. +GroupNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk. +InvalidGroupName=Virheellinen kansion nimi. +BadGroupName=Kansion nimess ei saa olla seuraavia merkkej:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=l luo k&ansiota Kynnist-valikkoon + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Valmiina asennukseen +ReadyLabel1=[name] on nyt valmis asennettavaksi. +ReadyLabel2a=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemisi asetuksia tai muuttaa niit. +ReadyLabel2b=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista. +ReadyMemoUserInfo=Kyttjtiedot: +ReadyMemoDir=Kohdekansio: +ReadyMemoType=Asennustyyppi: +ReadyMemoComponents=Asennettavaksi valitut osat: +ReadyMemoGroup=Kynnist-valikon kansio: +ReadyMemoTasks=Muut toiminnot: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Ladataan tarvittavia tiedostoja... +ButtonStopDownload=&Pysyt lataus +StopDownload=Oletko varma, ett haluat pysytt tiedostojen latauksen? +ErrorDownloadAborted=Tiedostojen lataaminen keskeytettiin +ErrorDownloadFailed=Tiedoston lataaminen eponnistui: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Latauksen koon noutaminen eponnistui: %1 %2 +ErrorFileHash1=Tiedoston tiivisteen luominen eponnistui: %1 +ErrorFileHash2=Tiedoston tiiviste on virheellinen: odotettu %1, lydetty %2 +ErrorProgress=Virheellinen edistyminen: %1 / %2 +ErrorFileSize=Virheellinen tiedoston koko: odotettu %1, lydetty %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Valmistellaan asennusta +PreparingDesc=Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi. +PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun tytyy kynnist kone uudelleen viimeistellksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet kynnistnyt koneen uudelleen. +CannotContinue=Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi. +ApplicationsFound=Seuraavat sovellukset kyttvt tiedostoja, joita Asennuksen pit pivitt. On suositeltavaa, ett annat Asennuksen sulkea nm sovellukset automaattisesti. +ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset kyttvt tiedostoja, joita Asennuksen pit pivitt. On suositeltavaa, ett annat Asennuksen sulkea nm sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jlkeen Asennus yritt uudelleenkynnist sovellukset. +CloseApplications=&Sulje sovellukset automaattisesti +DontCloseApplications=&l sulje sovelluksia +ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, ett ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka kyttvt asennuksen aikana pivitettvi tiedostoja. +PrepareToInstallNeedsRestart=Asennuksen tytyy kynnist tietokone uudelleen. Aja Asennus uudelleenkynnistyksen jlkeen, jotta [name] voidaan asentaa.%n%nHaluatko kynnist tietokoneen uudelleen nyt? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Asennus kynniss +InstallingLabel=Odota, kun [name] asennetaan koneellesi. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=[name] - Asennuksen viimeistely +FinishedLabelNoIcons=[name] on nyt asennettu koneellesi. +FinishedLabel=[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan kynnist valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista. +ClickFinish=Valitse Lopeta poistuaksesi Asennuksesta. +FinishedRestartLabel=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit kone kynnist uudelleen. Haluatko kynnist koneen uudelleen nyt? +FinishedRestartMessage=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit kone kynnist uudelleen.%n%nHaluatko kynnist koneen uudelleen nyt? +ShowReadmeCheck=Kyll, haluan nhd LUEMINUT-tiedoston +YesRadio=&Kyll, kynnist kone uudelleen +NoRadio=&Ei, kynnistn koneen uudelleen myhemmin +RunEntryExec=Kynnist %1 +RunEntryShellExec=Nyt %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Asennus tarvitsee seuraavan levykkeen +SelectDiskLabel2=Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. %n%nJos joku toinen kansio sislt levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa. +PathLabel=&Polku: +FileNotInDir2=Tiedostoa "%1" ei lytynyt lhteest "%2". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio. +SelectDirectoryLabel=Mrit seuraavan levykkeen sislln sijainti. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Asennusta ei suoritettu loppuun.%n%nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Valitse toiminto +AbortRetryIgnoreRetry=&Yrit uudelleen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Jatka virheest huolimatta +AbortRetryIgnoreCancel=Peruuta asennus + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Suljetaan sovellukset... +StatusCreateDirs=Luodaan hakemistoja... +StatusExtractFiles=Puretaan tiedostoja... +StatusCreateIcons=Luodaan pikakuvakkeita... +StatusCreateIniEntries=Luodaan INI-merkintj... +StatusCreateRegistryEntries=Luodaan rekisterimerkintj... +StatusRegisterFiles=Rekisteridn tiedostoja... +StatusSavingUninstall=Tallennetaan Asennuksen poiston tietoja... +StatusRunProgram=Viimeistelln asennusta... +StatusRestartingApplications=Uudelleenkynnistetn sovellukset... +StatusRollback=Peruutetaan tehdyt muutokset... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Sisinen virhe: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 eponnistui +ErrorFunctionFailed=%1 eponnistui; virhekoodi %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 eponnistui; virhekoodi %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Virhe suoritettaessa tiedostoa%n%1 + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Asennetaan %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Poistetaan %1. + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Virhe avattaessa rekisteriavainta%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Virhe luotaessa rekisteriavainta%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Virhe luotaessa INI-merkint tiedostoon "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ohita tm tiedosto (ei suositeltavaa) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Jatka virheest huolimatta (ei suositeltavaa) +SourceIsCorrupted=Lhdetiedosto on vaurioitunut +SourceDoesntExist=Lhdetiedostoa "%1" ei ole olemassa +ExistingFileReadOnly2=Nykyist tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Poista Vain luku -asetus ja yrit uudelleen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Silyt nykyinen tiedosto +ErrorReadingExistingDest=Virhe luettaessa nykyist tiedostoa: +FileExistsSelectAction=Valitse toiminto +FileExists2=Tiedosto on jo olemassa. +FileExistsOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto +FileExistsKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla +ExistingFileNewerSelectAction=Valitse toiminto +ExistingFileNewer2=Olemassa oleva tiedosto on uudempi kuin Asennuksen sisltm tiedosto. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto +ExistingFileNewerKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto (suositeltavaa) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla +ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston mritteit: +ErrorCreatingTemp=Virhe luotaessa tiedostoa kohdehakemistoon: +ErrorReadingSource=Virhe luettaessa lhdetiedostoa: +ErrorCopying=Virhe kopioitaessa tiedostoa: +ErrorReplacingExistingFile=Virhe korvattaessa nykyist tiedostoa: +ErrorRestartReplace=RestartReplace-komento eponnistui: +ErrorRenamingTemp=Virhe uudelleennimettess tiedostoa kohdehakemistossa: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX -laajennuksen rekisterinti eponnistui: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-toiminto eponnistui. Virhekoodi: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Tyyppikirjaston rekisteriminen eponnistui: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bittinen +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bittinen +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Kaikki kyttjt +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tmnhetkinen kyttj + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa. +ErrorRestartingComputer=Koneen uudelleenkynnistminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkynnistys itse. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Tiedostoa "%1" ei lytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu. +UninstallOpenError=Tiedostoa "%1" ei voitu avata. Asennuksen poisto ei onnistu. +UninstallUnsupportedVer=Tm versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa "%1". Asennuksen poisto ei onnistu +UninstallUnknownEntry=Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta lytyi tuntematon merkint (%1) +ConfirmUninstall=Haluatko varmasti suorittaa %1 asennuksen poistotykalun? +UninstallOnlyOnWin64=Tm ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisest Windowsista ksin. +OnlyAdminCanUninstall=Tmn asennuksen poistaminen vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet. +UninstallStatusLabel=Odota, kun %1 poistetaan koneeltasi. +UninstalledAll=%1 poistettiin onnistuneesti. +UninstalledMost=%1 poistettiin koneelta.%n%nJoitakin osia ei voitu poistaa. Voit poistaa osat itse. +UninstalledAndNeedsRestart=Kone tytyy kynnist uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.%n%nHaluatko kynnist koneen uudeelleen nyt? +UninstallDataCorrupted=Tiedosto "%1" on vaurioitunut. Asennuksen poisto ei onnistu. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Poistetaanko jaettu tiedosto? +ConfirmDeleteSharedFile2=Jrjestelmn mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole en minkn muun sovelluksen kytss. Poistetaanko tiedosto?%n%nJos jotkut sovellukset kyttvt viel tt tiedostoa ja se poistetaan, ne eivt vlttmtt toimi en kunnolla. Jos olet epvarma, valitse Ei. Tiedoston jttminen koneelle ei aiheuta ongelmia. +SharedFileNameLabel=Tiedoston nimi: +SharedFileLocationLabel=Sijainti: +WizardUninstalling=Asennuksen poiston tila +StatusUninstalling=Poistetaan %1... + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versio %2 +AdditionalIcons=Liskuvakkeet: +CreateDesktopIcon=Lu&o kuvake typydlle +CreateQuickLaunchIcon=Luo kuvake &pikakynnistyspalkkiin +ProgramOnTheWeb=%1 Internetiss +UninstallProgram=Poista %1 +LaunchProgram=&Kynnist %1 +AssocFileExtension=&Yhdist %1 tiedostoptteeseen %2 +AssocingFileExtension=Yhdistetn %1 tiedostoptteeseen %2 ... +AutoStartProgramGroupDescription=Kynnistys: +AutoStartProgram=Kynnist %1 automaattisesti +AddonHostProgramNotFound=%1 ei ole valitsemassasi kansiossa.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? + + +SelectSetupInstallModeTitle=Valitse asennustila +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI voidaan asentaa kaikille kyttjille tai vain sinulle. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Valitse haluamasi asennustila: +InstallForAllUsers=Asenna kaikille kyttjille +InstallForAllUsers1=Vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet +InstallForMeOnly=Asenna vain minulle +InstallForMeOnly1=Palomuurikysely nkyy, kun peli kynnistetn ensimmisen kerran. +InstallForMeOnly2=Varoitus: Jos palomuurisnt ei voida sallia, lhiverkkopelit eivt toimi. +CreateDesktopShortcuts=Luo typytkuvakkeet +ShortcutsOptions=Pikakuvakeasetukset +CreateStartMenuShortcuts=Luo Kynnist-valikon pikakuvakkeet +FirewallOptions=Palomuuriasetukset +AddFirewallRules=Lis VCMI:lle palomuurisnnt +FileAssociations=Tiedostoyhdistelmt +AssociateH3MFiles=Liit .h3m-tiedostot VCMI-karttaeditoriin +AssociateVMapFiles=Liit .vmap-tiedostot VCMI-karttaeditoriin +RunVCMILauncherAfterInstall=Kynnist VCMI Launcher +ShortcutMapEditor=VCMI-karttaeditori +ShortcutLauncher=VCMI Launcher +ShortcutWebPage=VCMI-verkkosivusto +ShortcutDiscord=VCMI Discord +ShortcutLauncherComment=Kynnist VCMI Launcher +ShortcutMapEditorComment=Avaa VCMI-karttaeditori +ShortcutWebPageComment=Vieraile virallisella VCMI-verkkosivustolla +ShortcutDiscordComment=Vieraile virallisella VCMI Discord-palvelimella +DeleteUserData=Poista kyttjtiedot +Uninstall=Poista asennus +VMAPDescription=VCMI-karttatiedosto H3MDescription=Heroes 3 -karttatiedosto \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/French.isl b/CI/wininstaller/lang/French.isl index bfabfd03a..cddbc6392 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/French.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/French.isl @@ -1,434 +1,434 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ French messages *** -; -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). -; -; Maintained by Pierre Yager (pierre@levosgien.net) -; -; Contributors : Frédéric Bonduelle, Francis Pallini, Lumina, Pascal Peyrot -; -; Changes : -; + Accents on uppercase letters -; http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation (lumina) -; + Typography quotes [see ISBN: 978-2-7433-0482-9] -; http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet (lumina) -; + Binary units (Kio, Mio) [IEC 80000-13:2008] -; http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet (lumina) -; + Reverted to standard units (Ko, Mo) to follow Windows Explorer Standard -; http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2009/06/11/9725386.aspx -; + Use more standard verbs for click and retry -; "click": "Clicker" instead of "Appuyer" -; "retry": "Recommencer" au lieu de "Réessayer" -; + Added new 6.0.0 messages -; + Added new 6.1.0 messages - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Français -LanguageID=$040C -LanguageCodePage=1252 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Installation -SetupWindowTitle=Installation - %1 -UninstallAppTitle=Désinstallation -UninstallAppFullTitle=Désinstallation - %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle=Information -ConfirmTitle=Confirmation -ErrorTitle=Erreur - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Cet assistant va installer %1. Voulez-vous continuer ? -LdrCannotCreateTemp=Impossible de créer un fichier temporaire. Abandon de l'installation -LdrCannotExecTemp=Impossible d'exécuter un fichier depuis le dossier temporaire. Abandon de l'installation -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nErreur %2 : %3 -SetupFileMissing=Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme. -SetupFileCorrupt=Les fichiers d'installation sont altérés. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Les fichiers d'installation sont altérés ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme. -InvalidParameter=Un paramètre non valide a été passé à la ligne de commande :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=L'assistant d'installation est déjà en cours d'exécution. -WindowsVersionNotSupported=Ce programme n'est pas prévu pour fonctionner avec la version de Windows utilisée sur votre ordinateur. -WindowsServicePackRequired=Ce programme a besoin de %1 Service Pack %2 ou d'une version plus récente. -NotOnThisPlatform=Ce programme ne fonctionne pas sous %1. -OnlyOnThisPlatform=Ce programme ne peut fonctionner que sous %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Ce programme ne peut être installé que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : %n%n%1 -WinVersionTooLowError=Ce programme requiert la version %2 ou supérieure de %1. -WinVersionTooHighError=Ce programme ne peut pas être installé sous %1 version %2 ou supérieure. -AdminPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration de cet ordinateur pour installer ce programme. -PowerUserPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration ou faire partie du groupe « Utilisateurs avec pouvoir » de cet ordinateur pour installer ce programme. -SetupAppRunningError=L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. -UninstallAppRunningError=La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la désinstallation. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Choix du Mode d'Installation -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choisissez le mode d'installation -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 peut être installé pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur), ou seulement pour vous. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 peut-être installé seulement pour vous, ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer pour &tous les utilisateurs -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer pour &tous les utilisateurs (recommandé) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer seulement pour &moi -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer seulement pour &moi (recommandé) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer un fichier dans le dossier "%1" car celui-ci contient trop de fichiers - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Quitter l'installation -ExitSetupMessage=L'installation n'est pas terminée. Si vous abandonnez maintenant, le programme ne sera pas installé.%n%nVous devrez relancer cet assistant pour finir l'installation.%n%nVoulez-vous quand même quitter l'assistant d'installation ? -AboutSetupMenuItem=À &propos... -AboutSetupTitle=À Propos de l'assistant d'installation -AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%nPage d'accueil de %1 :%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Traduction française maintenue par Pierre Yager (pierre@levosgien.net) - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Précédent -ButtonNext=&Suivant > -ButtonInstall=&Installer -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Annuler -ButtonYes=&Oui -ButtonYesToAll=Oui pour &tout -ButtonNo=&Non -ButtonNoToAll=N&on pour tout -ButtonFinish=&Terminer -ButtonBrowse=Pa&rcourir... -ButtonWizardBrowse=Pa&rcourir... -ButtonNewFolder=Nouveau &dossier - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Langue de l'assistant d'installation -SelectLanguageLabel=Veuillez sélectionner la langue qui sera utilisée par l'assistant d'installation. - -; *** Common wizard text -ClickNext=Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l'installation. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Parcourir les dossiers -BrowseDialogLabel=Veuillez choisir un dossier de destination, puis cliquez sur OK. -NewFolderName=Nouveau dossier - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Bienvenue dans l'assistant d'installation de [name] -WelcomeLabel2=Cet assistant va vous guider dans l'installation de [name/ver] sur votre ordinateur.%n%nIl est recommandé de fermer toutes les applications actives avant de continuer. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Mot de passe -PasswordLabel1=Cette installation est protégée par un mot de passe. -PasswordLabel3=Veuillez saisir le mot de passe (attention à la distinction entre majuscules et minuscules) puis cliquez sur Suivant pour continuer. -PasswordEditLabel=&Mot de passe : -IncorrectPassword=Le mot de passe saisi n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Accord de licence -LicenseLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. -LicenseLabel3=Veuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez en accepter tous les termes avant de continuer l'installation. -LicenseAccepted=Je comprends et j'&accepte les termes du contrat de licence -LicenseNotAccepted=Je &refuse les termes du contrat de licence - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Information -InfoBeforeLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. -InfoBeforeClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant. -WizardInfoAfter=Information -InfoAfterLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. -InfoAfterClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informations sur l'Utilisateur -UserInfoDesc=Veuillez saisir les informations qui vous concernent. -UserInfoName=&Nom d'utilisateur : -UserInfoOrg=&Organisation : -UserInfoSerial=Numéro de &série : -UserInfoNameRequired=Vous devez au moins saisir un nom. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Dossier de destination -SelectDirDesc=Où [name] doit-il être installé ? -SelectDirLabel3=L'assistant va installer [name] dans le dossier suivant. -SelectDirBrowseLabel=Pour continuer, cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier différent, cliquez sur Parcourir. -DiskSpaceGBLabel=Le programme requiert au moins [gb] Go d'espace disque disponible. -DiskSpaceMBLabel=Le programme requiert au moins [mb] Mo d'espace disque disponible. -CannotInstallToNetworkDrive=L'assistant ne peut pas installer sur un disque réseau. -CannotInstallToUNCPath=L'assistant ne peut pas installer sur un chemin UNC. -InvalidPath=Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :%n%nC:\APP%n%nou un chemin réseau de la forme :%n%n\\serveur\partage -InvalidDrive=L'unité ou l'emplacement réseau que vous avez sélectionné n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination. -DiskSpaceWarningTitle=Espace disponible insuffisant -DiskSpaceWarning=L'assistant a besoin d'au moins %1 Ko d'espace disponible pour effectuer l'installation, mais l'unité que vous avez sélectionnée ne dispose que de %2 Ko d'espace disponible.%n%nSouhaitez-vous continuer malgré tout ? -DirNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long. -InvalidDirName=Le nom du dossier est invalide. -BadDirName32=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1 -DirExistsTitle=Dossier existant -DirExists=Le dossier :%n%n%1%n%nexiste déjà. Souhaitez-vous installer dans ce dossier malgré tout ? -DirDoesntExistTitle=Le dossier n'existe pas -DirDoesntExist=Le dossier %n%n%1%n%nn'existe pas. Souhaitez-vous que ce dossier soit créé ? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Composants à installer -SelectComponentsDesc=Quels composants de l'application souhaitez-vous installer ? -SelectComponentsLabel2=Sélectionnez les composants que vous désirez installer ; décochez les composants que vous ne désirez pas installer. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer l'installation. -FullInstallation=Installation complète -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Installation compacte -CustomInstallation=Installation personnalisée -NoUninstallWarningTitle=Composants existants -NoUninstallWarning=L'assistant d'installation a détecté que les composants suivants sont déjà installés sur votre système :%n%n%1%n%nDésélectionner ces composants ne les désinstallera pas pour autant.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ? -ComponentSize1=%1 Ko -ComponentSize2=%1 Mo -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [gb] Go d'espace disponible. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [mb] Mo d'espace disponible. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Tâches supplémentaires -SelectTasksDesc=Quelles sont les tâches supplémentaires qui doivent être effectuées ? -SelectTasksLabel2=Sélectionnez les tâches supplémentaires que l'assistant d'installation doit effectuer pendant l'installation de [name], puis cliquez sur Suivant. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Sélection du dossier du menu Démarrer -SelectStartMenuFolderDesc=Où l'assistant d'installation doit-il placer les raccourcis du programme ? -SelectStartMenuFolderLabel3=L'assistant va créer les raccourcis du programme dans le dossier du menu Démarrer indiqué ci-dessous. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Cliquez sur Suivant pour continuer. Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez sélectionner un autre dossier du menu Démarrer. -MustEnterGroupName=Vous devez saisir un nom de dossier du menu Démarrer. -GroupNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long. -InvalidGroupName=Le nom du dossier n'est pas valide. -BadGroupName=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=Ne pas créer de &dossier dans le menu Démarrer - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Prêt à installer -ReadyLabel1=L'assistant dispose à présent de toutes les informations pour installer [name] sur votre ordinateur. -ReadyLabel2a=Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation ou sur Précédent pour revoir ou modifier une option d'installation. -ReadyLabel2b=Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation. -ReadyMemoUserInfo=Informations sur l'utilisateur : -ReadyMemoDir=Dossier de destination : -ReadyMemoType=Type d'installation : -ReadyMemoComponents=Composants sélectionnés : -ReadyMemoGroup=Dossier du menu Démarrer : -ReadyMemoTasks=Tâches supplémentaires : - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Téléchargement de fichiers supplémentaires... -ButtonStopDownload=&Arrêter le téléchargement -StopDownload=Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement ? -ErrorDownloadAborted=Téléchargement annulé -ErrorDownloadFailed=Le téléchargement a échoué : %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=La récupération de la taille du fichier a échouée : %1 %2 -ErrorFileHash1=Le calcul de l'empreinte du fichier a échoué : %1 -ErrorFileHash2=Empreinte du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 -ErrorProgress=Progression invalide : %1 sur %2 -ErrorFileSize=Taille du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Préparation de l'installation -PreparingDesc=L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur. -PreviousInstallNotCompleted=L'installation ou la suppression d'un programme précédent n'est pas totalement achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.%n%nUne fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name]. -CannotContinue=L'assistant ne peut pas continuer. Veuillez cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. -ApplicationsFound=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. -ApplicationsFound2=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. Une fois l'installation terminée, l'assistant essaiera de relancer ces applications. -CloseApplications=&Arrêter les applications automatiquement -DontCloseApplications=&Ne pas arrêter les applications -ErrorCloseApplications=L'assistant d'installation n'a pas pu arrêter toutes les applications automatiquement. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications qui utilisent des fichiers devant être mis à jour par l'assistant d'installation avant de continuer. -PrepareToInstallNeedsRestart=L'assistant d'installation doit redémarrer votre ordinateur. Une fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant d'installation pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Installation en cours -InstallingLabel=Veuillez patienter pendant que l'assistant installe [name] sur votre ordinateur. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Fin de l'installation de [name] -FinishedLabelNoIcons=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. -FinishedLabel=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. L'application peut être lancée à l'aide des icônes créées sur le Bureau par l'installation. -ClickFinish=Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant d'installation. -FinishedRestartLabel=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? -FinishedRestartMessage=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? -ShowReadmeCheck=Oui, je souhaite lire le fichier LISEZMOI -YesRadio=&Oui, redémarrer mon ordinateur maintenant -NoRadio=&Non, je préfère redémarrer mon ordinateur plus tard -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Exécuter %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Voir %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=L'assistant a besoin du disque suivant -SelectDiskLabel2=Veuillez insérer le disque %1 et cliquer sur OK.%n%nSi les fichiers de ce disque se trouvent à un emplacement différent de celui indiqué ci-dessous, veuillez saisir le chemin correspondant ou cliquez sur Parcourir. -PathLabel=&Chemin : -FileNotInDir2=Le fichier "%1" ne peut pas être trouvé dans "%2". Veuillez insérer le bon disque ou sélectionner un autre dossier. -SelectDirectoryLabel=Veuillez indiquer l'emplacement du disque suivant. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=L'installation n'est pas terminée.%n%nVeuillez corriger le problème et relancer l'installation. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Choisissez une action -AbortRetryIgnoreRetry=&Recommencer -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer l'erreur et continuer -AbortRetryIgnoreCancel=Annuler l'installation - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Ferme les applications... -StatusCreateDirs=Création des dossiers... -StatusExtractFiles=Extraction des fichiers... -StatusCreateIcons=Création des raccourcis... -StatusCreateIniEntries=Création des entrées du fichier INI... -StatusCreateRegistryEntries=Création des entrées de registre... -StatusRegisterFiles=Enregistrement des fichiers... -StatusSavingUninstall=Sauvegarde des informations de désinstallation... -StatusRunProgram=Finalisation de l'installation... -StatusRestartingApplications=Relance les applications... -StatusRollback=Annulation des modifications... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Erreur interne : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 a échoué -ErrorFunctionFailed=%1 a échoué ; code %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 a échoué ; code %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Impossible d'exécuter le fichier :%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Erreur lors de l'ouverture de la clé de registre :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Erreur lors de la création de la clé de registre :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Erreur lors de l'écriture de la clé de registre :%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Erreur d'écriture d'une entrée dans le fichier INI "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorer ce fichier (non recommandé) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer l'erreur et continuer (non recommandé) -SourceIsCorrupted=Le fichier source est altéré -SourceDoesntExist=Le fichier source "%1" n'existe pas -ExistingFileReadOnly2=Le fichier existant ne peut pas être remplacé parce qu'il est protégé par l'attribut lecture seule. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Supprimer l'attribut lecture seule et réessayer -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Conserver le fichier existant -ErrorReadingExistingDest=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier existant : -FileExistsSelectAction=Choisissez une action -FileExists2=Le fichier existe déjà. -FileExistsOverwriteExisting=&Ecraser le fichier existant -FileExistsKeepExisting=&Conserver le fichier existant -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faire ceci pour les conflits à venir -ExistingFileNewerSelectAction=Choisissez une action -ExistingFileNewer2=Le fichier existant est plus récent que celui que l'assistant d'installation est en train d'installer. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Ecraser le fichier existant -ExistingFileNewerKeepExisting=&Conserver le fichier existant (recommandé) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faire ceci pour les conflits à venir -ErrorChangingAttr=Une erreur est survenue en essayant de modifier les attributs du fichier existant : -ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination : -ErrorReadingSource=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source : -ErrorCopying=Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier : -ErrorReplacingExistingFile=Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant : -ErrorRestartReplace=Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué : -ErrorRenamingTemp=Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le dossier de destination : -ErrorRegisterServer=Impossible d'enregistrer la bibliothèque DLL/OCX : %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 a échoué et a retourné le code d'erreur %1 -ErrorRegisterTypeLib=Impossible d'enregistrer la bibliothèque de type : %1 - -; *** Nom d'affichage pour la désinstallaton -; par exemple 'Mon Programme (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; ou par exemple 'Mon Programme (32-bit, Tous les utilisateurs)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tous les utilisateurs -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utilisateur courant - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier LISEZMOI. -ErrorRestartingComputer=L'installation n'a pas pu redémarrer l'ordinateur. Merci de bien vouloir le faire vous-même. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Le fichier "%1" n'existe pas. Impossible de désinstaller. -UninstallOpenError=Le fichier "%1" n'a pas pu être ouvert. Impossible de désinstaller -UninstallUnsupportedVer=Le format du fichier journal de désinstallation "%1" n'est pas reconnu par cette version de la procédure de désinstallation. Impossible de désinstaller -UninstallUnknownEntry=Une entrée inconnue (%1) a été rencontrée dans le fichier journal de désinstallation -ConfirmUninstall=Êtes-vous sûr de vouloir exécuter l'assistant de désinstallation %1 ? -UninstallOnlyOnWin64=La désinstallation de ce programme ne fonctionne qu'avec une version 64 bits de Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Ce programme ne peut être désinstallé que par un utilisateur disposant des droits d'administration. -UninstallStatusLabel=Veuillez patienter pendant que %1 est retiré de votre ordinateur. -UninstalledAll=%1 a été correctement désinstallé de cet ordinateur. -UninstalledMost=La désinstallation de %1 est terminée.%n%nCertains éléments n'ont pas pu être supprimés automatiquement. Vous pouvez les supprimer manuellement. -UninstalledAndNeedsRestart=Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation de %1.%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? -UninstallDataCorrupted=Le ficher "%1" est altéré. Impossible de désinstaller - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Supprimer les fichiers partagés ? -ConfirmDeleteSharedFile2=Le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus utilisé par aucun programme. Souhaitez-vous que la désinstallation supprime ce fichier partagé ?%n%nSi des programmes utilisent encore ce fichier et qu'il est supprimé, ces programmes ne pourront plus fonctionner correctement. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez Non. Laisser ce fichier dans votre système ne posera pas de problème. -SharedFileNameLabel=Nom du fichier : -SharedFileLocationLabel=Emplacement : -WizardUninstalling=État de la désinstallation -StatusUninstalling=Désinstallation de %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installe %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Désinstalle %1. - -; Les messages personnalisés suivants ne sont pas utilisé par l'installation -; elle-même, mais si vous les utilisez dans vos scripts, vous devez les -; traduire - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 version %2 -AdditionalIcons=Icônes supplémentaires : -CreateDesktopIcon=Créer une icône sur le &Bureau -CreateQuickLaunchIcon=Créer une icône dans la barre de &Lancement rapide -ProgramOnTheWeb=Page d'accueil de %1 -UninstallProgram=Désinstaller %1 -LaunchProgram=Exécuter %1 -AssocFileExtension=&Associer %1 avec l'extension de fichier %2 -AssocingFileExtension=Associe %1 avec l'extension de fichier %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Démarrage : -AutoStartProgram=Démarrer automatiquement %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 n'a pas été trouvé dans le dossier que vous avez choisi.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ? - -SelectSetupInstallModeTitle=Choisissez le mode d'installation -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI peut être installé pour tous les utilisateurs ou uniquement pour vous. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Sélectionnez votre mode d'installation préféré : -InstallForAllUsers=Installer pour tous les utilisateurs -InstallForAllUsers1=Requiert des privilèges administratifs -InstallForMeOnly=Installer uniquement pour moi -InstallForMeOnly1=Une demande de pare-feu apparaîtra lors du premier lancement du jeu. -InstallForMeOnly2=Avertissement : Les jeux en réseau local (LAN) ne fonctionneront pas si la règle du pare-feu ne peut pas être autorisée. -CreateDesktopShortcuts=Créer des raccourcis sur le bureau -ShortcutsOptions=Options des raccourcis -CreateStartMenuShortcuts=Créer des raccourcis dans le menu Démarrer -FirewallOptions=Paramètres du pare-feu -AddFirewallRules=Ajouter des règles de pare-feu pour VCMI -FileAssociations=Associations de fichiers -AssociateH3MFiles=Associer les fichiers .h3m à l'éditeur de cartes VCMI -AssociateVMapFiles=Associer les fichiers .vmap à l'éditeur de cartes VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall=Lancer le lanceur VCMI -ShortcutMapEditor=Éditeur de cartes VCMI -ShortcutLauncher=Lanceur VCMI -ShortcutWebPage=Site officiel de VCMI -ShortcutDiscord=Discord officiel de VCMI -ShortcutLauncherComment=Lancer le lanceur VCMI -ShortcutMapEditorComment=Ouvrir l'éditeur de cartes VCMI -ShortcutWebPageComment=Visiter le site officiel de VCMI -ShortcutDiscordComment=Visiter le Discord officiel de VCMI -DeleteUserData=Supprimer les données utilisateur -Uninstall=Désinstaller -VMAPDescription=Fichier de carte VCMI +; *** Inno Setup version 6.1.0+ French messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; Maintained by Pierre Yager (pierre@levosgien.net) +; +; Contributors : Frédéric Bonduelle, Francis Pallini, Lumina, Pascal Peyrot +; +; Changes : +; + Accents on uppercase letters +; http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation (lumina) +; + Typography quotes [see ISBN: 978-2-7433-0482-9] +; http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet (lumina) +; + Binary units (Kio, Mio) [IEC 80000-13:2008] +; http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet (lumina) +; + Reverted to standard units (Ko, Mo) to follow Windows Explorer Standard +; http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2009/06/11/9725386.aspx +; + Use more standard verbs for click and retry +; "click": "Clicker" instead of "Appuyer" +; "retry": "Recommencer" au lieu de "Réessayer" +; + Added new 6.0.0 messages +; + Added new 6.1.0 messages + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Français +LanguageID=$040C +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Installation +SetupWindowTitle=Installation - %1 +UninstallAppTitle=Désinstallation +UninstallAppFullTitle=Désinstallation - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Information +ConfirmTitle=Confirmation +ErrorTitle=Erreur + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Cet assistant va installer %1. Voulez-vous continuer ? +LdrCannotCreateTemp=Impossible de créer un fichier temporaire. Abandon de l'installation +LdrCannotExecTemp=Impossible d'exécuter un fichier depuis le dossier temporaire. Abandon de l'installation +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nErreur %2 : %3 +SetupFileMissing=Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme. +SetupFileCorrupt=Les fichiers d'installation sont altérés. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Les fichiers d'installation sont altérés ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme. +InvalidParameter=Un paramètre non valide a été passé à la ligne de commande :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=L'assistant d'installation est déjà en cours d'exécution. +WindowsVersionNotSupported=Ce programme n'est pas prévu pour fonctionner avec la version de Windows utilisée sur votre ordinateur. +WindowsServicePackRequired=Ce programme a besoin de %1 Service Pack %2 ou d'une version plus récente. +NotOnThisPlatform=Ce programme ne fonctionne pas sous %1. +OnlyOnThisPlatform=Ce programme ne peut fonctionner que sous %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Ce programme ne peut être installé que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : %n%n%1 +WinVersionTooLowError=Ce programme requiert la version %2 ou supérieure de %1. +WinVersionTooHighError=Ce programme ne peut pas être installé sous %1 version %2 ou supérieure. +AdminPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration de cet ordinateur pour installer ce programme. +PowerUserPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration ou faire partie du groupe « Utilisateurs avec pouvoir » de cet ordinateur pour installer ce programme. +SetupAppRunningError=L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. +UninstallAppRunningError=La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la désinstallation. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Choix du Mode d'Installation +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choisissez le mode d'installation +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 peut être installé pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur), ou seulement pour vous. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 peut-être installé seulement pour vous, ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer pour &tous les utilisateurs +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer pour &tous les utilisateurs (recommandé) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer seulement pour &moi +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer seulement pour &moi (recommandé) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer un fichier dans le dossier "%1" car celui-ci contient trop de fichiers + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Quitter l'installation +ExitSetupMessage=L'installation n'est pas terminée. Si vous abandonnez maintenant, le programme ne sera pas installé.%n%nVous devrez relancer cet assistant pour finir l'installation.%n%nVoulez-vous quand même quitter l'assistant d'installation ? +AboutSetupMenuItem=À &propos... +AboutSetupTitle=À Propos de l'assistant d'installation +AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%nPage d'accueil de %1 :%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Traduction française maintenue par Pierre Yager (pierre@levosgien.net) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Précédent +ButtonNext=&Suivant > +ButtonInstall=&Installer +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Annuler +ButtonYes=&Oui +ButtonYesToAll=Oui pour &tout +ButtonNo=&Non +ButtonNoToAll=N&on pour tout +ButtonFinish=&Terminer +ButtonBrowse=Pa&rcourir... +ButtonWizardBrowse=Pa&rcourir... +ButtonNewFolder=Nouveau &dossier + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Langue de l'assistant d'installation +SelectLanguageLabel=Veuillez sélectionner la langue qui sera utilisée par l'assistant d'installation. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l'installation. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Parcourir les dossiers +BrowseDialogLabel=Veuillez choisir un dossier de destination, puis cliquez sur OK. +NewFolderName=Nouveau dossier + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Bienvenue dans l'assistant d'installation de [name] +WelcomeLabel2=Cet assistant va vous guider dans l'installation de [name/ver] sur votre ordinateur.%n%nIl est recommandé de fermer toutes les applications actives avant de continuer. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Mot de passe +PasswordLabel1=Cette installation est protégée par un mot de passe. +PasswordLabel3=Veuillez saisir le mot de passe (attention à la distinction entre majuscules et minuscules) puis cliquez sur Suivant pour continuer. +PasswordEditLabel=&Mot de passe : +IncorrectPassword=Le mot de passe saisi n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Accord de licence +LicenseLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. +LicenseLabel3=Veuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez en accepter tous les termes avant de continuer l'installation. +LicenseAccepted=Je comprends et j'&accepte les termes du contrat de licence +LicenseNotAccepted=Je &refuse les termes du contrat de licence + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Information +InfoBeforeLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. +InfoBeforeClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant. +WizardInfoAfter=Information +InfoAfterLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. +InfoAfterClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informations sur l'Utilisateur +UserInfoDesc=Veuillez saisir les informations qui vous concernent. +UserInfoName=&Nom d'utilisateur : +UserInfoOrg=&Organisation : +UserInfoSerial=Numéro de &série : +UserInfoNameRequired=Vous devez au moins saisir un nom. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Dossier de destination +SelectDirDesc=Où [name] doit-il être installé ? +SelectDirLabel3=L'assistant va installer [name] dans le dossier suivant. +SelectDirBrowseLabel=Pour continuer, cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier différent, cliquez sur Parcourir. +DiskSpaceGBLabel=Le programme requiert au moins [gb] Go d'espace disque disponible. +DiskSpaceMBLabel=Le programme requiert au moins [mb] Mo d'espace disque disponible. +CannotInstallToNetworkDrive=L'assistant ne peut pas installer sur un disque réseau. +CannotInstallToUNCPath=L'assistant ne peut pas installer sur un chemin UNC. +InvalidPath=Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :%n%nC:\APP%n%nou un chemin réseau de la forme :%n%n\\serveur\partage +InvalidDrive=L'unité ou l'emplacement réseau que vous avez sélectionné n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination. +DiskSpaceWarningTitle=Espace disponible insuffisant +DiskSpaceWarning=L'assistant a besoin d'au moins %1 Ko d'espace disponible pour effectuer l'installation, mais l'unité que vous avez sélectionnée ne dispose que de %2 Ko d'espace disponible.%n%nSouhaitez-vous continuer malgré tout ? +DirNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long. +InvalidDirName=Le nom du dossier est invalide. +BadDirName32=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1 +DirExistsTitle=Dossier existant +DirExists=Le dossier :%n%n%1%n%nexiste déjà. Souhaitez-vous installer dans ce dossier malgré tout ? +DirDoesntExistTitle=Le dossier n'existe pas +DirDoesntExist=Le dossier %n%n%1%n%nn'existe pas. Souhaitez-vous que ce dossier soit créé ? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Composants à installer +SelectComponentsDesc=Quels composants de l'application souhaitez-vous installer ? +SelectComponentsLabel2=Sélectionnez les composants que vous désirez installer ; décochez les composants que vous ne désirez pas installer. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer l'installation. +FullInstallation=Installation complète +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Installation compacte +CustomInstallation=Installation personnalisée +NoUninstallWarningTitle=Composants existants +NoUninstallWarning=L'assistant d'installation a détecté que les composants suivants sont déjà installés sur votre système :%n%n%1%n%nDésélectionner ces composants ne les désinstallera pas pour autant.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ? +ComponentSize1=%1 Ko +ComponentSize2=%1 Mo +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [gb] Go d'espace disponible. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [mb] Mo d'espace disponible. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Tâches supplémentaires +SelectTasksDesc=Quelles sont les tâches supplémentaires qui doivent être effectuées ? +SelectTasksLabel2=Sélectionnez les tâches supplémentaires que l'assistant d'installation doit effectuer pendant l'installation de [name], puis cliquez sur Suivant. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Sélection du dossier du menu Démarrer +SelectStartMenuFolderDesc=Où l'assistant d'installation doit-il placer les raccourcis du programme ? +SelectStartMenuFolderLabel3=L'assistant va créer les raccourcis du programme dans le dossier du menu Démarrer indiqué ci-dessous. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Cliquez sur Suivant pour continuer. Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez sélectionner un autre dossier du menu Démarrer. +MustEnterGroupName=Vous devez saisir un nom de dossier du menu Démarrer. +GroupNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long. +InvalidGroupName=Le nom du dossier n'est pas valide. +BadGroupName=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=Ne pas créer de &dossier dans le menu Démarrer + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Prêt à installer +ReadyLabel1=L'assistant dispose à présent de toutes les informations pour installer [name] sur votre ordinateur. +ReadyLabel2a=Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation ou sur Précédent pour revoir ou modifier une option d'installation. +ReadyLabel2b=Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation. +ReadyMemoUserInfo=Informations sur l'utilisateur : +ReadyMemoDir=Dossier de destination : +ReadyMemoType=Type d'installation : +ReadyMemoComponents=Composants sélectionnés : +ReadyMemoGroup=Dossier du menu Démarrer : +ReadyMemoTasks=Tâches supplémentaires : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Téléchargement de fichiers supplémentaires... +ButtonStopDownload=&Arrêter le téléchargement +StopDownload=Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement ? +ErrorDownloadAborted=Téléchargement annulé +ErrorDownloadFailed=Le téléchargement a échoué : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=La récupération de la taille du fichier a échouée : %1 %2 +ErrorFileHash1=Le calcul de l'empreinte du fichier a échoué : %1 +ErrorFileHash2=Empreinte du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 +ErrorProgress=Progression invalide : %1 sur %2 +ErrorFileSize=Taille du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Préparation de l'installation +PreparingDesc=L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur. +PreviousInstallNotCompleted=L'installation ou la suppression d'un programme précédent n'est pas totalement achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.%n%nUne fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name]. +CannotContinue=L'assistant ne peut pas continuer. Veuillez cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. +ApplicationsFound=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. +ApplicationsFound2=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. Une fois l'installation terminée, l'assistant essaiera de relancer ces applications. +CloseApplications=&Arrêter les applications automatiquement +DontCloseApplications=&Ne pas arrêter les applications +ErrorCloseApplications=L'assistant d'installation n'a pas pu arrêter toutes les applications automatiquement. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications qui utilisent des fichiers devant être mis à jour par l'assistant d'installation avant de continuer. +PrepareToInstallNeedsRestart=L'assistant d'installation doit redémarrer votre ordinateur. Une fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant d'installation pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installation en cours +InstallingLabel=Veuillez patienter pendant que l'assistant installe [name] sur votre ordinateur. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Fin de l'installation de [name] +FinishedLabelNoIcons=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. +FinishedLabel=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. L'application peut être lancée à l'aide des icônes créées sur le Bureau par l'installation. +ClickFinish=Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant d'installation. +FinishedRestartLabel=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? +FinishedRestartMessage=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? +ShowReadmeCheck=Oui, je souhaite lire le fichier LISEZMOI +YesRadio=&Oui, redémarrer mon ordinateur maintenant +NoRadio=&Non, je préfère redémarrer mon ordinateur plus tard +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Exécuter %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Voir %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=L'assistant a besoin du disque suivant +SelectDiskLabel2=Veuillez insérer le disque %1 et cliquer sur OK.%n%nSi les fichiers de ce disque se trouvent à un emplacement différent de celui indiqué ci-dessous, veuillez saisir le chemin correspondant ou cliquez sur Parcourir. +PathLabel=&Chemin : +FileNotInDir2=Le fichier "%1" ne peut pas être trouvé dans "%2". Veuillez insérer le bon disque ou sélectionner un autre dossier. +SelectDirectoryLabel=Veuillez indiquer l'emplacement du disque suivant. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=L'installation n'est pas terminée.%n%nVeuillez corriger le problème et relancer l'installation. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Choisissez une action +AbortRetryIgnoreRetry=&Recommencer +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer l'erreur et continuer +AbortRetryIgnoreCancel=Annuler l'installation + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Ferme les applications... +StatusCreateDirs=Création des dossiers... +StatusExtractFiles=Extraction des fichiers... +StatusCreateIcons=Création des raccourcis... +StatusCreateIniEntries=Création des entrées du fichier INI... +StatusCreateRegistryEntries=Création des entrées de registre... +StatusRegisterFiles=Enregistrement des fichiers... +StatusSavingUninstall=Sauvegarde des informations de désinstallation... +StatusRunProgram=Finalisation de l'installation... +StatusRestartingApplications=Relance les applications... +StatusRollback=Annulation des modifications... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Erreur interne : %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 a échoué +ErrorFunctionFailed=%1 a échoué ; code %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 a échoué ; code %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Impossible d'exécuter le fichier :%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Erreur lors de l'ouverture de la clé de registre :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Erreur lors de la création de la clé de registre :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Erreur lors de l'écriture de la clé de registre :%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Erreur d'écriture d'une entrée dans le fichier INI "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorer ce fichier (non recommandé) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer l'erreur et continuer (non recommandé) +SourceIsCorrupted=Le fichier source est altéré +SourceDoesntExist=Le fichier source "%1" n'existe pas +ExistingFileReadOnly2=Le fichier existant ne peut pas être remplacé parce qu'il est protégé par l'attribut lecture seule. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Supprimer l'attribut lecture seule et réessayer +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Conserver le fichier existant +ErrorReadingExistingDest=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier existant : +FileExistsSelectAction=Choisissez une action +FileExists2=Le fichier existe déjà. +FileExistsOverwriteExisting=&Ecraser le fichier existant +FileExistsKeepExisting=&Conserver le fichier existant +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faire ceci pour les conflits à venir +ExistingFileNewerSelectAction=Choisissez une action +ExistingFileNewer2=Le fichier existant est plus récent que celui que l'assistant d'installation est en train d'installer. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Ecraser le fichier existant +ExistingFileNewerKeepExisting=&Conserver le fichier existant (recommandé) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faire ceci pour les conflits à venir +ErrorChangingAttr=Une erreur est survenue en essayant de modifier les attributs du fichier existant : +ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination : +ErrorReadingSource=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source : +ErrorCopying=Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier : +ErrorReplacingExistingFile=Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant : +ErrorRestartReplace=Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué : +ErrorRenamingTemp=Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le dossier de destination : +ErrorRegisterServer=Impossible d'enregistrer la bibliothèque DLL/OCX : %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 a échoué et a retourné le code d'erreur %1 +ErrorRegisterTypeLib=Impossible d'enregistrer la bibliothèque de type : %1 + +; *** Nom d'affichage pour la désinstallaton +; par exemple 'Mon Programme (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; ou par exemple 'Mon Programme (32-bit, Tous les utilisateurs)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tous les utilisateurs +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utilisateur courant + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier LISEZMOI. +ErrorRestartingComputer=L'installation n'a pas pu redémarrer l'ordinateur. Merci de bien vouloir le faire vous-même. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Le fichier "%1" n'existe pas. Impossible de désinstaller. +UninstallOpenError=Le fichier "%1" n'a pas pu être ouvert. Impossible de désinstaller +UninstallUnsupportedVer=Le format du fichier journal de désinstallation "%1" n'est pas reconnu par cette version de la procédure de désinstallation. Impossible de désinstaller +UninstallUnknownEntry=Une entrée inconnue (%1) a été rencontrée dans le fichier journal de désinstallation +ConfirmUninstall=Êtes-vous sûr de vouloir exécuter l'assistant de désinstallation %1 ? +UninstallOnlyOnWin64=La désinstallation de ce programme ne fonctionne qu'avec une version 64 bits de Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Ce programme ne peut être désinstallé que par un utilisateur disposant des droits d'administration. +UninstallStatusLabel=Veuillez patienter pendant que %1 est retiré de votre ordinateur. +UninstalledAll=%1 a été correctement désinstallé de cet ordinateur. +UninstalledMost=La désinstallation de %1 est terminée.%n%nCertains éléments n'ont pas pu être supprimés automatiquement. Vous pouvez les supprimer manuellement. +UninstalledAndNeedsRestart=Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation de %1.%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? +UninstallDataCorrupted=Le ficher "%1" est altéré. Impossible de désinstaller + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Supprimer les fichiers partagés ? +ConfirmDeleteSharedFile2=Le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus utilisé par aucun programme. Souhaitez-vous que la désinstallation supprime ce fichier partagé ?%n%nSi des programmes utilisent encore ce fichier et qu'il est supprimé, ces programmes ne pourront plus fonctionner correctement. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez Non. Laisser ce fichier dans votre système ne posera pas de problème. +SharedFileNameLabel=Nom du fichier : +SharedFileLocationLabel=Emplacement : +WizardUninstalling=État de la désinstallation +StatusUninstalling=Désinstallation de %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installe %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Désinstalle %1. + +; Les messages personnalisés suivants ne sont pas utilisé par l'installation +; elle-même, mais si vous les utilisez dans vos scripts, vous devez les +; traduire + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 version %2 +AdditionalIcons=Icônes supplémentaires : +CreateDesktopIcon=Créer une icône sur le &Bureau +CreateQuickLaunchIcon=Créer une icône dans la barre de &Lancement rapide +ProgramOnTheWeb=Page d'accueil de %1 +UninstallProgram=Désinstaller %1 +LaunchProgram=Exécuter %1 +AssocFileExtension=&Associer %1 avec l'extension de fichier %2 +AssocingFileExtension=Associe %1 avec l'extension de fichier %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Démarrage : +AutoStartProgram=Démarrer automatiquement %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 n'a pas été trouvé dans le dossier que vous avez choisi.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ? + +SelectSetupInstallModeTitle=Choisissez le mode d'installation +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI peut être installé pour tous les utilisateurs ou uniquement pour vous. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Sélectionnez votre mode d'installation préféré : +InstallForAllUsers=Installer pour tous les utilisateurs +InstallForAllUsers1=Requiert des privilèges administratifs +InstallForMeOnly=Installer uniquement pour moi +InstallForMeOnly1=Une demande de pare-feu apparaîtra lors du premier lancement du jeu. +InstallForMeOnly2=Avertissement : Les jeux en réseau local (LAN) ne fonctionneront pas si la règle du pare-feu ne peut pas être autorisée. +CreateDesktopShortcuts=Créer des raccourcis sur le bureau +ShortcutsOptions=Options des raccourcis +CreateStartMenuShortcuts=Créer des raccourcis dans le menu Démarrer +FirewallOptions=Paramètres du pare-feu +AddFirewallRules=Ajouter des règles de pare-feu pour VCMI +FileAssociations=Associations de fichiers +AssociateH3MFiles=Associer les fichiers .h3m à l'éditeur de cartes VCMI +AssociateVMapFiles=Associer les fichiers .vmap à l'éditeur de cartes VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall=Lancer le lanceur VCMI +ShortcutMapEditor=Éditeur de cartes VCMI +ShortcutLauncher=Lanceur VCMI +ShortcutWebPage=Site officiel de VCMI +ShortcutDiscord=Discord officiel de VCMI +ShortcutLauncherComment=Lancer le lanceur VCMI +ShortcutMapEditorComment=Ouvrir l'éditeur de cartes VCMI +ShortcutWebPageComment=Visiter le site officiel de VCMI +ShortcutDiscordComment=Visiter le Discord officiel de VCMI +DeleteUserData=Supprimer les données utilisateur +Uninstall=Désinstaller +VMAPDescription=Fichier de carte VCMI H3MDescription=Fichier de carte Heroes 3 \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/German.isl b/CI/wininstaller/lang/German.isl index cf51ab041..c4cc0f514 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/German.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/German.isl @@ -1,435 +1,435 @@ -; ****************************************************** -; *** *** -; *** Inno Setup version 6.1.0+ German messages *** -; *** *** -; *** Changes 6.0.0+ Author: *** -; *** *** -; *** Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de) *** -; *** *** -; *** Original Authors: *** -; *** *** -; *** Peter Stadler (Peter.Stadler@univie.ac.at) *** -; *** Michael Reitz (innosetup@assimilate.de) *** -; *** *** -; *** Contributors: *** -; *** *** -; *** Roland Ruder (info@rr4u.de) *** -; *** Hans Sperber (Hans.Sperber@de.bosch.com) *** -; *** LaughingMan (puma.d@web.de) *** -; *** *** -; ****************************************************** -; -; Diese Übersetzung hält sich an die neue deutsche Rechtschreibung. - -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ - -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Deutsch -LanguageID=$0407 -LanguageCodePage=1252 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Setup -SetupWindowTitle=Setup - %1 -UninstallAppTitle=Entfernen -UninstallAppFullTitle=%1 entfernen - -; *** Misc. common -InformationTitle=Information -ConfirmTitle=Bestätigen -ErrorTitle=Fehler - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=%1 wird jetzt installiert. Möchten Sie fortfahren? -LdrCannotCreateTemp=Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden. Das Setup wurde abgebrochen -LdrCannotExecTemp=Die Datei konnte nicht im temporären Ordner ausgeführt werden. Das Setup wurde abgebrochen -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nFehler %2: %3 -SetupFileMissing=Die Datei %1 fehlt im Installationsordner. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. -SetupFileCorrupt=Die Setup-Dateien sind beschädigt. Besorgen Sie sich bitte eine neue Kopie des Programms. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Die Setup-Dateien sind beschädigt oder inkompatibel zu dieser Version des Setups. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. -InvalidParameter=Ein ungültiger Parameter wurde auf der Kommandozeile übergeben:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Setup läuft bereits. -WindowsVersionNotSupported=Dieses Programm unterstützt die auf Ihrem Computer installierte Windows-Version nicht. -WindowsServicePackRequired=Dieses Programm benötigt %1 Service Pack %2 oder höher. -NotOnThisPlatform=Dieses Programm kann nicht unter %1 ausgeführt werden. -OnlyOnThisPlatform=Dieses Programm muss unter %1 ausgeführt werden. -OnlyOnTheseArchitectures=Dieses Programm kann nur auf Windows-Versionen installiert werden, die folgende Prozessor-Architekturen unterstützen:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Dieses Programm benötigt %1 Version %2 oder höher. -WinVersionTooHighError=Dieses Programm kann nicht unter %1 Version %2 oder höher installiert werden. -AdminPrivilegesRequired=Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können. -PowerUserPrivilegesRequired=Sie müssen als Administrator oder als Mitglied der Hauptbenutzer-Gruppe angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können. -SetupAppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. -UninstallAppRunningError=Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationsmodus auswählen -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Bitte wählen Sie den Installationsmodus -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kann für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) oder nur für Sie installiert werden. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nur für Sie oder für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) installiert werden. -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installation für &alle Benutzer -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installation für &alle Benutzer (empfohlen) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installation nur für &Sie -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installation nur für &Sie (empfohlen) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Das Setup konnte den Ordner "%1" nicht erstellen. -ErrorTooManyFilesInDir=Das Setup konnte eine Datei im Ordner "%1" nicht erstellen, weil er zu viele Dateien enthält. - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Setup verlassen -ExitSetupMessage=Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert.%n%nSie können das Setup zu einem späteren Zeitpunkt nochmals ausführen, um die Installation zu vervollständigen.%n%nSetup verlassen? -AboutSetupMenuItem=&Über das Setup ... -AboutSetupTitle=Über das Setup -AboutSetupMessage=%1 Version %2%n%3%n%n%1 Webseite:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=German translation maintained by Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de) - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Zurück -ButtonNext=&Weiter > -ButtonInstall=&Installieren -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Abbrechen -ButtonYes=&Ja -ButtonYesToAll=J&a für Alle -ButtonNo=&Nein -ButtonNoToAll=N&ein für Alle -ButtonFinish=&Fertigstellen -ButtonBrowse=&Durchsuchen ... -ButtonWizardBrowse=Du&rchsuchen ... -ButtonNewFolder=&Neuen Ordner erstellen - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Setup-Sprache auswählen -SelectLanguageLabel=Wählen Sie die Sprache aus, die während der Installation benutzt werden soll: - -; *** Common wizard text -ClickNext="Weiter" zum Fortfahren, "Abbrechen" zum Verlassen. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Ordner suchen -BrowseDialogLabel=Wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie danach auf "OK". -NewFolderName=Neuer Ordner - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Willkommen zum [name] Setup-Assistenten -WelcomeLabel2=Dieser Assistent wird jetzt [name/ver] auf Ihrem Computer installieren.%n%nSie sollten alle anderen Anwendungen beenden, bevor Sie mit dem Setup fortfahren. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Passwort -PasswordLabel1=Diese Installation wird durch ein Passwort geschützt. -PasswordLabel3=Bitte geben Sie das Passwort ein und klicken Sie danach auf "Weiter". Achten Sie auf korrekte Groß-/Kleinschreibung. -PasswordEditLabel=&Passwort: -IncorrectPassword=Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Lizenzvereinbarung -LicenseLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. -LicenseLabel3=Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzvereinbarungen. Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder drücken Sie die "Bild Ab"-Taste. -LicenseAccepted=Ich &akzeptiere die Vereinbarung -LicenseNotAccepted=Ich &lehne die Vereinbarung ab - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Information -InfoBeforeLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. -InfoBeforeClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren. -WizardInfoAfter=Information -InfoAfterLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. -InfoAfterClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Benutzerinformationen -UserInfoDesc=Bitte tragen Sie Ihre Daten ein. -UserInfoName=&Name: -UserInfoOrg=&Organisation: -UserInfoSerial=&Seriennummer: -UserInfoNameRequired=Sie müssen einen Namen eintragen. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Ziel-Ordner wählen -SelectDirDesc=Wohin soll [name] installiert werden? -SelectDirLabel3=Das Setup wird [name] in den folgenden Ordner installieren. -SelectDirBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten. -DiskSpaceGBLabel=Mindestens [gb] GB freier Speicherplatz ist erforderlich. -DiskSpaceMBLabel=Mindestens [mb] MB freier Speicherplatz ist erforderlich. -CannotInstallToNetworkDrive=Das Setup kann nicht in einen Netzwerk-Pfad installieren. -CannotInstallToUNCPath=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren möchten, müssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen. -InvalidPath=Sie müssen einen vollständigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben, z. B.:%n%nC:\Beispiel%n%noder einen UNC-Pfad in der Form:%n%n\\Server\Freigabe -InvalidDrive=Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Wählen Sie bitte einen anderen Ordner. -DiskSpaceWarningTitle=Nicht genug freier Speicherplatz -DiskSpaceWarning=Das Setup benötigt mindestens %1 KB freien Speicherplatz zum Installieren, aber auf dem ausgewählten Laufwerk sind nur %2 KB verfügbar.%n%nMöchten Sie trotzdem fortfahren? -DirNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang. -InvalidDirName=Der Ordnername ist nicht gültig. -BadDirName32=Ordnernamen dürfen keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 -DirExistsTitle=Ordner existiert bereits -DirExists=Der Ordner:%n%n%1%n%n existiert bereits. Möchten Sie trotzdem in diesen Ordner installieren? -DirDoesntExistTitle=Ordner ist nicht vorhanden -DirDoesntExist=Der Ordner:%n%n%1%n%nist nicht vorhanden. Soll der Ordner erstellt werden? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Komponenten auswählen -SelectComponentsDesc=Welche Komponenten sollen installiert werden? -SelectComponentsLabel2=Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Klicken Sie auf "Weiter", wenn Sie bereit sind, fortzufahren. -FullInstallation=Vollständige Installation -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Kompakte Installation -CustomInstallation=Benutzerdefinierte Installation -NoUninstallWarningTitle=Komponenten vorhanden -NoUninstallWarning=Das Setup hat festgestellt, dass die folgenden Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert sind:%n%n%1%n%nDiese nicht mehr ausgewählten Komponenten werden nicht vom Computer entfernt.%n%nMöchten Sie trotzdem fortfahren? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [gb] GB Speicherplatz. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [mb] MB Speicherplatz. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Zusätzliche Aufgaben auswählen -SelectTasksDesc=Welche zusätzlichen Aufgaben sollen ausgeführt werden? -SelectTasksLabel2=Wählen Sie die zusätzlichen Aufgaben aus, die das Setup während der Installation von [name] ausführen soll, und klicken Sie danach auf "Weiter". - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Startmenü-Ordner auswählen -SelectStartMenuFolderDesc=Wo soll das Setup die Programm-Verknüpfungen erstellen? -SelectStartMenuFolderLabel3=Das Setup wird die Programm-Verknüpfungen im folgenden Startmenü-Ordner erstellen. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten. -MustEnterGroupName=Sie müssen einen Ordnernamen eingeben. -GroupNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang. -InvalidGroupName=Der Ordnername ist nicht gültig. -BadGroupName=Der Ordnername darf keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Keinen Ordner im Startmenü erstellen - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Bereit zur Installation. -ReadyLabel1=Das Setup ist jetzt bereit, [name] auf Ihrem Computer zu installieren. -ReadyLabel2a=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen, oder auf "Zurück", um Ihre Einstellungen zu überprüfen oder zu ändern. -ReadyLabel2b=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen. -ReadyMemoUserInfo=Benutzerinformationen: -ReadyMemoDir=Ziel-Ordner: -ReadyMemoType=Setup-Typ: -ReadyMemoComponents=Ausgewählte Komponenten: -ReadyMemoGroup=Startmenü-Ordner: -ReadyMemoTasks=Zusätzliche Aufgaben: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Lade zusätzliche Dateien herunter... -ButtonStopDownload=Download &abbrechen -StopDownload=Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen wollen? -ErrorDownloadAborted=Download abgebrochen -ErrorDownloadFailed=Download fehlgeschlagen: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Fehler beim Ermitteln der Größe: %1 %2 -ErrorFileHash1=Fehler beim Ermitteln der Datei-Prüfsumme: %1 -ErrorFileHash2=Ungültige Datei-Prüfsumme: erwartet %1, gefunden %2 -ErrorProgress=Ungültiger Fortschritt: %1 von %2 -ErrorFileSize=Ungültige Dateigröße: erwartet %1, gefunden %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Vorbereitung der Installation -PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesem Computer vor. -PreviousInstallNotCompleted=Eine vorherige Installation/Deinstallation eines Programms wurde nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation/Deinstallation zu beenden.%n%nStarten Sie das Setup nach dem Neustart Ihres Computers erneut, um die Installation von [name] durchzuführen. -CannotContinue=Das Setup kann nicht fortfahren. Bitte klicken Sie auf "Abbrechen" zum Verlassen. -ApplicationsFound=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. -ApplicationsFound2=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. Nachdem die Installation fertiggestellt wurde, versucht Setup, diese Anwendungen wieder zu starten. -CloseApplications=&Schließe die Anwendungen automatisch -DontCloseApplications=Schließe die A&nwendungen nicht -ErrorCloseApplications=Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schließen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schließen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden müssen. -PrepareToInstallNeedsRestart=Das Setup muss Ihren Computer neu starten. Führen Sie nach dem Neustart Setup erneut aus, um die Installation von [name] abzuschließen.%n%nWollen Sie jetzt neu starten? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Installiere ... -InstallingLabel=Warten Sie bitte, während [name] auf Ihrem Computer installiert wird. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Beenden des [name] Setup-Assistenten -FinishedLabelNoIcons=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. -FinishedLabel=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. Die Anwendung kann über die installierten Programm-Verknüpfungen gestartet werden. -ClickFinish=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Setup zu beenden. -FinishedRestartLabel=Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten? -FinishedRestartMessage=Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten.%n%nMöchten Sie jetzt neu starten? -ShowReadmeCheck=Ja, ich möchte die LIESMICH-Datei sehen -YesRadio=&Ja, Computer jetzt neu starten -NoRadio=&Nein, ich werde den Computer später neu starten -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=%1 starten -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=%1 anzeigen - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Nächsten Datenträger einlegen -SelectDiskLabel2=Legen Sie bitte Datenträger %1 ein und klicken Sie auf "OK".%n%nWenn sich die Dateien von diesem Datenträger in einem anderen als dem angezeigten Ordner befinden, dann geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken auf "Durchsuchen". -PathLabel=&Pfad: -FileNotInDir2=Die Datei "%1" befindet sich nicht in "%2". Bitte Ordner ändern oder richtigen Datenträger einlegen. -SelectDirectoryLabel=Geben Sie bitte an, wo der nächste Datenträger eingelegt wird. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.%n%nBeheben Sie bitte das Problem und starten Sie das Setup erneut. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Bitte auswählen -AbortRetryIgnoreRetry=&Nochmals versuchen -AbortRetryIgnoreIgnore=&Den Fehler ignorieren und fortfahren -AbortRetryIgnoreCancel=Installation abbrechen - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen ... -StatusCreateDirs=Ordner werden erstellt ... -StatusExtractFiles=Dateien werden entpackt ... -StatusCreateIcons=Verknüpfungen werden erstellt ... -StatusCreateIniEntries=INI-Einträge werden erstellt ... -StatusCreateRegistryEntries=Registry-Einträge werden erstellt ... -StatusRegisterFiles=Dateien werden registriert ... -StatusSavingUninstall=Deinstallationsinformationen werden gespeichert ... -StatusRunProgram=Installation wird beendet ... -StatusRestartingApplications=Neustart der Anwendungen ... -StatusRollback=Änderungen werden rückgängig gemacht ... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Interner Fehler: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 schlug fehl -ErrorFunctionFailed=%1 schlug fehl; Code %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 schlug fehl; Code %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Datei kann nicht ausgeführt werden:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Registry-Schlüssel konnte nicht geöffnet werden:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Registry-Schlüssel konnte nicht erstellt werden:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Fehler beim Schreiben des Registry-Schlüssels:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Fehler beim Erstellen eines INI-Eintrages in der Datei "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Diese Datei &überspringen (nicht empfohlen) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Den Fehler &ignorieren und fortfahren (nicht empfohlen) -SourceIsCorrupted=Die Quelldatei ist beschädigt -SourceDoesntExist=Die Quelldatei "%1" existiert nicht -ExistingFileReadOnly2=Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie schreibgeschützt ist. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Die &vorhandene Datei behalten -ErrorReadingExistingDest=Lesefehler in Datei: -FileExistsSelectAction=Aktion auswählen -FileExists2=Die Datei ist bereits vorhanden. -FileExistsOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben -FileExistsKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen -ExistingFileNewerSelectAction=Aktion auswählen -ExistingFileNewer2=Die vorhandene Datei ist neuer als die Datei, die installiert werden soll. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben -ExistingFileNewerKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten (empfohlen) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen -ErrorChangingAttr=Fehler beim Ändern der Datei-Attribute: -ErrorCreatingTemp=Fehler beim Erstellen einer Datei im Ziel-Ordner: -ErrorReadingSource=Fehler beim Lesen der Quelldatei: -ErrorCopying=Fehler beim Kopieren einer Datei: -ErrorReplacingExistingFile=Fehler beim Ersetzen einer vorhandenen Datei: -ErrorRestartReplace="Ersetzen nach Neustart" fehlgeschlagen: -ErrorRenamingTemp=Fehler beim Umbenennen einer Datei im Ziel-Ordner: -ErrorRegisterServer=DLL/OCX konnte nicht registriert werden: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-Aufruf scheiterte mit Exit-Code %1 -ErrorRegisterTypeLib=Typen-Bibliothek konnte nicht registriert werden: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'Mein Programm (32 Bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'Mein Programm (32 Bit, Alle Benutzer)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32 Bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64 Bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle Benutzer -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktueller Benutzer - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Fehler beim Öffnen der LIESMICH-Datei. -ErrorRestartingComputer=Das Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte führen Sie den Neustart manuell durch. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Die Datei "%1" existiert nicht. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. -UninstallOpenError=Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. -UninstallUnsupportedVer=Das Format der Deinstallationsdatei "%1" konnte nicht erkannt werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. -UninstallUnknownEntry=In der Deinstallationsdatei wurde ein unbekannter Eintrag (%1) gefunden. -ConfirmUninstall=Möchten Sie den %1 Deinstallationsassistenten wirklich ausführen? -UninstallOnlyOnWin64=Diese Installation kann nur unter 64-Bit-Windows-Versionen entfernt werden. -OnlyAdminCanUninstall=Diese Installation kann nur von einem Benutzer mit Administrator-Rechten entfernt werden. -UninstallStatusLabel=Warten Sie bitte, während %1 von Ihrem Computer entfernt wird. -UninstalledAll=%1 wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt. -UninstalledMost=Entfernen von %1 beendet.%n%nEinige Komponenten konnten nicht entfernt werden. Diese können von Ihnen manuell gelöscht werden. -UninstalledAndNeedsRestart=Um die Deinstallation von %1 abzuschließen, muss Ihr Computer neu gestartet werden.%n%nMöchten Sie jetzt neu starten? -UninstallDataCorrupted="%1"-Datei ist beschädigt. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gemeinsame Datei entfernen? -ConfirmDeleteSharedFile2=Das System zeigt an, dass die folgende gemeinsame Datei von keinem anderen Programm mehr benutzt wird. Möchten Sie diese Datei entfernen lassen?%nSollte es doch noch Programme geben, die diese Datei benutzen und sie wird entfernt, funktionieren diese Programme vielleicht nicht mehr richtig. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie "Nein", um die Datei im System zu belassen. Es schadet Ihrem System nicht, wenn Sie die Datei behalten. -SharedFileNameLabel=Dateiname: -SharedFileLocationLabel=Ordner: -WizardUninstalling=Entfernen (Status) -StatusUninstalling=Entferne %1 ... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installation von %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstallation von %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 Version %2 -AdditionalIcons=Zusätzliche Symbole: -CreateDesktopIcon=&Desktop-Symbol erstellen -CreateQuickLaunchIcon=Symbol in der Schnellstartleiste erstellen -ProgramOnTheWeb=%1 im Internet -UninstallProgram=%1 entfernen -LaunchProgram=%1 starten -AssocFileExtension=&Registriere %1 mit der %2-Dateierweiterung -AssocingFileExtension=%1 wird mit der %2-Dateierweiterung registriert... -AutoStartProgramGroupDescription=Beginn des Setups: -AutoStartProgram=Starte automatisch %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 konnte im ausgewählten Ordner nicht gefunden werden.%n%nMöchten Sie dennoch fortfahren? - -SelectSetupInstallModeTitle=Installationsmodus wählen -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI kann für alle Benutzer oder nur für Sie installiert werden. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Wählen Sie den gewünschten Installationsmodus: -InstallForAllUsers=Für alle Benutzer installieren -InstallForAllUsers1=Erfordert Administratorrechte -InstallForMeOnly=Nur für mich installieren -InstallForMeOnly1=Eine Firewall-Aufforderung erscheint beim ersten Start des Spiels. -InstallForMeOnly2=Warnung: LAN-Spiele funktionieren nicht, wenn die Firewall-Regel nicht erlaubt werden kann. -CreateDesktopShortcuts=Desktop-Verknüpfungen erstellen -ShortcutsOptions=Verknüpfungsoptionen -CreateStartMenuShortcuts=Verknüpfungen im Startmenü erstellen -FirewallOptions=Firewall-Einstellungen -AddFirewallRules=Firewall-Regeln für VCMI hinzufügen -FileAssociations=Dateizuordnungen -AssociateH3MFiles=.h3m-Dateien mit dem VCMI-Karteneditor verknüpfen -AssociateVMapFiles=.vmap-Dateien mit dem VCMI-Karteneditor verknüpfen -RunVCMILauncherAfterInstall=VCMI Launcher starten -ShortcutMapEditor=VCMI-Karteneditor -ShortcutLauncher=VCMI Launcher -ShortcutWebPage=VCMI-Website -ShortcutDiscord=VCMI-Discord -ShortcutLauncherComment=VCMI Launcher starten -ShortcutMapEditorComment=VCMI-Karteneditor öffnen -ShortcutWebPageComment=Die offizielle VCMI-Website besuchen -ShortcutDiscordComment=Den offiziellen VCMI-Discord besuchen -DeleteUserData=Benutzerdaten löschen -Uninstall=Deinstallieren -VMAPDescription=VCMI-Kartendatei +; ****************************************************** +; *** *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ German messages *** +; *** *** +; *** Changes 6.0.0+ Author: *** +; *** *** +; *** Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de) *** +; *** *** +; *** Original Authors: *** +; *** *** +; *** Peter Stadler (Peter.Stadler@univie.ac.at) *** +; *** Michael Reitz (innosetup@assimilate.de) *** +; *** *** +; *** Contributors: *** +; *** *** +; *** Roland Ruder (info@rr4u.de) *** +; *** Hans Sperber (Hans.Sperber@de.bosch.com) *** +; *** LaughingMan (puma.d@web.de) *** +; *** *** +; ****************************************************** +; +; Diese Übersetzung hält sich an die neue deutsche Rechtschreibung. + +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ + +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Deutsch +LanguageID=$0407 +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Setup +SetupWindowTitle=Setup - %1 +UninstallAppTitle=Entfernen +UninstallAppFullTitle=%1 entfernen + +; *** Misc. common +InformationTitle=Information +ConfirmTitle=Bestätigen +ErrorTitle=Fehler + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=%1 wird jetzt installiert. Möchten Sie fortfahren? +LdrCannotCreateTemp=Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden. Das Setup wurde abgebrochen +LdrCannotExecTemp=Die Datei konnte nicht im temporären Ordner ausgeführt werden. Das Setup wurde abgebrochen +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nFehler %2: %3 +SetupFileMissing=Die Datei %1 fehlt im Installationsordner. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. +SetupFileCorrupt=Die Setup-Dateien sind beschädigt. Besorgen Sie sich bitte eine neue Kopie des Programms. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Die Setup-Dateien sind beschädigt oder inkompatibel zu dieser Version des Setups. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. +InvalidParameter=Ein ungültiger Parameter wurde auf der Kommandozeile übergeben:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Setup läuft bereits. +WindowsVersionNotSupported=Dieses Programm unterstützt die auf Ihrem Computer installierte Windows-Version nicht. +WindowsServicePackRequired=Dieses Programm benötigt %1 Service Pack %2 oder höher. +NotOnThisPlatform=Dieses Programm kann nicht unter %1 ausgeführt werden. +OnlyOnThisPlatform=Dieses Programm muss unter %1 ausgeführt werden. +OnlyOnTheseArchitectures=Dieses Programm kann nur auf Windows-Versionen installiert werden, die folgende Prozessor-Architekturen unterstützen:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Dieses Programm benötigt %1 Version %2 oder höher. +WinVersionTooHighError=Dieses Programm kann nicht unter %1 Version %2 oder höher installiert werden. +AdminPrivilegesRequired=Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können. +PowerUserPrivilegesRequired=Sie müssen als Administrator oder als Mitglied der Hauptbenutzer-Gruppe angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können. +SetupAppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. +UninstallAppRunningError=Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationsmodus auswählen +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Bitte wählen Sie den Installationsmodus +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kann für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) oder nur für Sie installiert werden. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nur für Sie oder für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) installiert werden. +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installation für &alle Benutzer +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installation für &alle Benutzer (empfohlen) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installation nur für &Sie +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installation nur für &Sie (empfohlen) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Das Setup konnte den Ordner "%1" nicht erstellen. +ErrorTooManyFilesInDir=Das Setup konnte eine Datei im Ordner "%1" nicht erstellen, weil er zu viele Dateien enthält. + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Setup verlassen +ExitSetupMessage=Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert.%n%nSie können das Setup zu einem späteren Zeitpunkt nochmals ausführen, um die Installation zu vervollständigen.%n%nSetup verlassen? +AboutSetupMenuItem=&Über das Setup ... +AboutSetupTitle=Über das Setup +AboutSetupMessage=%1 Version %2%n%3%n%n%1 Webseite:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=German translation maintained by Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Zurück +ButtonNext=&Weiter > +ButtonInstall=&Installieren +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Abbrechen +ButtonYes=&Ja +ButtonYesToAll=J&a für Alle +ButtonNo=&Nein +ButtonNoToAll=N&ein für Alle +ButtonFinish=&Fertigstellen +ButtonBrowse=&Durchsuchen ... +ButtonWizardBrowse=Du&rchsuchen ... +ButtonNewFolder=&Neuen Ordner erstellen + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Setup-Sprache auswählen +SelectLanguageLabel=Wählen Sie die Sprache aus, die während der Installation benutzt werden soll: + +; *** Common wizard text +ClickNext="Weiter" zum Fortfahren, "Abbrechen" zum Verlassen. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Ordner suchen +BrowseDialogLabel=Wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie danach auf "OK". +NewFolderName=Neuer Ordner + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Willkommen zum [name] Setup-Assistenten +WelcomeLabel2=Dieser Assistent wird jetzt [name/ver] auf Ihrem Computer installieren.%n%nSie sollten alle anderen Anwendungen beenden, bevor Sie mit dem Setup fortfahren. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Passwort +PasswordLabel1=Diese Installation wird durch ein Passwort geschützt. +PasswordLabel3=Bitte geben Sie das Passwort ein und klicken Sie danach auf "Weiter". Achten Sie auf korrekte Groß-/Kleinschreibung. +PasswordEditLabel=&Passwort: +IncorrectPassword=Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Lizenzvereinbarung +LicenseLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +LicenseLabel3=Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzvereinbarungen. Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder drücken Sie die "Bild Ab"-Taste. +LicenseAccepted=Ich &akzeptiere die Vereinbarung +LicenseNotAccepted=Ich &lehne die Vereinbarung ab + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Information +InfoBeforeLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +InfoBeforeClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren. +WizardInfoAfter=Information +InfoAfterLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +InfoAfterClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Benutzerinformationen +UserInfoDesc=Bitte tragen Sie Ihre Daten ein. +UserInfoName=&Name: +UserInfoOrg=&Organisation: +UserInfoSerial=&Seriennummer: +UserInfoNameRequired=Sie müssen einen Namen eintragen. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Ziel-Ordner wählen +SelectDirDesc=Wohin soll [name] installiert werden? +SelectDirLabel3=Das Setup wird [name] in den folgenden Ordner installieren. +SelectDirBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten. +DiskSpaceGBLabel=Mindestens [gb] GB freier Speicherplatz ist erforderlich. +DiskSpaceMBLabel=Mindestens [mb] MB freier Speicherplatz ist erforderlich. +CannotInstallToNetworkDrive=Das Setup kann nicht in einen Netzwerk-Pfad installieren. +CannotInstallToUNCPath=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren möchten, müssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen. +InvalidPath=Sie müssen einen vollständigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben, z. B.:%n%nC:\Beispiel%n%noder einen UNC-Pfad in der Form:%n%n\\Server\Freigabe +InvalidDrive=Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Wählen Sie bitte einen anderen Ordner. +DiskSpaceWarningTitle=Nicht genug freier Speicherplatz +DiskSpaceWarning=Das Setup benötigt mindestens %1 KB freien Speicherplatz zum Installieren, aber auf dem ausgewählten Laufwerk sind nur %2 KB verfügbar.%n%nMöchten Sie trotzdem fortfahren? +DirNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang. +InvalidDirName=Der Ordnername ist nicht gültig. +BadDirName32=Ordnernamen dürfen keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 +DirExistsTitle=Ordner existiert bereits +DirExists=Der Ordner:%n%n%1%n%n existiert bereits. Möchten Sie trotzdem in diesen Ordner installieren? +DirDoesntExistTitle=Ordner ist nicht vorhanden +DirDoesntExist=Der Ordner:%n%n%1%n%nist nicht vorhanden. Soll der Ordner erstellt werden? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Komponenten auswählen +SelectComponentsDesc=Welche Komponenten sollen installiert werden? +SelectComponentsLabel2=Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Klicken Sie auf "Weiter", wenn Sie bereit sind, fortzufahren. +FullInstallation=Vollständige Installation +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Kompakte Installation +CustomInstallation=Benutzerdefinierte Installation +NoUninstallWarningTitle=Komponenten vorhanden +NoUninstallWarning=Das Setup hat festgestellt, dass die folgenden Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert sind:%n%n%1%n%nDiese nicht mehr ausgewählten Komponenten werden nicht vom Computer entfernt.%n%nMöchten Sie trotzdem fortfahren? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [gb] GB Speicherplatz. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [mb] MB Speicherplatz. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Zusätzliche Aufgaben auswählen +SelectTasksDesc=Welche zusätzlichen Aufgaben sollen ausgeführt werden? +SelectTasksLabel2=Wählen Sie die zusätzlichen Aufgaben aus, die das Setup während der Installation von [name] ausführen soll, und klicken Sie danach auf "Weiter". + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Startmenü-Ordner auswählen +SelectStartMenuFolderDesc=Wo soll das Setup die Programm-Verknüpfungen erstellen? +SelectStartMenuFolderLabel3=Das Setup wird die Programm-Verknüpfungen im folgenden Startmenü-Ordner erstellen. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten. +MustEnterGroupName=Sie müssen einen Ordnernamen eingeben. +GroupNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang. +InvalidGroupName=Der Ordnername ist nicht gültig. +BadGroupName=Der Ordnername darf keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Keinen Ordner im Startmenü erstellen + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Bereit zur Installation. +ReadyLabel1=Das Setup ist jetzt bereit, [name] auf Ihrem Computer zu installieren. +ReadyLabel2a=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen, oder auf "Zurück", um Ihre Einstellungen zu überprüfen oder zu ändern. +ReadyLabel2b=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen. +ReadyMemoUserInfo=Benutzerinformationen: +ReadyMemoDir=Ziel-Ordner: +ReadyMemoType=Setup-Typ: +ReadyMemoComponents=Ausgewählte Komponenten: +ReadyMemoGroup=Startmenü-Ordner: +ReadyMemoTasks=Zusätzliche Aufgaben: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Lade zusätzliche Dateien herunter... +ButtonStopDownload=Download &abbrechen +StopDownload=Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen wollen? +ErrorDownloadAborted=Download abgebrochen +ErrorDownloadFailed=Download fehlgeschlagen: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fehler beim Ermitteln der Größe: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fehler beim Ermitteln der Datei-Prüfsumme: %1 +ErrorFileHash2=Ungültige Datei-Prüfsumme: erwartet %1, gefunden %2 +ErrorProgress=Ungültiger Fortschritt: %1 von %2 +ErrorFileSize=Ungültige Dateigröße: erwartet %1, gefunden %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Vorbereitung der Installation +PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesem Computer vor. +PreviousInstallNotCompleted=Eine vorherige Installation/Deinstallation eines Programms wurde nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation/Deinstallation zu beenden.%n%nStarten Sie das Setup nach dem Neustart Ihres Computers erneut, um die Installation von [name] durchzuführen. +CannotContinue=Das Setup kann nicht fortfahren. Bitte klicken Sie auf "Abbrechen" zum Verlassen. +ApplicationsFound=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. +ApplicationsFound2=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. Nachdem die Installation fertiggestellt wurde, versucht Setup, diese Anwendungen wieder zu starten. +CloseApplications=&Schließe die Anwendungen automatisch +DontCloseApplications=Schließe die A&nwendungen nicht +ErrorCloseApplications=Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schließen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schließen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden müssen. +PrepareToInstallNeedsRestart=Das Setup muss Ihren Computer neu starten. Führen Sie nach dem Neustart Setup erneut aus, um die Installation von [name] abzuschließen.%n%nWollen Sie jetzt neu starten? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installiere ... +InstallingLabel=Warten Sie bitte, während [name] auf Ihrem Computer installiert wird. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Beenden des [name] Setup-Assistenten +FinishedLabelNoIcons=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. +FinishedLabel=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. Die Anwendung kann über die installierten Programm-Verknüpfungen gestartet werden. +ClickFinish=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Setup zu beenden. +FinishedRestartLabel=Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten? +FinishedRestartMessage=Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten.%n%nMöchten Sie jetzt neu starten? +ShowReadmeCheck=Ja, ich möchte die LIESMICH-Datei sehen +YesRadio=&Ja, Computer jetzt neu starten +NoRadio=&Nein, ich werde den Computer später neu starten +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=%1 starten +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=%1 anzeigen + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Nächsten Datenträger einlegen +SelectDiskLabel2=Legen Sie bitte Datenträger %1 ein und klicken Sie auf "OK".%n%nWenn sich die Dateien von diesem Datenträger in einem anderen als dem angezeigten Ordner befinden, dann geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken auf "Durchsuchen". +PathLabel=&Pfad: +FileNotInDir2=Die Datei "%1" befindet sich nicht in "%2". Bitte Ordner ändern oder richtigen Datenträger einlegen. +SelectDirectoryLabel=Geben Sie bitte an, wo der nächste Datenträger eingelegt wird. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.%n%nBeheben Sie bitte das Problem und starten Sie das Setup erneut. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Bitte auswählen +AbortRetryIgnoreRetry=&Nochmals versuchen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Den Fehler ignorieren und fortfahren +AbortRetryIgnoreCancel=Installation abbrechen + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen ... +StatusCreateDirs=Ordner werden erstellt ... +StatusExtractFiles=Dateien werden entpackt ... +StatusCreateIcons=Verknüpfungen werden erstellt ... +StatusCreateIniEntries=INI-Einträge werden erstellt ... +StatusCreateRegistryEntries=Registry-Einträge werden erstellt ... +StatusRegisterFiles=Dateien werden registriert ... +StatusSavingUninstall=Deinstallationsinformationen werden gespeichert ... +StatusRunProgram=Installation wird beendet ... +StatusRestartingApplications=Neustart der Anwendungen ... +StatusRollback=Änderungen werden rückgängig gemacht ... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Interner Fehler: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 schlug fehl +ErrorFunctionFailed=%1 schlug fehl; Code %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 schlug fehl; Code %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Datei kann nicht ausgeführt werden:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Registry-Schlüssel konnte nicht geöffnet werden:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Registry-Schlüssel konnte nicht erstellt werden:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Fehler beim Schreiben des Registry-Schlüssels:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Fehler beim Erstellen eines INI-Eintrages in der Datei "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Diese Datei &überspringen (nicht empfohlen) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Den Fehler &ignorieren und fortfahren (nicht empfohlen) +SourceIsCorrupted=Die Quelldatei ist beschädigt +SourceDoesntExist=Die Quelldatei "%1" existiert nicht +ExistingFileReadOnly2=Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie schreibgeschützt ist. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Die &vorhandene Datei behalten +ErrorReadingExistingDest=Lesefehler in Datei: +FileExistsSelectAction=Aktion auswählen +FileExists2=Die Datei ist bereits vorhanden. +FileExistsOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben +FileExistsKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen +ExistingFileNewerSelectAction=Aktion auswählen +ExistingFileNewer2=Die vorhandene Datei ist neuer als die Datei, die installiert werden soll. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben +ExistingFileNewerKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten (empfohlen) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen +ErrorChangingAttr=Fehler beim Ändern der Datei-Attribute: +ErrorCreatingTemp=Fehler beim Erstellen einer Datei im Ziel-Ordner: +ErrorReadingSource=Fehler beim Lesen der Quelldatei: +ErrorCopying=Fehler beim Kopieren einer Datei: +ErrorReplacingExistingFile=Fehler beim Ersetzen einer vorhandenen Datei: +ErrorRestartReplace="Ersetzen nach Neustart" fehlgeschlagen: +ErrorRenamingTemp=Fehler beim Umbenennen einer Datei im Ziel-Ordner: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX konnte nicht registriert werden: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-Aufruf scheiterte mit Exit-Code %1 +ErrorRegisterTypeLib=Typen-Bibliothek konnte nicht registriert werden: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'Mein Programm (32 Bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'Mein Programm (32 Bit, Alle Benutzer)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 Bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 Bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle Benutzer +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktueller Benutzer + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Fehler beim Öffnen der LIESMICH-Datei. +ErrorRestartingComputer=Das Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte führen Sie den Neustart manuell durch. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Die Datei "%1" existiert nicht. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstallOpenError=Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstallUnsupportedVer=Das Format der Deinstallationsdatei "%1" konnte nicht erkannt werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstallUnknownEntry=In der Deinstallationsdatei wurde ein unbekannter Eintrag (%1) gefunden. +ConfirmUninstall=Möchten Sie den %1 Deinstallationsassistenten wirklich ausführen? +UninstallOnlyOnWin64=Diese Installation kann nur unter 64-Bit-Windows-Versionen entfernt werden. +OnlyAdminCanUninstall=Diese Installation kann nur von einem Benutzer mit Administrator-Rechten entfernt werden. +UninstallStatusLabel=Warten Sie bitte, während %1 von Ihrem Computer entfernt wird. +UninstalledAll=%1 wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt. +UninstalledMost=Entfernen von %1 beendet.%n%nEinige Komponenten konnten nicht entfernt werden. Diese können von Ihnen manuell gelöscht werden. +UninstalledAndNeedsRestart=Um die Deinstallation von %1 abzuschließen, muss Ihr Computer neu gestartet werden.%n%nMöchten Sie jetzt neu starten? +UninstallDataCorrupted="%1"-Datei ist beschädigt. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gemeinsame Datei entfernen? +ConfirmDeleteSharedFile2=Das System zeigt an, dass die folgende gemeinsame Datei von keinem anderen Programm mehr benutzt wird. Möchten Sie diese Datei entfernen lassen?%nSollte es doch noch Programme geben, die diese Datei benutzen und sie wird entfernt, funktionieren diese Programme vielleicht nicht mehr richtig. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie "Nein", um die Datei im System zu belassen. Es schadet Ihrem System nicht, wenn Sie die Datei behalten. +SharedFileNameLabel=Dateiname: +SharedFileLocationLabel=Ordner: +WizardUninstalling=Entfernen (Status) +StatusUninstalling=Entferne %1 ... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installation von %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstallation von %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 Version %2 +AdditionalIcons=Zusätzliche Symbole: +CreateDesktopIcon=&Desktop-Symbol erstellen +CreateQuickLaunchIcon=Symbol in der Schnellstartleiste erstellen +ProgramOnTheWeb=%1 im Internet +UninstallProgram=%1 entfernen +LaunchProgram=%1 starten +AssocFileExtension=&Registriere %1 mit der %2-Dateierweiterung +AssocingFileExtension=%1 wird mit der %2-Dateierweiterung registriert... +AutoStartProgramGroupDescription=Beginn des Setups: +AutoStartProgram=Starte automatisch %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 konnte im ausgewählten Ordner nicht gefunden werden.%n%nMöchten Sie dennoch fortfahren? + +SelectSetupInstallModeTitle=Installationsmodus wählen +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI kann für alle Benutzer oder nur für Sie installiert werden. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Wählen Sie den gewünschten Installationsmodus: +InstallForAllUsers=Für alle Benutzer installieren +InstallForAllUsers1=Erfordert Administratorrechte +InstallForMeOnly=Nur für mich installieren +InstallForMeOnly1=Eine Firewall-Aufforderung erscheint beim ersten Start des Spiels. +InstallForMeOnly2=Warnung: LAN-Spiele funktionieren nicht, wenn die Firewall-Regel nicht erlaubt werden kann. +CreateDesktopShortcuts=Desktop-Verknüpfungen erstellen +ShortcutsOptions=Verknüpfungsoptionen +CreateStartMenuShortcuts=Verknüpfungen im Startmenü erstellen +FirewallOptions=Firewall-Einstellungen +AddFirewallRules=Firewall-Regeln für VCMI hinzufügen +FileAssociations=Dateizuordnungen +AssociateH3MFiles=.h3m-Dateien mit dem VCMI-Karteneditor verknüpfen +AssociateVMapFiles=.vmap-Dateien mit dem VCMI-Karteneditor verknüpfen +RunVCMILauncherAfterInstall=VCMI Launcher starten +ShortcutMapEditor=VCMI-Karteneditor +ShortcutLauncher=VCMI Launcher +ShortcutWebPage=VCMI-Website +ShortcutDiscord=VCMI-Discord +ShortcutLauncherComment=VCMI Launcher starten +ShortcutMapEditorComment=VCMI-Karteneditor öffnen +ShortcutWebPageComment=Die offizielle VCMI-Website besuchen +ShortcutDiscordComment=Den offiziellen VCMI-Discord besuchen +DeleteUserData=Benutzerdaten löschen +Uninstall=Deinstallieren +VMAPDescription=VCMI-Kartendatei H3MDescription=Heroes 3-Kartendatei \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Hungarian.isl b/CI/wininstaller/lang/Hungarian.isl index 2d3849964..cf17a42a0 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Hungarian.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Hungarian.isl @@ -1,417 +1,417 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Hungarian messages *** -; Based on the translation of Kornél Pál, kornelpal@gmail.com -; István Szabó, E-mail: istvanszabo890629@gmail.com -; -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Magyar -LanguageID=$040E -LanguageCodePage=1250 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial CE -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial CE -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Telepítő -SetupWindowTitle=%1 - Telepítő -UninstallAppTitle=Eltávolító -UninstallAppFullTitle=%1 - Eltávolító - -; *** Misc. common -InformationTitle=Információk -ConfirmTitle=Megerősít -ErrorTitle=Hiba - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=%1 telepítve lesz. Szeretné folytatni? -LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva -LdrCannotExecTemp=Fájl futattása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nHiba %2: %3 -SetupFileMissing=A(z) %1 fájl hiányzik a telepítő könyvtárából. Kérem hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból! -SetupFileCorrupt=A telepítési fájlok sérültek. Kérem, szerezzen be új másolatot a programból! -SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítési fájlok sérültek, vagy inkompatibilisek a telepítő ezen verziójával. Hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból! -InvalidParameter=A parancssorba átadott paraméter érvénytelen:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=A Telepítő már fut. -WindowsVersionNotSupported=A program nem támogatja a Windows ezen verzióját. -WindowsServicePackRequired=A program futtatásához %1 Service Pack %2 vagy újabb szükséges. -NotOnThisPlatform=Ez a program nem futtatható %1 alatt. -OnlyOnThisPlatform=Ezt a programot %1 alatt kell futtatni. -OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzor architektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=A program futtatásához %1 %2 verziója vagy későbbi szükséges. -WinVersionTooHighError=Ez a program nem telepíthető %1 %2 vagy későbbire. -AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdai módban telepíthető ez a program. -PowerUserPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként vagy kiemelt felhasználóként telepíthető ez a program. -SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. -UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód kiválasztása -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válasszon telepítési módot -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy csak magának. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak magának telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Telepítés &mindenkinek -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Telepítés &mindenkinek (ajánlott) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Telepítés csak &nekem -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Telepítés csak &nekem (ajánlott) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=A Telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat -ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Kilépés a telepítőből -ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program nem kerül telepítésre.%n%nMásik alkalommal is futtatható a telepítés befejezéséhez%n%nKilép a telepítőből? -AboutSetupMenuItem=&Névjegy... -AboutSetupTitle=Telepítő névjegye -AboutSetupMessage=%1 %2 verzió%n%3%n%nAz %1 honlapja:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote= - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Vissza -ButtonNext=&Tovább > -ButtonInstall=&Telepít -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Mégse -ButtonYes=&Igen -ButtonYesToAll=&Mindet -ButtonNo=&Nem -ButtonNoToAll=&Egyiket se -ButtonFinish=&Befejezés -ButtonBrowse=&Tallózás... -ButtonWizardBrowse=T&allózás... -ButtonNewFolder=Új &könyvtár - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítás -SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet. - -; *** Common wizard text -ClickNext=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra, a kilépéshez a 'Mégse'-re. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Válasszon könyvtárt -BrowseDialogLabel=Válasszon egy könyvtárat az alábbi listából, majd kattintson az 'OK'-ra. -NewFolderName=Új könyvtár - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítővarázslója. -WelcomeLabel2=A(z) [name/ver] telepítésre kerül a számítógépén.%n%nAjánlott minden, egyéb futó alkalmazás bezárása a folytatás előtt. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Jelszó -PasswordLabel1=Ez a telepítés jelszóval védett. -PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek lehetnek. -PasswordEditLabel=&Jelszó: -IncorrectPassword=Az ön által megadott jelszó helytelen. Próbálja újra. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Licencszerződés -LicenseLabel=Olvassa el figyelmesen az információkat folytatás előtt. -LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához, el kell fogadnia a szerződést. -LicenseAccepted=&Elfogadom a szerződést -LicenseNotAccepted=&Nem fogadom el a szerződést - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Információk -InfoBeforeLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt. -InfoBeforeClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra. -WizardInfoAfter=Információk -InfoAfterLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt. -InfoAfterClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Felhasználó adatai -UserInfoDesc=Kérem, adja meg az adatait! -UserInfoName=&Felhasználónév: -UserInfoOrg=&Szervezet: -UserInfoSerial=&Sorozatszám: -UserInfoNameRequired=Meg kell adnia egy nevet! - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Válasszon célkönyvtárat -SelectDirDesc=Hova települjön a(z) [name]? -SelectDirLabel3=A(z) [name] az alábbi könyvtárba lesz telepítve. -SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz, kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik könyvtárat választana, kattintson a 'Tallózás'-ra. -DiskSpaceGBLabel=Legalább [gb] GB szabad területre van szükség. -DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad területre van szükség. -CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni. -CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni. -InvalidPath=Teljes útvonalat adjon meg, a meghajtó betűjelével; például:%n%nC:\Alkalmazás%n%nvagy egy hálózati útvonalat a következő alakban:%n%n\\kiszolgáló\megosztás -InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat. -DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad terület -DiskSpaceWarning=A Telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja? -DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú. -InvalidDirName=A könyvtár neve érvénytelen. -BadDirName32=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1 -DirExistsTitle=A könyvtár már létezik -DirExists=A könyvtár:%n%n%1%n%nmár létezik. Mindenképp ide akar telepíteni? -DirDoesntExistTitle=A könyvtár nem létezik -DirDoesntExist=A könyvtár:%n%n%1%n%nnem létezik. Szeretné létrehozni? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Összetevők kiválasztása -SelectComponentsDesc=Mely összetevők kerüljenek telepítésre? -SelectComponentsLabel2=Jelölje ki a telepítendő összetevőket; törölje a telepíteni nem kívánt összetevőket. Kattintson a 'Tovább'-ra, ha készen áll a folytatásra. -FullInstallation=Teljes telepítés -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Szokásos telepítés -CustomInstallation=Egyéni telepítés -NoUninstallWarningTitle=Létező összetevő -NoUninstallWarning=A telepítő úgy találta, hogy a következő összetevők már telepítve vannak a számítógépre:%n%n%1%n%nEzen összetevők kijelölésének törlése, nem távolítja el azokat a számítógépről.%n%nMindenképpen folytatja? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [mb] MB lemezterületet igényel. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=További feladatok -SelectTasksDesc=Mely kiegészítő feladatok kerüljenek végrehajtásra? -SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a Telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Start Menü könyvtára -SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a Telepítő a program parancsikonjait? -SelectStartMenuFolderLabel3=A Telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik mappát választana, kattintson a 'Tallózás'-ra. -MustEnterGroupName=Meg kell adnia egy mappanevet. -GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú. -InvalidGroupName=A könyvtár neve érvénytelen. -BadGroupName=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Ne hozzon létre mappát a Start menüben - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Készen állunk a telepítésre -ReadyLabel1=A Telepítő készen áll, a(z) [name] számítógépre telepítéshez. -ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a "Vissza"-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához. -ReadyLabel2b=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz. -ReadyMemoUserInfo=Felhasználó adatai: -ReadyMemoDir=Telepítés célkönyvtára: -ReadyMemoType=Telepítés típusa: -ReadyMemoComponents=Választott összetevők: -ReadyMemoGroup=Start menü mappája: -ReadyMemoTasks=Kiegészítő feladatok: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=További fájlok letöltése... -ButtonStopDownload=&Letöltés megállítása -StopDownload=Biztos, hogy leakarja állítani a letöltést? -ErrorDownloadAborted=Letöltés megszakítva -ErrorDownloadFailed=A letöltés meghiúsult: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Hiba a fájlméret lekérése során: %1 %2 -ErrorFileHash1=Fájl Hash (hasítóérték) hiba: %1 -ErrorFileHash2=Érvénytelen hash fájl, várt érték: %1, számított: %2 -ErrorProgress=Érvénytelen folyamat: %1 : %2 -ErrorFileSize=Érvénytelen fájlméret, várt méret %1, számított: %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Felkészülés a telepítésre -PreparingDesc=A Telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez. -PreviousInstallNotCompleted=Egy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a Telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez. -CannotContinue=A telepítés nem folytatható. A kilépéshez kattintson a 'Mégse'-re. -ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. -ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után, a Telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását. -CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása -DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat -ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni. -PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek most újra kell indítania a számítógépet. Az újraindítás után, futtassa újból ezt a telepítőt, hogy befejezze a [name] telepítését.%n%nÚjra szeretné most indítani a gépet? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Telepítés -InstallingLabel=Kérem várjon, amíg a(z) [name] telepítése zajlik. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=A(z) [name] telepítésének befejezése -FinishedLabelNoIcons=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. -FinishedLabel=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja. -ClickFinish=Kattintson a 'Befejezés'-re a kilépéshez. -FinishedRestartLabel=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most? -FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a Telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most? -ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a FONTOS fájlt -YesRadio=&Igen, újraindítás most -NoRadio=&Nem, később indítom újra -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=%1 futtatása -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=%1 megtekintése - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=A Telepítőnek szüksége van a következő lemezre -SelectDiskLabel2=Helyezze be a(z) %1. lemezt és kattintson az 'OK'-ra.%n%nHa a fájlok a lemez egy a megjelenítettől különböző mappájában találhatók, írja be a helyes útvonalat vagy kattintson a 'Tallózás'-ra. -PathLabel=Ú&tvonal: -FileNotInDir2=A(z) "%1" fájl nem található a következő helyen: "%2". Helyezze be a megfelelő lemezt vagy válasszon egy másik mappát. -SelectDirectoryLabel=Adja meg a következő lemez helyét. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a Telepítőt. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Válasszon műveletet -AbortRetryIgnoreRetry=&Újra -AbortRetryIgnoreIgnore=&Hiba elvetése és folytatás -AbortRetryIgnoreCancel=Telepítés megszakítása - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Alkalmazások bezárása... -StatusCreateDirs=Könyvtárak létrehozása... -StatusExtractFiles=Fájlok kibontása... -StatusCreateIcons=Parancsikonok létrehozása... -StatusCreateIniEntries=INI bejegyzések létrehozása... -StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró bejegyzések létrehozása... -StatusRegisterFiles=Fájlok regisztrálása... -StatusSavingUninstall=Eltávolító információk mentése... -StatusRunProgram=Telepítés befejezése... -StatusRestartingApplications=Alkalmazások újraindítása... -StatusRollback=Változtatások visszavonása... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Belső hiba: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=Sikertelen %1 -ErrorFunctionFailed=Sikertelen %1; kód: %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=Sikertelen %1; kód: %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Nem hajtható végre a fájl:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Nem nyitható meg a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Nem hozható létre a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Nem módosítható a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Hiba lépett fel az INI bejegyzés során, ebben a fájlban: "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Fájl kihagyása (nem ajánlott) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hiba elvetése és folytatás (nem ajánlott) -SourceIsCorrupted=A forrásfájl megsérült -SourceDoesntExist=A(z) "%1" forrásfájl nem létezik -ExistingFileReadOnly2=A fájl csak olvashatóként van jelölve, ezért nem cserélhető le. -ExistingFileReadOnlyRetry=Csak &olvasható tulajdonság eltávolítása és újra próbálkozás -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Létező fájl megtartása -ErrorReadingExistingDest=Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: -FileExistsSelectAction=Mit tegyünk? -FileExists2=A fájl már létezik. -FileExistsOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása -FileExistsKeepExisting=A &már létező fájl megtartása -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is -ExistingFileNewerSelectAction=Mit kíván tenni? -ExistingFileNewer2=A létező fájl újabb a telepítésre kerülőnél -ExistingFileNewerOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása -ExistingFileNewerKeepExisting=&Tartsuk meg a létező fájlt (ajánlott) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is -ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a fájl attribútumának módosítása közben: -ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben: -ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a forrásfájl olvasása közben: -ErrorCopying=Hiba lépett fel a fájl másolása közben: -ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a létező fájl cseréje közben: -ErrorRestartReplace=A fájl cseréje az újraindítás után sikertelen volt: -ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben: -ErrorRegisterServer=Nem lehet regisztrálni a DLL-t/OCX-et: %1 -ErrorRegSvr32Failed=Sikertelen RegSvr32. A visszaadott kód: %1 -ErrorRegisterTypeLib=Nem lehet regisztrálni a típustárat: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Minden felhasználó -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Jelenlegi felhasználó - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a FONTOS fájl megnyitása közben. -ErrorRestartingComputer=A Telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=A(z) "%1" fájl nem létezik. Nem távolítható el. -UninstallOpenError=A(z) "%1" fájl nem nyitható meg. Nem távolítható el -UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható -UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban -ConfirmUninstall=Biztosan futtatni szeretné a %1 eltávolítási varázslót? -UninstallOnlyOnWin64=Ezt a telepítést csak 64-bites Windows operációs rendszerről lehet eltávolítani. -OnlyAdminCanUninstall=Ezt a telepítést csak adminisztrációs jogokkal rendelkező felhasználó távolíthatja el. -UninstallStatusLabel=Legyen türelemmel, amíg a(z) %1 számítógépéről történő eltávolítása befejeződik. -UninstalledAll=A(z) %1 sikeresen el lett távolítva a számítógépről. -UninstalledMost=A(z) %1 eltávolítása befejeződött.%n%nNéhány elemet nem lehetettet eltávolítani. Törölje kézileg. -UninstalledAndNeedsRestart=A(z) %1 eltávolításának befejezéséhez újra kell indítania a számítógépét.%n%nÚjraindítja most? -UninstallDataCorrupted=A(z) "%1" fájl sérült. Nem távolítható el. - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Törli a megosztott fájlt? -ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehet, hogy nem fognak megfelelően működni. Ha bizonytalan, válassza a Nemet. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben. -SharedFileNameLabel=Fájlnév: -SharedFileLocationLabel=Helye: -WizardUninstalling=Eltávolítás állapota -StatusUninstalling=%1 eltávolítása... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 telepítése. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 eltávolítása. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1, verzió: %2 -AdditionalIcons=További parancsikonok: -CreateDesktopIcon=&Asztali ikon létrehozása -CreateQuickLaunchIcon=&Gyorsindító parancsikon létrehozása -ProgramOnTheWeb=%1 az interneten -UninstallProgram=Eltávolítás - %1 -LaunchProgram=Indítás %1 -AssocFileExtension=A(z) %1 &társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel -AssocingFileExtension=A(z) %1 társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel... -AutoStartProgramGroupDescription=Indítópult: -AutoStartProgram=%1 automatikus indítása -AddonHostProgramNotFound=A(z) %1 nem található a kiválasztott könyvtárban.%n%nMindenképpen folytatja? - - -SelectSetupInstallModeTitle=Telepítési mód kiválasztása -SelectSetupInstallModeDesc=A VCMI telepíthető minden felhasználó számára, vagy csak az Ön számára. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Válassza ki a kívánt telepítési módot: -InstallForAllUsers=Telepítés minden felhasználónak -InstallForAllUsers1=Adminisztrátori jogosultságokat igényel -InstallForMeOnly=Telepítés csak nekem -InstallForMeOnly1=Az első játékindításkor egy tűzfalengedély kérés jelenik meg. -InstallForMeOnly2=Figyelem: A LAN játékok nem fognak működni, ha a tűzfal szabályt nem lehet engedélyezni. -CreateDesktopShortcuts=Asztali parancsikonok létrehozása -ShortcutsOptions=Parancsikon beállítások -CreateStartMenuShortcuts=Start menü parancsikonok létrehozása -FirewallOptions=Tűzfal beállítások -AddFirewallRules=Tűzfal szabályok hozzáadása a VCMI-hez -FileAssociations=Fájl társítások -AssociateH3MFiles=.h3m fájlok társítása a VCMI Térképszerkesztőhöz -AssociateVMapFiles=.vmap fájlok társítása a VCMI Térképszerkesztőhöz -RunVCMILauncherAfterInstall=A VCMI Launcher indítása -ShortcutMapEditor=VCMI Térképszerkesztő -ShortcutLauncher=VCMI Launcher -ShortcutWebPage=VCMI Weboldal -ShortcutDiscord=VCMI Discord -ShortcutLauncherComment=A VCMI Launcher indítása -ShortcutMapEditorComment=A VCMI Térképszerkesztő megnyitása -ShortcutWebPageComment=A hivatalos VCMI weboldal meglátogatása -ShortcutDiscordComment=A hivatalos VCMI Discord meglátogatása -DeleteUserData=Felhasználói adatok törlése -Uninstall=Eltávolítás -VMAPDescription=VCMI térkép fájl +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Hungarian messages *** +; Based on the translation of Kornél Pál, kornelpal@gmail.com +; István Szabó, E-mail: istvanszabo890629@gmail.com +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Magyar +LanguageID=$040E +LanguageCodePage=1250 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial CE +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial CE +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Telepítő +SetupWindowTitle=%1 - Telepítő +UninstallAppTitle=Eltávolító +UninstallAppFullTitle=%1 - Eltávolító + +; *** Misc. common +InformationTitle=Információk +ConfirmTitle=Megerősít +ErrorTitle=Hiba + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=%1 telepítve lesz. Szeretné folytatni? +LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva +LdrCannotExecTemp=Fájl futattása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nHiba %2: %3 +SetupFileMissing=A(z) %1 fájl hiányzik a telepítő könyvtárából. Kérem hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból! +SetupFileCorrupt=A telepítési fájlok sérültek. Kérem, szerezzen be új másolatot a programból! +SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítési fájlok sérültek, vagy inkompatibilisek a telepítő ezen verziójával. Hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból! +InvalidParameter=A parancssorba átadott paraméter érvénytelen:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=A Telepítő már fut. +WindowsVersionNotSupported=A program nem támogatja a Windows ezen verzióját. +WindowsServicePackRequired=A program futtatásához %1 Service Pack %2 vagy újabb szükséges. +NotOnThisPlatform=Ez a program nem futtatható %1 alatt. +OnlyOnThisPlatform=Ezt a programot %1 alatt kell futtatni. +OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzor architektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=A program futtatásához %1 %2 verziója vagy későbbi szükséges. +WinVersionTooHighError=Ez a program nem telepíthető %1 %2 vagy későbbire. +AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdai módban telepíthető ez a program. +PowerUserPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként vagy kiemelt felhasználóként telepíthető ez a program. +SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. +UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód kiválasztása +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válasszon telepítési módot +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy csak magának. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak magának telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Telepítés &mindenkinek +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Telepítés &mindenkinek (ajánlott) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Telepítés csak &nekem +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Telepítés csak &nekem (ajánlott) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=A Telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat +ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Kilépés a telepítőből +ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program nem kerül telepítésre.%n%nMásik alkalommal is futtatható a telepítés befejezéséhez%n%nKilép a telepítőből? +AboutSetupMenuItem=&Névjegy... +AboutSetupTitle=Telepítő névjegye +AboutSetupMessage=%1 %2 verzió%n%3%n%nAz %1 honlapja:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Vissza +ButtonNext=&Tovább > +ButtonInstall=&Telepít +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Mégse +ButtonYes=&Igen +ButtonYesToAll=&Mindet +ButtonNo=&Nem +ButtonNoToAll=&Egyiket se +ButtonFinish=&Befejezés +ButtonBrowse=&Tallózás... +ButtonWizardBrowse=T&allózás... +ButtonNewFolder=Új &könyvtár + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítás +SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet. + +; *** Common wizard text +ClickNext=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra, a kilépéshez a 'Mégse'-re. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Válasszon könyvtárt +BrowseDialogLabel=Válasszon egy könyvtárat az alábbi listából, majd kattintson az 'OK'-ra. +NewFolderName=Új könyvtár + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítővarázslója. +WelcomeLabel2=A(z) [name/ver] telepítésre kerül a számítógépén.%n%nAjánlott minden, egyéb futó alkalmazás bezárása a folytatás előtt. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Jelszó +PasswordLabel1=Ez a telepítés jelszóval védett. +PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek lehetnek. +PasswordEditLabel=&Jelszó: +IncorrectPassword=Az ön által megadott jelszó helytelen. Próbálja újra. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licencszerződés +LicenseLabel=Olvassa el figyelmesen az információkat folytatás előtt. +LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához, el kell fogadnia a szerződést. +LicenseAccepted=&Elfogadom a szerződést +LicenseNotAccepted=&Nem fogadom el a szerződést + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Információk +InfoBeforeLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt. +InfoBeforeClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra. +WizardInfoAfter=Információk +InfoAfterLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt. +InfoAfterClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Felhasználó adatai +UserInfoDesc=Kérem, adja meg az adatait! +UserInfoName=&Felhasználónév: +UserInfoOrg=&Szervezet: +UserInfoSerial=&Sorozatszám: +UserInfoNameRequired=Meg kell adnia egy nevet! + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Válasszon célkönyvtárat +SelectDirDesc=Hova települjön a(z) [name]? +SelectDirLabel3=A(z) [name] az alábbi könyvtárba lesz telepítve. +SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz, kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik könyvtárat választana, kattintson a 'Tallózás'-ra. +DiskSpaceGBLabel=Legalább [gb] GB szabad területre van szükség. +DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad területre van szükség. +CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni. +CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni. +InvalidPath=Teljes útvonalat adjon meg, a meghajtó betűjelével; például:%n%nC:\Alkalmazás%n%nvagy egy hálózati útvonalat a következő alakban:%n%n\\kiszolgáló\megosztás +InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat. +DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad terület +DiskSpaceWarning=A Telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja? +DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú. +InvalidDirName=A könyvtár neve érvénytelen. +BadDirName32=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1 +DirExistsTitle=A könyvtár már létezik +DirExists=A könyvtár:%n%n%1%n%nmár létezik. Mindenképp ide akar telepíteni? +DirDoesntExistTitle=A könyvtár nem létezik +DirDoesntExist=A könyvtár:%n%n%1%n%nnem létezik. Szeretné létrehozni? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Összetevők kiválasztása +SelectComponentsDesc=Mely összetevők kerüljenek telepítésre? +SelectComponentsLabel2=Jelölje ki a telepítendő összetevőket; törölje a telepíteni nem kívánt összetevőket. Kattintson a 'Tovább'-ra, ha készen áll a folytatásra. +FullInstallation=Teljes telepítés +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Szokásos telepítés +CustomInstallation=Egyéni telepítés +NoUninstallWarningTitle=Létező összetevő +NoUninstallWarning=A telepítő úgy találta, hogy a következő összetevők már telepítve vannak a számítógépre:%n%n%1%n%nEzen összetevők kijelölésének törlése, nem távolítja el azokat a számítógépről.%n%nMindenképpen folytatja? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [mb] MB lemezterületet igényel. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=További feladatok +SelectTasksDesc=Mely kiegészítő feladatok kerüljenek végrehajtásra? +SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a Telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Start Menü könyvtára +SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a Telepítő a program parancsikonjait? +SelectStartMenuFolderLabel3=A Telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik mappát választana, kattintson a 'Tallózás'-ra. +MustEnterGroupName=Meg kell adnia egy mappanevet. +GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú. +InvalidGroupName=A könyvtár neve érvénytelen. +BadGroupName=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Ne hozzon létre mappát a Start menüben + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Készen állunk a telepítésre +ReadyLabel1=A Telepítő készen áll, a(z) [name] számítógépre telepítéshez. +ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a "Vissza"-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához. +ReadyLabel2b=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz. +ReadyMemoUserInfo=Felhasználó adatai: +ReadyMemoDir=Telepítés célkönyvtára: +ReadyMemoType=Telepítés típusa: +ReadyMemoComponents=Választott összetevők: +ReadyMemoGroup=Start menü mappája: +ReadyMemoTasks=Kiegészítő feladatok: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=További fájlok letöltése... +ButtonStopDownload=&Letöltés megállítása +StopDownload=Biztos, hogy leakarja állítani a letöltést? +ErrorDownloadAborted=Letöltés megszakítva +ErrorDownloadFailed=A letöltés meghiúsult: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Hiba a fájlméret lekérése során: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fájl Hash (hasítóérték) hiba: %1 +ErrorFileHash2=Érvénytelen hash fájl, várt érték: %1, számított: %2 +ErrorProgress=Érvénytelen folyamat: %1 : %2 +ErrorFileSize=Érvénytelen fájlméret, várt méret %1, számított: %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Felkészülés a telepítésre +PreparingDesc=A Telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez. +PreviousInstallNotCompleted=Egy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a Telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez. +CannotContinue=A telepítés nem folytatható. A kilépéshez kattintson a 'Mégse'-re. +ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. +ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után, a Telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását. +CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása +DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat +ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni. +PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek most újra kell indítania a számítógépet. Az újraindítás után, futtassa újból ezt a telepítőt, hogy befejezze a [name] telepítését.%n%nÚjra szeretné most indítani a gépet? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Telepítés +InstallingLabel=Kérem várjon, amíg a(z) [name] telepítése zajlik. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=A(z) [name] telepítésének befejezése +FinishedLabelNoIcons=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. +FinishedLabel=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja. +ClickFinish=Kattintson a 'Befejezés'-re a kilépéshez. +FinishedRestartLabel=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most? +FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a Telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most? +ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a FONTOS fájlt +YesRadio=&Igen, újraindítás most +NoRadio=&Nem, később indítom újra +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=%1 futtatása +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=%1 megtekintése + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=A Telepítőnek szüksége van a következő lemezre +SelectDiskLabel2=Helyezze be a(z) %1. lemezt és kattintson az 'OK'-ra.%n%nHa a fájlok a lemez egy a megjelenítettől különböző mappájában találhatók, írja be a helyes útvonalat vagy kattintson a 'Tallózás'-ra. +PathLabel=Ú&tvonal: +FileNotInDir2=A(z) "%1" fájl nem található a következő helyen: "%2". Helyezze be a megfelelő lemezt vagy válasszon egy másik mappát. +SelectDirectoryLabel=Adja meg a következő lemez helyét. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a Telepítőt. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Válasszon műveletet +AbortRetryIgnoreRetry=&Újra +AbortRetryIgnoreIgnore=&Hiba elvetése és folytatás +AbortRetryIgnoreCancel=Telepítés megszakítása + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Alkalmazások bezárása... +StatusCreateDirs=Könyvtárak létrehozása... +StatusExtractFiles=Fájlok kibontása... +StatusCreateIcons=Parancsikonok létrehozása... +StatusCreateIniEntries=INI bejegyzések létrehozása... +StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró bejegyzések létrehozása... +StatusRegisterFiles=Fájlok regisztrálása... +StatusSavingUninstall=Eltávolító információk mentése... +StatusRunProgram=Telepítés befejezése... +StatusRestartingApplications=Alkalmazások újraindítása... +StatusRollback=Változtatások visszavonása... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Belső hiba: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Sikertelen %1 +ErrorFunctionFailed=Sikertelen %1; kód: %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Sikertelen %1; kód: %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nem hajtható végre a fájl:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Nem nyitható meg a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Nem hozható létre a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Nem módosítható a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Hiba lépett fel az INI bejegyzés során, ebben a fájlban: "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Fájl kihagyása (nem ajánlott) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hiba elvetése és folytatás (nem ajánlott) +SourceIsCorrupted=A forrásfájl megsérült +SourceDoesntExist=A(z) "%1" forrásfájl nem létezik +ExistingFileReadOnly2=A fájl csak olvashatóként van jelölve, ezért nem cserélhető le. +ExistingFileReadOnlyRetry=Csak &olvasható tulajdonság eltávolítása és újra próbálkozás +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Létező fájl megtartása +ErrorReadingExistingDest=Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: +FileExistsSelectAction=Mit tegyünk? +FileExists2=A fájl már létezik. +FileExistsOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása +FileExistsKeepExisting=A &már létező fájl megtartása +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is +ExistingFileNewerSelectAction=Mit kíván tenni? +ExistingFileNewer2=A létező fájl újabb a telepítésre kerülőnél +ExistingFileNewerOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása +ExistingFileNewerKeepExisting=&Tartsuk meg a létező fájlt (ajánlott) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is +ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a fájl attribútumának módosítása közben: +ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben: +ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a forrásfájl olvasása közben: +ErrorCopying=Hiba lépett fel a fájl másolása közben: +ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a létező fájl cseréje közben: +ErrorRestartReplace=A fájl cseréje az újraindítás után sikertelen volt: +ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben: +ErrorRegisterServer=Nem lehet regisztrálni a DLL-t/OCX-et: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Sikertelen RegSvr32. A visszaadott kód: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nem lehet regisztrálni a típustárat: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Minden felhasználó +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Jelenlegi felhasználó + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a FONTOS fájl megnyitása közben. +ErrorRestartingComputer=A Telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=A(z) "%1" fájl nem létezik. Nem távolítható el. +UninstallOpenError=A(z) "%1" fájl nem nyitható meg. Nem távolítható el +UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható +UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban +ConfirmUninstall=Biztosan futtatni szeretné a %1 eltávolítási varázslót? +UninstallOnlyOnWin64=Ezt a telepítést csak 64-bites Windows operációs rendszerről lehet eltávolítani. +OnlyAdminCanUninstall=Ezt a telepítést csak adminisztrációs jogokkal rendelkező felhasználó távolíthatja el. +UninstallStatusLabel=Legyen türelemmel, amíg a(z) %1 számítógépéről történő eltávolítása befejeződik. +UninstalledAll=A(z) %1 sikeresen el lett távolítva a számítógépről. +UninstalledMost=A(z) %1 eltávolítása befejeződött.%n%nNéhány elemet nem lehetettet eltávolítani. Törölje kézileg. +UninstalledAndNeedsRestart=A(z) %1 eltávolításának befejezéséhez újra kell indítania a számítógépét.%n%nÚjraindítja most? +UninstallDataCorrupted=A(z) "%1" fájl sérült. Nem távolítható el. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Törli a megosztott fájlt? +ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehet, hogy nem fognak megfelelően működni. Ha bizonytalan, válassza a Nemet. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben. +SharedFileNameLabel=Fájlnév: +SharedFileLocationLabel=Helye: +WizardUninstalling=Eltávolítás állapota +StatusUninstalling=%1 eltávolítása... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 telepítése. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 eltávolítása. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1, verzió: %2 +AdditionalIcons=További parancsikonok: +CreateDesktopIcon=&Asztali ikon létrehozása +CreateQuickLaunchIcon=&Gyorsindító parancsikon létrehozása +ProgramOnTheWeb=%1 az interneten +UninstallProgram=Eltávolítás - %1 +LaunchProgram=Indítás %1 +AssocFileExtension=A(z) %1 &társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel +AssocingFileExtension=A(z) %1 társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel... +AutoStartProgramGroupDescription=Indítópult: +AutoStartProgram=%1 automatikus indítása +AddonHostProgramNotFound=A(z) %1 nem található a kiválasztott könyvtárban.%n%nMindenképpen folytatja? + + +SelectSetupInstallModeTitle=Telepítési mód kiválasztása +SelectSetupInstallModeDesc=A VCMI telepíthető minden felhasználó számára, vagy csak az Ön számára. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Válassza ki a kívánt telepítési módot: +InstallForAllUsers=Telepítés minden felhasználónak +InstallForAllUsers1=Adminisztrátori jogosultságokat igényel +InstallForMeOnly=Telepítés csak nekem +InstallForMeOnly1=Az első játékindításkor egy tűzfalengedély kérés jelenik meg. +InstallForMeOnly2=Figyelem: A LAN játékok nem fognak működni, ha a tűzfal szabályt nem lehet engedélyezni. +CreateDesktopShortcuts=Asztali parancsikonok létrehozása +ShortcutsOptions=Parancsikon beállítások +CreateStartMenuShortcuts=Start menü parancsikonok létrehozása +FirewallOptions=Tűzfal beállítások +AddFirewallRules=Tűzfal szabályok hozzáadása a VCMI-hez +FileAssociations=Fájl társítások +AssociateH3MFiles=.h3m fájlok társítása a VCMI Térképszerkesztőhöz +AssociateVMapFiles=.vmap fájlok társítása a VCMI Térképszerkesztőhöz +RunVCMILauncherAfterInstall=A VCMI Launcher indítása +ShortcutMapEditor=VCMI Térképszerkesztő +ShortcutLauncher=VCMI Launcher +ShortcutWebPage=VCMI Weboldal +ShortcutDiscord=VCMI Discord +ShortcutLauncherComment=A VCMI Launcher indítása +ShortcutMapEditorComment=A VCMI Térképszerkesztő megnyitása +ShortcutWebPageComment=A hivatalos VCMI weboldal meglátogatása +ShortcutDiscordComment=A hivatalos VCMI Discord meglátogatása +DeleteUserData=Felhasználói adatok törlése +Uninstall=Eltávolítás +VMAPDescription=VCMI térkép fájl H3MDescription=Heroes 3 térkép fájl \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Italian.isl b/CI/wininstaller/lang/Italian.isl index a53ece630..0c19c2f54 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Italian.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Italian.isl @@ -1,421 +1,421 @@ -; bovirus@gmail.com -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Italian messages *** -; -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). -; -; isl - Last Update: 25.07.2020 by bovirus (bovirus@gmail.com) -; -; Translator name: bovirus -; Translator e-mail: bovirus@gmail.com -; Based on previous translations of Rinaldo M. aka Whiteshark (based on ale5000 5.1.11+ translation) -; -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Italiano -LanguageID=$0410 -LanguageCodePage=1252 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Installazione -SetupWindowTitle=Installazione di %1 -UninstallAppTitle=Disinstallazione -UninstallAppFullTitle=Disinstallazione di %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle=Informazioni -ConfirmTitle=Conferma -ErrorTitle=Errore - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Questa è l'installazione di %1.%n%nVuoi continuare? -LdrCannotCreateTemp=Impossibile creare un file temporaneo.%n%nInstallazione annullata. -LdrCannotExecTemp=Impossibile eseguire un file nella cartella temporanea.%n%nInstallazione annullata. - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nErrore %2: %3 -SetupFileMissing=File %1 non trovato nella cartella di installazione.%n%nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma. -SetupFileCorrupt=I file di installazione sono danneggiati.%n%nRichiedi una nuova copia del programma. -SetupFileCorruptOrWrongVer=I file di installazione sono danneggiati, o sono incompatibili con questa versione del programma di installazione.%n%nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma. -InvalidParameter=È stato inserito nella riga di comando un parametro non valido:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Il processo di installazione è già in funzione. -WindowsVersionNotSupported=Questo programma non supporta la versione di Windows installata nel computer. -WindowsServicePackRequired=Questo programma richiede %1 Service Pack %2 o successivo. -NotOnThisPlatform=Questo programma non è compatibile con %1. -OnlyOnThisPlatform=Questo programma richiede %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Questo programma può essere installato solo su versioni di Windows progettate per le seguenti architetture della CPU:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Questo programma richiede %1 versione %2 o successiva. -WinVersionTooHighError=Questo programma non può essere installato su %1 versione %2 o successiva. -AdminPrivilegesRequired=Per installare questo programma sono richiesti privilegi di amministratore. -PowerUserPrivilegesRequired=Per poter installare questo programma sono richiesti i privilegi di amministratore o di Power Users. -SetupAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire. -UninstallAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleziona modo installazione -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleziona modo installazione -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 può essere installato per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore), o solo per l'utente attuale. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inst&alla per tutti gli utenti -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inst&alla per tutti gli utenti (suggerito) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installa solo per l'&utente attuale -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installa solo per l'&utente attuale (suggerito) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Impossibile creare la cartella "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Impossibile creare i file nella cartella "%1" perché contiene troppi file. - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Uscita dall'installazione -ExitSetupMessage=L'installazione non è completa.%n%nUscendo dall'installazione in questo momento, il programma non sarà installato.%n%nÈ possibile eseguire l'installazione in un secondo tempo.%n%nVuoi uscire dall'installazione? -AboutSetupMenuItem=&Informazioni sull'installazione... -AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione -AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 sito web:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark e bovirus (v. 11.09.2018) - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Indietro -ButtonNext=&Avanti > -ButtonInstall=Inst&alla -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Annulla -ButtonYes=&Si -ButtonYesToAll=Sì a &tutto -ButtonNo=&No -ButtonNoToAll=N&o a tutto -ButtonFinish=&Fine -ButtonBrowse=&Sfoglia... -ButtonWizardBrowse=S&foglia... -ButtonNewFolder=&Crea nuova cartella - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Seleziona la lingua dell'installazione -SelectLanguageLabel=Seleziona la lingua da usare durante l'installazione. - -; *** Common wizard text -ClickNext=Seleziona "Avanti" per continuare, o "Annulla" per uscire. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Sfoglia cartelle -BrowseDialogLabel=Seleziona una cartella nell'elenco, e quindi seleziona "OK". -NewFolderName=Nuova cartella - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Installazione di [name] -WelcomeLabel2=[name/ver] sarà installato sul computer.%n%nPrima di procedere chiudi tutte le applicazioni attive. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Password -PasswordLabel1=Questa installazione è protetta da password. -PasswordLabel3=Inserisci la password, quindi per continuare seleziona "Avanti".%nLe password sono sensibili alle maiuscole/minuscole. -PasswordEditLabel=&Password: -IncorrectPassword=La password inserita non è corretta. Riprova. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Contratto di licenza -LicenseLabel=Prima di procedere leggi con attenzione le informazioni che seguono. -LicenseLabel3=Leggi il seguente contratto di licenza.%nPer procedere con l'installazione è necessario accettare tutti i termini del contratto. -LicenseAccepted=Accetto i termini del &contratto di licenza -LicenseNotAccepted=&Non accetto i termini del contratto di licenza - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informazioni -InfoBeforeLabel=Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono. -InfoBeforeClickLabel=Quando sei pronto per proseguire, seleziona "Avanti". -WizardInfoAfter=Informazioni -InfoAfterLabel=Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono. -InfoAfterClickLabel=Quando sei pronto per proseguire, seleziona "Avanti". - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informazioni utente -UserInfoDesc=Inserisci le seguenti informazioni. -UserInfoName=&Nome: -UserInfoOrg=&Società: -UserInfoSerial=&Numero di serie: -UserInfoNameRequired=È necessario inserire un nome. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Selezione cartella di installazione -SelectDirDesc=Dove vuoi installare [name]? -SelectDirLabel3=[name] sarà installato nella seguente cartella. -SelectDirBrowseLabel=Per continuare seleziona "Avanti".%nPer scegliere un'altra cartella seleziona "Sfoglia". -DiskSpaceGBLabel=Sono richiesti almeno [gb] GB di spazio libero nel disco. -DiskSpaceMBLabel=Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio libero nel disco. -CannotInstallToNetworkDrive=Non è possibile effettuare l'installazione in un disco in rete. -CannotInstallToUNCPath=Non è possibile effettuare l'installazione in un percorso UNC. -InvalidPath=Va inserito un percorso completo di lettera di unità; per esempio:%n%nC:\APP%n%no un percorso di rete nella forma:%n%n\\server\condivisione -InvalidDrive=L'unità o il percorso di rete selezionato non esiste o non è accessibile.%n%nSelezionane un altro. -DiskSpaceWarningTitle=Spazio su disco insufficiente -DiskSpaceWarning=L'installazione richiede per eseguire l'installazione almeno %1 KB di spazio libero, ma l'unità selezionata ha solo %2 KB disponibili.%n%nVuoi continuare comunque? -DirNameTooLong=Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi. -InvalidDirName=Il nome della cartella non è valido. -BadDirName32=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:%n%n%1 -DirExistsTitle=Cartella già esistente -DirExists=La cartella%n%n %1%n%nesiste già.%n%nVuoi comunque installare l'applicazione in questa cartella? -DirDoesntExistTitle=Cartella inesistente -DirDoesntExist=La cartella%n%n %1%n%nnon esiste. Vuoi creare la cartella? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Selezione componenti -SelectComponentsDesc=Quali componenti vuoi installare? -SelectComponentsLabel2=Seleziona i componenti da installare, deseleziona quelli che non vuoi installare.%nPer continuare seleziona "Avanti". -FullInstallation=Installazione completa -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Installazione compatta -CustomInstallation=Installazione personalizzata -NoUninstallWarningTitle=Componente esistente -NoUninstallWarning=I seguenti componenti sono già installati nel computer:%n%n%1%n%nDeselezionando questi componenti essi non verranno rimossi.%n%nVuoi continuare comunque? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=La selezione attuale richiede almeno [gb] GB di spazio nel disco. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione attuale richiede almeno [mb] MB di spazio nel disco. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Selezione processi aggiuntivi -SelectTasksDesc=Quali processi aggiuntivi vuoi eseguire? -SelectTasksLabel2=Seleziona i processi aggiuntivi che verranno eseguiti durante l'installazione di [name], quindi seleziona "Avanti". - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Selezione della cartella nel menu Avvio/Start -SelectStartMenuFolderDesc=Dove vuoi inserire i collegamenti al programma? -SelectStartMenuFolderLabel3=Verranno creati i collegamenti al programma nella seguente cartella del menu Avvio/Start. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per continuare, seleziona "Avanti".%nPer selezionare un'altra cartella, seleziona "Sfoglia". -MustEnterGroupName=Devi inserire il nome della cartella. -GroupNameTooLong=Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi. -InvalidGroupName=Il nome della cartella non è valido. -BadGroupName=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Non creare una cartella nel menu Avvio/Start - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Pronto per l'installazione -ReadyLabel1=Il programma è pronto per iniziare l'installazione di [name] nel computer. -ReadyLabel2a=Seleziona "Installa" per continuare con l'installazione, o "Indietro" per rivedere o modificare le impostazioni. -ReadyLabel2b=Per procedere con l'installazione seleziona "Installa". -ReadyMemoUserInfo=Informazioni utente: -ReadyMemoDir=Cartella di installazione: -ReadyMemoType=Tipo di installazione: -ReadyMemoComponents=Componenti selezionati: -ReadyMemoGroup=Cartella del menu Avvio/Start: -ReadyMemoTasks=Processi aggiuntivi: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Download file aggiuntivi... -ButtonStopDownload=&Stop download -StopDownload=Sei sicuro di voler interrompere il download? -ErrorDownloadAborted=Download annullato -ErrorDownloadFailed=Download fallito: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Rilevamento dimensione fallito: %1 %2 -ErrorFileHash1=Errore hash file: %1 -ErrorFileHash2=Hash file non valido: atteso %1, trovato %2 -ErrorProgress=Progresso non valido: %1 di %2 -ErrorFileSize=Dimensione file non valida: attesa %1, trovata %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Preparazione all'installazione -PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] nel computer. -PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/rimozione precedente del programma non è stata completata.%n%nÈ necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.%n%nDopo il riavvio del sistema esegui di nuovo l'installazione di [name]. -CannotContinue=L'installazione non può continuare. Seleziona "Annulla" per uscire. -ApplicationsFound=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni. -ApplicationsFound2=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni.%n%nAl completamento dell'installazione, il processo tenterà di riavviare le applicazioni. -CloseApplications=Chiudi &automaticamente le applicazioni -DontCloseApplications=&Non chiudere le applicazioni -ErrorCloseApplications=L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.%n%nPrima di proseguire ti raccomandiamo di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione. -PrepareToInstallNeedsRestart=Il programma di installazione deve riavviare il computer.%nDopo aver riavviato il computer esegui di nuovo il programma di installazione per completare l'installazione di [name].%n%nVuoi riavviare il computer ora? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Installazione in corso -InstallingLabel=Attendi il completamento dell'installazione di [name] nel computer. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Installazione di [name] completata -FinishedLabelNoIcons=Installazione di [name] completata. -FinishedLabel=Installazione di [name] completata.%n%nL'applicazione può essere eseguita selezionando le relative icone. -ClickFinish=Seleziona "Fine" per uscire dall'installazione. -FinishedRestartLabel=Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare adesso? -FinishedRestartMessage=Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare adesso? -ShowReadmeCheck=Si, visualizza ora il file LEGGIMI -YesRadio=&Si, riavvia il sistema adesso -NoRadio=&No, riavvia il sistema più tardi -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Esegui %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Visualizza %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=L'installazione necessita del disco successivo -SelectDiskLabel2=Inserisci il disco %1 e seleziona "OK".%n%nSe i file di questo disco si trovano in una cartella diversa da quella visualizzata sotto, inserisci il percorso corretto o seleziona "Sfoglia". -PathLabel=&Percorso: -FileNotInDir2=Il file "%1" non è stato trovato in "%2".%n%nInserisci il disco corretto o seleziona un'altra cartella. -SelectDirectoryLabel=Specifica il percorso del prossimo disco. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=L'installazione non è stata completata.%n%nCorreggi il problema e riesegui nuovamente l'installazione. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleziona azione -AbortRetryIgnoreRetry=&Riprova -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora questo errore e continua -AbortRetryIgnoreCancel=Annulla installazione - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Chiusura applicazioni... -StatusCreateDirs=Creazione cartelle... -StatusExtractFiles=Estrazione file... -StatusCreateIcons=Creazione icone... -StatusCreateIniEntries=Creazione voci nei file INI... -StatusCreateRegistryEntries=Creazione voci di registro... -StatusRegisterFiles=Registrazione file... -StatusSavingUninstall=Salvataggio delle informazioni di disinstallazione... -StatusRunProgram=Termine dell'installazione... -StatusRestartingApplications=Riavvio applicazioni... -StatusRollback=Recupero delle modifiche... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Errore interno %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fallito -ErrorFunctionFailed=%1 fallito; codice %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fallito; codice %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Impossibile eseguire il file:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Errore di apertura della chiave di registro:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Errore di creazione della chiave di registro:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Errore di scrittura della chiave di registro:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Errore nella creazione delle voci INI nel file "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta questo file (non suggerito) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora questo errore e continua (non suggerito) -SourceIsCorrupted=Il file sorgente è danneggiato -SourceDoesntExist=Il file sorgente "%1" non esiste -ExistingFileReadOnly2=Il file esistente non può essere sostituito in quanto segnato come in sola lettura. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Rimuovi attributo di sola lettura e riprova -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantieni il file esistente -ErrorReadingExistingDest=Si è verificato un errore durante la lettura del file esistente: -FileExistsSelectAction=Seleziona azione -FileExists2=Il file esiste già. -FileExistsOverwriteExisting=S&ovrascrivi il file esistente -FileExistsKeepExisting=&Mantieni il file esistente -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Applica questa azione per i prossimi conflitti -ExistingFileNewerSelectAction=Seleziona azione -ExistingFileNewer2=Il file esistente è più recente del file che si sta cercando di installare. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=S&ovrascrivi il file esistente -ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantieni il file esistente (suggerito) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Applica questa azione per i prossimi conflitti -ErrorChangingAttr=Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica dell'attributo del file esistente: -ErrorCreatingTemp=Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione: -ErrorReadingSource=Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente: -ErrorCopying=Si è verificato un errore durante la copia di un file: -ErrorReplacingExistingFile=Si è verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente: -ErrorRestartReplace=Errore durante riavvio o sostituzione: -ErrorRenamingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di installazione: -ErrorRegisterServer=Impossibile registrare la DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 è fallito con codice di uscita %1 -ErrorRegisterTypeLib=Impossibile registrare la libreria di tipo: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tutti gli utenti -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utente attuale - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Si è verificato un errore durante l'apertura del file LEGGIMI. -ErrorRestartingComputer=Impossibile riavviare il sistema. Riavvia il sistema manualmente. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Il file "%1" non esiste.%n%nImpossibile disinstallare. -UninstallOpenError=Il file "%1" non può essere aperto.%n%nImpossibile disinstallare -UninstallUnsupportedVer=Il file registro di disinstallazione "%1" è in un formato non riconosciuto da questa versione del programma di disinstallazione.%n%nImpossibile disinstallare -UninstallUnknownEntry=Trovata una voce sconosciuta (%1) nel file registro di disinstallazione -ConfirmUninstall=Sei sicuro di voler eseguire l'assistente di disinstallazione di %1? -UninstallOnlyOnWin64=Questa applicazione può essere disinstallata solo in Windows a 64-bit. -OnlyAdminCanUninstall=Questa applicazione può essere disinstallata solo da un utente con privilegi di amministratore. -UninstallStatusLabel=Attendi fino a che %1 è stato rimosso dal computer. -UninstalledAll=Disinstallazione di %1 completata. -UninstalledMost=Disinstallazione di %1 completata.%n%nAlcuni elementi non possono essere rimossi.%n%nDovranno essere rimossi manualmente. -UninstalledAndNeedsRestart=Per completare la disinstallazione di %1, è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare il sistema adesso? -UninstallDataCorrupted=Il file "%1" è danneggiato. Impossibile disinstallare - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Vuoi rimuovere il file condiviso? -ConfirmDeleteSharedFile2=Il sistema indica che il seguente file condiviso non è più usato da nessun programma.%nVuoi rimuovere questo file condiviso?%nSe qualche programma usasse questo file, potrebbe non funzionare più correttamente.%nSe non sei sicuro, seleziona "No".%nLasciare il file nel sistema non può causare danni. -SharedFileNameLabel=Nome del file: -SharedFileLocationLabel=Percorso: -WizardUninstalling=Stato disinstallazione -StatusUninstalling=Disinstallazione di %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installazione di %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Disinstallazione di %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 versione %2 -AdditionalIcons=Icone aggiuntive: -CreateDesktopIcon=Crea un'icona sul &desktop -CreateQuickLaunchIcon=Crea un'icona nella &barra 'Avvio veloce' -ProgramOnTheWeb=Sito web di %1 -UninstallProgram=Disinstalla %1 -LaunchProgram=Avvia %1 -AssocFileExtension=&Associa i file con estensione %2 a %1 -AssocingFileExtension=Associazione dei file con estensione %2 a %1... -AutoStartProgramGroupDescription=Esecuzione automatica: -AutoStartProgram=Esegui automaticamente %1 -AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nVuoi continuare ugualmente? - - -SelectSetupInstallModeTitle=Scegli modalità di installazione -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI può essere installato per tutti gli utenti o solo per te. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Seleziona la modalità di installazione preferita: -InstallForAllUsers=Installa per tutti gli utenti -InstallForAllUsers1=Richiede privilegi amministrativi -InstallForMeOnly=Installa solo per me -InstallForMeOnly1=Verrà visualizzato un avviso del firewall al primo avvio del gioco. -InstallForMeOnly2=Attenzione: I giochi LAN non funzioneranno se la regola del firewall non può essere consentita. -CreateDesktopShortcuts=Crea collegamenti sul desktop -ShortcutsOptions=Opzioni collegamenti -CreateStartMenuShortcuts=Crea collegamenti nel menu Start -FirewallOptions=Impostazioni firewall -AddFirewallRules=Aggiungi regole del firewall per VCMI -FileAssociations=Associazioni file -AssociateH3MFiles=Associa i file .h3m con l'Editor Mappe VCMI -AssociateVMapFiles=Associa i file .vmap con l'Editor Mappe VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall=Avvia il Launcher VCMI -ShortcutMapEditor=Editor Mappe VCMI -ShortcutLauncher=Launcher VCMI -ShortcutWebPage=Sito Web VCMI -ShortcutDiscord=Discord VCMI -ShortcutLauncherComment=Avvia il Launcher VCMI -ShortcutMapEditorComment=Apri l'Editor Mappe VCMI -ShortcutWebPageComment=Visita il sito ufficiale di VCMI -ShortcutDiscordComment=Visita il Discord ufficiale di VCMI -DeleteUserData=Elimina i dati utente -Uninstall=Disinstalla -VMAPDescription=File mappa VCMI +; bovirus@gmail.com +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Italian messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; isl - Last Update: 25.07.2020 by bovirus (bovirus@gmail.com) +; +; Translator name: bovirus +; Translator e-mail: bovirus@gmail.com +; Based on previous translations of Rinaldo M. aka Whiteshark (based on ale5000 5.1.11+ translation) +; +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Italiano +LanguageID=$0410 +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Installazione +SetupWindowTitle=Installazione di %1 +UninstallAppTitle=Disinstallazione +UninstallAppFullTitle=Disinstallazione di %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informazioni +ConfirmTitle=Conferma +ErrorTitle=Errore + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Questa è l'installazione di %1.%n%nVuoi continuare? +LdrCannotCreateTemp=Impossibile creare un file temporaneo.%n%nInstallazione annullata. +LdrCannotExecTemp=Impossibile eseguire un file nella cartella temporanea.%n%nInstallazione annullata. + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nErrore %2: %3 +SetupFileMissing=File %1 non trovato nella cartella di installazione.%n%nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma. +SetupFileCorrupt=I file di installazione sono danneggiati.%n%nRichiedi una nuova copia del programma. +SetupFileCorruptOrWrongVer=I file di installazione sono danneggiati, o sono incompatibili con questa versione del programma di installazione.%n%nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma. +InvalidParameter=È stato inserito nella riga di comando un parametro non valido:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Il processo di installazione è già in funzione. +WindowsVersionNotSupported=Questo programma non supporta la versione di Windows installata nel computer. +WindowsServicePackRequired=Questo programma richiede %1 Service Pack %2 o successivo. +NotOnThisPlatform=Questo programma non è compatibile con %1. +OnlyOnThisPlatform=Questo programma richiede %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Questo programma può essere installato solo su versioni di Windows progettate per le seguenti architetture della CPU:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Questo programma richiede %1 versione %2 o successiva. +WinVersionTooHighError=Questo programma non può essere installato su %1 versione %2 o successiva. +AdminPrivilegesRequired=Per installare questo programma sono richiesti privilegi di amministratore. +PowerUserPrivilegesRequired=Per poter installare questo programma sono richiesti i privilegi di amministratore o di Power Users. +SetupAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire. +UninstallAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleziona modo installazione +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleziona modo installazione +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 può essere installato per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore), o solo per l'utente attuale. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inst&alla per tutti gli utenti +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inst&alla per tutti gli utenti (suggerito) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installa solo per l'&utente attuale +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installa solo per l'&utente attuale (suggerito) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Impossibile creare la cartella "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Impossibile creare i file nella cartella "%1" perché contiene troppi file. + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Uscita dall'installazione +ExitSetupMessage=L'installazione non è completa.%n%nUscendo dall'installazione in questo momento, il programma non sarà installato.%n%nÈ possibile eseguire l'installazione in un secondo tempo.%n%nVuoi uscire dall'installazione? +AboutSetupMenuItem=&Informazioni sull'installazione... +AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione +AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 sito web:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark e bovirus (v. 11.09.2018) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Indietro +ButtonNext=&Avanti > +ButtonInstall=Inst&alla +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Annulla +ButtonYes=&Si +ButtonYesToAll=Sì a &tutto +ButtonNo=&No +ButtonNoToAll=N&o a tutto +ButtonFinish=&Fine +ButtonBrowse=&Sfoglia... +ButtonWizardBrowse=S&foglia... +ButtonNewFolder=&Crea nuova cartella + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Seleziona la lingua dell'installazione +SelectLanguageLabel=Seleziona la lingua da usare durante l'installazione. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Seleziona "Avanti" per continuare, o "Annulla" per uscire. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Sfoglia cartelle +BrowseDialogLabel=Seleziona una cartella nell'elenco, e quindi seleziona "OK". +NewFolderName=Nuova cartella + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Installazione di [name] +WelcomeLabel2=[name/ver] sarà installato sul computer.%n%nPrima di procedere chiudi tutte le applicazioni attive. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Password +PasswordLabel1=Questa installazione è protetta da password. +PasswordLabel3=Inserisci la password, quindi per continuare seleziona "Avanti".%nLe password sono sensibili alle maiuscole/minuscole. +PasswordEditLabel=&Password: +IncorrectPassword=La password inserita non è corretta. Riprova. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Contratto di licenza +LicenseLabel=Prima di procedere leggi con attenzione le informazioni che seguono. +LicenseLabel3=Leggi il seguente contratto di licenza.%nPer procedere con l'installazione è necessario accettare tutti i termini del contratto. +LicenseAccepted=Accetto i termini del &contratto di licenza +LicenseNotAccepted=&Non accetto i termini del contratto di licenza + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informazioni +InfoBeforeLabel=Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono. +InfoBeforeClickLabel=Quando sei pronto per proseguire, seleziona "Avanti". +WizardInfoAfter=Informazioni +InfoAfterLabel=Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono. +InfoAfterClickLabel=Quando sei pronto per proseguire, seleziona "Avanti". + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informazioni utente +UserInfoDesc=Inserisci le seguenti informazioni. +UserInfoName=&Nome: +UserInfoOrg=&Società: +UserInfoSerial=&Numero di serie: +UserInfoNameRequired=È necessario inserire un nome. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Selezione cartella di installazione +SelectDirDesc=Dove vuoi installare [name]? +SelectDirLabel3=[name] sarà installato nella seguente cartella. +SelectDirBrowseLabel=Per continuare seleziona "Avanti".%nPer scegliere un'altra cartella seleziona "Sfoglia". +DiskSpaceGBLabel=Sono richiesti almeno [gb] GB di spazio libero nel disco. +DiskSpaceMBLabel=Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio libero nel disco. +CannotInstallToNetworkDrive=Non è possibile effettuare l'installazione in un disco in rete. +CannotInstallToUNCPath=Non è possibile effettuare l'installazione in un percorso UNC. +InvalidPath=Va inserito un percorso completo di lettera di unità; per esempio:%n%nC:\APP%n%no un percorso di rete nella forma:%n%n\\server\condivisione +InvalidDrive=L'unità o il percorso di rete selezionato non esiste o non è accessibile.%n%nSelezionane un altro. +DiskSpaceWarningTitle=Spazio su disco insufficiente +DiskSpaceWarning=L'installazione richiede per eseguire l'installazione almeno %1 KB di spazio libero, ma l'unità selezionata ha solo %2 KB disponibili.%n%nVuoi continuare comunque? +DirNameTooLong=Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi. +InvalidDirName=Il nome della cartella non è valido. +BadDirName32=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:%n%n%1 +DirExistsTitle=Cartella già esistente +DirExists=La cartella%n%n %1%n%nesiste già.%n%nVuoi comunque installare l'applicazione in questa cartella? +DirDoesntExistTitle=Cartella inesistente +DirDoesntExist=La cartella%n%n %1%n%nnon esiste. Vuoi creare la cartella? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Selezione componenti +SelectComponentsDesc=Quali componenti vuoi installare? +SelectComponentsLabel2=Seleziona i componenti da installare, deseleziona quelli che non vuoi installare.%nPer continuare seleziona "Avanti". +FullInstallation=Installazione completa +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Installazione compatta +CustomInstallation=Installazione personalizzata +NoUninstallWarningTitle=Componente esistente +NoUninstallWarning=I seguenti componenti sono già installati nel computer:%n%n%1%n%nDeselezionando questi componenti essi non verranno rimossi.%n%nVuoi continuare comunque? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=La selezione attuale richiede almeno [gb] GB di spazio nel disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione attuale richiede almeno [mb] MB di spazio nel disco. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Selezione processi aggiuntivi +SelectTasksDesc=Quali processi aggiuntivi vuoi eseguire? +SelectTasksLabel2=Seleziona i processi aggiuntivi che verranno eseguiti durante l'installazione di [name], quindi seleziona "Avanti". + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Selezione della cartella nel menu Avvio/Start +SelectStartMenuFolderDesc=Dove vuoi inserire i collegamenti al programma? +SelectStartMenuFolderLabel3=Verranno creati i collegamenti al programma nella seguente cartella del menu Avvio/Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per continuare, seleziona "Avanti".%nPer selezionare un'altra cartella, seleziona "Sfoglia". +MustEnterGroupName=Devi inserire il nome della cartella. +GroupNameTooLong=Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi. +InvalidGroupName=Il nome della cartella non è valido. +BadGroupName=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Non creare una cartella nel menu Avvio/Start + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Pronto per l'installazione +ReadyLabel1=Il programma è pronto per iniziare l'installazione di [name] nel computer. +ReadyLabel2a=Seleziona "Installa" per continuare con l'installazione, o "Indietro" per rivedere o modificare le impostazioni. +ReadyLabel2b=Per procedere con l'installazione seleziona "Installa". +ReadyMemoUserInfo=Informazioni utente: +ReadyMemoDir=Cartella di installazione: +ReadyMemoType=Tipo di installazione: +ReadyMemoComponents=Componenti selezionati: +ReadyMemoGroup=Cartella del menu Avvio/Start: +ReadyMemoTasks=Processi aggiuntivi: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Download file aggiuntivi... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Sei sicuro di voler interrompere il download? +ErrorDownloadAborted=Download annullato +ErrorDownloadFailed=Download fallito: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Rilevamento dimensione fallito: %1 %2 +ErrorFileHash1=Errore hash file: %1 +ErrorFileHash2=Hash file non valido: atteso %1, trovato %2 +ErrorProgress=Progresso non valido: %1 di %2 +ErrorFileSize=Dimensione file non valida: attesa %1, trovata %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparazione all'installazione +PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] nel computer. +PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/rimozione precedente del programma non è stata completata.%n%nÈ necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.%n%nDopo il riavvio del sistema esegui di nuovo l'installazione di [name]. +CannotContinue=L'installazione non può continuare. Seleziona "Annulla" per uscire. +ApplicationsFound=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni. +ApplicationsFound2=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni.%n%nAl completamento dell'installazione, il processo tenterà di riavviare le applicazioni. +CloseApplications=Chiudi &automaticamente le applicazioni +DontCloseApplications=&Non chiudere le applicazioni +ErrorCloseApplications=L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.%n%nPrima di proseguire ti raccomandiamo di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione. +PrepareToInstallNeedsRestart=Il programma di installazione deve riavviare il computer.%nDopo aver riavviato il computer esegui di nuovo il programma di installazione per completare l'installazione di [name].%n%nVuoi riavviare il computer ora? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Installazione in corso +InstallingLabel=Attendi il completamento dell'installazione di [name] nel computer. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Installazione di [name] completata +FinishedLabelNoIcons=Installazione di [name] completata. +FinishedLabel=Installazione di [name] completata.%n%nL'applicazione può essere eseguita selezionando le relative icone. +ClickFinish=Seleziona "Fine" per uscire dall'installazione. +FinishedRestartLabel=Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare adesso? +FinishedRestartMessage=Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare adesso? +ShowReadmeCheck=Si, visualizza ora il file LEGGIMI +YesRadio=&Si, riavvia il sistema adesso +NoRadio=&No, riavvia il sistema più tardi +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Esegui %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Visualizza %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=L'installazione necessita del disco successivo +SelectDiskLabel2=Inserisci il disco %1 e seleziona "OK".%n%nSe i file di questo disco si trovano in una cartella diversa da quella visualizzata sotto, inserisci il percorso corretto o seleziona "Sfoglia". +PathLabel=&Percorso: +FileNotInDir2=Il file "%1" non è stato trovato in "%2".%n%nInserisci il disco corretto o seleziona un'altra cartella. +SelectDirectoryLabel=Specifica il percorso del prossimo disco. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=L'installazione non è stata completata.%n%nCorreggi il problema e riesegui nuovamente l'installazione. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleziona azione +AbortRetryIgnoreRetry=&Riprova +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora questo errore e continua +AbortRetryIgnoreCancel=Annulla installazione + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Chiusura applicazioni... +StatusCreateDirs=Creazione cartelle... +StatusExtractFiles=Estrazione file... +StatusCreateIcons=Creazione icone... +StatusCreateIniEntries=Creazione voci nei file INI... +StatusCreateRegistryEntries=Creazione voci di registro... +StatusRegisterFiles=Registrazione file... +StatusSavingUninstall=Salvataggio delle informazioni di disinstallazione... +StatusRunProgram=Termine dell'installazione... +StatusRestartingApplications=Riavvio applicazioni... +StatusRollback=Recupero delle modifiche... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Errore interno %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fallito +ErrorFunctionFailed=%1 fallito; codice %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fallito; codice %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Impossibile eseguire il file:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Errore di apertura della chiave di registro:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Errore di creazione della chiave di registro:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Errore di scrittura della chiave di registro:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Errore nella creazione delle voci INI nel file "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta questo file (non suggerito) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora questo errore e continua (non suggerito) +SourceIsCorrupted=Il file sorgente è danneggiato +SourceDoesntExist=Il file sorgente "%1" non esiste +ExistingFileReadOnly2=Il file esistente non può essere sostituito in quanto segnato come in sola lettura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Rimuovi attributo di sola lettura e riprova +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantieni il file esistente +ErrorReadingExistingDest=Si è verificato un errore durante la lettura del file esistente: +FileExistsSelectAction=Seleziona azione +FileExists2=Il file esiste già. +FileExistsOverwriteExisting=S&ovrascrivi il file esistente +FileExistsKeepExisting=&Mantieni il file esistente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Applica questa azione per i prossimi conflitti +ExistingFileNewerSelectAction=Seleziona azione +ExistingFileNewer2=Il file esistente è più recente del file che si sta cercando di installare. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=S&ovrascrivi il file esistente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantieni il file esistente (suggerito) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Applica questa azione per i prossimi conflitti +ErrorChangingAttr=Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica dell'attributo del file esistente: +ErrorCreatingTemp=Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione: +ErrorReadingSource=Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente: +ErrorCopying=Si è verificato un errore durante la copia di un file: +ErrorReplacingExistingFile=Si è verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente: +ErrorRestartReplace=Errore durante riavvio o sostituzione: +ErrorRenamingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di installazione: +ErrorRegisterServer=Impossibile registrare la DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 è fallito con codice di uscita %1 +ErrorRegisterTypeLib=Impossibile registrare la libreria di tipo: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tutti gli utenti +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utente attuale + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Si è verificato un errore durante l'apertura del file LEGGIMI. +ErrorRestartingComputer=Impossibile riavviare il sistema. Riavvia il sistema manualmente. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Il file "%1" non esiste.%n%nImpossibile disinstallare. +UninstallOpenError=Il file "%1" non può essere aperto.%n%nImpossibile disinstallare +UninstallUnsupportedVer=Il file registro di disinstallazione "%1" è in un formato non riconosciuto da questa versione del programma di disinstallazione.%n%nImpossibile disinstallare +UninstallUnknownEntry=Trovata una voce sconosciuta (%1) nel file registro di disinstallazione +ConfirmUninstall=Sei sicuro di voler eseguire l'assistente di disinstallazione di %1? +UninstallOnlyOnWin64=Questa applicazione può essere disinstallata solo in Windows a 64-bit. +OnlyAdminCanUninstall=Questa applicazione può essere disinstallata solo da un utente con privilegi di amministratore. +UninstallStatusLabel=Attendi fino a che %1 è stato rimosso dal computer. +UninstalledAll=Disinstallazione di %1 completata. +UninstalledMost=Disinstallazione di %1 completata.%n%nAlcuni elementi non possono essere rimossi.%n%nDovranno essere rimossi manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Per completare la disinstallazione di %1, è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare il sistema adesso? +UninstallDataCorrupted=Il file "%1" è danneggiato. Impossibile disinstallare + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Vuoi rimuovere il file condiviso? +ConfirmDeleteSharedFile2=Il sistema indica che il seguente file condiviso non è più usato da nessun programma.%nVuoi rimuovere questo file condiviso?%nSe qualche programma usasse questo file, potrebbe non funzionare più correttamente.%nSe non sei sicuro, seleziona "No".%nLasciare il file nel sistema non può causare danni. +SharedFileNameLabel=Nome del file: +SharedFileLocationLabel=Percorso: +WizardUninstalling=Stato disinstallazione +StatusUninstalling=Disinstallazione di %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installazione di %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Disinstallazione di %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versione %2 +AdditionalIcons=Icone aggiuntive: +CreateDesktopIcon=Crea un'icona sul &desktop +CreateQuickLaunchIcon=Crea un'icona nella &barra 'Avvio veloce' +ProgramOnTheWeb=Sito web di %1 +UninstallProgram=Disinstalla %1 +LaunchProgram=Avvia %1 +AssocFileExtension=&Associa i file con estensione %2 a %1 +AssocingFileExtension=Associazione dei file con estensione %2 a %1... +AutoStartProgramGroupDescription=Esecuzione automatica: +AutoStartProgram=Esegui automaticamente %1 +AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nVuoi continuare ugualmente? + + +SelectSetupInstallModeTitle=Scegli modalità di installazione +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI può essere installato per tutti gli utenti o solo per te. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Seleziona la modalità di installazione preferita: +InstallForAllUsers=Installa per tutti gli utenti +InstallForAllUsers1=Richiede privilegi amministrativi +InstallForMeOnly=Installa solo per me +InstallForMeOnly1=Verrà visualizzato un avviso del firewall al primo avvio del gioco. +InstallForMeOnly2=Attenzione: I giochi LAN non funzioneranno se la regola del firewall non può essere consentita. +CreateDesktopShortcuts=Crea collegamenti sul desktop +ShortcutsOptions=Opzioni collegamenti +CreateStartMenuShortcuts=Crea collegamenti nel menu Start +FirewallOptions=Impostazioni firewall +AddFirewallRules=Aggiungi regole del firewall per VCMI +FileAssociations=Associazioni file +AssociateH3MFiles=Associa i file .h3m con l'Editor Mappe VCMI +AssociateVMapFiles=Associa i file .vmap con l'Editor Mappe VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall=Avvia il Launcher VCMI +ShortcutMapEditor=Editor Mappe VCMI +ShortcutLauncher=Launcher VCMI +ShortcutWebPage=Sito Web VCMI +ShortcutDiscord=Discord VCMI +ShortcutLauncherComment=Avvia il Launcher VCMI +ShortcutMapEditorComment=Apri l'Editor Mappe VCMI +ShortcutWebPageComment=Visita il sito ufficiale di VCMI +ShortcutDiscordComment=Visita il Discord ufficiale di VCMI +DeleteUserData=Elimina i dati utente +Uninstall=Disinstalla +VMAPDescription=File mappa VCMI H3MDescription=File mappa Heroes 3 \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Korean.isl b/CI/wininstaller/lang/Korean.isl index 28f96c015..963bf3b6e 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Korean.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Korean.isl @@ -1,421 +1,421 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Korean messages *** - -; ▒ 6.2.2+ Translator: VenusGirl (venusgirl@outlook.com) -; ▒ 6.2.0+ Translator: Logan.Hwang (logan.hwang@blueant.kr) -; ▒ 6.0.3+ Translator: SungDong Kim (acroedit@gmail.com) -; ▒ 5.5.3+ Translator: Domddol (domddol@gmail.com) -; ▒ Contributors: Hansoo KIM (iryna7@gmail.com), Woong-Jae An (a183393@hanmail.net) -; ▒ 이 번역은 한국어 맞춤법을 준수합니다. -; -; 이 파일의 사용자 제공 번역을 다운로드하려면 다음으로 이동하십시오: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ - -; 참고: 이 텍스트를 번역할 때는 InnoSetup 메시지에 -; 마침표가 자동으로 추가되므로 아직 없는 메시지의 끝에 -; 마침표(.)를 추가하지 마십시오 (마침표를 추가하면 -; 두 개의 마침표가 표시됩니다). - -[LangOptions] -; 다음 세 항목은 매우 중요합니다. 도움말 파일의 -; '[LangOptions] 섹션' 항목을 읽고 이해하십시오. -LanguageName=한국어 -LanguageID=$0412 -LanguageCodePage=949 -; 번역할 언어가 특수 글꼴 또는 크기를 필요로 하는 경우 -; 다음 항목 중 하나를 주석 해제하고 적절하게 변경하십시오. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=설치 -SetupWindowTitle=%1 설치 -UninstallAppTitle=제거 -UninstallAppFullTitle=%1 제거 - -; *** Misc. common -InformationTitle=정보 -ConfirmTitle=확인 -ErrorTitle=오류 - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=%1을(를) 설치합니다, 계속하시겠습니까? -LdrCannotCreateTemp=임시 파일을 만들 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다. -LdrCannotExecTemp=임시 디렉터리에서 파일을 실행할 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다. -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%n오류 %2: %3 -SetupFileMissing=%1 파일이 설치 디렉터리에 없습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 구하십시오. -SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다. 프로그램의 새 사본을 구하십시오. -SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일이 손상되었거나 이 버전의 설치 프로그램과 호환되지 않습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 복사본을 구하십시오. -InvalidParameter=명령줄에 잘못된 매개변수가 전달되었습니다:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=설치가 이미 실행 중입니다. -WindowsVersionNotSupported=이 프로그램은 컴퓨터에서 실행 중인 Windows 버전을 지원하지 않습니다. -WindowsServicePackRequired=이 프로그램을 사용하려면 %1 서비스 팩 %2 이상이 필요합니다. -NotOnThisPlatform=이 프로그램은 %1에서 실행되지 않습니다. -OnlyOnThisPlatform=이 프로그램은 %1에서 실행되어야 합니다. -OnlyOnTheseArchitectures=이 프로그램은 다음 프로세서 아키텍처용으로 설계된 Windows 버전에만 설치할 수 있습니다:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=이 프로그램에는 %1 버전 %2 이상이 필요합니다. -WinVersionTooHighError=%1 버전 %2 이상에 이 프로그램을 설치할 수 없습니다. -AdminPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자로 로그인해야 합니다. -PowerUserPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자 또는 Power Users 그룹의 구성원으로 로그인해야 합니다. -SetupAppRunningError=설치에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하십시오. -UninstallAppRunningError=제거에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하십시오. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 선택 -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 모드를 선택해 주십시오 -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1은 모든 사용자 (관리자 권한 필요) 또는 사용자용으로 설치합니다. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1은 현재 사용자 또는 모든 사용자 (관리자 권한 필요)용으로 설치합니다. -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=모든 사용자용으로 설치(&A) -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=모든 사용자용으로 설치 (추천)(&A) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=현재 사용자용으로 설치(&M) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=현재 사용자용으로 설치 (추천)(&M) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=설치 프로그램에서 "%1" 디렉터리를 만들지 못했습니다. -ErrorTooManyFilesInDir="%1" 디렉터리에 파일이 너무 많아서 파일을 만들 수 없습니다 - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=설치 종료 -ExitSetupMessage=설치가 완료되지 않았습니다. 지금 종료하면 프로그램이 설치되지 않습니다.%n%n설치를 다시 실행하여 설치를 완료할 수 있습니다.%n%n설치를 종료하시겠습니까? -AboutSetupMenuItem=설치 정보(&A)... -AboutSetupTitle=설치 정보 -AboutSetupMessage=%1 버전 %2%n%3%n%n%1 홈 페이지:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote= - -; *** Buttons -ButtonBack=< 뒤로(&B) -ButtonNext=다음(&N) > -ButtonInstall=설치(&I) -ButtonOK=확인 -ButtonCancel=취소 -ButtonYes=예(&Y) -ButtonYesToAll=모두 예(&A) -ButtonNo=아니오(&N) -ButtonNoToAll=모두 아니오(&O) -ButtonFinish=마침(&F) -ButtonBrowse=찾아보기(&B)... -ButtonWizardBrowse=찾아보기(&R)... -ButtonNewFolder=새 폴더 만들기(&M) - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=설치 언어 선택 -SelectLanguageLabel=설치 중에 사용할 언어를 선택하십시오. - -; *** Common wizard text -ClickNext=다음을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 설치를 종료합니다. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=폴더 찾아보기 -BrowseDialogLabel=아래 목록에서 폴더를 선택한 후 확인을 클릭하십시오. -NewFolderName=새 폴더 - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=[name] 설치 마법사에 오신 것을 환영합니다 -WelcomeLabel2=컴퓨터에 [name/ver]가 설치됩니다.%n%n계속하기 전에 다른 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=암호 -PasswordLabel1=이 설치는 암호로 보호됩니다. -PasswordLabel3=암호를 입력한 후 다음을 클릭하여 계속하십시오. 암호는 대소문자를 구분합니다. -PasswordEditLabel=암호(&P): -IncorrectPassword=입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=사용권 계약 -LicenseLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. -LicenseLabel3=다음 사용권 계약을 읽어보십시오. 설치를 계속하기 전에 이 계약 조건에 동의해야 합니다. -LicenseAccepted=동의합니다(&A) -LicenseNotAccepted=동의하지 않습니다(&D) - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=정보 -InfoBeforeLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. -InfoBeforeClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다. -WizardInfoAfter=정보 -InfoAfterLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. -InfoAfterClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=사용자 정보 -UserInfoDesc=사용자 정보를 입력하십시오. -UserInfoName=사용자 이름(&U): -UserInfoOrg=조직(&O): -UserInfoSerial=일련 번호:(&S): -UserInfoNameRequired=이름을 입력해야 합니다. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=대상 위치 선택 -SelectDirDesc=[name]을(를) 어디에 설치하시겠습니까? -SelectDirLabel3=다음 폴더에 [name]을(를) 설치합니다. -SelectDirBrowseLabel=계속하려면 다음을 클릭합니다. 다른 폴더를 선택하려면 찾아보기를 클릭합니다. -DiskSpaceGBLabel=이 프로그램은 최소 [gb] GB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. -DiskSpaceMBLabel=이 프로그램은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. -CannotInstallToNetworkDrive=네트워크 드라이브에 설치할 수 없습니다. -CannotInstallToUNCPath=UNC 경로에 설치할 수 없습니다. -InvalidPath=드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력해야 합니다. 예:%n%nC:\APP%n%n 또는 UNC 경로 형식:%n%n\\server\share -InvalidDrive=선택한 드라이브 또는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선택하십시오. -DiskSpaceWarningTitle=디스크 공간이 부족합니다 -DiskSpaceWarning=설치 시 최소 %1 KB 디스크 공간이 필요하지만, 선택한 드라이브의 여유 공간은 %2 KB 밖에 없습니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까? -DirNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다. -InvalidDirName=폴더 이름이 유효하지 않습니다. -BadDirName32=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1 -DirExistsTitle=폴더가 존재합니다 -DirExists=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 이미 존재합니다, 그래도 해당 폴더에 설치하시겠습니까? -DirDoesntExistTitle=폴더가 존재하지 않습니다 -DirDoesntExist=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 존재하지 않습니다, 폴더를 만드시겠습니까? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=구성 요소 선택 -SelectComponentsDesc=어떤 구성 요소를 설치해야 합니까? -SelectComponentsLabel2=설치할 구성 요소를 선택하고 설치하지 않을 구성 요소를 지웁니다. 계속할 준비가 되면 다음을 클릭합니다. -FullInstallation=모두 설치 -; 가능하면 'Compact'를 'Minimal'로 번역하지 마십시오 (귀하의 언어로 '최소'를 의미합니다). -CompactInstallation=최소 설치 -CustomInstallation=사용자 지정 설치 -NoUninstallWarningTitle=구성 요소가 존재합니다 -NoUninstallWarning=다음 구성 요소가 컴퓨터에 이미 설치되어 있습니다: %n%n%1%n%n이러한 구성 요소를 선택해도 제거되지 않습니다.%n%n계속하시겠습니까? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=현재 선택은 최소 [gb] GB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=현재 선택은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=추가 작업 선택 -SelectTasksDesc=어떤 추가 작업을 수행해야 합니까? -SelectTasksLabel2=[name]을(를) 설치하는 동안 수행할 추가 작업을 선택하고 다음을 클릭합니다. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=시작 메뉴 폴더 선택 -SelectStartMenuFolderDesc=프로그램의 바로가기를 어디에 설치하시겠습니까? -SelectStartMenuFolderLabel3=설치는 다음 시작 메뉴 폴더에 프로그램 바로가기를 만듭니다. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=계속하려면 다음을 클릭합니다. 다른 폴더를 선택하려면 찾아보기를 클릭합니다. -MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력하십시오. -GroupNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다. -InvalidGroupName=폴더 이름이 유효하지 않습니다. -BadGroupName=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=시작 메뉴 폴더를 만들지 않음(&D) - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=설치 준비 완료 -ReadyLabel1=[name]을(를) 컴퓨터에 설치할 준비가 되었습니다. -ReadyLabel2a=설치를 클릭하여 설치를 계속하거나 설정을 검토하거나 변경하려면 뒤로를 클릭합니다. -ReadyLabel2b=설치를 클릭하여 설치를 계속합니다. -ReadyMemoUserInfo=사용자 정보: -ReadyMemoDir=대상 위치: -ReadyMemoType=설치 유형: -ReadyMemoComponents=선택한 구성 요소: -ReadyMemoGroup=시작 메뉴 폴더: -ReadyMemoTasks=추가 작업: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=추가 파일 다운로드 중... -ButtonStopDownload=다운로드 중지(&S) -StopDownload=다운로드를 중지하시겠습니까? -ErrorDownloadAborted=다운로드가 중지되었습니다 -ErrorDownloadFailed=다운로드에 실패했습니다: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=크기를 가져오지 못했습니다: %1 %2 -ErrorFileHash1=파일 해시에 실패했습니다: %1 -ErrorFileHash2=잘못된 파일 해시: 예상 %1, 찾음 %2 -ErrorProgress=잘못된 진행 상황: %1 / %2 -ErrorFileSize=잘못된 파일 크기: 예상 %1, 찾음 %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=설치 준비 중 -PreparingDesc=컴퓨터에 [name] 설치를 준비하는 중입니다. -PreviousInstallNotCompleted=이전 프로그램의 설치/제거가 완료되지 않았습니다. 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 재시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오. -CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다. 종료하려면 취소를 클릭하십시오. -ApplicationsFound=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. -ApplicationsFound2=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. 설치가 완료되면 응용 프로그램을 다시 시작하려고 시도합니다. -CloseApplications=응용 프로그램 자동 닫기(&A) -DontCloseApplications=응용 프로그램을 닫지 않음(&D) -ErrorCloseApplications=모든 응용 프로그램을 자동으로 닫지 못했습니다. 계속하기 전에 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하여 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. -PrepareToInstallNeedsRestart=컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=설치 중 -InstallingLabel=컴퓨터에 [name]을(를) 설치하는 동안 잠시 기다려 주십시오. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=[name] 설치 마법사 완료 -FinishedLabelNoIcons=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. -FinishedLabel=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. 설치된 바로가기를 선택하여 응용 프로그램을 시작할 수 있습니다. -ClickFinish=설치를 종료하려면 마침을 클릭하십시오. -FinishedRestartLabel=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? -FinishedRestartMessage=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? -ShowReadmeCheck=예, README 파일을 보고 싶습니다. -YesRadio=예, 지금 컴퓨터를 다시 시작합니다(&Y) -NoRadio=아니오, 나중에 컴퓨터를 다시 시작하겠습니다(&N) -; 예를 들어 'Run MyProg.exe'로 사용됩니다' -RunEntryExec=%1 실행 -; 예를 들어 'Readme.txt 보기'로 사용됩니다' -RunEntryShellExec=%1 보기 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=설치에 다음 디스크가 필요합니다 -SelectDiskLabel2=디스크 %1을(를) 삽입하고 확인을 클릭하십시오.%n%n이 디스크의 파일을 아래에 표시된 폴더 이외의 폴더에서 찾을 수 있으면 올바른 경로를 입력하거나 찾아보기를 클릭하십시오. -PathLabel=경로(&P): -FileNotInDir2="%1" 파일을 "%2"에서 찾을 수 없습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하십시오. -SelectDirectoryLabel=다음 디스크의 위치를 지정하십시오. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후 설치를 다시 실행하십시오. -AbortRetryIgnoreSelectAction=작업 선택 -AbortRetryIgnoreRetry=재시도(&T) -AbortRetryIgnoreIgnore=오류를 무시하고 진행(&I) -AbortRetryIgnoreCancel=설치 취소 - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=응용 프로그램을 닫는 중... -StatusCreateDirs=디렉터리를 만드는 중... -StatusExtractFiles=파일을 추출하는 중... -StatusCreateIcons=바로가기를 만드는 중... -StatusCreateIniEntries=INI 항목을 만드는 중... -StatusCreateRegistryEntries=레지스트리 항목을 만드는 중... -StatusRegisterFiles=파일을 등록하는 중... -StatusSavingUninstall=제거 정보를 저장하는 중... -StatusRunProgram=설치를 완료하는 중... -StatusRestartingApplications=응용 프로그램을 다시 시작하는 중... -StatusRollback=변경 내용을 롤백하는 중... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=내부 오류: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 실패 -ErrorFunctionFailed=%1 실패; 코드 %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패, 코드: %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=파일 실행 오류:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=레지스트리 키 열기 오류:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=레지스트리 키 생성 오류:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=레지스트리 키 쓰기 오류:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry="%1" 파일에 INI 항목 만들기 오류입니다. - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=이 파일 건너뛰기 (추천하지 않음)(&S) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=오류를 무시하고 계속 (추천하지 않음)(&I) -SourceIsCorrupted=원본 파일이 손상되었습니다 -SourceDoesntExist=원본 파일 "%1"이(가) 없습니다 -ExistingFileReadOnly2=읽기 전용으로 표시되어 있으므로 기존 파일을 교체할 수 없습니다. -ExistingFileReadOnlyRetry=읽기 전용 속성을 제거하고 다시 시도(&R) -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=기존 파일 유지(&K) -ErrorReadingExistingDest=기존 파일을 읽는 동안 오류 발생: -FileExistsSelectAction=작업 선택 -FileExists2=파일이 이미 존재합니다. -FileExistsOverwriteExisting=기존 파일 덮어쓰기(&O) -FileExistsKeepExisting=기존 파일 유지(&K) -FileExistsOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D) -ExistingFileNewerSelectAction=작업 선택 -ExistingFileNewer2=설치 프로그램에서 설치하려는 파일보다 기존 파일이 더 최신입니다. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=기존 파일 덮어쓰기(&O) -ExistingFileNewerKeepExisting=기존 파일 유지 (추천)(&K) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D) -ErrorChangingAttr=기존 파일의 속성을 변경하는 동안 오류 발생: -ErrorCreatingTemp=대상 디렉터리에 파일을 만드는 동안 오류 발생: -ErrorReadingSource=원본 파일을 읽는 동안 오류 발생: -ErrorCopying=파일을 복사하는 동안 오류 발생: -ErrorReplacingExistingFile=기존 파일을 교체하는 동안 오류 발생: -ErrorRestartReplace=RestartReplace 실패: -ErrorRenamingTemp=대상 디렉터리 내의 파일 이름을 바꾸는 동안 오류 발생: -ErrorRegisterServer=DLL/OCX를 등록할 수 없습니다: %1 -ErrorRegSvr32Failed=종료 코드 %1로 인해 RegSvr32가 실패했습니다 -ErrorRegisterTypeLib=유형 라이브러리를 등록할 수 없습니다: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)비트 -; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트, 모든 사용자)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32비트 -UninstallDisplayNameMark64Bit=64비트 -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=모든 사용자 -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=현재 사용자 - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=README 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다. -ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. 이 작업을 수동으로 수행하십시오. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound="%1" 파일이 없습니다. 제거할 수 없습니다. -UninstallOpenError="%1" 파일을 열 수 없습니다. 제거할 수 없습니다 -UninstallUnsupportedVer="%1" 제거 로그 파일이 현재 버전의 제거 프로그램에서 인식할 수 없는 형식입니다. 제거할 수 없습니다 -UninstallUnknownEntry=제거 로그에 알 수 없는 항목 (%1)이 있습니다 -ConfirmUninstall=%1 제거 마법사를 실행하시겠습니까? -UninstallOnlyOnWin64=이 설치는 64비트 Windows에서만 제거할 수 있습니다. -OnlyAdminCanUninstall=이 설치는 관리자 권한이 있는 사용자만 제거할 수 있습니다. -UninstallStatusLabel=%1이(가) 컴퓨터에서 제거되는 동안 기다려 주십시오. -UninstalledAll=%1이(가) 컴퓨터에서 성공적으로 제거되었습니다. -UninstalledMost=%1 제거가 완료되었습니다.%n%n일부 요소를 제거할 수 없습니다. 수동으로 제거할 수 있습니다. -UninstalledAndNeedsRestart=%1 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? -UninstallDataCorrupted="%1" 파일이 손상되었습니다. 제거할 수 없습니다. - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=공유 파일을 제거하시겠습니까? -ConfirmDeleteSharedFile2=시스템에 다음 공유 파일이 더 이상 어떤 프로그램에서도 사용되지 않는 것으로 표시됩니다. 제거에서 이 공유 파일을 제거하시겠습니까?%n%n이 파일을 계속 사용하고 있고 파일이 제거된 프로그램이 있으면 해당 프로그램이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 아니요를 선택합니다. 파일을 시스템에 남겨두어도 아무런 해가 되지 않습니다. -SharedFileNameLabel=파일 이름: -SharedFileLocationLabel=위치: -WizardUninstalling=제거 상태 -StatusUninstalling=%1을(를) 제거하는 중... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1을(를) 설치하는 중입니다. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1을(를) 제거하는 중입니다. - -; 아래 사용자 지정 메시지는 설치 프로그램 자체에서 사용하지 않지만 -; 스크립트에서 사용할 경우 해당 메시지를 번역할 수 있습니다. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 버전 %2 -AdditionalIcons=바로가기 추가: -CreateDesktopIcon=바탕 화면에 바로가기 만들기(&D) -CreateQuickLaunchIcon=빠른 실행 아이콘 만들기(&Q) -ProgramOnTheWeb=%1 웹페이지 -UninstallProgram=%1 제거 -LaunchProgram=%1 실행 -AssocFileExtension=%1을 %2 파일 확장자에 연결 -AssocingFileExtension=%1을 %2 파일 확장자와 연결하는 중... -AutoStartProgramGroupDescription=시작: -AutoStartProgram=%1 자동 시작 -AddonHostProgramNotFound=%1을(를) 선택한 폴더에서 찾을 수 없습니다.%n%n계속하시겠습니까? - -SelectSetupInstallModeTitle=설치 모드 선택 -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI는 모든 사용자 또는 나만을 위해 설치할 수 있습니다. -SelectSetupInstallModeSubTitle=원하는 설치 모드를 선택하세요: -InstallForAllUsers=모든 사용자를 위해 설치 -InstallForAllUsers1=관리자 권한 필요 -InstallForMeOnly=나만을 위해 설치 -InstallForMeOnly1=게임을 처음 실행할 때 방화벽 프롬프트가 표시됩니다. -InstallForMeOnly2=경고: 방화벽 규칙을 허용할 수 없으면 LAN 게임이 작동하지 않습니다. -CreateDesktopShortcuts=바탕 화면 바로 가기 만들기 -ShortcutsOptions=바로 가기 옵션 -CreateStartMenuShortcuts=시작 메뉴 바로 가기 만들기 -FirewallOptions=방화벽 설정 -AddFirewallRules=VCMI를 위한 방화벽 규칙 추가 -FileAssociations=파일 연결 -AssociateH3MFiles=.h3m 파일을 VCMI 맵 에디터와 연결 -AssociateVMapFiles=.vmap 파일을 VCMI 맵 에디터와 연결 -RunVCMILauncherAfterInstall=VCMI 런처 실행 -ShortcutMapEditor=VCMI 맵 에디터 -ShortcutLauncher=VCMI 런처 -ShortcutWebPage=VCMI 웹사이트 -ShortcutDiscord=VCMI 디스코드 -ShortcutLauncherComment=VCMI 런처 실행 -ShortcutMapEditorComment=VCMI 맵 에디터 열기 -ShortcutWebPageComment=공식 VCMI 웹사이트 방문 -ShortcutDiscordComment=공식 VCMI 디스코드 방문 -DeleteUserData=사용자 데이터 삭제 -Uninstall=제거 -VMAPDescription=VCMI 지도 파일 +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Korean messages *** + +; ▒ 6.2.2+ Translator: VenusGirl (venusgirl@outlook.com) +; ▒ 6.2.0+ Translator: Logan.Hwang (logan.hwang@blueant.kr) +; ▒ 6.0.3+ Translator: SungDong Kim (acroedit@gmail.com) +; ▒ 5.5.3+ Translator: Domddol (domddol@gmail.com) +; ▒ Contributors: Hansoo KIM (iryna7@gmail.com), Woong-Jae An (a183393@hanmail.net) +; ▒ 이 번역은 한국어 맞춤법을 준수합니다. +; +; 이 파일의 사용자 제공 번역을 다운로드하려면 다음으로 이동하십시오: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ + +; 참고: 이 텍스트를 번역할 때는 InnoSetup 메시지에 +; 마침표가 자동으로 추가되므로 아직 없는 메시지의 끝에 +; 마침표(.)를 추가하지 마십시오 (마침표를 추가하면 +; 두 개의 마침표가 표시됩니다). + +[LangOptions] +; 다음 세 항목은 매우 중요합니다. 도움말 파일의 +; '[LangOptions] 섹션' 항목을 읽고 이해하십시오. +LanguageName=한국어 +LanguageID=$0412 +LanguageCodePage=949 +; 번역할 언어가 특수 글꼴 또는 크기를 필요로 하는 경우 +; 다음 항목 중 하나를 주석 해제하고 적절하게 변경하십시오. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=설치 +SetupWindowTitle=%1 설치 +UninstallAppTitle=제거 +UninstallAppFullTitle=%1 제거 + +; *** Misc. common +InformationTitle=정보 +ConfirmTitle=확인 +ErrorTitle=오류 + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=%1을(를) 설치합니다, 계속하시겠습니까? +LdrCannotCreateTemp=임시 파일을 만들 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다. +LdrCannotExecTemp=임시 디렉터리에서 파일을 실행할 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다. +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%n오류 %2: %3 +SetupFileMissing=%1 파일이 설치 디렉터리에 없습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 구하십시오. +SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다. 프로그램의 새 사본을 구하십시오. +SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일이 손상되었거나 이 버전의 설치 프로그램과 호환되지 않습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 복사본을 구하십시오. +InvalidParameter=명령줄에 잘못된 매개변수가 전달되었습니다:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=설치가 이미 실행 중입니다. +WindowsVersionNotSupported=이 프로그램은 컴퓨터에서 실행 중인 Windows 버전을 지원하지 않습니다. +WindowsServicePackRequired=이 프로그램을 사용하려면 %1 서비스 팩 %2 이상이 필요합니다. +NotOnThisPlatform=이 프로그램은 %1에서 실행되지 않습니다. +OnlyOnThisPlatform=이 프로그램은 %1에서 실행되어야 합니다. +OnlyOnTheseArchitectures=이 프로그램은 다음 프로세서 아키텍처용으로 설계된 Windows 버전에만 설치할 수 있습니다:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=이 프로그램에는 %1 버전 %2 이상이 필요합니다. +WinVersionTooHighError=%1 버전 %2 이상에 이 프로그램을 설치할 수 없습니다. +AdminPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자로 로그인해야 합니다. +PowerUserPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자 또는 Power Users 그룹의 구성원으로 로그인해야 합니다. +SetupAppRunningError=설치에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하십시오. +UninstallAppRunningError=제거에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하십시오. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 선택 +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 모드를 선택해 주십시오 +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1은 모든 사용자 (관리자 권한 필요) 또는 사용자용으로 설치합니다. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1은 현재 사용자 또는 모든 사용자 (관리자 권한 필요)용으로 설치합니다. +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=모든 사용자용으로 설치(&A) +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=모든 사용자용으로 설치 (추천)(&A) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=현재 사용자용으로 설치(&M) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=현재 사용자용으로 설치 (추천)(&M) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=설치 프로그램에서 "%1" 디렉터리를 만들지 못했습니다. +ErrorTooManyFilesInDir="%1" 디렉터리에 파일이 너무 많아서 파일을 만들 수 없습니다 + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=설치 종료 +ExitSetupMessage=설치가 완료되지 않았습니다. 지금 종료하면 프로그램이 설치되지 않습니다.%n%n설치를 다시 실행하여 설치를 완료할 수 있습니다.%n%n설치를 종료하시겠습니까? +AboutSetupMenuItem=설치 정보(&A)... +AboutSetupTitle=설치 정보 +AboutSetupMessage=%1 버전 %2%n%3%n%n%1 홈 페이지:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Buttons +ButtonBack=< 뒤로(&B) +ButtonNext=다음(&N) > +ButtonInstall=설치(&I) +ButtonOK=확인 +ButtonCancel=취소 +ButtonYes=예(&Y) +ButtonYesToAll=모두 예(&A) +ButtonNo=아니오(&N) +ButtonNoToAll=모두 아니오(&O) +ButtonFinish=마침(&F) +ButtonBrowse=찾아보기(&B)... +ButtonWizardBrowse=찾아보기(&R)... +ButtonNewFolder=새 폴더 만들기(&M) + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=설치 언어 선택 +SelectLanguageLabel=설치 중에 사용할 언어를 선택하십시오. + +; *** Common wizard text +ClickNext=다음을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 설치를 종료합니다. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=폴더 찾아보기 +BrowseDialogLabel=아래 목록에서 폴더를 선택한 후 확인을 클릭하십시오. +NewFolderName=새 폴더 + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=[name] 설치 마법사에 오신 것을 환영합니다 +WelcomeLabel2=컴퓨터에 [name/ver]가 설치됩니다.%n%n계속하기 전에 다른 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=암호 +PasswordLabel1=이 설치는 암호로 보호됩니다. +PasswordLabel3=암호를 입력한 후 다음을 클릭하여 계속하십시오. 암호는 대소문자를 구분합니다. +PasswordEditLabel=암호(&P): +IncorrectPassword=입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=사용권 계약 +LicenseLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. +LicenseLabel3=다음 사용권 계약을 읽어보십시오. 설치를 계속하기 전에 이 계약 조건에 동의해야 합니다. +LicenseAccepted=동의합니다(&A) +LicenseNotAccepted=동의하지 않습니다(&D) + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=정보 +InfoBeforeLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. +InfoBeforeClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다. +WizardInfoAfter=정보 +InfoAfterLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. +InfoAfterClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=사용자 정보 +UserInfoDesc=사용자 정보를 입력하십시오. +UserInfoName=사용자 이름(&U): +UserInfoOrg=조직(&O): +UserInfoSerial=일련 번호:(&S): +UserInfoNameRequired=이름을 입력해야 합니다. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=대상 위치 선택 +SelectDirDesc=[name]을(를) 어디에 설치하시겠습니까? +SelectDirLabel3=다음 폴더에 [name]을(를) 설치합니다. +SelectDirBrowseLabel=계속하려면 다음을 클릭합니다. 다른 폴더를 선택하려면 찾아보기를 클릭합니다. +DiskSpaceGBLabel=이 프로그램은 최소 [gb] GB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. +DiskSpaceMBLabel=이 프로그램은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. +CannotInstallToNetworkDrive=네트워크 드라이브에 설치할 수 없습니다. +CannotInstallToUNCPath=UNC 경로에 설치할 수 없습니다. +InvalidPath=드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력해야 합니다. 예:%n%nC:\APP%n%n 또는 UNC 경로 형식:%n%n\\server\share +InvalidDrive=선택한 드라이브 또는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선택하십시오. +DiskSpaceWarningTitle=디스크 공간이 부족합니다 +DiskSpaceWarning=설치 시 최소 %1 KB 디스크 공간이 필요하지만, 선택한 드라이브의 여유 공간은 %2 KB 밖에 없습니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까? +DirNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다. +InvalidDirName=폴더 이름이 유효하지 않습니다. +BadDirName32=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1 +DirExistsTitle=폴더가 존재합니다 +DirExists=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 이미 존재합니다, 그래도 해당 폴더에 설치하시겠습니까? +DirDoesntExistTitle=폴더가 존재하지 않습니다 +DirDoesntExist=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 존재하지 않습니다, 폴더를 만드시겠습니까? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=구성 요소 선택 +SelectComponentsDesc=어떤 구성 요소를 설치해야 합니까? +SelectComponentsLabel2=설치할 구성 요소를 선택하고 설치하지 않을 구성 요소를 지웁니다. 계속할 준비가 되면 다음을 클릭합니다. +FullInstallation=모두 설치 +; 가능하면 'Compact'를 'Minimal'로 번역하지 마십시오 (귀하의 언어로 '최소'를 의미합니다). +CompactInstallation=최소 설치 +CustomInstallation=사용자 지정 설치 +NoUninstallWarningTitle=구성 요소가 존재합니다 +NoUninstallWarning=다음 구성 요소가 컴퓨터에 이미 설치되어 있습니다: %n%n%1%n%n이러한 구성 요소를 선택해도 제거되지 않습니다.%n%n계속하시겠습니까? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=현재 선택은 최소 [gb] GB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=현재 선택은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간이 필요합니다. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=추가 작업 선택 +SelectTasksDesc=어떤 추가 작업을 수행해야 합니까? +SelectTasksLabel2=[name]을(를) 설치하는 동안 수행할 추가 작업을 선택하고 다음을 클릭합니다. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=시작 메뉴 폴더 선택 +SelectStartMenuFolderDesc=프로그램의 바로가기를 어디에 설치하시겠습니까? +SelectStartMenuFolderLabel3=설치는 다음 시작 메뉴 폴더에 프로그램 바로가기를 만듭니다. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=계속하려면 다음을 클릭합니다. 다른 폴더를 선택하려면 찾아보기를 클릭합니다. +MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력하십시오. +GroupNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다. +InvalidGroupName=폴더 이름이 유효하지 않습니다. +BadGroupName=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=시작 메뉴 폴더를 만들지 않음(&D) + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=설치 준비 완료 +ReadyLabel1=[name]을(를) 컴퓨터에 설치할 준비가 되었습니다. +ReadyLabel2a=설치를 클릭하여 설치를 계속하거나 설정을 검토하거나 변경하려면 뒤로를 클릭합니다. +ReadyLabel2b=설치를 클릭하여 설치를 계속합니다. +ReadyMemoUserInfo=사용자 정보: +ReadyMemoDir=대상 위치: +ReadyMemoType=설치 유형: +ReadyMemoComponents=선택한 구성 요소: +ReadyMemoGroup=시작 메뉴 폴더: +ReadyMemoTasks=추가 작업: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=추가 파일 다운로드 중... +ButtonStopDownload=다운로드 중지(&S) +StopDownload=다운로드를 중지하시겠습니까? +ErrorDownloadAborted=다운로드가 중지되었습니다 +ErrorDownloadFailed=다운로드에 실패했습니다: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=크기를 가져오지 못했습니다: %1 %2 +ErrorFileHash1=파일 해시에 실패했습니다: %1 +ErrorFileHash2=잘못된 파일 해시: 예상 %1, 찾음 %2 +ErrorProgress=잘못된 진행 상황: %1 / %2 +ErrorFileSize=잘못된 파일 크기: 예상 %1, 찾음 %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=설치 준비 중 +PreparingDesc=컴퓨터에 [name] 설치를 준비하는 중입니다. +PreviousInstallNotCompleted=이전 프로그램의 설치/제거가 완료되지 않았습니다. 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 재시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오. +CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다. 종료하려면 취소를 클릭하십시오. +ApplicationsFound=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. +ApplicationsFound2=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. 설치가 완료되면 응용 프로그램을 다시 시작하려고 시도합니다. +CloseApplications=응용 프로그램 자동 닫기(&A) +DontCloseApplications=응용 프로그램을 닫지 않음(&D) +ErrorCloseApplications=모든 응용 프로그램을 자동으로 닫지 못했습니다. 계속하기 전에 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하여 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. +PrepareToInstallNeedsRestart=컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=설치 중 +InstallingLabel=컴퓨터에 [name]을(를) 설치하는 동안 잠시 기다려 주십시오. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=[name] 설치 마법사 완료 +FinishedLabelNoIcons=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. +FinishedLabel=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. 설치된 바로가기를 선택하여 응용 프로그램을 시작할 수 있습니다. +ClickFinish=설치를 종료하려면 마침을 클릭하십시오. +FinishedRestartLabel=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? +FinishedRestartMessage=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? +ShowReadmeCheck=예, README 파일을 보고 싶습니다. +YesRadio=예, 지금 컴퓨터를 다시 시작합니다(&Y) +NoRadio=아니오, 나중에 컴퓨터를 다시 시작하겠습니다(&N) +; 예를 들어 'Run MyProg.exe'로 사용됩니다' +RunEntryExec=%1 실행 +; 예를 들어 'Readme.txt 보기'로 사용됩니다' +RunEntryShellExec=%1 보기 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=설치에 다음 디스크가 필요합니다 +SelectDiskLabel2=디스크 %1을(를) 삽입하고 확인을 클릭하십시오.%n%n이 디스크의 파일을 아래에 표시된 폴더 이외의 폴더에서 찾을 수 있으면 올바른 경로를 입력하거나 찾아보기를 클릭하십시오. +PathLabel=경로(&P): +FileNotInDir2="%1" 파일을 "%2"에서 찾을 수 없습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하십시오. +SelectDirectoryLabel=다음 디스크의 위치를 지정하십시오. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후 설치를 다시 실행하십시오. +AbortRetryIgnoreSelectAction=작업 선택 +AbortRetryIgnoreRetry=재시도(&T) +AbortRetryIgnoreIgnore=오류를 무시하고 진행(&I) +AbortRetryIgnoreCancel=설치 취소 + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=응용 프로그램을 닫는 중... +StatusCreateDirs=디렉터리를 만드는 중... +StatusExtractFiles=파일을 추출하는 중... +StatusCreateIcons=바로가기를 만드는 중... +StatusCreateIniEntries=INI 항목을 만드는 중... +StatusCreateRegistryEntries=레지스트리 항목을 만드는 중... +StatusRegisterFiles=파일을 등록하는 중... +StatusSavingUninstall=제거 정보를 저장하는 중... +StatusRunProgram=설치를 완료하는 중... +StatusRestartingApplications=응용 프로그램을 다시 시작하는 중... +StatusRollback=변경 내용을 롤백하는 중... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=내부 오류: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 실패 +ErrorFunctionFailed=%1 실패; 코드 %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패, 코드: %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=파일 실행 오류:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=레지스트리 키 열기 오류:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=레지스트리 키 생성 오류:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=레지스트리 키 쓰기 오류:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry="%1" 파일에 INI 항목 만들기 오류입니다. + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=이 파일 건너뛰기 (추천하지 않음)(&S) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=오류를 무시하고 계속 (추천하지 않음)(&I) +SourceIsCorrupted=원본 파일이 손상되었습니다 +SourceDoesntExist=원본 파일 "%1"이(가) 없습니다 +ExistingFileReadOnly2=읽기 전용으로 표시되어 있으므로 기존 파일을 교체할 수 없습니다. +ExistingFileReadOnlyRetry=읽기 전용 속성을 제거하고 다시 시도(&R) +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=기존 파일 유지(&K) +ErrorReadingExistingDest=기존 파일을 읽는 동안 오류 발생: +FileExistsSelectAction=작업 선택 +FileExists2=파일이 이미 존재합니다. +FileExistsOverwriteExisting=기존 파일 덮어쓰기(&O) +FileExistsKeepExisting=기존 파일 유지(&K) +FileExistsOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D) +ExistingFileNewerSelectAction=작업 선택 +ExistingFileNewer2=설치 프로그램에서 설치하려는 파일보다 기존 파일이 더 최신입니다. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=기존 파일 덮어쓰기(&O) +ExistingFileNewerKeepExisting=기존 파일 유지 (추천)(&K) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D) +ErrorChangingAttr=기존 파일의 속성을 변경하는 동안 오류 발생: +ErrorCreatingTemp=대상 디렉터리에 파일을 만드는 동안 오류 발생: +ErrorReadingSource=원본 파일을 읽는 동안 오류 발생: +ErrorCopying=파일을 복사하는 동안 오류 발생: +ErrorReplacingExistingFile=기존 파일을 교체하는 동안 오류 발생: +ErrorRestartReplace=RestartReplace 실패: +ErrorRenamingTemp=대상 디렉터리 내의 파일 이름을 바꾸는 동안 오류 발생: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX를 등록할 수 없습니다: %1 +ErrorRegSvr32Failed=종료 코드 %1로 인해 RegSvr32가 실패했습니다 +ErrorRegisterTypeLib=유형 라이브러리를 등록할 수 없습니다: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)비트 +; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트, 모든 사용자)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32비트 +UninstallDisplayNameMark64Bit=64비트 +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=모든 사용자 +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=현재 사용자 + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=README 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다. +ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. 이 작업을 수동으로 수행하십시오. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound="%1" 파일이 없습니다. 제거할 수 없습니다. +UninstallOpenError="%1" 파일을 열 수 없습니다. 제거할 수 없습니다 +UninstallUnsupportedVer="%1" 제거 로그 파일이 현재 버전의 제거 프로그램에서 인식할 수 없는 형식입니다. 제거할 수 없습니다 +UninstallUnknownEntry=제거 로그에 알 수 없는 항목 (%1)이 있습니다 +ConfirmUninstall=%1 제거 마법사를 실행하시겠습니까? +UninstallOnlyOnWin64=이 설치는 64비트 Windows에서만 제거할 수 있습니다. +OnlyAdminCanUninstall=이 설치는 관리자 권한이 있는 사용자만 제거할 수 있습니다. +UninstallStatusLabel=%1이(가) 컴퓨터에서 제거되는 동안 기다려 주십시오. +UninstalledAll=%1이(가) 컴퓨터에서 성공적으로 제거되었습니다. +UninstalledMost=%1 제거가 완료되었습니다.%n%n일부 요소를 제거할 수 없습니다. 수동으로 제거할 수 있습니다. +UninstalledAndNeedsRestart=%1 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? +UninstallDataCorrupted="%1" 파일이 손상되었습니다. 제거할 수 없습니다. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=공유 파일을 제거하시겠습니까? +ConfirmDeleteSharedFile2=시스템에 다음 공유 파일이 더 이상 어떤 프로그램에서도 사용되지 않는 것으로 표시됩니다. 제거에서 이 공유 파일을 제거하시겠습니까?%n%n이 파일을 계속 사용하고 있고 파일이 제거된 프로그램이 있으면 해당 프로그램이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 아니요를 선택합니다. 파일을 시스템에 남겨두어도 아무런 해가 되지 않습니다. +SharedFileNameLabel=파일 이름: +SharedFileLocationLabel=위치: +WizardUninstalling=제거 상태 +StatusUninstalling=%1을(를) 제거하는 중... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1을(를) 설치하는 중입니다. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1을(를) 제거하는 중입니다. + +; 아래 사용자 지정 메시지는 설치 프로그램 자체에서 사용하지 않지만 +; 스크립트에서 사용할 경우 해당 메시지를 번역할 수 있습니다. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 버전 %2 +AdditionalIcons=바로가기 추가: +CreateDesktopIcon=바탕 화면에 바로가기 만들기(&D) +CreateQuickLaunchIcon=빠른 실행 아이콘 만들기(&Q) +ProgramOnTheWeb=%1 웹페이지 +UninstallProgram=%1 제거 +LaunchProgram=%1 실행 +AssocFileExtension=%1을 %2 파일 확장자에 연결 +AssocingFileExtension=%1을 %2 파일 확장자와 연결하는 중... +AutoStartProgramGroupDescription=시작: +AutoStartProgram=%1 자동 시작 +AddonHostProgramNotFound=%1을(를) 선택한 폴더에서 찾을 수 없습니다.%n%n계속하시겠습니까? + +SelectSetupInstallModeTitle=설치 모드 선택 +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI는 모든 사용자 또는 나만을 위해 설치할 수 있습니다. +SelectSetupInstallModeSubTitle=원하는 설치 모드를 선택하세요: +InstallForAllUsers=모든 사용자를 위해 설치 +InstallForAllUsers1=관리자 권한 필요 +InstallForMeOnly=나만을 위해 설치 +InstallForMeOnly1=게임을 처음 실행할 때 방화벽 프롬프트가 표시됩니다. +InstallForMeOnly2=경고: 방화벽 규칙을 허용할 수 없으면 LAN 게임이 작동하지 않습니다. +CreateDesktopShortcuts=바탕 화면 바로 가기 만들기 +ShortcutsOptions=바로 가기 옵션 +CreateStartMenuShortcuts=시작 메뉴 바로 가기 만들기 +FirewallOptions=방화벽 설정 +AddFirewallRules=VCMI를 위한 방화벽 규칙 추가 +FileAssociations=파일 연결 +AssociateH3MFiles=.h3m 파일을 VCMI 맵 에디터와 연결 +AssociateVMapFiles=.vmap 파일을 VCMI 맵 에디터와 연결 +RunVCMILauncherAfterInstall=VCMI 런처 실행 +ShortcutMapEditor=VCMI 맵 에디터 +ShortcutLauncher=VCMI 런처 +ShortcutWebPage=VCMI 웹사이트 +ShortcutDiscord=VCMI 디스코드 +ShortcutLauncherComment=VCMI 런처 실행 +ShortcutMapEditorComment=VCMI 맵 에디터 열기 +ShortcutWebPageComment=공식 VCMI 웹사이트 방문 +ShortcutDiscordComment=공식 VCMI 디스코드 방문 +DeleteUserData=사용자 데이터 삭제 +Uninstall=제거 +VMAPDescription=VCMI 지도 파일 H3MDescription=Heroes 3 지도 파일 \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Polish.isl b/CI/wininstaller/lang/Polish.isl index 9ad938683..17d8f4a86 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Polish.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Polish.isl @@ -1,407 +1,407 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Polish messages *** -; Krzysztof Cynarski -; Proofreading, corrections and 5.5.7-6.1.0+ updates: -; ukasz Abramczuk -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). -; last update: 2020/07/26 - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Polski -LanguageID=$0415 -LanguageCodePage=1250 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Instalator -SetupWindowTitle=Instalacja - %1 -UninstallAppTitle=Dezinstalator -UninstallAppFullTitle=Dezinstalacja - %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle=Informacja -ConfirmTitle=Potwierd -ErrorTitle=Bd - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Ten program zainstaluje aplikacj %1. Czy chcesz kontynuowa? -LdrCannotCreateTemp=Nie mona utworzy pliku tymczasowego. Instalacja przerwana -LdrCannotExecTemp=Nie mona uruchomi pliku z folderu tymczasowego. Instalacja przerwana -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nBd %2: %3 -SetupFileMissing=W folderze instalacyjnym brakuje pliku %1.%nProsz o przywrcenie brakujcych plikw lub uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego. -SetupFileCorrupt=Pliki instalacyjne s uszkodzone. Zaleca si uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Pliki instalacyjne s uszkodzone lub niezgodne z t wersj instalatora. Prosz rozwiza problem lub uzyska now kopi programu instalacyjnego. -InvalidParameter=W linii komend przekazano nieprawidowy parametr:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Instalator jest ju uruchomiony. -WindowsVersionNotSupported=Ta aplikacja nie wspiera aktualnie uruchomionej wersji Windows. -WindowsServicePackRequired=Ta aplikacja wymaga systemu %1 z dodatkiem Service Pack %2 lub nowszym. -NotOnThisPlatform=Tej aplikacji nie mona uruchomi w systemie %1. -OnlyOnThisPlatform=Ta aplikacja wymaga systemu %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Ta aplikacja moe by uruchomiona tylko w systemie Windows zaprojektowanym dla procesorw o architekturze:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Ta aplikacja wymaga systemu %1 w wersji %2 lub nowszej. -WinVersionTooHighError=Ta aplikacja nie moe by zainstalowana w systemie %1 w wersji %2 lub nowszej. -AdminPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi instalacj tej aplikacji, konto uytkownika systemu musi posiada uprawnienia administratora. -PowerUserPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi instalacj tej aplikacji, konto uytkownika systemu musi posiada uprawnienia administratora lub uytkownika zaawansowanego. -SetupAppRunningError=Instalator wykry, i aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciniciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa instalacj. -UninstallAppRunningError=Dezinstalator wykry, i aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciniciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa dezinstalacj. - -; *** Startup questions --- -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Wybierz typ instalacji aplikacji -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz typ instalacji -PrivilegesRequiredOverrideText1=Aplikacja %1 moe zosta zainstalowana dla wszystkich uytkownikw (wymagane s uprawnienia administratora) lub tylko dla biecego uytkownika. -PrivilegesRequiredOverrideText2=Aplikacja %1 moe zosta zainstalowana dla biecego uytkownika lub wszystkich uytkownikw (wymagane s uprawnienia administratora). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Zainstaluj dla &wszystkich uytkownikw -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Zainstaluj dla &wszystkich uytkownikw (zalecane) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Zainstaluj dla &biecego uytkownika -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Zainstaluj dla &biecego uytkownika (zalecane) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Instalator nie mg utworzy katalogu "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Nie mona utworzy pliku w katalogu "%1", poniewa zawiera on zbyt wiele plikw - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Zakocz instalacj -ExitSetupMessage=Instalacja nie zostaa zakoczona. Jeeli przerwiesz j teraz, aplikacja nie zostanie zainstalowana. Mona ponowi instalacj pniej poprzez uruchamianie instalatora.%n%nCzy chcesz przerwa instalacj? -AboutSetupMenuItem=&O instalatorze... -AboutSetupTitle=O instalatorze -AboutSetupMessage=%1 wersja %2%n%3%n%n Strona domowa %1:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Wersja polska: Krzysztof Cynarski%n%nOd wersji 5.5.7: ukasz Abramczuk%n - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Wstecz -ButtonNext=&Dalej > -ButtonInstall=&Instaluj -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Anuluj -ButtonYes=&Tak -ButtonYesToAll=Tak na &wszystkie -ButtonNo=&Nie -ButtonNoToAll=N&ie na wszystkie -ButtonFinish=&Zakocz -ButtonBrowse=&Przegldaj... -ButtonWizardBrowse=P&rzegldaj... -ButtonNewFolder=&Utwrz nowy folder - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Jzyk instalacji -SelectLanguageLabel=Wybierz jzyk uywany podczas instalacji: - -; *** Common wizard text -ClickNext=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa, lub Anuluj, aby zakoczy instalacj. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Wska folder -BrowseDialogLabel=Wybierz folder z poniszej listy, a nastpnie kliknij przycisk OK. -NewFolderName=Nowy folder - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Witamy w instalatorze aplikacji [name] -WelcomeLabel2=Aplikacja [name/ver] zostanie teraz zainstalowana na komputerze.%n%nZalecane jest zamknicie wszystkich innych uruchomionych programw przed rozpoczciem procesu instalacji. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Haso -PasswordLabel1=Ta instalacja jest zabezpieczona hasem. -PasswordLabel3=Podaj haso, a nastpnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. W hasach rozrniane s wielkie i mae litery. -PasswordEditLabel=&Haso: -IncorrectPassword=Wprowadzone haso jest nieprawidowe. Sprbuj ponownie. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Umowa Licencyjna -LicenseLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz wan informacj. -LicenseLabel3=Prosz przeczyta tekst Umowy Licencyjnej. Przed kontynuacj instalacji naley zaakceptowa warunki umowy. -LicenseAccepted=&Akceptuj warunki umowy -LicenseNotAccepted=&Nie akceptuj warunkw umowy - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informacja -InfoBeforeLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz informacj. -InfoBeforeClickLabel=Kiedy bdziesz gotowy do instalacji, kliknij przycisk Dalej. -WizardInfoAfter=Informacja -InfoAfterLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz informacj. -InfoAfterClickLabel=Gdy bdziesz gotowy do zakoczenia instalacji, kliknij przycisk Dalej. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Dane uytkownika -UserInfoDesc=Prosz poda swoje dane. -UserInfoName=Nazwa &uytkownika: -UserInfoOrg=&Organizacja: -UserInfoSerial=Numer &seryjny: -UserInfoNameRequired=Nazwa uytkownika jest wymagana. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Lokalizacja docelowa -SelectDirDesc=Gdzie ma zosta zainstalowana aplikacja [name]? -SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje aplikacj [name] do wskazanego poniej folderu. -SelectDirBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. Jeli chcesz wskaza inny folder, kliknij przycisk Przegldaj. -DiskSpaceGBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [gb] GB wolnego miejsca na dysku. -DiskSpaceMBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku. -CannotInstallToNetworkDrive=Instalator nie moe zainstalowa aplikacji na dysku sieciowym. -CannotInstallToUNCPath=Instalator nie moe zainstalowa aplikacji w ciece UNC. -InvalidPath=Naley wprowadzi pen ciek wraz z liter dysku, np.:%n%nC:\PROGRAM%n%nlub ciek sieciow (UNC) w formacie:%n%n\\serwer\udzia -InvalidDrive=Wybrany dysk lub udostpniony folder sieciowy nie istnieje. Prosz wybra inny. -DiskSpaceWarningTitle=Niewystarczajca ilo wolnego miejsca na dysku -DiskSpaceWarning=Instalator wymaga co najmniej %1 KB wolnego miejsca na dysku. Wybrany dysk posiada tylko %2 KB dostpnego miejsca.%n%nCzy mimo to chcesz kontynuowa? -DirNameTooLong=Nazwa folderu lub cieki jest za duga. -InvalidDirName=Niepoprawna nazwa folderu. -BadDirName32=Nazwa folderu nie moe zawiera adnego z nastpujcych znakw:%n%n%1 -DirExistsTitle=Folder ju istnieje -DirExists=Poniszy folder ju istnieje:%n%n%1%n%nCzy mimo to chcesz zainstalowa aplikacj w tym folderze? -DirDoesntExistTitle=Folder nie istnieje -DirDoesntExist=Poniszy folder nie istnieje:%n%n%1%n%nCzy chcesz, aby zosta utworzony? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Komponenty instalacji -SelectComponentsDesc=Ktre komponenty maj zosta zainstalowane? -SelectComponentsLabel2=Zaznacz komponenty, ktre chcesz zainstalowa i odznacz te, ktrych nie chcesz zainstalowa. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. -FullInstallation=Instalacja pena -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Instalacja podstawowa -CustomInstallation=Instalacja uytkownika -NoUninstallWarningTitle=Zainstalowane komponenty -NoUninstallWarning=Instalator wykry, e na komputerze s ju zainstalowane nastpujce komponenty:%n%n%1%n%nOdznaczenie ktregokolwiek z nich nie spowoduje ich dezinstalacji.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Wybrane komponenty wymagaj co najmniej [gb] GB na dysku. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Wybrane komponenty wymagaj co najmniej [mb] MB na dysku. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Zadania dodatkowe -SelectTasksDesc=Ktre zadania dodatkowe maj zosta wykonane? -SelectTasksLabel2=Zaznacz dodatkowe zadania, ktre instalator ma wykona podczas instalacji aplikacji [name], a nastpnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Folder Menu Start -SelectStartMenuFolderDesc=Gdzie maj zosta umieszczone skrty do aplikacji? -SelectStartMenuFolderLabel3=Instalator utworzy skrty do aplikacji we wskazanym poniej folderze Menu Start. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. Jeli chcesz wskaza inny folder, kliknij przycisk Przegldaj. -MustEnterGroupName=Musisz wprowadzi nazw folderu. -GroupNameTooLong=Nazwa folderu lub cieki jest za duga. -InvalidGroupName=Niepoprawna nazwa folderu. -BadGroupName=Nazwa folderu nie moe zawiera adnego z nastpujcych znakw:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Nie twrz folderu w Menu Start - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Gotowy do rozpoczcia instalacji -ReadyLabel1=Instalator jest ju gotowy do rozpoczcia instalacji aplikacji [name] na komputerze. -ReadyLabel2a=Kliknij przycisk Instaluj, aby rozpocz instalacj lub Wstecz, jeli chcesz przejrze lub zmieni ustawienia. -ReadyLabel2b=Kliknij przycisk Instaluj, aby kontynuowa instalacj. -ReadyMemoUserInfo=Dane uytkownika: -ReadyMemoDir=Lokalizacja docelowa: -ReadyMemoType=Rodzaj instalacji: -ReadyMemoComponents=Wybrane komponenty: -ReadyMemoGroup=Folder w Menu Start: -ReadyMemoTasks=Dodatkowe zadania: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Pobieranie dodatkowych plikw... -ButtonStopDownload=&Zatrzymaj pobieranie -StopDownload=Czy na pewno chcesz zatrzyma pobieranie? -ErrorDownloadAborted=Pobieranie przerwane -ErrorDownloadFailed=Bd pobierania: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Pobieranie informacji o rozmiarze nie powiodo si: %1 %2 -ErrorFileHash1=Bd sumy kontrolnej pliku: %1 -ErrorFileHash2=Nieprawidowa suma kontrolna pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 -ErrorProgress=Nieprawidowy postp: %1 z %2 -ErrorFileSize=Nieprawidowy rozmiar pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Przygotowanie do instalacji -PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalacj aplikacji [name] na komputerze. -PreviousInstallNotCompleted=Instalacja/dezinstalacja poprzedniej wersji aplikacji nie zostaa zakoczona. Aby zakoczy instalacj, naley ponownie uruchomi komputer. %n%nNastpnie ponownie uruchom instalator, aby zakoczy instalacj aplikacji [name]. -CannotContinue=Instalator nie moe kontynuowa. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa instalacj. -ApplicationsFound=Ponisze aplikacje uywaj plikw, ktre musz zosta uaktualnione przez instalator. Zaleca si zezwoli na automatyczne zamknicie tych aplikacji przez program instalacyjny. -ApplicationsFound2=Ponisze aplikacje uywaj plikw, ktre musz zosta uaktualnione przez instalator. Zaleca si zezwoli na automatyczne zamknicie tych aplikacji przez program instalacyjny. Po zakoczonej instalacji instalator podejmie prb ich ponownego uruchomienia. -CloseApplications=&Automatycznie zamknij aplikacje -DontCloseApplications=&Nie zamykaj aplikacji -ErrorCloseApplications=Instalator nie by w stanie automatycznie zamkn wymaganych aplikacji. Zalecane jest zamknicie wszystkich aplikacji, ktre aktualnie uywaj uaktualnianych przez program instalacyjny plikw. -PrepareToInstallNeedsRestart=Instalator wymaga ponownego uruchomienia komputera. Po restarcie komputera uruchom instalator ponownie, by dokoczy proces instalacji aplikacji [name].%n%nCzy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Instalacja -InstallingLabel=Poczekaj, a instalator zainstaluje aplikacj [name] na komputerze. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Zakoczono instalacj aplikacji [name] -FinishedLabelNoIcons=Instalator zakoczy instalacj aplikacji [name] na komputerze. -FinishedLabel=Instalator zakoczy instalacj aplikacji [name] na komputerze. Aplikacja moe by uruchomiona poprzez uycie zainstalowanych skrtw. -ClickFinish=Kliknij przycisk Zakocz, aby zakoczy instalacj. -FinishedRestartLabel=Aby zakoczy instalacj aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomi komputer. Czy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? -FinishedRestartMessage=Aby zakoczy instalacj aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomi komputer.%n%nCzy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? -ShowReadmeCheck=Tak, chc przeczyta dodatkowe informacje -YesRadio=&Tak, uruchom ponownie teraz -NoRadio=&Nie, uruchomi ponownie pniej -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Uruchom aplikacj %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Wywietl plik %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Instalator potrzebuje kolejnego archiwum -SelectDiskLabel2=Prosz woy dysk %1 i klikn przycisk OK.%n%nJeli wymieniony poniej folder nie okrela pooenia plikw z tego dysku, prosz wprowadzi poprawn ciek lub klikn przycisk Przegldaj. -PathLabel=&cieka: -FileNotInDir2=cieka "%2" nie zawiera pliku "%1". Prosz woy waciwy dysk lub wybra inny folder. -SelectDirectoryLabel=Prosz okreli lokalizacj kolejnego archiwum instalatora. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=Instalacja nie zostaa zakoczona.%n%nProsz rozwiza problem i ponownie rozpocz instalacj. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Wybierz operacj -AbortRetryIgnoreRetry=Sprbuj &ponownie -AbortRetryIgnoreIgnore=Z&ignoruj bd i kontynuuj -AbortRetryIgnoreCancel=Przerwij instalacj - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Zamykanie aplikacji... -StatusCreateDirs=Tworzenie folderw... -StatusExtractFiles=Dekompresja plikw... -StatusCreateIcons=Tworzenie skrtw aplikacji... -StatusCreateIniEntries=Tworzenie zapisw w plikach INI... -StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie zapisw w rejestrze... -StatusRegisterFiles=Rejestracja plikw... -StatusSavingUninstall=Zapisywanie informacji o dezinstalacji... -StatusRunProgram=Koczenie instalacji... -StatusRestartingApplications=Ponowne uruchamianie aplikacji... -StatusRollback=Cofanie zmian... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Wewntrzny bd: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=Bd podczas wykonywania %1 -ErrorFunctionFailed=Bd podczas wykonywania %1; kod %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=Bd podczas wykonywania %1; kod %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Nie mona uruchomi:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Bd podczas otwierania klucza rejestru:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Bd podczas tworzenia klucza rejestru:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Bd podczas zapisu do klucza rejestru:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Bd podczas tworzenia pozycji w pliku INI: "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Pomi plik (niezalecane) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Z&ignoruj bd i kontynuuj (niezalecane) -SourceIsCorrupted=Plik rdowy jest uszkodzony -SourceDoesntExist=Plik rdowy "%1" nie istnieje -ExistingFileReadOnly2=Istniejcy plik nie moe zosta zastpiony, gdy jest oznaczony jako "Tylko do odczytu". -ExistingFileReadOnlyRetry=&Usu atrybut "Tylko do odczytu" i sprbuj ponownie -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik -ErrorReadingExistingDest=Wystpi bd podczas prby odczytu istniejcego pliku: -FileExistsSelectAction=Wybierz czynno -FileExists2=Plik ju istnieje. -FileExistsOverwriteExisting=&Nadpisz istniejcy plik -FileExistsKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t czynno dla kolejnych przypadkw -ExistingFileNewerSelectAction=Wybierz czynno -ExistingFileNewer2=Istniejcy plik jest nowszy ni ten, ktry instalator prbuje skopiowa. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nadpisz istniejcy plik -ExistingFileNewerKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik (zalecane) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t czynno dla kolejnych przypadkw -ErrorChangingAttr=Wystpi bd podczas prby zmiany atrybutw pliku docelowego: -ErrorCreatingTemp=Wystpi bd podczas prby utworzenia pliku w folderze docelowym: -ErrorReadingSource=Wystpi bd podczas prby odczytu pliku rdowego: -ErrorCopying=Wystpi bd podczas prby kopiowania pliku: -ErrorReplacingExistingFile=Wystpi bd podczas prby zamiany istniejcego pliku: -ErrorRestartReplace=Prba zastpienia plikw przy ponownym uruchomieniu komputera nie powioda si. -ErrorRenamingTemp=Wystpi bd podczas prby zmiany nazwy pliku w folderze docelowym: -ErrorRegisterServer=Nie mona zarejestrowa DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=Funkcja RegSvr32 zakoczya si z kodem bdu %1 -ErrorRegisterTypeLib=Nie mog zarejestrowa biblioteki typw: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=wersja 32-bitowa -UninstallDisplayNameMark64Bit=wersja 64-bitowa -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=wszyscy uytkownicy -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=biecy uytkownik - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Wystpi bd podczas prby otwarcia pliku z informacjami dodatkowymi. -ErrorRestartingComputer=Instalator nie mg ponownie uruchomi tego komputera. Prosz wykona t czynno samodzielnie. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Plik "%1" nie istnieje. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. -UninstallOpenError=Plik "%1" nie mg zosta otwarty. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. -UninstallUnsupportedVer=Ta wersja programu dezinstalacyjnego nie rozpoznaje formatu logu dezinstalacji w pliku "%1". Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. -UninstallUnknownEntry=W logu dezinstalacji wystpia nieznana pozycja (%1) -ConfirmUninstall=Czy na pewno chcesz uruchomic kreatora deinstalacji %1? -UninstallOnlyOnWin64=Ta aplikacja moe by odinstalowana tylko w 64-bitowej wersji systemu Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Ta instalacja moe by odinstalowana tylko przez uytkownika z uprawnieniami administratora. -UninstallStatusLabel=Poczekaj, a aplikacja %1 zostanie usunita z komputera. -UninstalledAll=Aplikacja %1 zostaa usunita z komputera. -UninstalledMost=Dezinstalacja aplikacji %1 zakoczya si.%n%nNiektre elementy nie mogy zosta usunite. Naley usun je samodzielnie. -UninstalledAndNeedsRestart=Komputer musi zosta ponownie uruchomiony, aby zakoczy proces dezinstalacji aplikacji %1.%n%nCzy chcesz teraz ponownie uruchomi komputer? -UninstallDataCorrupted=Plik "%1" jest uszkodzony. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Usun plik wspdzielony? -ConfirmDeleteSharedFile2=System wskazuje, i nastpujcy plik nie jest ju uywany przez aden program. Czy chcesz odinstalowa ten plik wspdzielony?%n%nJeli inne programy nadal uywaj tego pliku, a zostanie on usunity, mog one przesta dziaa prawidowo. W przypadku braku pewnoci, kliknij przycisk Nie. Pozostawienie tego pliku w systemie nie spowoduje adnych szkd. -SharedFileNameLabel=Nazwa pliku: -SharedFileLocationLabel=Pooenie: -WizardUninstalling=Stan dezinstalacji -StatusUninstalling=Dezinstalacja aplikacji %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalacja aplikacji %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalacja aplikacji %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 (wersja %2) -AdditionalIcons=Dodatkowe skrty: -CreateDesktopIcon=Utwrz skrt na &pulpicie -CreateQuickLaunchIcon=Utwrz skrt na pasku &szybkiego uruchamiania -ProgramOnTheWeb=Strona internetowa aplikacji %1 -UninstallProgram=Dezinstalacja aplikacji %1 -LaunchProgram=Uruchom aplikacj %1 -AssocFileExtension=&Przypisz aplikacj %1 do rozszerzenia pliku %2 -AssocingFileExtension=Przypisywanie aplikacji %1 do rozszerzenia pliku %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Autostart: -AutoStartProgram=Automatycznie uruchamiaj aplikacj %1 -AddonHostProgramNotFound=Aplikacja %1 nie zostaa znaleziona we wskazanym przez Ciebie folderze.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa? - -SelectSetupInstallModeTitle=Wybierz tryb instalacji -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI mozna zainstalowac dla wszystkich uzytkownikw lub tylko dla siebie. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Wybierz preferowany tryb instalacji: -InstallForAllUsers=Zainstaluj dla wszystkich uzytkownikw -InstallForAllUsers1=Wymaga uprawnien administracyjnych -InstallForMeOnly=Zainstaluj tylko dla mnie -InstallForMeOnly1=Podczas pierwszego uruchomienia gry pojawi sie monit zapory sieciowej. -InstallForMeOnly2=Uwaga: Gry LAN nie beda dzialac, jesli nie mozna zezwolic na regule zapory. -CreateDesktopShortcuts=Utwrz skrty na pulpicie -ShortcutsOptions=Opcje skrtw -CreateStartMenuShortcuts=Utwrz skrty w menu Start -FirewallOptions=Ustawienia zapory -AddFirewallRules=Dodaj reguly zapory dla VCMI -FileAssociations=Skojarzenia plikw -AssociateH3MFiles=Skojarz pliki .h3m z edytorem map VCMI -AssociateVMapFiles=Skojarz pliki .vmap z edytorem map VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall=Uruchom launcher VCMI -ShortcutMapEditor=Edytor map VCMI -ShortcutLauncher=Launcher VCMI -ShortcutWebPage=Strona internetowa VCMI -ShortcutDiscord=Discord VCMI -ShortcutLauncherComment=Uruchom launcher VCMI -ShortcutMapEditorComment=Otwrz edytor map VCMI -ShortcutWebPageComment=Odwiedz oficjalna strone internetowa VCMI -ShortcutDiscordComment=Odwiedz oficjalny Discord VCMI -DeleteUserData=Usun dane uzytkownika -Uninstall=Odinstaluj -VMAPDescription=Plik mapy VCMI +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Polish messages *** +; Krzysztof Cynarski +; Proofreading, corrections and 5.5.7-6.1.0+ updates: +; ukasz Abramczuk +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; last update: 2020/07/26 + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Polski +LanguageID=$0415 +LanguageCodePage=1250 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Instalator +SetupWindowTitle=Instalacja - %1 +UninstallAppTitle=Dezinstalator +UninstallAppFullTitle=Dezinstalacja - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informacja +ConfirmTitle=Potwierd +ErrorTitle=Bd + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Ten program zainstaluje aplikacj %1. Czy chcesz kontynuowa? +LdrCannotCreateTemp=Nie mona utworzy pliku tymczasowego. Instalacja przerwana +LdrCannotExecTemp=Nie mona uruchomi pliku z folderu tymczasowego. Instalacja przerwana +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nBd %2: %3 +SetupFileMissing=W folderze instalacyjnym brakuje pliku %1.%nProsz o przywrcenie brakujcych plikw lub uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego. +SetupFileCorrupt=Pliki instalacyjne s uszkodzone. Zaleca si uzyskanie nowej kopii programu instalacyjnego. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Pliki instalacyjne s uszkodzone lub niezgodne z t wersj instalatora. Prosz rozwiza problem lub uzyska now kopi programu instalacyjnego. +InvalidParameter=W linii komend przekazano nieprawidowy parametr:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Instalator jest ju uruchomiony. +WindowsVersionNotSupported=Ta aplikacja nie wspiera aktualnie uruchomionej wersji Windows. +WindowsServicePackRequired=Ta aplikacja wymaga systemu %1 z dodatkiem Service Pack %2 lub nowszym. +NotOnThisPlatform=Tej aplikacji nie mona uruchomi w systemie %1. +OnlyOnThisPlatform=Ta aplikacja wymaga systemu %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Ta aplikacja moe by uruchomiona tylko w systemie Windows zaprojektowanym dla procesorw o architekturze:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Ta aplikacja wymaga systemu %1 w wersji %2 lub nowszej. +WinVersionTooHighError=Ta aplikacja nie moe by zainstalowana w systemie %1 w wersji %2 lub nowszej. +AdminPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi instalacj tej aplikacji, konto uytkownika systemu musi posiada uprawnienia administratora. +PowerUserPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi instalacj tej aplikacji, konto uytkownika systemu musi posiada uprawnienia administratora lub uytkownika zaawansowanego. +SetupAppRunningError=Instalator wykry, i aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciniciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa instalacj. +UninstallAppRunningError=Dezinstalator wykry, i aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciniciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa dezinstalacj. + +; *** Startup questions --- +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Wybierz typ instalacji aplikacji +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz typ instalacji +PrivilegesRequiredOverrideText1=Aplikacja %1 moe zosta zainstalowana dla wszystkich uytkownikw (wymagane s uprawnienia administratora) lub tylko dla biecego uytkownika. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Aplikacja %1 moe zosta zainstalowana dla biecego uytkownika lub wszystkich uytkownikw (wymagane s uprawnienia administratora). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Zainstaluj dla &wszystkich uytkownikw +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Zainstaluj dla &wszystkich uytkownikw (zalecane) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Zainstaluj dla &biecego uytkownika +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Zainstaluj dla &biecego uytkownika (zalecane) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Instalator nie mg utworzy katalogu "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Nie mona utworzy pliku w katalogu "%1", poniewa zawiera on zbyt wiele plikw + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Zakocz instalacj +ExitSetupMessage=Instalacja nie zostaa zakoczona. Jeeli przerwiesz j teraz, aplikacja nie zostanie zainstalowana. Mona ponowi instalacj pniej poprzez uruchamianie instalatora.%n%nCzy chcesz przerwa instalacj? +AboutSetupMenuItem=&O instalatorze... +AboutSetupTitle=O instalatorze +AboutSetupMessage=%1 wersja %2%n%3%n%n Strona domowa %1:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Wersja polska: Krzysztof Cynarski%n%nOd wersji 5.5.7: ukasz Abramczuk%n + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Wstecz +ButtonNext=&Dalej > +ButtonInstall=&Instaluj +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Anuluj +ButtonYes=&Tak +ButtonYesToAll=Tak na &wszystkie +ButtonNo=&Nie +ButtonNoToAll=N&ie na wszystkie +ButtonFinish=&Zakocz +ButtonBrowse=&Przegldaj... +ButtonWizardBrowse=P&rzegldaj... +ButtonNewFolder=&Utwrz nowy folder + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Jzyk instalacji +SelectLanguageLabel=Wybierz jzyk uywany podczas instalacji: + +; *** Common wizard text +ClickNext=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa, lub Anuluj, aby zakoczy instalacj. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Wska folder +BrowseDialogLabel=Wybierz folder z poniszej listy, a nastpnie kliknij przycisk OK. +NewFolderName=Nowy folder + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Witamy w instalatorze aplikacji [name] +WelcomeLabel2=Aplikacja [name/ver] zostanie teraz zainstalowana na komputerze.%n%nZalecane jest zamknicie wszystkich innych uruchomionych programw przed rozpoczciem procesu instalacji. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Haso +PasswordLabel1=Ta instalacja jest zabezpieczona hasem. +PasswordLabel3=Podaj haso, a nastpnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. W hasach rozrniane s wielkie i mae litery. +PasswordEditLabel=&Haso: +IncorrectPassword=Wprowadzone haso jest nieprawidowe. Sprbuj ponownie. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Umowa Licencyjna +LicenseLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz wan informacj. +LicenseLabel3=Prosz przeczyta tekst Umowy Licencyjnej. Przed kontynuacj instalacji naley zaakceptowa warunki umowy. +LicenseAccepted=&Akceptuj warunki umowy +LicenseNotAccepted=&Nie akceptuj warunkw umowy + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informacja +InfoBeforeLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz informacj. +InfoBeforeClickLabel=Kiedy bdziesz gotowy do instalacji, kliknij przycisk Dalej. +WizardInfoAfter=Informacja +InfoAfterLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz informacj. +InfoAfterClickLabel=Gdy bdziesz gotowy do zakoczenia instalacji, kliknij przycisk Dalej. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Dane uytkownika +UserInfoDesc=Prosz poda swoje dane. +UserInfoName=Nazwa &uytkownika: +UserInfoOrg=&Organizacja: +UserInfoSerial=Numer &seryjny: +UserInfoNameRequired=Nazwa uytkownika jest wymagana. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Lokalizacja docelowa +SelectDirDesc=Gdzie ma zosta zainstalowana aplikacja [name]? +SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje aplikacj [name] do wskazanego poniej folderu. +SelectDirBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. Jeli chcesz wskaza inny folder, kliknij przycisk Przegldaj. +DiskSpaceGBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [gb] GB wolnego miejsca na dysku. +DiskSpaceMBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku. +CannotInstallToNetworkDrive=Instalator nie moe zainstalowa aplikacji na dysku sieciowym. +CannotInstallToUNCPath=Instalator nie moe zainstalowa aplikacji w ciece UNC. +InvalidPath=Naley wprowadzi pen ciek wraz z liter dysku, np.:%n%nC:\PROGRAM%n%nlub ciek sieciow (UNC) w formacie:%n%n\\serwer\udzia +InvalidDrive=Wybrany dysk lub udostpniony folder sieciowy nie istnieje. Prosz wybra inny. +DiskSpaceWarningTitle=Niewystarczajca ilo wolnego miejsca na dysku +DiskSpaceWarning=Instalator wymaga co najmniej %1 KB wolnego miejsca na dysku. Wybrany dysk posiada tylko %2 KB dostpnego miejsca.%n%nCzy mimo to chcesz kontynuowa? +DirNameTooLong=Nazwa folderu lub cieki jest za duga. +InvalidDirName=Niepoprawna nazwa folderu. +BadDirName32=Nazwa folderu nie moe zawiera adnego z nastpujcych znakw:%n%n%1 +DirExistsTitle=Folder ju istnieje +DirExists=Poniszy folder ju istnieje:%n%n%1%n%nCzy mimo to chcesz zainstalowa aplikacj w tym folderze? +DirDoesntExistTitle=Folder nie istnieje +DirDoesntExist=Poniszy folder nie istnieje:%n%n%1%n%nCzy chcesz, aby zosta utworzony? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Komponenty instalacji +SelectComponentsDesc=Ktre komponenty maj zosta zainstalowane? +SelectComponentsLabel2=Zaznacz komponenty, ktre chcesz zainstalowa i odznacz te, ktrych nie chcesz zainstalowa. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. +FullInstallation=Instalacja pena +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Instalacja podstawowa +CustomInstallation=Instalacja uytkownika +NoUninstallWarningTitle=Zainstalowane komponenty +NoUninstallWarning=Instalator wykry, e na komputerze s ju zainstalowane nastpujce komponenty:%n%n%1%n%nOdznaczenie ktregokolwiek z nich nie spowoduje ich dezinstalacji.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Wybrane komponenty wymagaj co najmniej [gb] GB na dysku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Wybrane komponenty wymagaj co najmniej [mb] MB na dysku. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Zadania dodatkowe +SelectTasksDesc=Ktre zadania dodatkowe maj zosta wykonane? +SelectTasksLabel2=Zaznacz dodatkowe zadania, ktre instalator ma wykona podczas instalacji aplikacji [name], a nastpnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Folder Menu Start +SelectStartMenuFolderDesc=Gdzie maj zosta umieszczone skrty do aplikacji? +SelectStartMenuFolderLabel3=Instalator utworzy skrty do aplikacji we wskazanym poniej folderze Menu Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. Jeli chcesz wskaza inny folder, kliknij przycisk Przegldaj. +MustEnterGroupName=Musisz wprowadzi nazw folderu. +GroupNameTooLong=Nazwa folderu lub cieki jest za duga. +InvalidGroupName=Niepoprawna nazwa folderu. +BadGroupName=Nazwa folderu nie moe zawiera adnego z nastpujcych znakw:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Nie twrz folderu w Menu Start + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Gotowy do rozpoczcia instalacji +ReadyLabel1=Instalator jest ju gotowy do rozpoczcia instalacji aplikacji [name] na komputerze. +ReadyLabel2a=Kliknij przycisk Instaluj, aby rozpocz instalacj lub Wstecz, jeli chcesz przejrze lub zmieni ustawienia. +ReadyLabel2b=Kliknij przycisk Instaluj, aby kontynuowa instalacj. +ReadyMemoUserInfo=Dane uytkownika: +ReadyMemoDir=Lokalizacja docelowa: +ReadyMemoType=Rodzaj instalacji: +ReadyMemoComponents=Wybrane komponenty: +ReadyMemoGroup=Folder w Menu Start: +ReadyMemoTasks=Dodatkowe zadania: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Pobieranie dodatkowych plikw... +ButtonStopDownload=&Zatrzymaj pobieranie +StopDownload=Czy na pewno chcesz zatrzyma pobieranie? +ErrorDownloadAborted=Pobieranie przerwane +ErrorDownloadFailed=Bd pobierania: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Pobieranie informacji o rozmiarze nie powiodo si: %1 %2 +ErrorFileHash1=Bd sumy kontrolnej pliku: %1 +ErrorFileHash2=Nieprawidowa suma kontrolna pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 +ErrorProgress=Nieprawidowy postp: %1 z %2 +ErrorFileSize=Nieprawidowy rozmiar pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Przygotowanie do instalacji +PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalacj aplikacji [name] na komputerze. +PreviousInstallNotCompleted=Instalacja/dezinstalacja poprzedniej wersji aplikacji nie zostaa zakoczona. Aby zakoczy instalacj, naley ponownie uruchomi komputer. %n%nNastpnie ponownie uruchom instalator, aby zakoczy instalacj aplikacji [name]. +CannotContinue=Instalator nie moe kontynuowa. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa instalacj. +ApplicationsFound=Ponisze aplikacje uywaj plikw, ktre musz zosta uaktualnione przez instalator. Zaleca si zezwoli na automatyczne zamknicie tych aplikacji przez program instalacyjny. +ApplicationsFound2=Ponisze aplikacje uywaj plikw, ktre musz zosta uaktualnione przez instalator. Zaleca si zezwoli na automatyczne zamknicie tych aplikacji przez program instalacyjny. Po zakoczonej instalacji instalator podejmie prb ich ponownego uruchomienia. +CloseApplications=&Automatycznie zamknij aplikacje +DontCloseApplications=&Nie zamykaj aplikacji +ErrorCloseApplications=Instalator nie by w stanie automatycznie zamkn wymaganych aplikacji. Zalecane jest zamknicie wszystkich aplikacji, ktre aktualnie uywaj uaktualnianych przez program instalacyjny plikw. +PrepareToInstallNeedsRestart=Instalator wymaga ponownego uruchomienia komputera. Po restarcie komputera uruchom instalator ponownie, by dokoczy proces instalacji aplikacji [name].%n%nCzy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Instalacja +InstallingLabel=Poczekaj, a instalator zainstaluje aplikacj [name] na komputerze. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Zakoczono instalacj aplikacji [name] +FinishedLabelNoIcons=Instalator zakoczy instalacj aplikacji [name] na komputerze. +FinishedLabel=Instalator zakoczy instalacj aplikacji [name] na komputerze. Aplikacja moe by uruchomiona poprzez uycie zainstalowanych skrtw. +ClickFinish=Kliknij przycisk Zakocz, aby zakoczy instalacj. +FinishedRestartLabel=Aby zakoczy instalacj aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomi komputer. Czy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? +FinishedRestartMessage=Aby zakoczy instalacj aplikacji [name], instalator musi ponownie uruchomi komputer.%n%nCzy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? +ShowReadmeCheck=Tak, chc przeczyta dodatkowe informacje +YesRadio=&Tak, uruchom ponownie teraz +NoRadio=&Nie, uruchomi ponownie pniej +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Uruchom aplikacj %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Wywietl plik %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Instalator potrzebuje kolejnego archiwum +SelectDiskLabel2=Prosz woy dysk %1 i klikn przycisk OK.%n%nJeli wymieniony poniej folder nie okrela pooenia plikw z tego dysku, prosz wprowadzi poprawn ciek lub klikn przycisk Przegldaj. +PathLabel=&cieka: +FileNotInDir2=cieka "%2" nie zawiera pliku "%1". Prosz woy waciwy dysk lub wybra inny folder. +SelectDirectoryLabel=Prosz okreli lokalizacj kolejnego archiwum instalatora. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Instalacja nie zostaa zakoczona.%n%nProsz rozwiza problem i ponownie rozpocz instalacj. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Wybierz operacj +AbortRetryIgnoreRetry=Sprbuj &ponownie +AbortRetryIgnoreIgnore=Z&ignoruj bd i kontynuuj +AbortRetryIgnoreCancel=Przerwij instalacj + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Zamykanie aplikacji... +StatusCreateDirs=Tworzenie folderw... +StatusExtractFiles=Dekompresja plikw... +StatusCreateIcons=Tworzenie skrtw aplikacji... +StatusCreateIniEntries=Tworzenie zapisw w plikach INI... +StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie zapisw w rejestrze... +StatusRegisterFiles=Rejestracja plikw... +StatusSavingUninstall=Zapisywanie informacji o dezinstalacji... +StatusRunProgram=Koczenie instalacji... +StatusRestartingApplications=Ponowne uruchamianie aplikacji... +StatusRollback=Cofanie zmian... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Wewntrzny bd: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Bd podczas wykonywania %1 +ErrorFunctionFailed=Bd podczas wykonywania %1; kod %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Bd podczas wykonywania %1; kod %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nie mona uruchomi:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Bd podczas otwierania klucza rejestru:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Bd podczas tworzenia klucza rejestru:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Bd podczas zapisu do klucza rejestru:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Bd podczas tworzenia pozycji w pliku INI: "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Pomi plik (niezalecane) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Z&ignoruj bd i kontynuuj (niezalecane) +SourceIsCorrupted=Plik rdowy jest uszkodzony +SourceDoesntExist=Plik rdowy "%1" nie istnieje +ExistingFileReadOnly2=Istniejcy plik nie moe zosta zastpiony, gdy jest oznaczony jako "Tylko do odczytu". +ExistingFileReadOnlyRetry=&Usu atrybut "Tylko do odczytu" i sprbuj ponownie +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik +ErrorReadingExistingDest=Wystpi bd podczas prby odczytu istniejcego pliku: +FileExistsSelectAction=Wybierz czynno +FileExists2=Plik ju istnieje. +FileExistsOverwriteExisting=&Nadpisz istniejcy plik +FileExistsKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t czynno dla kolejnych przypadkw +ExistingFileNewerSelectAction=Wybierz czynno +ExistingFileNewer2=Istniejcy plik jest nowszy ni ten, ktry instalator prbuje skopiowa. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nadpisz istniejcy plik +ExistingFileNewerKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik (zalecane) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t czynno dla kolejnych przypadkw +ErrorChangingAttr=Wystpi bd podczas prby zmiany atrybutw pliku docelowego: +ErrorCreatingTemp=Wystpi bd podczas prby utworzenia pliku w folderze docelowym: +ErrorReadingSource=Wystpi bd podczas prby odczytu pliku rdowego: +ErrorCopying=Wystpi bd podczas prby kopiowania pliku: +ErrorReplacingExistingFile=Wystpi bd podczas prby zamiany istniejcego pliku: +ErrorRestartReplace=Prba zastpienia plikw przy ponownym uruchomieniu komputera nie powioda si. +ErrorRenamingTemp=Wystpi bd podczas prby zmiany nazwy pliku w folderze docelowym: +ErrorRegisterServer=Nie mona zarejestrowa DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Funkcja RegSvr32 zakoczya si z kodem bdu %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nie mog zarejestrowa biblioteki typw: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=wersja 32-bitowa +UninstallDisplayNameMark64Bit=wersja 64-bitowa +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=wszyscy uytkownicy +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=biecy uytkownik + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Wystpi bd podczas prby otwarcia pliku z informacjami dodatkowymi. +ErrorRestartingComputer=Instalator nie mg ponownie uruchomi tego komputera. Prosz wykona t czynno samodzielnie. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Plik "%1" nie istnieje. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. +UninstallOpenError=Plik "%1" nie mg zosta otwarty. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. +UninstallUnsupportedVer=Ta wersja programu dezinstalacyjnego nie rozpoznaje formatu logu dezinstalacji w pliku "%1". Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. +UninstallUnknownEntry=W logu dezinstalacji wystpia nieznana pozycja (%1) +ConfirmUninstall=Czy na pewno chcesz uruchomic kreatora deinstalacji %1? +UninstallOnlyOnWin64=Ta aplikacja moe by odinstalowana tylko w 64-bitowej wersji systemu Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Ta instalacja moe by odinstalowana tylko przez uytkownika z uprawnieniami administratora. +UninstallStatusLabel=Poczekaj, a aplikacja %1 zostanie usunita z komputera. +UninstalledAll=Aplikacja %1 zostaa usunita z komputera. +UninstalledMost=Dezinstalacja aplikacji %1 zakoczya si.%n%nNiektre elementy nie mogy zosta usunite. Naley usun je samodzielnie. +UninstalledAndNeedsRestart=Komputer musi zosta ponownie uruchomiony, aby zakoczy proces dezinstalacji aplikacji %1.%n%nCzy chcesz teraz ponownie uruchomi komputer? +UninstallDataCorrupted=Plik "%1" jest uszkodzony. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Usun plik wspdzielony? +ConfirmDeleteSharedFile2=System wskazuje, i nastpujcy plik nie jest ju uywany przez aden program. Czy chcesz odinstalowa ten plik wspdzielony?%n%nJeli inne programy nadal uywaj tego pliku, a zostanie on usunity, mog one przesta dziaa prawidowo. W przypadku braku pewnoci, kliknij przycisk Nie. Pozostawienie tego pliku w systemie nie spowoduje adnych szkd. +SharedFileNameLabel=Nazwa pliku: +SharedFileLocationLabel=Pooenie: +WizardUninstalling=Stan dezinstalacji +StatusUninstalling=Dezinstalacja aplikacji %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalacja aplikacji %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalacja aplikacji %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 (wersja %2) +AdditionalIcons=Dodatkowe skrty: +CreateDesktopIcon=Utwrz skrt na &pulpicie +CreateQuickLaunchIcon=Utwrz skrt na pasku &szybkiego uruchamiania +ProgramOnTheWeb=Strona internetowa aplikacji %1 +UninstallProgram=Dezinstalacja aplikacji %1 +LaunchProgram=Uruchom aplikacj %1 +AssocFileExtension=&Przypisz aplikacj %1 do rozszerzenia pliku %2 +AssocingFileExtension=Przypisywanie aplikacji %1 do rozszerzenia pliku %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Autostart: +AutoStartProgram=Automatycznie uruchamiaj aplikacj %1 +AddonHostProgramNotFound=Aplikacja %1 nie zostaa znaleziona we wskazanym przez Ciebie folderze.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa? + +SelectSetupInstallModeTitle=Wybierz tryb instalacji +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI mozna zainstalowac dla wszystkich uzytkownikw lub tylko dla siebie. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Wybierz preferowany tryb instalacji: +InstallForAllUsers=Zainstaluj dla wszystkich uzytkownikw +InstallForAllUsers1=Wymaga uprawnien administracyjnych +InstallForMeOnly=Zainstaluj tylko dla mnie +InstallForMeOnly1=Podczas pierwszego uruchomienia gry pojawi sie monit zapory sieciowej. +InstallForMeOnly2=Uwaga: Gry LAN nie beda dzialac, jesli nie mozna zezwolic na regule zapory. +CreateDesktopShortcuts=Utwrz skrty na pulpicie +ShortcutsOptions=Opcje skrtw +CreateStartMenuShortcuts=Utwrz skrty w menu Start +FirewallOptions=Ustawienia zapory +AddFirewallRules=Dodaj reguly zapory dla VCMI +FileAssociations=Skojarzenia plikw +AssociateH3MFiles=Skojarz pliki .h3m z edytorem map VCMI +AssociateVMapFiles=Skojarz pliki .vmap z edytorem map VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall=Uruchom launcher VCMI +ShortcutMapEditor=Edytor map VCMI +ShortcutLauncher=Launcher VCMI +ShortcutWebPage=Strona internetowa VCMI +ShortcutDiscord=Discord VCMI +ShortcutLauncherComment=Uruchom launcher VCMI +ShortcutMapEditorComment=Otwrz edytor map VCMI +ShortcutWebPageComment=Odwiedz oficjalna strone internetowa VCMI +ShortcutDiscordComment=Odwiedz oficjalny Discord VCMI +DeleteUserData=Usun dane uzytkownika +Uninstall=Odinstaluj +VMAPDescription=Plik mapy VCMI H3MDescription=Plik mapy Heroes 3 \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Russian.isl b/CI/wininstaller/lang/Russian.isl index 7a2be7e08..468e67682 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Russian.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Russian.isl @@ -1,401 +1,401 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Russian messages *** -; -; Translated from English by Dmitry Kann, yktooo at gmail.com -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). - -[LangOptions] -LanguageName=<0420><0443><0441><0441><043A><0438><0439> -LanguageID=$0419 -LanguageCodePage=1251 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle= -SetupWindowTitle= %1 -UninstallAppTitle= -UninstallAppFullTitle= %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle= -ConfirmTitle= -ErrorTitle= - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage= %1 , ? -LdrCannotCreateTemp= . -LdrCannotExecTemp= . -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 -SetupFileMissing= %1 . , . -SetupFileCorrupt= . , . -SetupFileCorruptOrWrongVer= . , . -InvalidParameter= :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning= . -WindowsVersionNotSupported= Windows, . -WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 . -NotOnThisPlatform= %1. -OnlyOnThisPlatform= %1. -OnlyOnTheseArchitectures= Windows :%n%n%1 -WinVersionTooLowError= %1 %2 . -WinVersionTooHighError= %1 %2 . -AdminPrivilegesRequired= , . -PowerUserPrivilegesRequired= , (Power Users). -SetupAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . -UninstallAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle= -PrivilegesRequiredOverrideInstruction= -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= & -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir= "%1" -ErrorTooManyFilesInDir= "%1", - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle= -ExitSetupMessage= . , .%n%n , .%n%n ? -AboutSetupMenuItem=& ... -AboutSetupTitle= -AboutSetupMessage=%1, %2%n%3%n%n %1:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Russian translation by Dmitry Kann, http://www.dk-soft.org/ - -; *** Buttons -ButtonBack=< & -ButtonNext=& > -ButtonInstall=& -ButtonOK=OK -ButtonCancel= -ButtonYes=& -ButtonYesToAll= & -ButtonNo=& -ButtonNoToAll=& -ButtonFinish=& -ButtonBrowse=&... -ButtonWizardBrowse=&... -ButtonNewFolder=& - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= , . - -; *** Common wizard text -ClickNext= , , , . -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle= -BrowseDialogLabel= ʻ. -NewFolderName= - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1= [name] -WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n , . - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword= -PasswordLabel1= . -PasswordLabel3=, , . . -PasswordEditLabel=&: -IncorrectPassword= . , . - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense= -LicenseLabel=, , . -LicenseLabel3=, . , . -LicenseAccepted= & -LicenseNotAccepted= & - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel=, , . -InfoBeforeClickLabel= , . -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel=, , . -InfoAfterClickLabel= , . - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo= -UserInfoDesc=, . -UserInfoName=& : -UserInfoOrg=&: -UserInfoSerial=& : -UserInfoNameRequired= . - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir= -SelectDirDesc= [name]? -SelectDirLabel3= [name] . -SelectDirBrowseLabel= , . , . -DiskSpaceGBLabel= [gb] . -DiskSpaceMBLabel= [mb] . -CannotInstallToNetworkDrive= . -CannotInstallToUNCPath= UNC-. -InvalidPath= ; :%n%nC:\APP%n%n UNC:%n%n\\_\_ -InvalidDrive= . , . -DiskSpaceWarningTitle= -DiskSpaceWarning= %1 , %2 .%n%n ? -DirNameTooLong= . -InvalidDirName= . -BadDirName32= : %n%n%1 -DirExistsTitle= -DirExists=%n%n%1%n%n . ? -DirDoesntExistTitle= -DirDoesntExist=%n%n%1%n%n . ? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents= -SelectComponentsDesc= ? -SelectComponentsLabel2= , ; , . , . -FullInstallation= -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation= -CustomInstallation= -NoUninstallWarningTitle= -NoUninstallWarning= , :%n%n%1%n%n .%n%n? -ComponentSize1=%1 -ComponentSize2=%1 -ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . -ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] . - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks= -SelectTasksDesc= ? -SelectTasksLabel2= , [name], : - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup= -SelectStartMenuFolderDesc= ? -SelectStartMenuFolderLabel3= . -SelectStartMenuFolderBrowseLabel= , . , . -MustEnterGroupName= . -GroupNameTooLong= . -InvalidGroupName= . -BadGroupName= :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=& - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady= -ReadyLabel1= [name] . -ReadyLabel2a= , , , . -ReadyLabel2b= , . -ReadyMemoUserInfo= : -ReadyMemoDir= : -ReadyMemoType= : -ReadyMemoComponents= : -ReadyMemoGroup= : -ReadyMemoTasks= : - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel= ... -ButtonStopDownload=& -StopDownload= ? -ErrorDownloadAborted= -ErrorDownloadFailed= : %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 -ErrorFileHash1= : %1 -ErrorFileHash2= : %1, %2 -ErrorProgress= : %1 %2 -ErrorFileSize= : %1, %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing= -PreparingDesc= [name] . -PreviousInstallNotCompleted= . , .%n%n , [name]. -CannotContinue= . . -ApplicationsFound= , . . -ApplicationsFound2= , . . , . -CloseApplications=& -DontCloseApplications=& -ErrorCloseApplications= . , , . -PrepareToInstallNeedsRestart= . , , , [name].%n%n ? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=... -InstallingLabel=, , [name] . - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel= [name] -FinishedLabelNoIcons= [name] . -FinishedLabel= [name] . . -ClickFinish= , . -FinishedRestartLabel= [name] . ? -FinishedRestartMessage= [name] .%n%n ? -ShowReadmeCheck= README -YesRadio=&, -NoRadio=&, -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec= %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec= %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle= -SelectDiskLabel2=, %1 OK.%n%n , , . -PathLabel=&: -FileNotInDir2= "%1" "%2". , . -SelectDirectoryLabel=, . - -; *** Installation phase messages -SetupAborted= .%n%n, . -AbortRetryIgnoreSelectAction= -AbortRetryIgnoreRetry= & -AbortRetryIgnoreIgnore=& -AbortRetryIgnoreCancel= - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications= ... -StatusCreateDirs= ... -StatusExtractFiles= ... -StatusCreateIcons= ... -StatusCreateIniEntries= INI-... -StatusCreateRegistryEntries= ... -StatusRegisterFiles= ... -StatusSavingUninstall= ... -StatusRunProgram= ... -StatusRestartingApplications= ... -StatusRollback= ... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2= : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1: -ErrorFunctionFailed=%1: ; %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: ; %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram= :%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry= INI- "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) -SourceIsCorrupted= -SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly2= , . -ExistingFileReadOnlyRetry=& -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& -ErrorReadingExistingDest= : -FileExistsSelectAction= -FileExists2= . -FileExistsOverwriteExisting=& -FileExistsKeepExisting=& -FileExistsOverwriteOrKeepAll=& -ExistingFileNewerSelectAction= -ExistingFileNewer2= , . -ExistingFileNewerOverwriteExisting=& -ExistingFileNewerKeepExisting=& () -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& -ErrorChangingAttr= : -ErrorCreatingTemp= : -ErrorReadingSource= : -ErrorCopying= : -ErrorReplacingExistingFile= : -ErrorRestartReplace= RestartReplace: -ErrorRenamingTemp= : -ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 -ErrorRegisterTypeLib= (Type Library): %1 - -; *** Uninstall display name markings -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32 -UninstallDisplayNameMark64Bit=64 -UninstallDisplayNameMarkAllUsers= -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme= README. -ErrorRestartingComputer= . , . - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound= "%1" , . -UninstallOpenError= "%1". -UninstallUnsupportedVer= "%1" -. -UninstallUnknownEntry= (%1) -ConfirmUninstall= , %1? -UninstallOnlyOnWin64= 64- Windows. -OnlyAdminCanUninstall= . -UninstallStatusLabel=, , %1 . -UninstalledAll= %1 . -UninstalledMost= %1 .%n%n . . -UninstalledAndNeedsRestart= %1 .%n%n ? -UninstallDataCorrupted= "%1" . - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? -ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n - , , . , . . -SharedFileNameLabel= : -SharedFileLocationLabel=: -WizardUninstalling= -StatusUninstalling= %1... - - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1, %2 -AdditionalIcons= : -CreateDesktopIcon= & -CreateQuickLaunchIcon= & -ProgramOnTheWeb= %1 -UninstallProgram= %1 -LaunchProgram= %1 -AssocFileExtension=& %1 , %2 -AssocingFileExtension= %1 %2... -AutoStartProgramGroupDescription=: -AutoStartProgram= %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 .%n%n ? - - -SelectSetupInstallModeTitle= -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI . -SelectSetupInstallModeSubTitle= : -InstallForAllUsers= -InstallForAllUsers1= -InstallForMeOnly= -InstallForMeOnly1= . -InstallForMeOnly2=: , LAN- . -CreateDesktopShortcuts= -ShortcutsOptions= -CreateStartMenuShortcuts= -FirewallOptions= -AddFirewallRules= VCMI -FileAssociations= -AssociateH3MFiles= .h3m VCMI -AssociateVMapFiles= .vmap VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall= VCMI -ShortcutMapEditor= VCMI -ShortcutLauncher= VCMI -ShortcutWebPage= VCMI -ShortcutDiscord= Discord VCMI -ShortcutLauncherComment= VCMI -ShortcutMapEditorComment= VCMI -ShortcutWebPageComment= VCMI -ShortcutDiscordComment= Discord VCMI -DeleteUserData= -Uninstall= -VMAPDescription= VCMI +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Russian messages *** +; +; Translated from English by Dmitry Kann, yktooo at gmail.com +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +LanguageName=<0420><0443><0441><0441><043A><0438><0439> +LanguageID=$0419 +LanguageCodePage=1251 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle= +SetupWindowTitle= %1 +UninstallAppTitle= +UninstallAppFullTitle= %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle= +ConfirmTitle= +ErrorTitle= + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage= %1 , ? +LdrCannotCreateTemp= . +LdrCannotExecTemp= . +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 +SetupFileMissing= %1 . , . +SetupFileCorrupt= . , . +SetupFileCorruptOrWrongVer= . , . +InvalidParameter= :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning= . +WindowsVersionNotSupported= Windows, . +WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 . +NotOnThisPlatform= %1. +OnlyOnThisPlatform= %1. +OnlyOnTheseArchitectures= Windows :%n%n%1 +WinVersionTooLowError= %1 %2 . +WinVersionTooHighError= %1 %2 . +AdminPrivilegesRequired= , . +PowerUserPrivilegesRequired= , (Power Users). +SetupAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . +UninstallAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle= +PrivilegesRequiredOverrideInstruction= +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= & +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir= "%1" +ErrorTooManyFilesInDir= "%1", + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle= +ExitSetupMessage= . , .%n%n , .%n%n ? +AboutSetupMenuItem=& ... +AboutSetupTitle= +AboutSetupMessage=%1, %2%n%3%n%n %1:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Russian translation by Dmitry Kann, http://www.dk-soft.org/ + +; *** Buttons +ButtonBack=< & +ButtonNext=& > +ButtonInstall=& +ButtonOK=OK +ButtonCancel= +ButtonYes=& +ButtonYesToAll= & +ButtonNo=& +ButtonNoToAll=& +ButtonFinish=& +ButtonBrowse=&... +ButtonWizardBrowse=&... +ButtonNewFolder=& + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle= +SelectLanguageLabel= , . + +; *** Common wizard text +ClickNext= , , , . +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle= +BrowseDialogLabel= ʻ. +NewFolderName= + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1= [name] +WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n , . + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword= +PasswordLabel1= . +PasswordLabel3=, , . . +PasswordEditLabel=&: +IncorrectPassword= . , . + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense= +LicenseLabel=, , . +LicenseLabel3=, . , . +LicenseAccepted= & +LicenseNotAccepted= & + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore= +InfoBeforeLabel=, , . +InfoBeforeClickLabel= , . +WizardInfoAfter= +InfoAfterLabel=, , . +InfoAfterClickLabel= , . + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo= +UserInfoDesc=, . +UserInfoName=& : +UserInfoOrg=&: +UserInfoSerial=& : +UserInfoNameRequired= . + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir= +SelectDirDesc= [name]? +SelectDirLabel3= [name] . +SelectDirBrowseLabel= , . , . +DiskSpaceGBLabel= [gb] . +DiskSpaceMBLabel= [mb] . +CannotInstallToNetworkDrive= . +CannotInstallToUNCPath= UNC-. +InvalidPath= ; :%n%nC:\APP%n%n UNC:%n%n\\_\_ +InvalidDrive= . , . +DiskSpaceWarningTitle= +DiskSpaceWarning= %1 , %2 .%n%n ? +DirNameTooLong= . +InvalidDirName= . +BadDirName32= : %n%n%1 +DirExistsTitle= +DirExists=%n%n%1%n%n . ? +DirDoesntExistTitle= +DirDoesntExist=%n%n%1%n%n . ? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents= +SelectComponentsDesc= ? +SelectComponentsLabel2= , ; , . , . +FullInstallation= +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation= +CustomInstallation= +NoUninstallWarningTitle= +NoUninstallWarning= , :%n%n%1%n%n .%n%n? +ComponentSize1=%1 +ComponentSize2=%1 +ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . +ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] . + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks= +SelectTasksDesc= ? +SelectTasksLabel2= , [name], : + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup= +SelectStartMenuFolderDesc= ? +SelectStartMenuFolderLabel3= . +SelectStartMenuFolderBrowseLabel= , . , . +MustEnterGroupName= . +GroupNameTooLong= . +InvalidGroupName= . +BadGroupName= :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=& + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady= +ReadyLabel1= [name] . +ReadyLabel2a= , , , . +ReadyLabel2b= , . +ReadyMemoUserInfo= : +ReadyMemoDir= : +ReadyMemoType= : +ReadyMemoComponents= : +ReadyMemoGroup= : +ReadyMemoTasks= : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel= ... +ButtonStopDownload=& +StopDownload= ? +ErrorDownloadAborted= +ErrorDownloadFailed= : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 +ErrorFileHash1= : %1 +ErrorFileHash2= : %1, %2 +ErrorProgress= : %1 %2 +ErrorFileSize= : %1, %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing= +PreparingDesc= [name] . +PreviousInstallNotCompleted= . , .%n%n , [name]. +CannotContinue= . . +ApplicationsFound= , . . +ApplicationsFound2= , . . , . +CloseApplications=& +DontCloseApplications=& +ErrorCloseApplications= . , , . +PrepareToInstallNeedsRestart= . , , , [name].%n%n ? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=... +InstallingLabel=, , [name] . + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel= [name] +FinishedLabelNoIcons= [name] . +FinishedLabel= [name] . . +ClickFinish= , . +FinishedRestartLabel= [name] . ? +FinishedRestartMessage= [name] .%n%n ? +ShowReadmeCheck= README +YesRadio=&, +NoRadio=&, +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec= %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec= %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle= +SelectDiskLabel2=, %1 OK.%n%n , , . +PathLabel=&: +FileNotInDir2= "%1" "%2". , . +SelectDirectoryLabel=, . + +; *** Installation phase messages +SetupAborted= .%n%n, . +AbortRetryIgnoreSelectAction= +AbortRetryIgnoreRetry= & +AbortRetryIgnoreIgnore=& +AbortRetryIgnoreCancel= + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications= ... +StatusCreateDirs= ... +StatusExtractFiles= ... +StatusCreateIcons= ... +StatusCreateIniEntries= INI-... +StatusCreateRegistryEntries= ... +StatusRegisterFiles= ... +StatusSavingUninstall= ... +StatusRunProgram= ... +StatusRestartingApplications= ... +StatusRollback= ... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2= : %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1: +ErrorFunctionFailed=%1: ; %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: ; %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram= :%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry= INI- "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) +SourceIsCorrupted= +SourceDoesntExist= "%1" +ExistingFileReadOnly2= , . +ExistingFileReadOnlyRetry=& +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& +ErrorReadingExistingDest= : +FileExistsSelectAction= +FileExists2= . +FileExistsOverwriteExisting=& +FileExistsKeepExisting=& +FileExistsOverwriteOrKeepAll=& +ExistingFileNewerSelectAction= +ExistingFileNewer2= , . +ExistingFileNewerOverwriteExisting=& +ExistingFileNewerKeepExisting=& () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& +ErrorChangingAttr= : +ErrorCreatingTemp= : +ErrorReadingSource= : +ErrorCopying= : +ErrorReplacingExistingFile= : +ErrorRestartReplace= RestartReplace: +ErrorRenamingTemp= : +ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 +ErrorRegisterTypeLib= (Type Library): %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 +UninstallDisplayNameMarkAllUsers= +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme= README. +ErrorRestartingComputer= . , . + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound= "%1" , . +UninstallOpenError= "%1". +UninstallUnsupportedVer= "%1" -. +UninstallUnknownEntry= (%1) +ConfirmUninstall= , %1? +UninstallOnlyOnWin64= 64- Windows. +OnlyAdminCanUninstall= . +UninstallStatusLabel=, , %1 . +UninstalledAll= %1 . +UninstalledMost= %1 .%n%n . . +UninstalledAndNeedsRestart= %1 .%n%n ? +UninstallDataCorrupted= "%1" . + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? +ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n - , , . , . . +SharedFileNameLabel= : +SharedFileLocationLabel=: +WizardUninstalling= +StatusUninstalling= %1... + + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1, %2 +AdditionalIcons= : +CreateDesktopIcon= & +CreateQuickLaunchIcon= & +ProgramOnTheWeb= %1 +UninstallProgram= %1 +LaunchProgram= %1 +AssocFileExtension=& %1 , %2 +AssocingFileExtension= %1 %2... +AutoStartProgramGroupDescription=: +AutoStartProgram= %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 .%n%n ? + + +SelectSetupInstallModeTitle= +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI . +SelectSetupInstallModeSubTitle= : +InstallForAllUsers= +InstallForAllUsers1= +InstallForMeOnly= +InstallForMeOnly1= . +InstallForMeOnly2=: , LAN- . +CreateDesktopShortcuts= +ShortcutsOptions= +CreateStartMenuShortcuts= +FirewallOptions= +AddFirewallRules= VCMI +FileAssociations= +AssociateH3MFiles= .h3m VCMI +AssociateVMapFiles= .vmap VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall= VCMI +ShortcutMapEditor= VCMI +ShortcutLauncher= VCMI +ShortcutWebPage= VCMI +ShortcutDiscord= Discord VCMI +ShortcutLauncherComment= VCMI +ShortcutMapEditorComment= VCMI +ShortcutWebPageComment= VCMI +ShortcutDiscordComment= Discord VCMI +DeleteUserData= +Uninstall= +VMAPDescription= VCMI H3MDescription= Heroes 3 \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Spanish.isl b/CI/wininstaller/lang/Spanish.isl index b51d844a6..51084e5d1 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Spanish.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Spanish.isl @@ -1,414 +1,414 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Spanish messages *** -; -; Maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar) -; isl version 1.5.2 (20211123) -; Default.isl version 6.1.0 -; -; Thanks to Germn Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano, -; Ramn Verduzco, Graciela Garca, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Espa<00F1>ol -LanguageID=$0c0a -LanguageCodePage=1252 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Instalar -SetupWindowTitle=Instalar - %1 -UninstallAppTitle=Desinstalar -UninstallAppFullTitle=Desinstalar - %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle=Informacin -ConfirmTitle=Confirmar -ErrorTitle=Error - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Este programa instalar %1. Desea continuar? -LdrCannotCreateTemp=Imposible crear archivo temporal. Instalacin interrumpida -LdrCannotExecTemp=Imposible ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalacin interrumpida -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 -SetupFileMissing=El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalacin. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa. -SetupFileCorrupt=Los archivos de instalacin estn daados. Por favor, obtenga una copia nueva del programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalacin estn daados o son incompatibles con esta versin del programa de instalacin. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa. -InvalidParameter=Se ha utilizado un parmetro no vlido en la lnea de comandos:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=El programa de instalacin an est ejecutndose. -WindowsVersionNotSupported=Este programa no es compatible con la versin de Windows de su equipo. -WindowsServicePackRequired=Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior. -NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutar en %1. -OnlyOnThisPlatform=Este programa debe ejecutarse en %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versin %2 o posterior. -WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versin %2 o posterior. -AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador para instalar este programa. -PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa. -SetupAppRunningError=El programa de instalacin ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. -UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleccin del Modo de Instalacin -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione el modo de instalacin -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos los usuarios -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos los usuarios (recomendado) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar para &m solamente -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar para &m solamente (recomendado) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=El programa de instalacin no pudo crear la carpeta "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Imposible crear un archivo en la carpeta "%1" porque contiene demasiados archivos - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Salir de la Instalacin -ExitSetupMessage=La instalacin no se ha completado an. Si cancela ahora, el programa no se instalar.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalacin en otra ocasin para completarla.%n%nSalir de la instalacin? -AboutSetupMenuItem=&Acerca de Instalar... -AboutSetupTitle=Acerca de Instalar -AboutSetupMessage=%1 versin %2%n%3%n%n%1 sitio Web:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Spanish translation maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@gmx.net) - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Atrs -ButtonNext=&Siguiente > -ButtonInstall=&Instalar -ButtonOK=Aceptar -ButtonCancel=Cancelar -ButtonYes=&S -ButtonYesToAll=S a &Todo -ButtonNo=&No -ButtonNoToAll=N&o a Todo -ButtonFinish=&Finalizar -ButtonBrowse=&Examinar... -ButtonWizardBrowse=&Examinar... -ButtonNewFolder=&Crear Nueva Carpeta - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalacin -SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalacin. - -; *** Common wizard text -ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalacin. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Buscar Carpeta -BrowseDialogLabel=Seleccione una carpeta y luego haga clic en Aceptar. -NewFolderName=Nueva Carpeta - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalacin de [name] -WelcomeLabel2=Este programa instalar [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda cerrar todas las dems aplicaciones antes de continuar. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Contrasea -PasswordLabel1=Esta instalacin est protegida por contrasea. -PasswordLabel3=Por favor, introduzca la contrasea y haga clic en Siguiente para continuar. En las contraseas se hace diferencia entre maysculas y minsculas. -PasswordEditLabel=&Contrasea: -IncorrectPassword=La contrasea introducida no es correcta. Por favor, intntelo nuevamente. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Acuerdo de Licencia -LicenseLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. -LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las clusulas de este acuerdo antes de continuar con la instalacin. -LicenseAccepted=A&cepto el acuerdo -LicenseNotAccepted=&No acepto el acuerdo - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informacin -InfoBeforeLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. -InfoBeforeClickLabel=Cuando est listo para continuar con la instalacin, haga clic en Siguiente. -WizardInfoAfter=Informacin -InfoAfterLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. -InfoAfterClickLabel=Cuando est listo para continuar, haga clic en Siguiente. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informacin de Usuario -UserInfoDesc=Por favor, introduzca sus datos. -UserInfoName=Nombre de &Usuario: -UserInfoOrg=&Organizacin: -UserInfoSerial=Nmero de &Serie: -UserInfoNameRequired=Debe introducir un nombre. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Seleccione la Carpeta de Destino -SelectDirDesc=Dnde debe instalarse [name]? -SelectDirLabel3=El programa instalar [name] en la siguiente carpeta. -SelectDirBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar. -DiskSpaceGBLabel=Se requieren al menos [gb] GB de espacio libre en el disco. -DiskSpaceMBLabel=Se requieren al menos [mb] MB de espacio libre en el disco. -CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una unidad de red. -CannotInstallToUNCPath=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una ruta de acceso UNC. -InvalidPath=Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido -InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccion no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra. -DiskSpaceWarningTitle=Espacio Insuficiente en Disco -DiskSpaceWarning=La instalacin requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%nDesea continuar de todas formas? -DirNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. -InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es vlido. -BadDirName32=Los nombres de carpetas no pueden incluir los siguientes caracteres:%n%n%1 -DirExistsTitle=La Carpeta Ya Existe -DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nya existe. Desea realizar la instalacin en esa carpeta de todas formas? -DirDoesntExistTitle=La Carpeta No Existe -DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existe. Desea crear esa carpeta? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Seleccione los Componentes -SelectComponentsDesc=Qu componentes deben instalarse? -SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar. -FullInstallation=Instalacin Completa -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Instalacin Compacta -CustomInstallation=Instalacin Personalizada -NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados -NoUninstallWarning=El programa de instalacin ha detectado que los siguientes componentes ya estn instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalar.%n%nDesea continuar de todos modos? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=La seleccin actual requiere al menos [gb] GB de espacio en disco. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=La seleccin actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Seleccione las Tareas Adicionales -SelectTasksDesc=Qu tareas adicionales deben realizarse? -SelectTasksLabel2=Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalacin de [name] y haga clic en Siguiente. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Seleccione la Carpeta del Men Inicio -SelectStartMenuFolderDesc=Dnde deben colocarse los accesos directos del programa? -SelectStartMenuFolderLabel3=El programa de instalacin crear los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Men Inicio. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta distinta, haga clic en Examinar. -MustEnterGroupName=Debe proporcionar un nombre de carpeta. -GroupNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. -InvalidGroupName=El nombre de la carpeta no es vlido. -BadGroupName=El nombre de la carpeta no puede incluir ninguno de los siguientes caracteres:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&No crear una carpeta en el Men Inicio - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Listo para Instalar -ReadyLabel1=Ahora el programa est listo para iniciar la instalacin de [name] en su sistema. -ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso o haga clic en Atrs si desea revisar o cambiar alguna configuracin. -ReadyLabel2b=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso. -ReadyMemoUserInfo=Informacin del usuario: -ReadyMemoDir=Carpeta de Destino: -ReadyMemoType=Tipo de Instalacin: -ReadyMemoComponents=Componentes Seleccionados: -ReadyMemoGroup=Carpeta del Men Inicio: -ReadyMemoTasks=Tareas Adicionales: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Descargando archivos adicionales... -ButtonStopDownload=&Detener descarga -StopDownload=Est seguiro que desea detener la descarga? -ErrorDownloadAborted=Descarga cancelada -ErrorDownloadFailed=Fall descarga: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Fall obtencin de tamao: %1 %2 -ErrorFileHash1=Fall hash del archivo: %1 -ErrorFileHash2=Hash de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 -ErrorProgress=Progreso no vlido: %1 de %2 -ErrorFileSize=Tamao de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Preparndose para Instalar -PreparingDesc=El programa de instalacin est preparndose para instalar [name] en su sistema. -PreviousInstallNotCompleted=La instalacin/desinstalacin previa de un programa no se complet. Deber reiniciar el sistema para completar esa instalacin.%n%nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalacin nuevamente para completar la instalacin de [name]. -CannotContinue=El programa de instalacin no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir. -ApplicationsFound=Las siguientes aplicaciones estn usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. Se recomienda que permita al programa de instalacin cerrar automticamente estas aplicaciones. -ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones estn usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. Se recomienda que permita al programa de instalacin cerrar automticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalacin, el programa de instalacin intentar reiniciar las aplicaciones. -CloseApplications=&Cerrar automticamente las aplicaciones -DontCloseApplications=&No cerrar las aplicaciones -ErrorCloseApplications=El programa de instalacin no pudo cerrar de forma automtica todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. -PrepareToInstallNeedsRestart=El programa de instalacin necesita reiniciar el sistema. Una vez que se haya reiniciado ejecute nuevamente el programa de instalacin para completar la instalacin de [name].%n%nDesea reiniciar el sistema ahora? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Instalando -InstallingLabel=Por favor, espere mientras se instala [name] en su sistema. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Completando la instalacin de [name] -FinishedLabelNoIcons=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. -FinishedLabel=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicacin utilizando los accesos directos creados. -ClickFinish=Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalacin. -FinishedRestartLabel=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse. Desea reiniciarlo ahora? -FinishedRestartMessage=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? -ShowReadmeCheck=S, deseo ver el archivo LAME -YesRadio=&S, deseo reiniciar el sistema ahora -NoRadio=&No, reiniciar el sistema ms tarde -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Ejecutar %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Ver %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=El Programa de Instalacin Necesita el Siguiente Disco -SelectDiskLabel2=Por favor, inserte el Disco %1 y haga clic en Aceptar.%n%nSi los archivos pueden ser hallados en una carpeta diferente a la indicada abajo, introduzca la ruta correcta o haga clic en Examinar. -PathLabel=&Ruta: -FileNotInDir2=El archivo "%1" no se ha podido hallar en "%2". Por favor, inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta. -SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicacin del siguiente disco. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=La instalacin no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalacin. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione accin -AbortRetryIgnoreRetry=&Reintentar -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar el error y continuar -AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalacin - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Cerrando aplicaciones... -StatusCreateDirs=Creando carpetas... -StatusExtractFiles=Extrayendo archivos... -StatusCreateIcons=Creando accesos directos... -StatusCreateIniEntries=Creando entradas INI... -StatusCreateRegistryEntries=Creando entradas de registro... -StatusRegisterFiles=Registrando archivos... -StatusSavingUninstall=Guardando informacin para desinstalar... -StatusRunProgram=Terminando la instalacin... -StatusRestartingApplications=Reiniciando aplicaciones... -StatusRollback=Deshaciendo cambios... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Error interno: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fall -ErrorFunctionFailed=%1 fall; cdigo %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fall; cdigo %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Imposible ejecutar el archivo:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Error al abrir la clave del registro:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Error al crear la clave del registro:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Error al escribir la clave del registro:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Error al crear entrada INI en el archivo "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Omitir este archivo (no recomendado) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar el error y continuar (no recomendado) -SourceIsCorrupted=El archivo de origen est daado -SourceDoesntExist=El archivo de origen "%1" no existe -ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que est marcado como solo-lectura. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Elimine el atributo de solo-lectura y reintente -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantener el archivo existente -ErrorReadingExistingDest=Ocurri un error mientras se intentaba leer el archivo: -FileExistsSelectAction=Seleccione accin -FileExists2=El archivo ya existe. -FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente -FileExistsKeepExisting=&Mantener el archivo existente -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos -ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione accin -ExistingFileNewer2=El archivo existente es ms reciente que el que se est tratando de instalar. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente -ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantener el archivo existente (recomendado) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos -ErrorChangingAttr=Ocurri un error al intentar cambiar los atributos del archivo: -ErrorCreatingTemp=Ocurri un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino: -ErrorReadingSource=Ocurri un error al intentar leer el archivo de origen: -ErrorCopying=Ocurri un error al intentar copiar el archivo: -ErrorReplacingExistingFile=Ocurri un error al intentar reemplazar el archivo existente: -ErrorRestartReplace=Fall reintento de reemplazar: -ErrorRenamingTemp=Ocurri un error al intentar renombrar un archivo en la carpeta de destino: -ErrorRegisterServer=Imposible registrar el DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fall con el cdigo de salida %1 -ErrorRegisterTypeLib=Imposible registrar la librera de tipos: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos los usuarios -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuario actual - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Ocurri un error al intentar abrir el archivo LAME. -ErrorRestartingComputer=El programa de instalacin no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hgalo manualmente. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=El archivo "%1" no existe. Imposible desinstalar. -UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar -UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" est en un formato no reconocido por esta versin del desinstalador. Imposible desinstalar -UninstallUnknownEntry=Se encontr una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalacin -ConfirmUninstall=Est seguro de que desea ejecutar el asistente de desinstalacin de %1? -UninstallOnlyOnWin64=Este programa solo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits. -OnlyAdminCanUninstall=Este programa solo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos. -UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema. -UninstalledAll=%1 se desinstal satisfactoriamente de su sistema. -UninstalledMost=La desinstalacin de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podr eliminarlos manualmente si lo desea. -UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalacin de %1, su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? -UninstallDataCorrupted=El archivo "%1" est daado. No puede desinstalarse - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Eliminar Archivo Compartido? -ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ningn otro programa. Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podran dejar de funcionar correctamente. Si no est seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producir ningn dao. -SharedFileNameLabel=Archivo: -SharedFileLocationLabel=Ubicacin: -WizardUninstalling=Estado de la Desinstalacin -StatusUninstalling=Desinstalando %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 versin %2 -AdditionalIcons=Accesos directos adicionales: -CreateDesktopIcon=Crear un acceso directo en el &escritorio -CreateQuickLaunchIcon=Crear un acceso directo en &Inicio Rpido -ProgramOnTheWeb=%1 en la Web -UninstallProgram=Desinstalar %1 -LaunchProgram=Ejecutar %1 -AssocFileExtension=&Asociar %1 con la extensin de archivo %2 -AssocingFileExtension=Asociando %1 con la extensin de archivo %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Inicio: -AutoStartProgram=Iniciar automticamente %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 no pudo ser localizado en la carpeta seleccionada.%n%nDesea continuar de todas formas? - - -SelectSetupInstallModeTitle=Seleccionar modo de instalacin -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI puede instalarse para todos los usuarios o solo para usted. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Seleccione su modo de instalacin preferido: -InstallForAllUsers=Instalar para todos los usuarios -InstallForAllUsers1=Requiere privilegios administrativos -InstallForMeOnly=Instalar solo para m -InstallForMeOnly1=Aparecer un aviso de firewall al iniciar el juego por primera vez. -InstallForMeOnly2=Advertencia: Los juegos en LAN no funcionarn si no se permite la regla del firewall. -CreateDesktopShortcuts=Crear accesos directos en el escritorio -ShortcutsOptions=Opciones de accesos directos -CreateStartMenuShortcuts=Crear accesos directos en el men Inicio -FirewallOptions=Configuracin del firewall -AddFirewallRules=Agregar reglas de firewall para VCMI -FileAssociations=Asociaciones de archivos -AssociateH3MFiles=Asociar archivos .h3m con el editor de mapas de VCMI -AssociateVMapFiles=Asociar archivos .vmap con el editor de mapas de VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall=Iniciar el lanzador de VCMI -ShortcutMapEditor=Editor de mapas de VCMI -ShortcutLauncher=Lanzador de VCMI -ShortcutWebPage=Sitio web de VCMI -ShortcutDiscord=Discord oficial de VCMI -ShortcutLauncherComment=Iniciar el lanzador de VCMI -ShortcutMapEditorComment=Abrir el editor de mapas de VCMI -ShortcutWebPageComment=Visitar el sitio web oficial de VCMI -ShortcutDiscordComment=Visitar el Discord oficial de VCMI -DeleteUserData=Eliminar datos de usuario -Uninstall=Desinstalar -VMAPDescription=Archivo de mapa VCMI +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Spanish messages *** +; +; Maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar) +; isl version 1.5.2 (20211123) +; Default.isl version 6.1.0 +; +; Thanks to Germn Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano, +; Ramn Verduzco, Graciela Garca, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Espa<00F1>ol +LanguageID=$0c0a +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Instalar +SetupWindowTitle=Instalar - %1 +UninstallAppTitle=Desinstalar +UninstallAppFullTitle=Desinstalar - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informacin +ConfirmTitle=Confirmar +ErrorTitle=Error + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Este programa instalar %1. Desea continuar? +LdrCannotCreateTemp=Imposible crear archivo temporal. Instalacin interrumpida +LdrCannotExecTemp=Imposible ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalacin interrumpida +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 +SetupFileMissing=El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalacin. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa. +SetupFileCorrupt=Los archivos de instalacin estn daados. Por favor, obtenga una copia nueva del programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalacin estn daados o son incompatibles con esta versin del programa de instalacin. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa. +InvalidParameter=Se ha utilizado un parmetro no vlido en la lnea de comandos:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=El programa de instalacin an est ejecutndose. +WindowsVersionNotSupported=Este programa no es compatible con la versin de Windows de su equipo. +WindowsServicePackRequired=Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior. +NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutar en %1. +OnlyOnThisPlatform=Este programa debe ejecutarse en %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versin %2 o posterior. +WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versin %2 o posterior. +AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador para instalar este programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa. +SetupAppRunningError=El programa de instalacin ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. +UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleccin del Modo de Instalacin +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione el modo de instalacin +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos los usuarios +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos los usuarios (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar para &m solamente +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar para &m solamente (recomendado) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=El programa de instalacin no pudo crear la carpeta "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Imposible crear un archivo en la carpeta "%1" porque contiene demasiados archivos + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Salir de la Instalacin +ExitSetupMessage=La instalacin no se ha completado an. Si cancela ahora, el programa no se instalar.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalacin en otra ocasin para completarla.%n%nSalir de la instalacin? +AboutSetupMenuItem=&Acerca de Instalar... +AboutSetupTitle=Acerca de Instalar +AboutSetupMessage=%1 versin %2%n%3%n%n%1 sitio Web:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Spanish translation maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@gmx.net) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Atrs +ButtonNext=&Siguiente > +ButtonInstall=&Instalar +ButtonOK=Aceptar +ButtonCancel=Cancelar +ButtonYes=&S +ButtonYesToAll=S a &Todo +ButtonNo=&No +ButtonNoToAll=N&o a Todo +ButtonFinish=&Finalizar +ButtonBrowse=&Examinar... +ButtonWizardBrowse=&Examinar... +ButtonNewFolder=&Crear Nueva Carpeta + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalacin +SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalacin. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalacin. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Buscar Carpeta +BrowseDialogLabel=Seleccione una carpeta y luego haga clic en Aceptar. +NewFolderName=Nueva Carpeta + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalacin de [name] +WelcomeLabel2=Este programa instalar [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda cerrar todas las dems aplicaciones antes de continuar. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Contrasea +PasswordLabel1=Esta instalacin est protegida por contrasea. +PasswordLabel3=Por favor, introduzca la contrasea y haga clic en Siguiente para continuar. En las contraseas se hace diferencia entre maysculas y minsculas. +PasswordEditLabel=&Contrasea: +IncorrectPassword=La contrasea introducida no es correcta. Por favor, intntelo nuevamente. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Acuerdo de Licencia +LicenseLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. +LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las clusulas de este acuerdo antes de continuar con la instalacin. +LicenseAccepted=A&cepto el acuerdo +LicenseNotAccepted=&No acepto el acuerdo + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informacin +InfoBeforeLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Cuando est listo para continuar con la instalacin, haga clic en Siguiente. +WizardInfoAfter=Informacin +InfoAfterLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. +InfoAfterClickLabel=Cuando est listo para continuar, haga clic en Siguiente. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informacin de Usuario +UserInfoDesc=Por favor, introduzca sus datos. +UserInfoName=Nombre de &Usuario: +UserInfoOrg=&Organizacin: +UserInfoSerial=Nmero de &Serie: +UserInfoNameRequired=Debe introducir un nombre. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Seleccione la Carpeta de Destino +SelectDirDesc=Dnde debe instalarse [name]? +SelectDirLabel3=El programa instalar [name] en la siguiente carpeta. +SelectDirBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar. +DiskSpaceGBLabel=Se requieren al menos [gb] GB de espacio libre en el disco. +DiskSpaceMBLabel=Se requieren al menos [mb] MB de espacio libre en el disco. +CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una unidad de red. +CannotInstallToUNCPath=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una ruta de acceso UNC. +InvalidPath=Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido +InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccion no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra. +DiskSpaceWarningTitle=Espacio Insuficiente en Disco +DiskSpaceWarning=La instalacin requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%nDesea continuar de todas formas? +DirNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. +InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es vlido. +BadDirName32=Los nombres de carpetas no pueden incluir los siguientes caracteres:%n%n%1 +DirExistsTitle=La Carpeta Ya Existe +DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nya existe. Desea realizar la instalacin en esa carpeta de todas formas? +DirDoesntExistTitle=La Carpeta No Existe +DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existe. Desea crear esa carpeta? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Seleccione los Componentes +SelectComponentsDesc=Qu componentes deben instalarse? +SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar. +FullInstallation=Instalacin Completa +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Instalacin Compacta +CustomInstallation=Instalacin Personalizada +NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados +NoUninstallWarning=El programa de instalacin ha detectado que los siguientes componentes ya estn instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalar.%n%nDesea continuar de todos modos? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=La seleccin actual requiere al menos [gb] GB de espacio en disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=La seleccin actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Seleccione las Tareas Adicionales +SelectTasksDesc=Qu tareas adicionales deben realizarse? +SelectTasksLabel2=Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalacin de [name] y haga clic en Siguiente. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Seleccione la Carpeta del Men Inicio +SelectStartMenuFolderDesc=Dnde deben colocarse los accesos directos del programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=El programa de instalacin crear los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Men Inicio. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta distinta, haga clic en Examinar. +MustEnterGroupName=Debe proporcionar un nombre de carpeta. +GroupNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. +InvalidGroupName=El nombre de la carpeta no es vlido. +BadGroupName=El nombre de la carpeta no puede incluir ninguno de los siguientes caracteres:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&No crear una carpeta en el Men Inicio + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Listo para Instalar +ReadyLabel1=Ahora el programa est listo para iniciar la instalacin de [name] en su sistema. +ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso o haga clic en Atrs si desea revisar o cambiar alguna configuracin. +ReadyLabel2b=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso. +ReadyMemoUserInfo=Informacin del usuario: +ReadyMemoDir=Carpeta de Destino: +ReadyMemoType=Tipo de Instalacin: +ReadyMemoComponents=Componentes Seleccionados: +ReadyMemoGroup=Carpeta del Men Inicio: +ReadyMemoTasks=Tareas Adicionales: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Descargando archivos adicionales... +ButtonStopDownload=&Detener descarga +StopDownload=Est seguiro que desea detener la descarga? +ErrorDownloadAborted=Descarga cancelada +ErrorDownloadFailed=Fall descarga: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fall obtencin de tamao: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fall hash del archivo: %1 +ErrorFileHash2=Hash de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 +ErrorProgress=Progreso no vlido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamao de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Preparndose para Instalar +PreparingDesc=El programa de instalacin est preparndose para instalar [name] en su sistema. +PreviousInstallNotCompleted=La instalacin/desinstalacin previa de un programa no se complet. Deber reiniciar el sistema para completar esa instalacin.%n%nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalacin nuevamente para completar la instalacin de [name]. +CannotContinue=El programa de instalacin no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir. +ApplicationsFound=Las siguientes aplicaciones estn usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. Se recomienda que permita al programa de instalacin cerrar automticamente estas aplicaciones. +ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones estn usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. Se recomienda que permita al programa de instalacin cerrar automticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalacin, el programa de instalacin intentar reiniciar las aplicaciones. +CloseApplications=&Cerrar automticamente las aplicaciones +DontCloseApplications=&No cerrar las aplicaciones +ErrorCloseApplications=El programa de instalacin no pudo cerrar de forma automtica todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. +PrepareToInstallNeedsRestart=El programa de instalacin necesita reiniciar el sistema. Una vez que se haya reiniciado ejecute nuevamente el programa de instalacin para completar la instalacin de [name].%n%nDesea reiniciar el sistema ahora? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Instalando +InstallingLabel=Por favor, espere mientras se instala [name] en su sistema. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Completando la instalacin de [name] +FinishedLabelNoIcons=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. +FinishedLabel=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicacin utilizando los accesos directos creados. +ClickFinish=Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalacin. +FinishedRestartLabel=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse. Desea reiniciarlo ahora? +FinishedRestartMessage=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? +ShowReadmeCheck=S, deseo ver el archivo LAME +YesRadio=&S, deseo reiniciar el sistema ahora +NoRadio=&No, reiniciar el sistema ms tarde +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Ejecutar %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Ver %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=El Programa de Instalacin Necesita el Siguiente Disco +SelectDiskLabel2=Por favor, inserte el Disco %1 y haga clic en Aceptar.%n%nSi los archivos pueden ser hallados en una carpeta diferente a la indicada abajo, introduzca la ruta correcta o haga clic en Examinar. +PathLabel=&Ruta: +FileNotInDir2=El archivo "%1" no se ha podido hallar en "%2". Por favor, inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta. +SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicacin del siguiente disco. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=La instalacin no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalacin. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione accin +AbortRetryIgnoreRetry=&Reintentar +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar el error y continuar +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalacin + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Cerrando aplicaciones... +StatusCreateDirs=Creando carpetas... +StatusExtractFiles=Extrayendo archivos... +StatusCreateIcons=Creando accesos directos... +StatusCreateIniEntries=Creando entradas INI... +StatusCreateRegistryEntries=Creando entradas de registro... +StatusRegisterFiles=Registrando archivos... +StatusSavingUninstall=Guardando informacin para desinstalar... +StatusRunProgram=Terminando la instalacin... +StatusRestartingApplications=Reiniciando aplicaciones... +StatusRollback=Deshaciendo cambios... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Error interno: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fall +ErrorFunctionFailed=%1 fall; cdigo %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fall; cdigo %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Imposible ejecutar el archivo:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Error al abrir la clave del registro:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Error al crear la clave del registro:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Error al escribir la clave del registro:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Error al crear entrada INI en el archivo "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Omitir este archivo (no recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar el error y continuar (no recomendado) +SourceIsCorrupted=El archivo de origen est daado +SourceDoesntExist=El archivo de origen "%1" no existe +ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que est marcado como solo-lectura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Elimine el atributo de solo-lectura y reintente +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantener el archivo existente +ErrorReadingExistingDest=Ocurri un error mientras se intentaba leer el archivo: +FileExistsSelectAction=Seleccione accin +FileExists2=El archivo ya existe. +FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente +FileExistsKeepExisting=&Mantener el archivo existente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos +ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione accin +ExistingFileNewer2=El archivo existente es ms reciente que el que se est tratando de instalar. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantener el archivo existente (recomendado) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos +ErrorChangingAttr=Ocurri un error al intentar cambiar los atributos del archivo: +ErrorCreatingTemp=Ocurri un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino: +ErrorReadingSource=Ocurri un error al intentar leer el archivo de origen: +ErrorCopying=Ocurri un error al intentar copiar el archivo: +ErrorReplacingExistingFile=Ocurri un error al intentar reemplazar el archivo existente: +ErrorRestartReplace=Fall reintento de reemplazar: +ErrorRenamingTemp=Ocurri un error al intentar renombrar un archivo en la carpeta de destino: +ErrorRegisterServer=Imposible registrar el DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fall con el cdigo de salida %1 +ErrorRegisterTypeLib=Imposible registrar la librera de tipos: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos los usuarios +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuario actual + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Ocurri un error al intentar abrir el archivo LAME. +ErrorRestartingComputer=El programa de instalacin no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hgalo manualmente. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=El archivo "%1" no existe. Imposible desinstalar. +UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar +UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" est en un formato no reconocido por esta versin del desinstalador. Imposible desinstalar +UninstallUnknownEntry=Se encontr una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalacin +ConfirmUninstall=Est seguro de que desea ejecutar el asistente de desinstalacin de %1? +UninstallOnlyOnWin64=Este programa solo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits. +OnlyAdminCanUninstall=Este programa solo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos. +UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema. +UninstalledAll=%1 se desinstal satisfactoriamente de su sistema. +UninstalledMost=La desinstalacin de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podr eliminarlos manualmente si lo desea. +UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalacin de %1, su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? +UninstallDataCorrupted=El archivo "%1" est daado. No puede desinstalarse + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Eliminar Archivo Compartido? +ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ningn otro programa. Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podran dejar de funcionar correctamente. Si no est seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producir ningn dao. +SharedFileNameLabel=Archivo: +SharedFileLocationLabel=Ubicacin: +WizardUninstalling=Estado de la Desinstalacin +StatusUninstalling=Desinstalando %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 versin %2 +AdditionalIcons=Accesos directos adicionales: +CreateDesktopIcon=Crear un acceso directo en el &escritorio +CreateQuickLaunchIcon=Crear un acceso directo en &Inicio Rpido +ProgramOnTheWeb=%1 en la Web +UninstallProgram=Desinstalar %1 +LaunchProgram=Ejecutar %1 +AssocFileExtension=&Asociar %1 con la extensin de archivo %2 +AssocingFileExtension=Asociando %1 con la extensin de archivo %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Inicio: +AutoStartProgram=Iniciar automticamente %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 no pudo ser localizado en la carpeta seleccionada.%n%nDesea continuar de todas formas? + + +SelectSetupInstallModeTitle=Seleccionar modo de instalacin +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI puede instalarse para todos los usuarios o solo para usted. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Seleccione su modo de instalacin preferido: +InstallForAllUsers=Instalar para todos los usuarios +InstallForAllUsers1=Requiere privilegios administrativos +InstallForMeOnly=Instalar solo para m +InstallForMeOnly1=Aparecer un aviso de firewall al iniciar el juego por primera vez. +InstallForMeOnly2=Advertencia: Los juegos en LAN no funcionarn si no se permite la regla del firewall. +CreateDesktopShortcuts=Crear accesos directos en el escritorio +ShortcutsOptions=Opciones de accesos directos +CreateStartMenuShortcuts=Crear accesos directos en el men Inicio +FirewallOptions=Configuracin del firewall +AddFirewallRules=Agregar reglas de firewall para VCMI +FileAssociations=Asociaciones de archivos +AssociateH3MFiles=Asociar archivos .h3m con el editor de mapas de VCMI +AssociateVMapFiles=Asociar archivos .vmap con el editor de mapas de VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall=Iniciar el lanzador de VCMI +ShortcutMapEditor=Editor de mapas de VCMI +ShortcutLauncher=Lanzador de VCMI +ShortcutWebPage=Sitio web de VCMI +ShortcutDiscord=Discord oficial de VCMI +ShortcutLauncherComment=Iniciar el lanzador de VCMI +ShortcutMapEditorComment=Abrir el editor de mapas de VCMI +ShortcutWebPageComment=Visitar el sitio web oficial de VCMI +ShortcutDiscordComment=Visitar el Discord oficial de VCMI +DeleteUserData=Eliminar datos de usuario +Uninstall=Desinstalar +VMAPDescription=Archivo de mapa VCMI H3MDescription=Archivo de mapa Heroes 3 \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Swedish.isl b/CI/wininstaller/lang/Swedish.isl index b8aaf524e..bf887ad30 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Swedish.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Swedish.isl @@ -1,557 +1,557 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Swedish messages *** -; -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). -; -; Translated by stefan@bodingh.se (Stefan Bodingh) -; - -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. - - -[LangOptions] -LanguageName=Svenska -LanguageID=$041D -LanguageCodePage=1252 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - - -; *** Application titles - - -[Messages] -SetupAppTitle=Installationsprogram -SetupWindowTitle=Installationsprogram fr %1 -UninstallAppTitle=Avinstallation -UninstallAppFullTitle=%1 Avinstallation - -; *** Misc. common - - -InformationTitle=Information -ConfirmTitle=Bekrfta -ErrorTitle=Fel - -; *** SetupLdr messages - - -SetupLdrStartupMessage=%1 kommer att installeras. Vill du fortstta? -LdrCannotCreateTemp=Kan inte skapa en temporr fil. Installationen avbryts -LdrCannotExecTemp=Kan inte kra fil i temporr katalog. Installationen avbryts -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages - - -LastErrorMessage=%1.%n%nFel %2: %3 -SetupFileMissing=Filen %1 saknas i installationskatalogen. Rtta till problemet eller hmta en ny kopia av programmet. -SetupFileCorrupt=Installationsfilerna r felaktiga. Hmta en ny kopia av programmet -SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerna r felaktiga, eller stmmer ej verens med denna version av installationsprogrammet. Rtta till felet eller hmta en ny programkopia. -InvalidParameter=En ogiltig parameter angavs p kommandoraden:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Setup krs redan. -WindowsVersionNotSupported=Programmet stdjer inte den version av Windows som krs p datorn. -WindowsServicePackRequired=Programmet krver %1 Service Pack %2 eller nyare. -NotOnThisPlatform=Detta program kan ej kras p %1. -OnlyOnThisPlatform=Detta program mste ha %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Detta program kan bara installeras p Windows versioner med fljande processorarkitekturer:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Detta program krver %1, version %2 eller senare. -WinVersionTooHighError=Programmet kan inte installeras p %1 version %2 eller senare. -AdminPrivilegesRequired=Du mste vara inloggad som administratr nr du installerar detta program. -PowerUserPrivilegesRequired=Du mste vara inloggad som administratr eller medlem av gruppen Privilegierade anvndare (Power Users) nr du installerar detta program. -SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har upptckt att %1 r igng.%n%nAvsluta det angivna programmet nu. Klicka sedan p OK fr att g vidare, eller p Avbryt fr att avsluta. -UninstallAppRunningError=Avinstalleraren har upptckt att %1 krs fr tillfllet.%n%nStng all ppna instanser av det nu, klicka sedan p OK fr att g vidare, eller p Avbryt fr att avsluta. -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationstyp -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vlj installationstyp -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeras fr alla anvndare (krver administratons-rttigheter), eller bara fr dig. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras bara fr dig, eller fr alla anvndare (krver administratons-rttigheter). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installera fr &alla anvndare -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installera fr &alla anvndare (rekommenderas) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installera fr &mig enbart -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installera fr &mig enbart (rekommenderas) - -; *** Misc. errors - - -ErrorCreatingDir=Kunde inte skapa katalogen "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Kunde inte skapa en fil i katalogen "%1" drfr att den innehller fr mnga filer - -; *** Setup common messages - - -ExitSetupTitle=Avsluta installationen -ExitSetupMessage=Installationen r inte frdig. Om du avslutar nu, kommer programmet inte att installeras.%n%nDu kan kra installationsprogrammet vid ett senare tillflle fr att slutfra installationen.%n%nVill du avbryta installationen? -AboutSetupMenuItem=&Om installationsprogrammet... -AboutSetupTitle=Om installationsprogrammet -AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 hemsida:%n%4 -AboutSetupNote=Svensk versttning r gjord av dickg@go.to 1999, 2002%n%nUppdatering till 3.0.2+ av peter@peterandlinda.com, 4.+ av stefan@bodingh.se -TranslatorNote= - -; *** Buttons - - -ButtonBack=< &Tillbaka -ButtonNext=&Nsta > -ButtonInstall=&Installera -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Avbryt -ButtonYes=&Ja -ButtonYesToAll=Ja till &Allt -ButtonNo=&Nej -ButtonNoToAll=N&ej till allt -ButtonFinish=&Slutfr -ButtonBrowse=&Blddra... -ButtonWizardBrowse=&Blddra... -ButtonNewFolder=Skapa ny katalog - -; *** "Select Language" dialog messages - - -SelectLanguageTitle=Vlj sprk fr installationen -SelectLanguageLabel=Vlj sprk som skall anvndas under installationen: - -; *** Common wizard text - - -ClickNext=Klicka p Nsta fr att fortstta eller p Avbryt fr att avsluta installationen. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Vlj katalog -BrowseDialogLabel=Vlj en katalog i listan nedan, klicka sedan p OK. -NewFolderName=Ny katalog - -; *** "Welcome" wizard page - - -WelcomeLabel1=Vlkommen till installationsprogrammet fr [name]. -WelcomeLabel2=Detta kommer att installera [name/ver] p din dator.%n%nDet rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du fortstter. Det frebygger konflikter under installationens gng. - -; *** "Password" wizard page - - -WizardPassword=Lsenord -PasswordLabel1=Denna installation r skyddad med lsenord. -PasswordLabel3=Var god ange lsenordet, klicka sedan p Nsta fr att fortstta. Lsenord skiljer p versaler/gemener. -PasswordEditLabel=&Lsenord: -IncorrectPassword=Lsenordet du angav r inkorrekt. Frsk igen. - -; *** "License Agreement" wizard page - - - - - -WizardLicense=Licensavtal -LicenseLabel=Var god och ls fljande viktiga information innan du fortstter. -LicenseLabel3=Var god och ls fljande licensavtal. Du mste acceptera villkoren i avtalet innan du kan fortstta med installationen. -LicenseAccepted=Jag &accepterar avtalet -LicenseNotAccepted=Jag accepterar &inte avtalet - -; *** "Information" wizard pages - - - - - -WizardInfoBefore=Information -InfoBeforeLabel=Var god ls fljande viktiga information innan du fortstter. -InfoBeforeClickLabel=Nr du r klar att fortstta med installationen klickar du p Nsta. -WizardInfoAfter=Information -InfoAfterLabel=Var god ls fljande viktiga information innan du fortstter. -InfoAfterClickLabel=Nr du r klar att fortstta med installationen klickar du p Nsta. - -; *** "User Information" wizard page - - - - - -WizardUserInfo=Anvndarinformation -UserInfoDesc=Var god och fyll i fljande uppgifter. -UserInfoName=&Namn: -UserInfoOrg=&Organisation: -UserInfoSerial=&Serienummer: -UserInfoNameRequired=Du mste fylla i ett namn. - -; *** "Select Destination Directory" wizard page - - - - - -WizardSelectDir=Vlj installationsplats -SelectDirDesc=Var skall [name] installeras? -SelectDirLabel3=Installationsprogrammet kommer att installera [name] i fljande katalog -SelectDirBrowseLabel=Fr att fortstta klickar du p Nsta. Om du vill vlja en annan katalog klickar du p Blddra. -DiskSpaceGBLabel=Programmet krver minst [gb] MB hrddiskutrymme. -DiskSpaceMBLabel=Programmet krver minst [mb] MB hrddiskutrymme. -CannotInstallToNetworkDrive=Setup kan inte installeras p ntverksdisk. -CannotInstallToUNCPath=Setup kan inte installeras p UNC skvg. -InvalidPath=Du mste skriva en fullstndig skvg med enhetsbeteckning; till exempel:%n%nC:\Program%n%neller en UNC-skvg i formatet:%n%n\\server\resurs -InvalidDrive=Enheten du har valt finns inte eller r inte tillgnglig. Vlj en annan. -DiskSpaceWarningTitle=Ej tillrckligt med diskutrymme -DiskSpaceWarning=Installationsprogrammet behver tminstone %1 KB ledigt diskutrymme fr installationen, men den valda enheten har bara %2 KB tillgngligt.%n%nVill du fortstta nd? -DirNameTooLong=Katalogens namn eller skvg r fr lng. -InvalidDirName=Katalogen du har valt r inte tillgnglig. -BadDirName32=Katalogens namn fr ej innehlla ngot av fljande tecken:%n%n%1 -DirExistsTitle=Katalogen finns -DirExists=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns redan. Vill du nd fortstta installationen till den valda katalogen? -DirDoesntExistTitle=Katalogen finns inte -DirDoesntExist=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns inte. Vill du skapa den? - -; *** "Select Components" wizard page - - - - - -WizardSelectComponents=Vlj komponenter -SelectComponentsDesc=Vilka komponenter skall installeras? -SelectComponentsLabel2=Vlj de komponenter som du vill ska installeras; avmarkera de komponenter som du inte vill ha. Klicka sedan p Nsta nr du r klar att fortstta. -FullInstallation=Fullstndig installation -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) - - - - - -CompactInstallation=Kompakt installation -CustomInstallation=Anpassad installation -NoUninstallWarningTitle=Komponenter finns -NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har upptckt att fljande komponenter redan finns installerade p din dator:%n%n%1%n%nAtt avmarkera dessa komponenter kommer inte att avinstallera dom.%n%nVill du fortstta nd? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aktuella val krver minst [gb] GB diskutrymme. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aktuella val krver minst [mb] MB diskutrymme. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page - - - - - -WizardSelectTasks=Vlj extra uppgifter -SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utfras? -SelectTasksLabel2=Markera ytterligare uppgifter att utfra vid installation av [name], tryck sedan p Nsta. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page - - - - - -WizardSelectProgramGroup=Vlj Startmenykatalogen -SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genvgar? -SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet kommer att skapa programmets genvgar i fljande katalog. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Fr att fortstta klickar du p Nsta. Om du vill vlja en annan katalog, klickar du p Blddra. -MustEnterGroupName=Du mste ange en katalog. -GroupNameTooLong=Katalogens namn eller skvg r fr lng. -InvalidGroupName=Katalogen du har valt r inte tillgnglig. -BadGroupName=Katalognamnet kan inte innehlla ngon av fljande tecken:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Skapa ingen Startmenykatalog - -; *** "Ready to Install" wizard page - - - - - -WizardReady=Redo att installera -ReadyLabel1=Installationsprogrammet r nu redo att installera [name] p din dator. -ReadyLabel2a=Tryck p Installera om du vill fortstta, eller p g Tillbaka om du vill granska eller ndra p ngot. -ReadyLabel2b=Vlj Installera fr att pbrja installationen. -ReadyMemoUserInfo=Anvndarinformation: -ReadyMemoDir=Installationsplats: -ReadyMemoType=Installationstyp: -ReadyMemoComponents=Valda komponenter: -ReadyMemoGroup=Startmenykatalog: -ReadyMemoTasks=Extra uppgifter: -DownloadingLabel=Laddar ner ytterligare filer... -ButtonStopDownload=&Stoppa nedladdning -StopDownload=r du sker p att du vill stoppa nedladdningen? -ErrorDownloadAborted=Nedladdningen avbruten -ErrorDownloadFailed=Nedladdningen misslyckades: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=F storlek misslyckades: %1 %2 -ErrorFileHash1=Filhash misslyckades: %1 -ErrorFileHash2=Ogiltig filhash: frvntat %1, hittat %2 -ErrorProgress=Ogiltig framfart: %1 of %2 -ErrorFileSize=Ogiltig filstorlek: frvntad %1, hittad %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page - - - - - -WizardPreparing=Frbereder installationen -PreparingDesc=Installationsprogrammet frbereder installationen av [name] p din dator. -PreviousInstallNotCompleted=Installationen/avinstallationen av ett tidigare program har inte slutfrts. Du mste starta om datorn fr att avsluta den installationen.%n%nEfter att ha startat om datorn kr du installationsprogrammet igen fr att slutfra installationen av [name]. -CannotContinue=Installationsprogrammet kan inte fortstta. Klicka p Avbryt fr att avsluta. -ApplicationsFound=Fljande program anvnder filer som mste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du lter Setup automatiskt stnga dessa program. -ApplicationsFound2=Fljande program anvnder filer som mste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du lter Setup automatiskt stnga dessa program. Efter installationen kommer Setup att frska starta programmen igen. -CloseApplications=&Stng programmen automatiskt -DontCloseApplications=&Stng inte programmen -ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte stnga alla program. Innan installationen fortstter rekommenderar vi att du stnger alla program som anvnder filer som Setup behver uppdatera. -PrepareToInstallNeedsRestart=Installationen mste starta om din dator. Nr du har startat om datorn kr du Setup igen fr att slutfra installationen av [name].%n%nVill du starta om nu? - -; *** "Installing" wizard page - - - - - -WizardInstalling=Installerar -InstallingLabel=Vnta medan [name] installeras p din dator. - -; *** "Setup Completed" wizard page - - - - - -FinishedHeadingLabel=Avslutar installationen av [name] -FinishedLabelNoIcons=[name] har nu installerats p din dator. -FinishedLabel=[name] har nu installerats p din dator. Programmet kan startas genom att vlja ngon av ikonerna. -ClickFinish=Vlj Slutfr fr att avsluta installationen. -FinishedRestartLabel=Fr att slutfra installationen av [name], mste datorn startas om. Vill du starta om nu? -FinishedRestartMessage=Fr att slutfra installationen av [name], mste datorn startas om.%n%nVill du starta om datorn nu? -ShowReadmeCheck=Ja, jag vill se filen LS MIG -YesRadio=&Ja, jag vill starta om datorn nu -NoRadio=&Nej, jag startar sjlv om datorn senare -; used for example as 'Run MyProg.exe' - - - - - -RunEntryExec=Kr %1 -; used for example as 'View Readme.txt' - - - - - -RunEntryShellExec=Ls %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff - - - - - -ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet behver nsta diskett -SelectDiskLabel2=Var god stt i diskett %1 och tryck OK.%n%nOm filerna kan hittas i en annan katalog n den som visas nedan, skriv in rtt skvg eller vlj Blddra. -PathLabel=&Skvg: -FileNotInDir2=Kunde inte hitta filen "%1" i "%2". Var god stt i korrekt diskett eller vlj en annan katalog. -SelectDirectoryLabel=Var god ange skvgen fr nsta diskett. - -; *** Installation phase messages - - - - - -SetupAborted=Installationen slutfrdes inte.%n%nVar god rtta till felet och kr installationen igen. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Vlj tgrd -AbortRetryIgnoreRetry=&Frsk igen -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorera felet och fortstt -AbortRetryIgnoreCancel=Avbryt installationen - -; *** Installation status messages - - - - - -StatusClosingApplications=Stnger program... -StatusCreateDirs=Skapar kataloger... -StatusExtractFiles=Packar upp filer... -StatusCreateIcons=Skapar programikoner... -StatusCreateIniEntries=Skriver INI-vrden... -StatusCreateRegistryEntries=Skriver register-vrden... -StatusRegisterFiles=Registrerar filer... -StatusSavingUninstall=Sparar information fr avinstallation... -StatusRunProgram=Slutfr installationen... -StatusRestartingApplications=Startar om program... -StatusRollback=terstller ndringar... - -; *** Misc. errors - - - - - -ErrorInternal2=Internt fel: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 misslyckades -ErrorFunctionFailed=%1 misslyckades; kod %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 misslyckades; kod %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Kan inte kra filen:%n%1 - -; *** Registry errors - - - - - -ErrorRegOpenKey=Fel vid ppning av registernyckel:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Kan ej skapa registernyckel:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Kan ej skriva till registernyckel:%n%1\%2 - -; *** INI errors - - - - - -ErrorIniEntry=Kan inte skriva nytt INI-vrde i filen "%1". -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hoppa ver den hr filen (rekommenderas inte) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorera felet och fortstt (rekommenderas inte) -SourceIsCorrupted=Kllfilen r felaktig -SourceDoesntExist=Kllfilen "%1" finns inte -ExistingFileReadOnly2=Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den r markerad skrivskyddad. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Ta bort skrivskyddad attributet och frsk igen -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behll den befintliga filen -ErrorReadingExistingDest=Ett fel uppstod vid frsk att lsa den befintliga filen: -FileExistsSelectAction=Vlj tgrd -FileExists2=Filen finns redan. -FileExistsOverwriteExisting=&Skriv ver den befintliga filen -FileExistsKeepExisting=&Behll befintlig fil -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gr detta fr nsta konflikt -ExistingFileNewerSelectAction=Vlj tgrd -ExistingFileNewer2=Den befintliga filen r nyare n den som Setup frsker installera. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Skriv ver den befintliga filen -ExistingFileNewerKeepExisting=&Behll befintlig fil (rekommenderas) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gr detta fr nsta konflikt -ErrorChangingAttr=Ett fel uppstod vid frsk att ndra attribut p den befintliga filen: -ErrorCreatingTemp=Ett fel uppstod vid ett frsk att skapa installationskatalogen: -ErrorReadingSource=Ett fel uppstod vid ett frsk att lsa kllfilen: -ErrorCopying=Ett fel uppstod vid kopiering av filen: -ErrorReplacingExistingFile=Ett fel uppstod vid ett frsk att erstta den befintliga filen: -ErrorRestartReplace=terstartaErstt misslyckades: -ErrorRenamingTemp=Ett fel uppstod vid ett frsk att byta namn p en fil i installationskatalogen: -ErrorRegisterServer=Kunde inte registrera DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 misslyckades med felkod %1 -ErrorRegisterTypeLib=Kunde inte registrera typbibliotek: %1 -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alla anvndare -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Nuvarande anvndare - -; *** Post-installation errors - - - - - -ErrorOpeningReadme=Ett fel uppstod vid ppnandet av LS MIG-filen. -ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunde inte starta om datorn. Var god gr det manuellt. - -; *** Uninstaller messages - - - - - -UninstallNotFound=Filen "%1" finns inte. Kan inte avinstallera. -UninstallOpenError=Filen "%1" kan inte ppnas. Kan inte avinstallera. -UninstallUnsupportedVer=Avinstallationsloggen "%1" r i ett format som denna version inte knner igen. Kan ej avinstallera -UninstallUnknownEntry=En oknd rad (%1) hittades i avinstallationsloggen -ConfirmUninstall=r du sker p att du vill kra avinstallationsguiden fr %1? -UninstallOnlyOnWin64=Denna installation kan endast avinstalleras p en 64-bitarsversion av Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Denna installation kan endast avinstalleras av en anvndare med administrativa rttigheter. -UninstallStatusLabel=Var god och vnta medan %1 tas bort frn din dator. -UninstalledAll=%1 r nu borttaget frn din dator. -UninstalledMost=Avinstallationen av %1 r nu klar.%n%nEn del filer/kataloger gick ej att ta bort. Dessa kan tas bort manuellt. -UninstalledAndNeedsRestart=Fr att slutfra avinstallationen av %1 mste datorn startas om.%n%nVill du starta om nu? -UninstallDataCorrupted=Filen "%1" r felaktig. Kan inte avinstallera - -; *** Uninstallation phase messages - - - - - -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ta bort delad fil? -ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerar att fljande delade fil inte lngre anvnds av ngra program. Vill du ta bort den delade filen?%n%n%1%n%nOm ngot program fortfarande anvnder denna fil och den raderas, kommer programmet kanske att sluta fungera. Om du r osker, vlj Nej. Att lta filen ligga kvar i systemet kommer inte att orsaka ngon skada. -SharedFileNameLabel=Filnamn: -SharedFileLocationLabel=Plats: -WizardUninstalling=Avinstallationsstatus -StatusUninstalling=Avinstallerar %1... - -; *** Shutdown block reasons - - - - - -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installerar %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Avinstallerar %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - - - - - - - -[CustomMessages] -NameAndVersion=%1 version %2 -AdditionalIcons=terstende ikoner: -CreateDesktopIcon=Skapa en genvg p skrivbordet -CreateQuickLaunchIcon=Skapa en genvg i Snabbstartfltet -ProgramOnTheWeb=%1 p Webben -UninstallProgram=Avinstallera %1 -LaunchProgram=Starta %1 -AssocFileExtension=Associera %1 med %2 filnamnstillgg -AssocingFileExtension=Associerar %1 med %2 filnamnstillgg... -AutoStartProgramGroupDescription=Autostart: -AutoStartProgram=Starta automatiskt %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 kunde inte hittas i katalogen du valde.%n%nVill du fortstta nd? - - -SelectSetupInstallModeTitle=Vlj installationslge -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI kan installeras fr alla anvndare eller endast fr dig. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Vlj nskat installationslge: -InstallForAllUsers=Installera fr alla anvndare -InstallForAllUsers1=Krver administrativa rttigheter -InstallForMeOnly=Installera endast fr mig -InstallForMeOnly1=En brandvggsprompt visas nr spelet startas fr frsta gngen. -InstallForMeOnly2=Varning: LAN-spel fungerar inte om brandvggsregeln inte kan tilltas. -CreateDesktopShortcuts=Skapa genvgar p skrivbordet -ShortcutsOptions=Genvgsalternativ -CreateStartMenuShortcuts=Skapa genvgar i Start-menyn -FirewallOptions=Brandvggsinstllningar -AddFirewallRules=Lgg till brandvggsregler fr VCMI -FileAssociations=Filassociationer -AssociateH3MFiles=Associera .h3m-filer med VCMI Map Editor -AssociateVMapFiles=Associera .vmap-filer med VCMI Map Editor -RunVCMILauncherAfterInstall=Starta VCMI Launcher -ShortcutMapEditor=VCMI Map Editor -ShortcutLauncher=VCMI Launcher -ShortcutWebPage=VCMI Webbplats -ShortcutDiscord=VCMI Discord -ShortcutLauncherComment=Starta VCMI Launcher -ShortcutMapEditorComment=ppna VCMI Map Editor -ShortcutWebPageComment=Besk den officiella VCMI-webbplatsen -ShortcutDiscordComment=Besk den officiella VCMI Discord -DeleteUserData=Radera anvndardata -Uninstall=Avinstallera -VMAPDescription=VCMI-kartfil +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Swedish messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). +; +; Translated by stefan@bodingh.se (Stefan Bodingh) +; + +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. + + +[LangOptions] +LanguageName=Svenska +LanguageID=$041D +LanguageCodePage=1252 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + + +; *** Application titles + + +[Messages] +SetupAppTitle=Installationsprogram +SetupWindowTitle=Installationsprogram fr %1 +UninstallAppTitle=Avinstallation +UninstallAppFullTitle=%1 Avinstallation + +; *** Misc. common + + +InformationTitle=Information +ConfirmTitle=Bekrfta +ErrorTitle=Fel + +; *** SetupLdr messages + + +SetupLdrStartupMessage=%1 kommer att installeras. Vill du fortstta? +LdrCannotCreateTemp=Kan inte skapa en temporr fil. Installationen avbryts +LdrCannotExecTemp=Kan inte kra fil i temporr katalog. Installationen avbryts +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages + + +LastErrorMessage=%1.%n%nFel %2: %3 +SetupFileMissing=Filen %1 saknas i installationskatalogen. Rtta till problemet eller hmta en ny kopia av programmet. +SetupFileCorrupt=Installationsfilerna r felaktiga. Hmta en ny kopia av programmet +SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerna r felaktiga, eller stmmer ej verens med denna version av installationsprogrammet. Rtta till felet eller hmta en ny programkopia. +InvalidParameter=En ogiltig parameter angavs p kommandoraden:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Setup krs redan. +WindowsVersionNotSupported=Programmet stdjer inte den version av Windows som krs p datorn. +WindowsServicePackRequired=Programmet krver %1 Service Pack %2 eller nyare. +NotOnThisPlatform=Detta program kan ej kras p %1. +OnlyOnThisPlatform=Detta program mste ha %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Detta program kan bara installeras p Windows versioner med fljande processorarkitekturer:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Detta program krver %1, version %2 eller senare. +WinVersionTooHighError=Programmet kan inte installeras p %1 version %2 eller senare. +AdminPrivilegesRequired=Du mste vara inloggad som administratr nr du installerar detta program. +PowerUserPrivilegesRequired=Du mste vara inloggad som administratr eller medlem av gruppen Privilegierade anvndare (Power Users) nr du installerar detta program. +SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har upptckt att %1 r igng.%n%nAvsluta det angivna programmet nu. Klicka sedan p OK fr att g vidare, eller p Avbryt fr att avsluta. +UninstallAppRunningError=Avinstalleraren har upptckt att %1 krs fr tillfllet.%n%nStng all ppna instanser av det nu, klicka sedan p OK fr att g vidare, eller p Avbryt fr att avsluta. +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationstyp +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vlj installationstyp +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeras fr alla anvndare (krver administratons-rttigheter), eller bara fr dig. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras bara fr dig, eller fr alla anvndare (krver administratons-rttigheter). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installera fr &alla anvndare +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installera fr &alla anvndare (rekommenderas) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installera fr &mig enbart +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installera fr &mig enbart (rekommenderas) + +; *** Misc. errors + + +ErrorCreatingDir=Kunde inte skapa katalogen "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Kunde inte skapa en fil i katalogen "%1" drfr att den innehller fr mnga filer + +; *** Setup common messages + + +ExitSetupTitle=Avsluta installationen +ExitSetupMessage=Installationen r inte frdig. Om du avslutar nu, kommer programmet inte att installeras.%n%nDu kan kra installationsprogrammet vid ett senare tillflle fr att slutfra installationen.%n%nVill du avbryta installationen? +AboutSetupMenuItem=&Om installationsprogrammet... +AboutSetupTitle=Om installationsprogrammet +AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 hemsida:%n%4 +AboutSetupNote=Svensk versttning r gjord av dickg@go.to 1999, 2002%n%nUppdatering till 3.0.2+ av peter@peterandlinda.com, 4.+ av stefan@bodingh.se +TranslatorNote= + +; *** Buttons + + +ButtonBack=< &Tillbaka +ButtonNext=&Nsta > +ButtonInstall=&Installera +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Avbryt +ButtonYes=&Ja +ButtonYesToAll=Ja till &Allt +ButtonNo=&Nej +ButtonNoToAll=N&ej till allt +ButtonFinish=&Slutfr +ButtonBrowse=&Blddra... +ButtonWizardBrowse=&Blddra... +ButtonNewFolder=Skapa ny katalog + +; *** "Select Language" dialog messages + + +SelectLanguageTitle=Vlj sprk fr installationen +SelectLanguageLabel=Vlj sprk som skall anvndas under installationen: + +; *** Common wizard text + + +ClickNext=Klicka p Nsta fr att fortstta eller p Avbryt fr att avsluta installationen. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Vlj katalog +BrowseDialogLabel=Vlj en katalog i listan nedan, klicka sedan p OK. +NewFolderName=Ny katalog + +; *** "Welcome" wizard page + + +WelcomeLabel1=Vlkommen till installationsprogrammet fr [name]. +WelcomeLabel2=Detta kommer att installera [name/ver] p din dator.%n%nDet rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du fortstter. Det frebygger konflikter under installationens gng. + +; *** "Password" wizard page + + +WizardPassword=Lsenord +PasswordLabel1=Denna installation r skyddad med lsenord. +PasswordLabel3=Var god ange lsenordet, klicka sedan p Nsta fr att fortstta. Lsenord skiljer p versaler/gemener. +PasswordEditLabel=&Lsenord: +IncorrectPassword=Lsenordet du angav r inkorrekt. Frsk igen. + +; *** "License Agreement" wizard page + + + + + +WizardLicense=Licensavtal +LicenseLabel=Var god och ls fljande viktiga information innan du fortstter. +LicenseLabel3=Var god och ls fljande licensavtal. Du mste acceptera villkoren i avtalet innan du kan fortstta med installationen. +LicenseAccepted=Jag &accepterar avtalet +LicenseNotAccepted=Jag accepterar &inte avtalet + +; *** "Information" wizard pages + + + + + +WizardInfoBefore=Information +InfoBeforeLabel=Var god ls fljande viktiga information innan du fortstter. +InfoBeforeClickLabel=Nr du r klar att fortstta med installationen klickar du p Nsta. +WizardInfoAfter=Information +InfoAfterLabel=Var god ls fljande viktiga information innan du fortstter. +InfoAfterClickLabel=Nr du r klar att fortstta med installationen klickar du p Nsta. + +; *** "User Information" wizard page + + + + + +WizardUserInfo=Anvndarinformation +UserInfoDesc=Var god och fyll i fljande uppgifter. +UserInfoName=&Namn: +UserInfoOrg=&Organisation: +UserInfoSerial=&Serienummer: +UserInfoNameRequired=Du mste fylla i ett namn. + +; *** "Select Destination Directory" wizard page + + + + + +WizardSelectDir=Vlj installationsplats +SelectDirDesc=Var skall [name] installeras? +SelectDirLabel3=Installationsprogrammet kommer att installera [name] i fljande katalog +SelectDirBrowseLabel=Fr att fortstta klickar du p Nsta. Om du vill vlja en annan katalog klickar du p Blddra. +DiskSpaceGBLabel=Programmet krver minst [gb] MB hrddiskutrymme. +DiskSpaceMBLabel=Programmet krver minst [mb] MB hrddiskutrymme. +CannotInstallToNetworkDrive=Setup kan inte installeras p ntverksdisk. +CannotInstallToUNCPath=Setup kan inte installeras p UNC skvg. +InvalidPath=Du mste skriva en fullstndig skvg med enhetsbeteckning; till exempel:%n%nC:\Program%n%neller en UNC-skvg i formatet:%n%n\\server\resurs +InvalidDrive=Enheten du har valt finns inte eller r inte tillgnglig. Vlj en annan. +DiskSpaceWarningTitle=Ej tillrckligt med diskutrymme +DiskSpaceWarning=Installationsprogrammet behver tminstone %1 KB ledigt diskutrymme fr installationen, men den valda enheten har bara %2 KB tillgngligt.%n%nVill du fortstta nd? +DirNameTooLong=Katalogens namn eller skvg r fr lng. +InvalidDirName=Katalogen du har valt r inte tillgnglig. +BadDirName32=Katalogens namn fr ej innehlla ngot av fljande tecken:%n%n%1 +DirExistsTitle=Katalogen finns +DirExists=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns redan. Vill du nd fortstta installationen till den valda katalogen? +DirDoesntExistTitle=Katalogen finns inte +DirDoesntExist=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns inte. Vill du skapa den? + +; *** "Select Components" wizard page + + + + + +WizardSelectComponents=Vlj komponenter +SelectComponentsDesc=Vilka komponenter skall installeras? +SelectComponentsLabel2=Vlj de komponenter som du vill ska installeras; avmarkera de komponenter som du inte vill ha. Klicka sedan p Nsta nr du r klar att fortstta. +FullInstallation=Fullstndig installation +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) + + + + + +CompactInstallation=Kompakt installation +CustomInstallation=Anpassad installation +NoUninstallWarningTitle=Komponenter finns +NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har upptckt att fljande komponenter redan finns installerade p din dator:%n%n%1%n%nAtt avmarkera dessa komponenter kommer inte att avinstallera dom.%n%nVill du fortstta nd? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aktuella val krver minst [gb] GB diskutrymme. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aktuella val krver minst [mb] MB diskutrymme. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page + + + + + +WizardSelectTasks=Vlj extra uppgifter +SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utfras? +SelectTasksLabel2=Markera ytterligare uppgifter att utfra vid installation av [name], tryck sedan p Nsta. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page + + + + + +WizardSelectProgramGroup=Vlj Startmenykatalogen +SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genvgar? +SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet kommer att skapa programmets genvgar i fljande katalog. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Fr att fortstta klickar du p Nsta. Om du vill vlja en annan katalog, klickar du p Blddra. +MustEnterGroupName=Du mste ange en katalog. +GroupNameTooLong=Katalogens namn eller skvg r fr lng. +InvalidGroupName=Katalogen du har valt r inte tillgnglig. +BadGroupName=Katalognamnet kan inte innehlla ngon av fljande tecken:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Skapa ingen Startmenykatalog + +; *** "Ready to Install" wizard page + + + + + +WizardReady=Redo att installera +ReadyLabel1=Installationsprogrammet r nu redo att installera [name] p din dator. +ReadyLabel2a=Tryck p Installera om du vill fortstta, eller p g Tillbaka om du vill granska eller ndra p ngot. +ReadyLabel2b=Vlj Installera fr att pbrja installationen. +ReadyMemoUserInfo=Anvndarinformation: +ReadyMemoDir=Installationsplats: +ReadyMemoType=Installationstyp: +ReadyMemoComponents=Valda komponenter: +ReadyMemoGroup=Startmenykatalog: +ReadyMemoTasks=Extra uppgifter: +DownloadingLabel=Laddar ner ytterligare filer... +ButtonStopDownload=&Stoppa nedladdning +StopDownload=r du sker p att du vill stoppa nedladdningen? +ErrorDownloadAborted=Nedladdningen avbruten +ErrorDownloadFailed=Nedladdningen misslyckades: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=F storlek misslyckades: %1 %2 +ErrorFileHash1=Filhash misslyckades: %1 +ErrorFileHash2=Ogiltig filhash: frvntat %1, hittat %2 +ErrorProgress=Ogiltig framfart: %1 of %2 +ErrorFileSize=Ogiltig filstorlek: frvntad %1, hittad %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page + + + + + +WizardPreparing=Frbereder installationen +PreparingDesc=Installationsprogrammet frbereder installationen av [name] p din dator. +PreviousInstallNotCompleted=Installationen/avinstallationen av ett tidigare program har inte slutfrts. Du mste starta om datorn fr att avsluta den installationen.%n%nEfter att ha startat om datorn kr du installationsprogrammet igen fr att slutfra installationen av [name]. +CannotContinue=Installationsprogrammet kan inte fortstta. Klicka p Avbryt fr att avsluta. +ApplicationsFound=Fljande program anvnder filer som mste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du lter Setup automatiskt stnga dessa program. +ApplicationsFound2=Fljande program anvnder filer som mste uppdateras av Setup. Vi rekommenderar att du lter Setup automatiskt stnga dessa program. Efter installationen kommer Setup att frska starta programmen igen. +CloseApplications=&Stng programmen automatiskt +DontCloseApplications=&Stng inte programmen +ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte stnga alla program. Innan installationen fortstter rekommenderar vi att du stnger alla program som anvnder filer som Setup behver uppdatera. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installationen mste starta om din dator. Nr du har startat om datorn kr du Setup igen fr att slutfra installationen av [name].%n%nVill du starta om nu? + +; *** "Installing" wizard page + + + + + +WizardInstalling=Installerar +InstallingLabel=Vnta medan [name] installeras p din dator. + +; *** "Setup Completed" wizard page + + + + + +FinishedHeadingLabel=Avslutar installationen av [name] +FinishedLabelNoIcons=[name] har nu installerats p din dator. +FinishedLabel=[name] har nu installerats p din dator. Programmet kan startas genom att vlja ngon av ikonerna. +ClickFinish=Vlj Slutfr fr att avsluta installationen. +FinishedRestartLabel=Fr att slutfra installationen av [name], mste datorn startas om. Vill du starta om nu? +FinishedRestartMessage=Fr att slutfra installationen av [name], mste datorn startas om.%n%nVill du starta om datorn nu? +ShowReadmeCheck=Ja, jag vill se filen LS MIG +YesRadio=&Ja, jag vill starta om datorn nu +NoRadio=&Nej, jag startar sjlv om datorn senare +; used for example as 'Run MyProg.exe' + + + + + +RunEntryExec=Kr %1 +; used for example as 'View Readme.txt' + + + + + +RunEntryShellExec=Ls %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff + + + + + +ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet behver nsta diskett +SelectDiskLabel2=Var god stt i diskett %1 och tryck OK.%n%nOm filerna kan hittas i en annan katalog n den som visas nedan, skriv in rtt skvg eller vlj Blddra. +PathLabel=&Skvg: +FileNotInDir2=Kunde inte hitta filen "%1" i "%2". Var god stt i korrekt diskett eller vlj en annan katalog. +SelectDirectoryLabel=Var god ange skvgen fr nsta diskett. + +; *** Installation phase messages + + + + + +SetupAborted=Installationen slutfrdes inte.%n%nVar god rtta till felet och kr installationen igen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Vlj tgrd +AbortRetryIgnoreRetry=&Frsk igen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorera felet och fortstt +AbortRetryIgnoreCancel=Avbryt installationen + +; *** Installation status messages + + + + + +StatusClosingApplications=Stnger program... +StatusCreateDirs=Skapar kataloger... +StatusExtractFiles=Packar upp filer... +StatusCreateIcons=Skapar programikoner... +StatusCreateIniEntries=Skriver INI-vrden... +StatusCreateRegistryEntries=Skriver register-vrden... +StatusRegisterFiles=Registrerar filer... +StatusSavingUninstall=Sparar information fr avinstallation... +StatusRunProgram=Slutfr installationen... +StatusRestartingApplications=Startar om program... +StatusRollback=terstller ndringar... + +; *** Misc. errors + + + + + +ErrorInternal2=Internt fel: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 misslyckades +ErrorFunctionFailed=%1 misslyckades; kod %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 misslyckades; kod %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Kan inte kra filen:%n%1 + +; *** Registry errors + + + + + +ErrorRegOpenKey=Fel vid ppning av registernyckel:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Kan ej skapa registernyckel:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Kan ej skriva till registernyckel:%n%1\%2 + +; *** INI errors + + + + + +ErrorIniEntry=Kan inte skriva nytt INI-vrde i filen "%1". +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hoppa ver den hr filen (rekommenderas inte) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorera felet och fortstt (rekommenderas inte) +SourceIsCorrupted=Kllfilen r felaktig +SourceDoesntExist=Kllfilen "%1" finns inte +ExistingFileReadOnly2=Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den r markerad skrivskyddad. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Ta bort skrivskyddad attributet och frsk igen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behll den befintliga filen +ErrorReadingExistingDest=Ett fel uppstod vid frsk att lsa den befintliga filen: +FileExistsSelectAction=Vlj tgrd +FileExists2=Filen finns redan. +FileExistsOverwriteExisting=&Skriv ver den befintliga filen +FileExistsKeepExisting=&Behll befintlig fil +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gr detta fr nsta konflikt +ExistingFileNewerSelectAction=Vlj tgrd +ExistingFileNewer2=Den befintliga filen r nyare n den som Setup frsker installera. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Skriv ver den befintliga filen +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behll befintlig fil (rekommenderas) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gr detta fr nsta konflikt +ErrorChangingAttr=Ett fel uppstod vid frsk att ndra attribut p den befintliga filen: +ErrorCreatingTemp=Ett fel uppstod vid ett frsk att skapa installationskatalogen: +ErrorReadingSource=Ett fel uppstod vid ett frsk att lsa kllfilen: +ErrorCopying=Ett fel uppstod vid kopiering av filen: +ErrorReplacingExistingFile=Ett fel uppstod vid ett frsk att erstta den befintliga filen: +ErrorRestartReplace=terstartaErstt misslyckades: +ErrorRenamingTemp=Ett fel uppstod vid ett frsk att byta namn p en fil i installationskatalogen: +ErrorRegisterServer=Kunde inte registrera DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 misslyckades med felkod %1 +ErrorRegisterTypeLib=Kunde inte registrera typbibliotek: %1 +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alla anvndare +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Nuvarande anvndare + +; *** Post-installation errors + + + + + +ErrorOpeningReadme=Ett fel uppstod vid ppnandet av LS MIG-filen. +ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunde inte starta om datorn. Var god gr det manuellt. + +; *** Uninstaller messages + + + + + +UninstallNotFound=Filen "%1" finns inte. Kan inte avinstallera. +UninstallOpenError=Filen "%1" kan inte ppnas. Kan inte avinstallera. +UninstallUnsupportedVer=Avinstallationsloggen "%1" r i ett format som denna version inte knner igen. Kan ej avinstallera +UninstallUnknownEntry=En oknd rad (%1) hittades i avinstallationsloggen +ConfirmUninstall=r du sker p att du vill kra avinstallationsguiden fr %1? +UninstallOnlyOnWin64=Denna installation kan endast avinstalleras p en 64-bitarsversion av Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Denna installation kan endast avinstalleras av en anvndare med administrativa rttigheter. +UninstallStatusLabel=Var god och vnta medan %1 tas bort frn din dator. +UninstalledAll=%1 r nu borttaget frn din dator. +UninstalledMost=Avinstallationen av %1 r nu klar.%n%nEn del filer/kataloger gick ej att ta bort. Dessa kan tas bort manuellt. +UninstalledAndNeedsRestart=Fr att slutfra avinstallationen av %1 mste datorn startas om.%n%nVill du starta om nu? +UninstallDataCorrupted=Filen "%1" r felaktig. Kan inte avinstallera + +; *** Uninstallation phase messages + + + + + +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ta bort delad fil? +ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerar att fljande delade fil inte lngre anvnds av ngra program. Vill du ta bort den delade filen?%n%n%1%n%nOm ngot program fortfarande anvnder denna fil och den raderas, kommer programmet kanske att sluta fungera. Om du r osker, vlj Nej. Att lta filen ligga kvar i systemet kommer inte att orsaka ngon skada. +SharedFileNameLabel=Filnamn: +SharedFileLocationLabel=Plats: +WizardUninstalling=Avinstallationsstatus +StatusUninstalling=Avinstallerar %1... + +; *** Shutdown block reasons + + + + + +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installerar %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Avinstallerar %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + + + + + + + +[CustomMessages] +NameAndVersion=%1 version %2 +AdditionalIcons=terstende ikoner: +CreateDesktopIcon=Skapa en genvg p skrivbordet +CreateQuickLaunchIcon=Skapa en genvg i Snabbstartfltet +ProgramOnTheWeb=%1 p Webben +UninstallProgram=Avinstallera %1 +LaunchProgram=Starta %1 +AssocFileExtension=Associera %1 med %2 filnamnstillgg +AssocingFileExtension=Associerar %1 med %2 filnamnstillgg... +AutoStartProgramGroupDescription=Autostart: +AutoStartProgram=Starta automatiskt %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 kunde inte hittas i katalogen du valde.%n%nVill du fortstta nd? + + +SelectSetupInstallModeTitle=Vlj installationslge +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI kan installeras fr alla anvndare eller endast fr dig. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Vlj nskat installationslge: +InstallForAllUsers=Installera fr alla anvndare +InstallForAllUsers1=Krver administrativa rttigheter +InstallForMeOnly=Installera endast fr mig +InstallForMeOnly1=En brandvggsprompt visas nr spelet startas fr frsta gngen. +InstallForMeOnly2=Varning: LAN-spel fungerar inte om brandvggsregeln inte kan tilltas. +CreateDesktopShortcuts=Skapa genvgar p skrivbordet +ShortcutsOptions=Genvgsalternativ +CreateStartMenuShortcuts=Skapa genvgar i Start-menyn +FirewallOptions=Brandvggsinstllningar +AddFirewallRules=Lgg till brandvggsregler fr VCMI +FileAssociations=Filassociationer +AssociateH3MFiles=Associera .h3m-filer med VCMI Map Editor +AssociateVMapFiles=Associera .vmap-filer med VCMI Map Editor +RunVCMILauncherAfterInstall=Starta VCMI Launcher +ShortcutMapEditor=VCMI Map Editor +ShortcutLauncher=VCMI Launcher +ShortcutWebPage=VCMI Webbplats +ShortcutDiscord=VCMI Discord +ShortcutLauncherComment=Starta VCMI Launcher +ShortcutMapEditorComment=ppna VCMI Map Editor +ShortcutWebPageComment=Besk den officiella VCMI-webbplatsen +ShortcutDiscordComment=Besk den officiella VCMI Discord +DeleteUserData=Radera anvndardata +Uninstall=Avinstallera +VMAPDescription=VCMI-kartfil H3MDescription=Heroes 3-kartfil \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Turkish.isl b/CI/wininstaller/lang/Turkish.isl index ce14950b9..647b66147 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Turkish.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Turkish.isl @@ -1,415 +1,415 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Turkish messages *** -; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren translator@zeron.net -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e -LanguageID=$041f -LanguageCodePage=1254 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Uygulama balklar -SetupAppTitle=Kurulum yardmcs -SetupWindowTitle=%1 - Kurulum yardmcs -UninstallAppTitle=Kaldrma yardmcs -UninstallAppFullTitle=%1 kaldrma yardmcs - -; *** eitli ortak metinler -InformationTitle=Bilgi -ConfirmTitle=Onay -ErrorTitle=Hata - -; *** Kurulum ykleyici iletileri -SetupLdrStartupMessage=%1 uygulamas kurulacak. lerlemek istiyor musunuz? -LdrCannotCreateTemp=Geici dosya oluturulamadndan kurulum iptal edildi -LdrCannotExecTemp=Geici klasrdeki dosya altrlamadndan kurulum iptal edildi -HelpTextNote= - -; *** Balang hata iletileri -LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3 -SetupFileMissing=Kurulum klasrnde %1 dosyas eksik. Ltfen sorunu zn ya da uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden deneyin. -SetupFileCorrupt=Kurulum dosyalar bozulmu. Ltfen uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden kurmay deneyin. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyalar bozulmu ya da bu kurulum yardmcs srm ile uyumlu deil. Ltfen sorunu zn ya da uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden kurmay deneyin. -InvalidParameter=Komut satrnda geersiz bir parametre yazlm:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Kurulum yardmcs zaten alyor. -WindowsVersionNotSupported=Bu uygulama, bilgisayarnzda ykl olan Windows srm ile uyumlu deil. -WindowsServicePackRequired=Bu uygulama, %1 hizmet paketi %2 ve zerindeki srmler ile alr. -NotOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 zerinde almaz. -OnlyOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 zerinde altrlmaldr. -OnlyOnTheseArchitectures=Bu uygulama, yalnzca u ilemci mimarileri iin tasarlanm Windows srmleriyle alr:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Bu uygulama iin %1 srm %2 ya da zeri gereklidir. -WinVersionTooHighError=Bu uygulama, '%1' srm '%2' ya da zerine kurulamaz. -AdminPrivilegesRequired=Bu uygulamay kurmak iin Ynetici yetkileri olan bir kullanc ile oturum alm olmaldr. -PowerUserPrivilegesRequired=Bu uygulamay kurarken, Ynetici ya da Gl Kullanclar grubundaki bir kullanc ile oturum alm olmas gereklidir. -SetupAppRunningError=Kurulum yardmcs %1 uygulamasnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen uygulamann alan tm kopyalarn kapatp, ilerlemek iin Tamam, kurulum yardmcsndan kmak iin ptal zerine tklayn. -UninstallAppRunningError=Kaldrma yardmcs, %1 uygulamasnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen uygulamann alan tm kopyalarn kapatp, ilerlemek iin Tamam ya da kaldrma yardmcsndan kmak iin ptal zerine tklayn. - -; *** Balang sorular -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum kipini sein -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Kurulum kipini sein -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 tm kullanclar iin (ynetici izinleri gerekir) ya da yalnzca sizin hesabnz iin kurulabilir. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yalnzca sizin hesabnz iin ya da tm kullanclar iin (ynetici izinleri gerekir) kurulabilir. -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&Tm kullanclar iin kurulsun -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&Tm kullanclar iin kurulsun (nerilir) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Yalnzca geerli kullanc iin kurulsun -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Yalnzca geerli kullanc iin kurulsun (nerilir) - -; *** eitli hata metinleri -ErrorCreatingDir=Kurulum yardmcs "%1" klasrn oluturamad. -ErrorTooManyFilesInDir="%1" klasr iinde ok sayda dosya olduundan bir dosya oluturulamad - -; *** Ortak kurulum iletileri -ExitSetupTitle=Kurulum yardmcsndan k -ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmad. imdi karsanz, uygulama kurulmayacak.%n%nKurulumu tamamlamak iin istediiniz zaman kurulum yardmcsn yeniden altrabilirsiniz.%n%nKurulum yardmcsndan klsn m? -AboutSetupMenuItem=Kurulum h&akknda... -AboutSetupTitle=Kurulum hakknda -AboutSetupMessage=%1 %2 srm%n%3%n%n%1 ana sayfa:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote= - -; *** Dmeler -ButtonBack=< &nceki -ButtonNext=&Sonraki > -ButtonInstall=&Kur -ButtonOK=Tamam -ButtonCancel=ptal -ButtonYes=E&vet -ButtonYesToAll=&Tmne evet -ButtonNo=&Hayr -ButtonNoToAll=Tmne ha&yr -ButtonFinish=&Bitti -ButtonBrowse=&Gz at... -ButtonWizardBrowse=Gz a&t... -ButtonNewFolder=Ye&ni klasr olutur - -; *** "Kurulum dilini sein" sayfas iletileri -SelectLanguageTitle=Kurulum Yardmcs dilini sein -SelectLanguageLabel=Kurulum sresince kullanlacak dili sein. - -; *** Ortak metinler -ClickNext=lerlemek iin Sonraki, kmak iin ptal zerine tklayn. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Klasre gz at -BrowseDialogLabel=Aadaki listeden bir klasr seip, Tamam zerine tklayn. -NewFolderName=Yeni klasr - -; *** "Karlama" sayfas -WelcomeLabel1=[name] Kurulum yardmcsna ho geldiniz. -WelcomeLabel2=Bilgisayarnza [name/ver] uygulamas kurulacak.%n%nlerlemeden nce alan dier tm uygulamalar kapatmanz nerilir. - -; *** "Parola" sayfas -WizardPassword=Parola -PasswordLabel1=Bu kurulum parola korumaldr. -PasswordLabel3=Ltfen parolay yazn ve ilerlemek iin Sonraki zerine tklayn. Parolalar byk kk harflere duyarldr. -PasswordEditLabel=&Parola: -IncorrectPassword=Yazdnz parola doru deil. Ltfen yeniden deneyin. - -; *** "Lisans anlamas" sayfas -WizardLicense=Lisans anlamas -LicenseLabel=Ltfen ilerlemeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. -LicenseLabel3=Ltfen aadaki lisans anlamasn okuyun. Uygulamay kurmak iin bu anlamay kabul etmelisiniz. -LicenseAccepted=Anlamay kabul &ediyorum. -LicenseNotAccepted=Anlamay kabul et&miyorum. - -; *** "Bilgiler" sayfas -WizardInfoBefore=Bilgiler -InfoBeforeLabel=Ltfen ilerlemeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. -InfoBeforeClickLabel=Uygulamay kurmaya hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. -WizardInfoAfter=Bilgiler -InfoAfterLabel=Ltfen ilerlemeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. -InfoAfterClickLabel=Uygulamay kurmaya hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. - -; *** "Kullanc bilgileri" sayfas -WizardUserInfo=Kullanc bilgileri -UserInfoDesc=Ltfen bilgilerinizi yazn. -UserInfoName=K&ullanc ad: -UserInfoOrg=Ku&rum: -UserInfoSerial=&Seri numaras: -UserInfoNameRequired=Bir ad yazmalsnz. - -; *** "Kurulum konumunu sein" sayfas -WizardSelectDir=Kurulum konumunu sein -SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun? -SelectDirLabel3=[name] uygulamas u klasre kurulacak. -SelectDirBrowseLabel=lerlemek icin Sonraki zerine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gz at zerine tklayn. -DiskSpaceGBLabel=En az [gb] GB bo disk alan gereklidir. -DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB bo disk alan gereklidir. -CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir a srcs zerine kurulamaz. -CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu zerine (\\yol gibi) kurulamaz. -InvalidPath=Src ad ile tam yolu yazmalsnz. rnek: %n%nC:\APP%n%n ya da u ekilde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\paylam -InvalidDrive=Src ya da UNC paylam yok ya da eriilemiyor. Ltfen baka bir tane sein. -DiskSpaceWarningTitle=Yeterli bo disk alan yok -DiskSpaceWarning=Kurulum iin %1 KB bo alan gerekli, ancak seilmi srcde yalnzca %2 KB bo alan var.%n%nGene de ilerlemek istiyor musunuz? -DirNameTooLong=Klasr ad ya da yol ok uzun. -InvalidDirName=Klasr ad geersiz. -BadDirName32=Klasr adlarnda u karakterler bulunamaz:%n%n%1 -DirExistsTitle=Klasr zaten var -DirExists=Klasr:%n%n%1%n%nzaten var. Kurulum iin bu klasr kullanmak ister misiniz? -DirDoesntExistTitle=Klasr bulunamad -DirDoesntExist=Klasr:%n%n%1%n%nbulunamad.Klasrn oluturmasn ister misiniz? - -; *** "Bileenleri sein" sayfas -WizardSelectComponents=Bileenleri sein -SelectComponentsDesc=Hangi bileenler kurulacak? -SelectComponentsLabel2=Kurmak istediiniz bileenleri sein; kurmak istemediiniz bileenlerin iaretini kaldrn. lerlemeye hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. -FullInstallation=Tam kurulum -; Olabiliyorsa 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlamnda evirmeyin -CompactInstallation=Normal kurulum -CustomInstallation=zel kurulum -NoUninstallWarningTitle=Bileenler zaten var -NoUninstallWarning=u bileenlerin bilgisayarnzda zaten kurulu olduu algland:%n%n%1%n%n Bu bileenlerin iaretlerinin kaldrlmas bileenleri kaldrmaz.%n%nGene de ilerlemek istiyor musunuz? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Seilmi bileenler iin diskte en az [gb] GB bo alan bulunmas gerekli. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seilmi bileenler iin diskte en az [mb] MB bo alan bulunmas gerekli. - -; *** "Ek ilemleri sein" sayfas -WizardSelectTasks=Ek ilemleri sein -SelectTasksDesc=Baka hangi ilemler yaplsn? -SelectTasksLabel2=[name] kurulumu srasnda yaplmasn istediiniz ek ileri sein ve Sonraki zerine tklayn. - -; *** "Balat mens klasrn sein" sayfas -WizardSelectProgramGroup=Balat mens klasrn sein -SelectStartMenuFolderDesc=Uygulamann ksayollar nereye eklensin? -SelectStartMenuFolderLabel3=Kurulum yardmcs uygulama ksayollarn aadaki Balat mens klasrne ekleyecek. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=lerlemek iin Sonraki zerine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gz at zerine tklayn. -MustEnterGroupName=Bir klasr ad yazmalsnz. -GroupNameTooLong=Klasr ad ya da yol ok uzun. -InvalidGroupName=Klasr ad geersiz. -BadGroupName=Klasr adnda u karakterler bulunamaz:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=Balat mens klasr &oluturulmasn - -; *** "Kurulmaya hazr" sayfas -WizardReady=Kurulmaya hazr -ReadyLabel1=[name] bilgisayarnza kurulmaya hazr. -ReadyLabel2a=Kuruluma balamak iin Sonraki zerine, ayarlar gzden geirip deitirmek iin nceki zerine tklayn. -ReadyLabel2b=Kuruluma balamak iin Sonraki zerine tklayn. -ReadyMemoUserInfo=Kullanc bilgileri: -ReadyMemoDir=Kurulum konumu: -ReadyMemoType=Kurulum tr: -ReadyMemoComponents=Seilmi bileenler: -ReadyMemoGroup=Balat mens klasr: -ReadyMemoTasks=Ek ilemler: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Ek dosyalar indiriliyor... -ButtonStopDownload=ndirmeyi &durdur -StopDownload=ndirmeyi durdurmak istediinize emin misiniz? -ErrorDownloadAborted=ndirme durduruldu -ErrorDownloadFailed=ndirilemedi: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Boyut alnamad: %1 %2 -ErrorFileHash1=Dosya karmas dorulanamad: %1 -ErrorFileHash2=Dosya karmas geersiz: %1 olmas gerekirken %2 -ErrorProgress=Adm geersiz: %1 / %2 -ErrorFileSize=Dosya boyutu geersiz: %1 olmas gerekirken %2 - -; *** "Kuruluma hazrlanlyor" sayfas -WizardPreparing=Kuruluma hazrlanlyor -PreparingDesc=[name] bilgisayarnza kurulmaya hazrlanyor. -PreviousInstallNotCompleted=nceki uygulama kurulumu ya da kaldrlmas tamamlanmam. Bu kurulumun tamamlanmas iin bilgisayarnz yeniden balatmalsnz.%n%nBilgisayarnz yeniden balattktan sonra ilemi tamamlamak iin [name] kurulum yardmcsn yeniden altrn. -CannotContinue=Kurulum yaplamad. kmak iin ptal zerine tklayn. -ApplicationsFound=Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar, u uygulamalar tarafndan kullanyor. Kurulum yardmcsnn bu uygulamalar otomatik olarak kapatmasna izin vermeniz nerilir. -ApplicationsFound2=Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar, u uygulamalar tarafndan kullanyor. Kurulum yardmcsnn bu uygulamalar otomatik olarak kapatmasna izin vermeniz nerilir. Kurulum tamamlandktan sonra, uygulamalar yeniden balatlmaya allacak. -CloseApplications=&Uygulamalar kapatlsn -DontCloseApplications=Uygulamalar &kapatlmasn -ErrorCloseApplications=Kurulum yardmcs uygulamalar kapatamad. Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar kullanan uygulamalar el ile kapatmanz nerilir. -PrepareToInstallNeedsRestart=Kurulum iin bilgisayarn yeniden balatlmas gerekiyor. Bilgisayar yeniden balattktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak iin kurulum yardmcsn yeniden altrn.%n%nBilgisayar imdi yeniden balatmak ister misiniz? - -; *** "Kuruluyor" sayfas -WizardInstalling=Kuruluyor -InstallingLabel=Ltfen [name] bilgisayarnza kurulurken bekleyin. - -; *** "Kurulum Tamamland" sayfas -FinishedHeadingLabel=[name] kurulum yardmcs tamamlanyor -FinishedLabelNoIcons=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. -FinishedLabel=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. Simgeleri yklemeyi setiyseniz, simgelere tklayarak uygulamay balatabilirsiniz. -ClickFinish=Kurulum yardmcsndan kmak iin Bitti zerine tklayn. -FinishedRestartLabel=[name] kurulumunun tamamlanmas iin, bilgisayarnz yeniden balatlmal. imdi yeniden balatmak ister misiniz? -FinishedRestartMessage=[name] kurulumunun tamamlanmas iin, bilgisayarnz yeniden balatlmal.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? -ShowReadmeCheck=Evet README dosyas grntlensin -YesRadio=&Evet, bilgisayar imdi yeniden balatlsn -NoRadio=&Hayr, bilgisayar daha sonra yeniden balatacam -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=%1 altrlsn -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=%1 grntlensin - -; *** "Kurulum iin sradaki disk gerekli" iletileri -ChangeDiskTitle=Kurulum yardmcs sradaki diske gerek duyuyor -SelectDiskLabel2=Ltfen %1 numaral diski takp Tamam zerine tklayn.%n%nDiskteki dosyalar aadakinden farkl bir klasrde bulunuyorsa, doru yolu yazn ya da Gz at zerine tklayarak doru klasr sein. -PathLabel=&Yol: -FileNotInDir2="%1" dosyas "%2" iinde bulunamad. Ltfen doru diski takn ya da baka bir klasr sein. -SelectDirectoryLabel=Ltfen sonraki diskin konumunu belirtin. - -; *** Kurulum aamas iletileri -SetupAborted=Kurulum tamamlanamad.%n%nLtfen sorunu dzelterek kurulum yardmcsn yeniden altrn. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Yaplacak ilemi sein -AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin -AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok saylp ilerlensin -AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin - -; *** Kurulum durumu iletileri -StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatlyor... -StatusCreateDirs=Klasrler oluturuluyor... -StatusExtractFiles=Dosyalar ayklanyor... -StatusCreateIcons=Ksayollar oluturuluyor... -StatusCreateIniEntries=INI kaytlar oluturuluyor... -StatusCreateRegistryEntries=Kayt Defteri kaytlar oluturuluyor... -StatusRegisterFiles=Dosyalar kaydediliyor... -StatusSavingUninstall=Kaldrma bilgileri kaydediliyor... -StatusRunProgram=Kurulum tamamlanyor... -StatusRestartingApplications=Uygulamalar yeniden balatlyor... -StatusRollback=Deiiklikler geri alnyor... - -; *** eitli hata iletileri -ErrorInternal2= hata: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 tamamlanamad. -ErrorFunctionFailed=%1 tamamlanamad; kod %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 tamamlanamad; kod %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=u dosya yrtlemedi:%n%1 - -; *** Kayt defteri hatalar -ErrorRegOpenKey=Kayt defteri anahtar alrken bir sorun kt:%n%1%2 -ErrorRegCreateKey=Kayt defteri anahtar eklenirken bir sorun kt:%n%1%2 -ErrorRegWriteKey=Kayt defteri anahtar yazlrken bir sorun kt:%n%1%2 - -; *** INI hatalar -ErrorIniEntry="%1" dosyasna INI kayd eklenirken bir sorun kt. - -; *** Dosya kopyalama hatalar -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlansn (nerilmez) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok saylp ilerlensin (nerilmez) -SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmu -SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyas bulunamad -ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak iaretlenmi olduundan zerine yazlamad. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur iareti kaldrlp yeniden denensin -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Var olan dosya korunsun -ErrorReadingExistingDest=Var olan dosya okunmaya allrken bir sorun kt. -FileExistsSelectAction=Yaplacak ilemi sein -FileExists2=Dosya zaten var. -FileExistsOverwriteExisting=&Var olan dosyann zerine yazlsn -FileExistsKeepExisting=Var &olan dosya korunsun -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Sonraki akmalarda da bu ilem yaplsn -ExistingFileNewerSelectAction=Yaplacak ilemi sein -ExistingFileNewer2=Var olan dosya, kurulum yardmcs tarafndan yazlmaya allandan daha yeni. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Var olan dosyann zerine yazlsn -ExistingFileNewerKeepExisting=Var &olan dosya korunsun (nerilir) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki akmalarda bu ilem yaplsn -ErrorChangingAttr=Var olan dosyann znitelikleri deitirilirken bir sorun kt: -ErrorCreatingTemp=Kurulum klasrnde bir dosya oluturulurken sorun kt: -ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken sorun kt: -ErrorCopying=Dosya kopyalanrken sorun kt: -ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya deitirilirken sorun kt: -ErrorRestartReplace=Yeniden balatmada zerine yazlamad: -ErrorRenamingTemp=Kurulum klasrndeki bir dosyann ad deitirilirken sorun kt: -ErrorRegisterServer=DLL/OCX kayt edilemedi: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ilemi u kod ile tamamlanamad: %1 -ErrorRegisterTypeLib=Tr kitapl kayt defterine eklenemedi: %1 - -; *** Kaldrma srasnda grntlenecek ad iaretleri -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tm kullanclar -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Geerli kullanc - -; *** Kurulum sonras hatalar -ErrorOpeningReadme=README dosyas alrken sorun kt. -ErrorRestartingComputer=Kurulum yardmcs bilgisayarnz yeniden balatamyor. Ltfen bilgisayarnz yeniden balatn. - -; *** Kaldrma yardmcs iletileri -UninstallNotFound="%1" dosyas bulunamad. Uygulama kaldrlamyor. -UninstallOpenError="%1" dosyas alamad. Uygulama kaldrlamyor. -UninstallUnsupportedVer="%1" uygulama kaldrma gnlk dosyasnn biimi, bu kaldrma yardmcs srm tarafndan anlalamad. Uygulama kaldrlamyor. -UninstallUnknownEntry=Kaldrma gnlnde bilinmeyen bir kayt (%1) bulundu. -ConfirmUninstall=%1 kaldirma sihirbazini alistirmak istediginizden emin misiniz? -UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yalnzca 64 bit Windows zerinden kaldrlabilir. -OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum yalnzca ynetici yetkileri olan bir kullanc tarafndan kaldrlabilir. -UninstallStatusLabel=Ltfen %1 uygulamas bilgisayarnzdan kaldrlrken bekleyin. -UninstalledAll=%1 uygulamas bilgisayarnzdan kaldrld. -UninstalledMost=%1 uygulamas kaldrld.%n%nBaz bileenler kaldrlamad. Bunlar el ile silebilirsiniz. -UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldrma ileminin tamamlanmas iin bilgisayarnzn yeniden balatlmas gerekli.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? -UninstallDataCorrupted="%1" dosyas bozulmu. Kaldrlamyor. - -; *** Kaldrma aamas iletileri -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylalan dosya silinsin mi? -ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme gre, paylalan u dosya baka bir uygulama tarafndan kullanlmyor ve kaldrlabilir. Bu paylalm dosyay silmek ister misiniz?%n%nBu dosya, baka herhangi bir uygulama tarafndan kullanlyor ise, silindiinde dier uygulama dzgn almayabilir. Emin deilseniz Hayr zerine tklayn. Dosyay sisteminizde brakmann bir zarar olmaz. -SharedFileNameLabel=Dosya ad: -SharedFileLocationLabel=Konum: -WizardUninstalling=Kaldrma durumu -StatusUninstalling=%1 kaldrlyor... - -; *** Kapatmay engelleme nedenleri -ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kaldrlyor. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 %2 srm -AdditionalIcons=Ek simgeler: -CreateDesktopIcon=Masast simg&esi oluturulsun -CreateQuickLaunchIcon=Hzl balat simgesi &oluturulsun -ProgramOnTheWeb=%1 sitesi -UninstallProgram=%1 uygulamasn kaldr -LaunchProgram=%1 uygulamasn altr -AssocFileExtension=%1 &uygulamas ile %2 dosya uzants ilikilendirilsin -AssocingFileExtension=%1 uygulamas ile %2 dosya uzants ilikilendiriliyor... -AutoStartProgramGroupDescription=Balang: -AutoStartProgram=%1 otomatik olarak balatlsn -AddonHostProgramNotFound=%1 setiiniz klasrde bulunamad.%n%nYine de ilerlemek istiyor musunuz? - - -SelectSetupInstallModeTitle=Kurulum Modunu Sein -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI tm kullanicilar iin veya sadece sizin iin kurulabilir. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Tercih ettiginiz kurulum modunu sein: -InstallForAllUsers=Tm kullanicilar iin kur -InstallForAllUsers1=Ynetici ayricaliklari gerektirir -InstallForMeOnly=Sadece benim iin kur -InstallForMeOnly1=Oyun ilk kez baslatildiginda bir gvenlik duvari uyarisi grnecektir. -InstallForMeOnly2=Uyari: Gvenlik duvari kurali izin verilmezse LAN oyunlari alismayacaktir. -CreateDesktopShortcuts=Masast kisayollari olustur -ShortcutsOptions=Kisayol seenekleri -CreateStartMenuShortcuts=Baslat Mens kisayollari olustur -FirewallOptions=Gvenlik duvari ayarlari -AddFirewallRules=VCMI iin gvenlik duvari kurallari ekle -FileAssociations=Dosya iliskilendirmeleri -AssociateH3MFiles=.h3m dosyalarini VCMI Harita Editr ile iliskilendir -AssociateVMapFiles=.vmap dosyalarini VCMI Harita Editr ile iliskilendir -RunVCMILauncherAfterInstall=VCMI Baslaticisini alistir -ShortcutMapEditor=VCMI Harita Editr -ShortcutLauncher=VCMI Baslaticisi -ShortcutWebPage=VCMI Web Sitesi -ShortcutDiscord=VCMI Discord -ShortcutLauncherComment=VCMI Baslaticisini alistir -ShortcutMapEditorComment=VCMI Harita Editrn a -ShortcutWebPageComment=Resmi VCMI web sitesini ziyaret edin -ShortcutDiscordComment=Resmi VCMI Discord kanalini ziyaret edin -DeleteUserData=Kullanici verilerini sil -Uninstall=Kaldir -VMAPDescription=VCMI Harita Dosyasi +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Turkish messages *** +; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren translator@zeron.net +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e +LanguageID=$041f +LanguageCodePage=1254 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Uygulama balklar +SetupAppTitle=Kurulum yardmcs +SetupWindowTitle=%1 - Kurulum yardmcs +UninstallAppTitle=Kaldrma yardmcs +UninstallAppFullTitle=%1 kaldrma yardmcs + +; *** eitli ortak metinler +InformationTitle=Bilgi +ConfirmTitle=Onay +ErrorTitle=Hata + +; *** Kurulum ykleyici iletileri +SetupLdrStartupMessage=%1 uygulamas kurulacak. lerlemek istiyor musunuz? +LdrCannotCreateTemp=Geici dosya oluturulamadndan kurulum iptal edildi +LdrCannotExecTemp=Geici klasrdeki dosya altrlamadndan kurulum iptal edildi +HelpTextNote= + +; *** Balang hata iletileri +LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3 +SetupFileMissing=Kurulum klasrnde %1 dosyas eksik. Ltfen sorunu zn ya da uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden deneyin. +SetupFileCorrupt=Kurulum dosyalar bozulmu. Ltfen uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden kurmay deneyin. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyalar bozulmu ya da bu kurulum yardmcs srm ile uyumlu deil. Ltfen sorunu zn ya da uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden kurmay deneyin. +InvalidParameter=Komut satrnda geersiz bir parametre yazlm:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Kurulum yardmcs zaten alyor. +WindowsVersionNotSupported=Bu uygulama, bilgisayarnzda ykl olan Windows srm ile uyumlu deil. +WindowsServicePackRequired=Bu uygulama, %1 hizmet paketi %2 ve zerindeki srmler ile alr. +NotOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 zerinde almaz. +OnlyOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 zerinde altrlmaldr. +OnlyOnTheseArchitectures=Bu uygulama, yalnzca u ilemci mimarileri iin tasarlanm Windows srmleriyle alr:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Bu uygulama iin %1 srm %2 ya da zeri gereklidir. +WinVersionTooHighError=Bu uygulama, '%1' srm '%2' ya da zerine kurulamaz. +AdminPrivilegesRequired=Bu uygulamay kurmak iin Ynetici yetkileri olan bir kullanc ile oturum alm olmaldr. +PowerUserPrivilegesRequired=Bu uygulamay kurarken, Ynetici ya da Gl Kullanclar grubundaki bir kullanc ile oturum alm olmas gereklidir. +SetupAppRunningError=Kurulum yardmcs %1 uygulamasnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen uygulamann alan tm kopyalarn kapatp, ilerlemek iin Tamam, kurulum yardmcsndan kmak iin ptal zerine tklayn. +UninstallAppRunningError=Kaldrma yardmcs, %1 uygulamasnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen uygulamann alan tm kopyalarn kapatp, ilerlemek iin Tamam ya da kaldrma yardmcsndan kmak iin ptal zerine tklayn. + +; *** Balang sorular +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum kipini sein +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Kurulum kipini sein +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 tm kullanclar iin (ynetici izinleri gerekir) ya da yalnzca sizin hesabnz iin kurulabilir. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yalnzca sizin hesabnz iin ya da tm kullanclar iin (ynetici izinleri gerekir) kurulabilir. +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&Tm kullanclar iin kurulsun +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&Tm kullanclar iin kurulsun (nerilir) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Yalnzca geerli kullanc iin kurulsun +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Yalnzca geerli kullanc iin kurulsun (nerilir) + +; *** eitli hata metinleri +ErrorCreatingDir=Kurulum yardmcs "%1" klasrn oluturamad. +ErrorTooManyFilesInDir="%1" klasr iinde ok sayda dosya olduundan bir dosya oluturulamad + +; *** Ortak kurulum iletileri +ExitSetupTitle=Kurulum yardmcsndan k +ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmad. imdi karsanz, uygulama kurulmayacak.%n%nKurulumu tamamlamak iin istediiniz zaman kurulum yardmcsn yeniden altrabilirsiniz.%n%nKurulum yardmcsndan klsn m? +AboutSetupMenuItem=Kurulum h&akknda... +AboutSetupTitle=Kurulum hakknda +AboutSetupMessage=%1 %2 srm%n%3%n%n%1 ana sayfa:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote= + +; *** Dmeler +ButtonBack=< &nceki +ButtonNext=&Sonraki > +ButtonInstall=&Kur +ButtonOK=Tamam +ButtonCancel=ptal +ButtonYes=E&vet +ButtonYesToAll=&Tmne evet +ButtonNo=&Hayr +ButtonNoToAll=Tmne ha&yr +ButtonFinish=&Bitti +ButtonBrowse=&Gz at... +ButtonWizardBrowse=Gz a&t... +ButtonNewFolder=Ye&ni klasr olutur + +; *** "Kurulum dilini sein" sayfas iletileri +SelectLanguageTitle=Kurulum Yardmcs dilini sein +SelectLanguageLabel=Kurulum sresince kullanlacak dili sein. + +; *** Ortak metinler +ClickNext=lerlemek iin Sonraki, kmak iin ptal zerine tklayn. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Klasre gz at +BrowseDialogLabel=Aadaki listeden bir klasr seip, Tamam zerine tklayn. +NewFolderName=Yeni klasr + +; *** "Karlama" sayfas +WelcomeLabel1=[name] Kurulum yardmcsna ho geldiniz. +WelcomeLabel2=Bilgisayarnza [name/ver] uygulamas kurulacak.%n%nlerlemeden nce alan dier tm uygulamalar kapatmanz nerilir. + +; *** "Parola" sayfas +WizardPassword=Parola +PasswordLabel1=Bu kurulum parola korumaldr. +PasswordLabel3=Ltfen parolay yazn ve ilerlemek iin Sonraki zerine tklayn. Parolalar byk kk harflere duyarldr. +PasswordEditLabel=&Parola: +IncorrectPassword=Yazdnz parola doru deil. Ltfen yeniden deneyin. + +; *** "Lisans anlamas" sayfas +WizardLicense=Lisans anlamas +LicenseLabel=Ltfen ilerlemeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. +LicenseLabel3=Ltfen aadaki lisans anlamasn okuyun. Uygulamay kurmak iin bu anlamay kabul etmelisiniz. +LicenseAccepted=Anlamay kabul &ediyorum. +LicenseNotAccepted=Anlamay kabul et&miyorum. + +; *** "Bilgiler" sayfas +WizardInfoBefore=Bilgiler +InfoBeforeLabel=Ltfen ilerlemeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. +InfoBeforeClickLabel=Uygulamay kurmaya hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. +WizardInfoAfter=Bilgiler +InfoAfterLabel=Ltfen ilerlemeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. +InfoAfterClickLabel=Uygulamay kurmaya hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. + +; *** "Kullanc bilgileri" sayfas +WizardUserInfo=Kullanc bilgileri +UserInfoDesc=Ltfen bilgilerinizi yazn. +UserInfoName=K&ullanc ad: +UserInfoOrg=Ku&rum: +UserInfoSerial=&Seri numaras: +UserInfoNameRequired=Bir ad yazmalsnz. + +; *** "Kurulum konumunu sein" sayfas +WizardSelectDir=Kurulum konumunu sein +SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun? +SelectDirLabel3=[name] uygulamas u klasre kurulacak. +SelectDirBrowseLabel=lerlemek icin Sonraki zerine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gz at zerine tklayn. +DiskSpaceGBLabel=En az [gb] GB bo disk alan gereklidir. +DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB bo disk alan gereklidir. +CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir a srcs zerine kurulamaz. +CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu zerine (\\yol gibi) kurulamaz. +InvalidPath=Src ad ile tam yolu yazmalsnz. rnek: %n%nC:\APP%n%n ya da u ekilde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\paylam +InvalidDrive=Src ya da UNC paylam yok ya da eriilemiyor. Ltfen baka bir tane sein. +DiskSpaceWarningTitle=Yeterli bo disk alan yok +DiskSpaceWarning=Kurulum iin %1 KB bo alan gerekli, ancak seilmi srcde yalnzca %2 KB bo alan var.%n%nGene de ilerlemek istiyor musunuz? +DirNameTooLong=Klasr ad ya da yol ok uzun. +InvalidDirName=Klasr ad geersiz. +BadDirName32=Klasr adlarnda u karakterler bulunamaz:%n%n%1 +DirExistsTitle=Klasr zaten var +DirExists=Klasr:%n%n%1%n%nzaten var. Kurulum iin bu klasr kullanmak ister misiniz? +DirDoesntExistTitle=Klasr bulunamad +DirDoesntExist=Klasr:%n%n%1%n%nbulunamad.Klasrn oluturmasn ister misiniz? + +; *** "Bileenleri sein" sayfas +WizardSelectComponents=Bileenleri sein +SelectComponentsDesc=Hangi bileenler kurulacak? +SelectComponentsLabel2=Kurmak istediiniz bileenleri sein; kurmak istemediiniz bileenlerin iaretini kaldrn. lerlemeye hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. +FullInstallation=Tam kurulum +; Olabiliyorsa 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlamnda evirmeyin +CompactInstallation=Normal kurulum +CustomInstallation=zel kurulum +NoUninstallWarningTitle=Bileenler zaten var +NoUninstallWarning=u bileenlerin bilgisayarnzda zaten kurulu olduu algland:%n%n%1%n%n Bu bileenlerin iaretlerinin kaldrlmas bileenleri kaldrmaz.%n%nGene de ilerlemek istiyor musunuz? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Seilmi bileenler iin diskte en az [gb] GB bo alan bulunmas gerekli. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seilmi bileenler iin diskte en az [mb] MB bo alan bulunmas gerekli. + +; *** "Ek ilemleri sein" sayfas +WizardSelectTasks=Ek ilemleri sein +SelectTasksDesc=Baka hangi ilemler yaplsn? +SelectTasksLabel2=[name] kurulumu srasnda yaplmasn istediiniz ek ileri sein ve Sonraki zerine tklayn. + +; *** "Balat mens klasrn sein" sayfas +WizardSelectProgramGroup=Balat mens klasrn sein +SelectStartMenuFolderDesc=Uygulamann ksayollar nereye eklensin? +SelectStartMenuFolderLabel3=Kurulum yardmcs uygulama ksayollarn aadaki Balat mens klasrne ekleyecek. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=lerlemek iin Sonraki zerine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gz at zerine tklayn. +MustEnterGroupName=Bir klasr ad yazmalsnz. +GroupNameTooLong=Klasr ad ya da yol ok uzun. +InvalidGroupName=Klasr ad geersiz. +BadGroupName=Klasr adnda u karakterler bulunamaz:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=Balat mens klasr &oluturulmasn + +; *** "Kurulmaya hazr" sayfas +WizardReady=Kurulmaya hazr +ReadyLabel1=[name] bilgisayarnza kurulmaya hazr. +ReadyLabel2a=Kuruluma balamak iin Sonraki zerine, ayarlar gzden geirip deitirmek iin nceki zerine tklayn. +ReadyLabel2b=Kuruluma balamak iin Sonraki zerine tklayn. +ReadyMemoUserInfo=Kullanc bilgileri: +ReadyMemoDir=Kurulum konumu: +ReadyMemoType=Kurulum tr: +ReadyMemoComponents=Seilmi bileenler: +ReadyMemoGroup=Balat mens klasr: +ReadyMemoTasks=Ek ilemler: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Ek dosyalar indiriliyor... +ButtonStopDownload=ndirmeyi &durdur +StopDownload=ndirmeyi durdurmak istediinize emin misiniz? +ErrorDownloadAborted=ndirme durduruldu +ErrorDownloadFailed=ndirilemedi: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Boyut alnamad: %1 %2 +ErrorFileHash1=Dosya karmas dorulanamad: %1 +ErrorFileHash2=Dosya karmas geersiz: %1 olmas gerekirken %2 +ErrorProgress=Adm geersiz: %1 / %2 +ErrorFileSize=Dosya boyutu geersiz: %1 olmas gerekirken %2 + +; *** "Kuruluma hazrlanlyor" sayfas +WizardPreparing=Kuruluma hazrlanlyor +PreparingDesc=[name] bilgisayarnza kurulmaya hazrlanyor. +PreviousInstallNotCompleted=nceki uygulama kurulumu ya da kaldrlmas tamamlanmam. Bu kurulumun tamamlanmas iin bilgisayarnz yeniden balatmalsnz.%n%nBilgisayarnz yeniden balattktan sonra ilemi tamamlamak iin [name] kurulum yardmcsn yeniden altrn. +CannotContinue=Kurulum yaplamad. kmak iin ptal zerine tklayn. +ApplicationsFound=Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar, u uygulamalar tarafndan kullanyor. Kurulum yardmcsnn bu uygulamalar otomatik olarak kapatmasna izin vermeniz nerilir. +ApplicationsFound2=Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar, u uygulamalar tarafndan kullanyor. Kurulum yardmcsnn bu uygulamalar otomatik olarak kapatmasna izin vermeniz nerilir. Kurulum tamamlandktan sonra, uygulamalar yeniden balatlmaya allacak. +CloseApplications=&Uygulamalar kapatlsn +DontCloseApplications=Uygulamalar &kapatlmasn +ErrorCloseApplications=Kurulum yardmcs uygulamalar kapatamad. Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar kullanan uygulamalar el ile kapatmanz nerilir. +PrepareToInstallNeedsRestart=Kurulum iin bilgisayarn yeniden balatlmas gerekiyor. Bilgisayar yeniden balattktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak iin kurulum yardmcsn yeniden altrn.%n%nBilgisayar imdi yeniden balatmak ister misiniz? + +; *** "Kuruluyor" sayfas +WizardInstalling=Kuruluyor +InstallingLabel=Ltfen [name] bilgisayarnza kurulurken bekleyin. + +; *** "Kurulum Tamamland" sayfas +FinishedHeadingLabel=[name] kurulum yardmcs tamamlanyor +FinishedLabelNoIcons=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. +FinishedLabel=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. Simgeleri yklemeyi setiyseniz, simgelere tklayarak uygulamay balatabilirsiniz. +ClickFinish=Kurulum yardmcsndan kmak iin Bitti zerine tklayn. +FinishedRestartLabel=[name] kurulumunun tamamlanmas iin, bilgisayarnz yeniden balatlmal. imdi yeniden balatmak ister misiniz? +FinishedRestartMessage=[name] kurulumunun tamamlanmas iin, bilgisayarnz yeniden balatlmal.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? +ShowReadmeCheck=Evet README dosyas grntlensin +YesRadio=&Evet, bilgisayar imdi yeniden balatlsn +NoRadio=&Hayr, bilgisayar daha sonra yeniden balatacam +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=%1 altrlsn +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=%1 grntlensin + +; *** "Kurulum iin sradaki disk gerekli" iletileri +ChangeDiskTitle=Kurulum yardmcs sradaki diske gerek duyuyor +SelectDiskLabel2=Ltfen %1 numaral diski takp Tamam zerine tklayn.%n%nDiskteki dosyalar aadakinden farkl bir klasrde bulunuyorsa, doru yolu yazn ya da Gz at zerine tklayarak doru klasr sein. +PathLabel=&Yol: +FileNotInDir2="%1" dosyas "%2" iinde bulunamad. Ltfen doru diski takn ya da baka bir klasr sein. +SelectDirectoryLabel=Ltfen sonraki diskin konumunu belirtin. + +; *** Kurulum aamas iletileri +SetupAborted=Kurulum tamamlanamad.%n%nLtfen sorunu dzelterek kurulum yardmcsn yeniden altrn. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Yaplacak ilemi sein +AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin +AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok saylp ilerlensin +AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin + +; *** Kurulum durumu iletileri +StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatlyor... +StatusCreateDirs=Klasrler oluturuluyor... +StatusExtractFiles=Dosyalar ayklanyor... +StatusCreateIcons=Ksayollar oluturuluyor... +StatusCreateIniEntries=INI kaytlar oluturuluyor... +StatusCreateRegistryEntries=Kayt Defteri kaytlar oluturuluyor... +StatusRegisterFiles=Dosyalar kaydediliyor... +StatusSavingUninstall=Kaldrma bilgileri kaydediliyor... +StatusRunProgram=Kurulum tamamlanyor... +StatusRestartingApplications=Uygulamalar yeniden balatlyor... +StatusRollback=Deiiklikler geri alnyor... + +; *** eitli hata iletileri +ErrorInternal2= hata: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 tamamlanamad. +ErrorFunctionFailed=%1 tamamlanamad; kod %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 tamamlanamad; kod %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=u dosya yrtlemedi:%n%1 + +; *** Kayt defteri hatalar +ErrorRegOpenKey=Kayt defteri anahtar alrken bir sorun kt:%n%1%2 +ErrorRegCreateKey=Kayt defteri anahtar eklenirken bir sorun kt:%n%1%2 +ErrorRegWriteKey=Kayt defteri anahtar yazlrken bir sorun kt:%n%1%2 + +; *** INI hatalar +ErrorIniEntry="%1" dosyasna INI kayd eklenirken bir sorun kt. + +; *** Dosya kopyalama hatalar +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlansn (nerilmez) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok saylp ilerlensin (nerilmez) +SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmu +SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyas bulunamad +ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak iaretlenmi olduundan zerine yazlamad. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur iareti kaldrlp yeniden denensin +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Var olan dosya korunsun +ErrorReadingExistingDest=Var olan dosya okunmaya allrken bir sorun kt. +FileExistsSelectAction=Yaplacak ilemi sein +FileExists2=Dosya zaten var. +FileExistsOverwriteExisting=&Var olan dosyann zerine yazlsn +FileExistsKeepExisting=Var &olan dosya korunsun +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Sonraki akmalarda da bu ilem yaplsn +ExistingFileNewerSelectAction=Yaplacak ilemi sein +ExistingFileNewer2=Var olan dosya, kurulum yardmcs tarafndan yazlmaya allandan daha yeni. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Var olan dosyann zerine yazlsn +ExistingFileNewerKeepExisting=Var &olan dosya korunsun (nerilir) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki akmalarda bu ilem yaplsn +ErrorChangingAttr=Var olan dosyann znitelikleri deitirilirken bir sorun kt: +ErrorCreatingTemp=Kurulum klasrnde bir dosya oluturulurken sorun kt: +ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken sorun kt: +ErrorCopying=Dosya kopyalanrken sorun kt: +ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya deitirilirken sorun kt: +ErrorRestartReplace=Yeniden balatmada zerine yazlamad: +ErrorRenamingTemp=Kurulum klasrndeki bir dosyann ad deitirilirken sorun kt: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX kayt edilemedi: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ilemi u kod ile tamamlanamad: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Tr kitapl kayt defterine eklenemedi: %1 + +; *** Kaldrma srasnda grntlenecek ad iaretleri +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tm kullanclar +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Geerli kullanc + +; *** Kurulum sonras hatalar +ErrorOpeningReadme=README dosyas alrken sorun kt. +ErrorRestartingComputer=Kurulum yardmcs bilgisayarnz yeniden balatamyor. Ltfen bilgisayarnz yeniden balatn. + +; *** Kaldrma yardmcs iletileri +UninstallNotFound="%1" dosyas bulunamad. Uygulama kaldrlamyor. +UninstallOpenError="%1" dosyas alamad. Uygulama kaldrlamyor. +UninstallUnsupportedVer="%1" uygulama kaldrma gnlk dosyasnn biimi, bu kaldrma yardmcs srm tarafndan anlalamad. Uygulama kaldrlamyor. +UninstallUnknownEntry=Kaldrma gnlnde bilinmeyen bir kayt (%1) bulundu. +ConfirmUninstall=%1 kaldirma sihirbazini alistirmak istediginizden emin misiniz? +UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yalnzca 64 bit Windows zerinden kaldrlabilir. +OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum yalnzca ynetici yetkileri olan bir kullanc tarafndan kaldrlabilir. +UninstallStatusLabel=Ltfen %1 uygulamas bilgisayarnzdan kaldrlrken bekleyin. +UninstalledAll=%1 uygulamas bilgisayarnzdan kaldrld. +UninstalledMost=%1 uygulamas kaldrld.%n%nBaz bileenler kaldrlamad. Bunlar el ile silebilirsiniz. +UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldrma ileminin tamamlanmas iin bilgisayarnzn yeniden balatlmas gerekli.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? +UninstallDataCorrupted="%1" dosyas bozulmu. Kaldrlamyor. + +; *** Kaldrma aamas iletileri +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylalan dosya silinsin mi? +ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme gre, paylalan u dosya baka bir uygulama tarafndan kullanlmyor ve kaldrlabilir. Bu paylalm dosyay silmek ister misiniz?%n%nBu dosya, baka herhangi bir uygulama tarafndan kullanlyor ise, silindiinde dier uygulama dzgn almayabilir. Emin deilseniz Hayr zerine tklayn. Dosyay sisteminizde brakmann bir zarar olmaz. +SharedFileNameLabel=Dosya ad: +SharedFileLocationLabel=Konum: +WizardUninstalling=Kaldrma durumu +StatusUninstalling=%1 kaldrlyor... + +; *** Kapatmay engelleme nedenleri +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kaldrlyor. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 %2 srm +AdditionalIcons=Ek simgeler: +CreateDesktopIcon=Masast simg&esi oluturulsun +CreateQuickLaunchIcon=Hzl balat simgesi &oluturulsun +ProgramOnTheWeb=%1 sitesi +UninstallProgram=%1 uygulamasn kaldr +LaunchProgram=%1 uygulamasn altr +AssocFileExtension=%1 &uygulamas ile %2 dosya uzants ilikilendirilsin +AssocingFileExtension=%1 uygulamas ile %2 dosya uzants ilikilendiriliyor... +AutoStartProgramGroupDescription=Balang: +AutoStartProgram=%1 otomatik olarak balatlsn +AddonHostProgramNotFound=%1 setiiniz klasrde bulunamad.%n%nYine de ilerlemek istiyor musunuz? + + +SelectSetupInstallModeTitle=Kurulum Modunu Sein +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI tm kullanicilar iin veya sadece sizin iin kurulabilir. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Tercih ettiginiz kurulum modunu sein: +InstallForAllUsers=Tm kullanicilar iin kur +InstallForAllUsers1=Ynetici ayricaliklari gerektirir +InstallForMeOnly=Sadece benim iin kur +InstallForMeOnly1=Oyun ilk kez baslatildiginda bir gvenlik duvari uyarisi grnecektir. +InstallForMeOnly2=Uyari: Gvenlik duvari kurali izin verilmezse LAN oyunlari alismayacaktir. +CreateDesktopShortcuts=Masast kisayollari olustur +ShortcutsOptions=Kisayol seenekleri +CreateStartMenuShortcuts=Baslat Mens kisayollari olustur +FirewallOptions=Gvenlik duvari ayarlari +AddFirewallRules=VCMI iin gvenlik duvari kurallari ekle +FileAssociations=Dosya iliskilendirmeleri +AssociateH3MFiles=.h3m dosyalarini VCMI Harita Editr ile iliskilendir +AssociateVMapFiles=.vmap dosyalarini VCMI Harita Editr ile iliskilendir +RunVCMILauncherAfterInstall=VCMI Baslaticisini alistir +ShortcutMapEditor=VCMI Harita Editr +ShortcutLauncher=VCMI Baslaticisi +ShortcutWebPage=VCMI Web Sitesi +ShortcutDiscord=VCMI Discord +ShortcutLauncherComment=VCMI Baslaticisini alistir +ShortcutMapEditorComment=VCMI Harita Editrn a +ShortcutWebPageComment=Resmi VCMI web sitesini ziyaret edin +ShortcutDiscordComment=Resmi VCMI Discord kanalini ziyaret edin +DeleteUserData=Kullanici verilerini sil +Uninstall=Kaldir +VMAPDescription=VCMI Harita Dosyasi H3MDescription=Heroes 3 Harita Dosyasi \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Ukrainian.isl b/CI/wininstaller/lang/Ukrainian.isl index f50ed6869..ba09f9e20 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Ukrainian.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Ukrainian.isl @@ -1,415 +1,415 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Ukrainian messages *** -; Author: Dmytro Onyshchuk -; E-Mail: mrlols3@gmail.com -; Please report all spelling/grammar errors, and observations. -; Version 2020.08.04 - -; *** Inno Setup 6.1.0 *** -; : -; E-Mail: mrlols3@gmail.com -; , . -; 2020.08.04 - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=<0423><043A><0440><0430><0457><043D><0441><044C><043A><0430> -LanguageID=$0422 -LanguageCodePage=1251 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** -SetupAppTitle= -SetupWindowTitle= %1 -UninstallAppTitle= -UninstallAppFullTitle= %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle= -ConfirmTitle=ϳ -ErrorTitle= - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage= %1 ', ? -LdrCannotCreateTemp= . -LdrCannotExecTemp= . -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 -SetupFileMissing= %1 . , . -SetupFileCorrupt= . , . -SetupFileCorruptOrWrongVer= . , . -InvalidParameter= :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning= . -WindowsVersionNotSupported= Windows, '. -WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 . -NotOnThisPlatform= %1. -OnlyOnThisPlatform= %1. -OnlyOnTheseArchitectures= ' Windows :%n%n%1 -WinVersionTooLowError= %1 %2 . -WinVersionTooHighError= %1 %2 . -AdminPrivilegesRequired= . -PowerUserPrivilegesRequired= . -SetupAppRunningError=, %1 .%n%n , ﳿ OK , . -UninstallAppRunningError=, %1 .%n%n , ﳿ OK , . - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle= -PrivilegesRequiredOverrideInstruction= -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () - -; *** г -ErrorCreatingDir= "%1" -ErrorTooManyFilesInDir= "%1", - -; *** -ExitSetupTitle= -ExitSetupMessage= . , .%n%n .%n%n ? -AboutSetupMenuItem=& ... -AboutSetupTitle= -AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 :%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Ukrainian translation by Dmytro Onyshchuk - -; *** -ButtonBack=< & -ButtonNext=& > -ButtonInstall=& -ButtonOK=OK -ButtonCancel= -ButtonYes=& -ButtonYesToAll= & -ButtonNo=&ͳ -ButtonNoToAll=& -ButtonFinish=& -ButtonBrowse=&... -ButtonWizardBrowse=&... -ButtonNewFolder=& - -; *** ij " " -SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= , . - -; *** -ClickNext= 볻, , . -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle= -BrowseDialogLabel= ʻ. -NewFolderName= - -; *** "" -WelcomeLabel1= [name]. -WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n . - -; *** "" -WizardPassword= -PasswordLabel1= . -PasswordLabel3= , 볻, . . -PasswordEditLabel=&: -IncorrectPassword= . , . - -; *** "˳ " -WizardLicense=˳ -LicenseLabel= , . -LicenseLabel3= , . , . -LicenseAccepted= & -LicenseNotAccepted= & - -; *** "" -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel= , , . -InfoBeforeClickLabel= , 볻. -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel= , , . -InfoAfterClickLabel= , 볻. - -; *** " " -WizardUserInfo= -UserInfoDesc= , . -UserInfoName=& : -UserInfoOrg=&: -UserInfoSerial=& : -UserInfoNameRequired= '. - -; *** " " -WizardSelectDir= -SelectDirDesc= [name]? -SelectDirLabel3= [name] . -SelectDirBrowseLabel= 볻, . , . -DiskSpaceGBLabel= [gb] . -DiskSpaceMBLabel= [mb] M . -CannotInstallToNetworkDrive= . -CannotInstallToUNCPath= . -InvalidPath= , :%n%nC:\APP%n%n UNC:%n%n\\\ -InvalidDrive= , . , . -DiskSpaceWarningTitle= -DiskSpaceWarning= %1 , %2 .%n%n ? -DirNameTooLong=' . -InvalidDirName= . -BadDirName32=' :%n%n%1 -DirExistsTitle= -DirExists=:%n%n%1%n%n . ? -DirDoesntExistTitle= -DirDoesntExist=:%n%n%1%n%n . ? - -; *** " " -WizardSelectComponents= -SelectComponentsDesc= ? -SelectComponentsLabel2= ; . 볻, . -FullInstallation= -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation= -CustomInstallation= -NoUninstallWarningTitle= -NoUninstallWarning=, :%n%n%1%n%n³ .%n%n ? -ComponentSize1=%1 K -ComponentSize2=%1 M -ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . -ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] M . - -; *** " " -WizardSelectTasks= -SelectTasksDesc= ? -SelectTasksLabel2= [name] , 볻. - -; *** " " -WizardSelectProgramGroup= -SelectStartMenuFolderDesc= ? -SelectStartMenuFolderLabel3= . -SelectStartMenuFolderBrowseLabel= 볻, . , . -MustEnterGroupName= ' . -GroupNameTooLong= . -InvalidGroupName= . -BadGroupName=' :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=& - -; *** " " -WizardReady= -ReadyLabel1= [name] . -ReadyLabel2a= , , . -ReadyLabel2b= . -ReadyMemoUserInfo= : -ReadyMemoDir= : -ReadyMemoType= : -ReadyMemoComponents= : -ReadyMemoGroup= : -ReadyMemoTasks= : - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel= ... -ButtonStopDownload=& -StopDownload= ? -ErrorDownloadAborted= -ErrorDownloadFailed= : %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 -ErrorFileHash1= : %1 -ErrorFileHash2= : %1, %2 -ErrorProgress= : %1 %2 -ErrorFileSize= : %1, %2 - -; *** "ϳ " -WizardPreparing=ϳ -PreparingDesc= [name] . -PreviousInstallNotCompleted= . .%n%nϳ , [name]. -CannotContinue= . , . -ApplicationsFound= , . . -ApplicationsFound2= , . . ϳ , . -CloseApplications=& -DontCloseApplications=& -ErrorCloseApplications= . , , , . -PrepareToInstallNeedsRestart= . ϳ , [name]%n%n ? - -; *** "" -WizardInstalling= -InstallingLabel= , , [name] '. - -; *** " " -FinishedHeadingLabel= [name] -FinishedLabelNoIcons= [name] . -FinishedLabel= [name] . . -ClickFinish= . -FinishedRestartLabel= [name] . ? -FinishedRestartMessage= [name] .%n%n ? -ShowReadmeCheck=, README -YesRadio=&, -NoRadio=&ͳ, -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=³ %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec= %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle= -SelectDiskLabel2= , %1 OK.%n%n , , . -PathLabel=&: -FileNotInDir2= "%1" "%2". , . -SelectDirectoryLabel= , . - -; *** Installation phase messages -SetupAborted= .%n%n , . -AbortRetryIgnoreSelectAction= -AbortRetryIgnoreRetry=& -AbortRetryIgnoreIgnore=& -AbortRetryIgnoreCancel=³ - -; *** -StatusClosingApplications= ... -StatusCreateDirs= ... -StatusExtractFiles= ... -StatusCreateIcons= ... -StatusCreateIniEntries= INI ... -StatusCreateRegistryEntries= ... -StatusRegisterFiles= ... -StatusSavingUninstall= ... -StatusRunProgram= ... -StatusRestartingApplications= ... -StatusRollback= ... - -; *** г -ErrorInternal2= : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 -ErrorFunctionFailed=%1 ; %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ; %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram= :%n%1 - -; *** -ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 - -; *** INI -ErrorIniEntry= INI- "%1". - -; *** -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) -SourceIsCorrupted= -SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly2= , . -ExistingFileReadOnlyRetry=& " " -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& -ErrorReadingExistingDest= : -FileExistsSelectAction= -FileExists2= . -FileExistsOverwriteExisting=& -FileExistsKeepExisting=& -FileExistsOverwriteOrKeepAll=& -ExistingFileNewerSelectAction= -ExistingFileNewer2= , . -ExistingFileNewerOverwriteExisting=& -ExistingFileNewerKeepExisting=& () -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& -ErrorChangingAttr= : -ErrorCreatingTemp= : -ErrorReadingSource= : -ErrorCopying= : -ErrorReplacingExistingFile= : -ErrorRestartReplace= RestartReplace: -ErrorRenamingTemp= : -ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 -ErrorRegisterTypeLib= : %1 - -; *** Uninstall display name markings -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32- -UninstallDisplayNameMark64Bit=64- -UninstallDisplayNameMarkAllUsers= -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme= README. -ErrorRestartingComputer= '. , . - -; *** -UninstallNotFound= "%1" , . -UninstallOpenError= "%1". -UninstallUnsupportedVer= "%1" . -UninstallUnknownEntry= (%1) -ConfirmUninstall= , %1? -UninstallOnlyOnWin64= 64- Windows. -OnlyAdminCanUninstall= . -UninstallStatusLabel= , , %1 '. -UninstalledAll=%1 '. -UninstalledMost= %1 .%n%n . . -UninstalledAndNeedsRestart= %1 .%n%n ? -UninstallDataCorrupted= "%1" . - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? -ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n , . , ͳ. . -SharedFileNameLabel=' : -SharedFileLocationLabel=: -WizardUninstalling= -StatusUninstalling= %1... - - -; *** -ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1, %2 -AdditionalIcons= : -CreateDesktopIcon= & -CreateQuickLaunchIcon= & -ProgramOnTheWeb= %1 -UninstallProgram= %1 -LaunchProgram=³ %1 -AssocFileExtension=& %1 %2 -AssocingFileExtension= %1 %2... -AutoStartProgramGroupDescription=: -AutoStartProgram= %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 %n%n ? - -SelectSetupInstallModeTitle= -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI . -SelectSetupInstallModeSubTitle= : -InstallForAllUsers= -InstallForAllUsers1= -InstallForMeOnly= -InstallForMeOnly1=ϳ ' . -InstallForMeOnly2=: , . -CreateDesktopShortcuts= -ShortcutsOptions= -CreateStartMenuShortcuts= -FirewallOptions= -AddFirewallRules= VCMI -FileAssociations= -AssociateH3MFiles= .h3m VCMI -AssociateVMapFiles= .vmap VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall= VCMI -ShortcutMapEditor= VCMI -ShortcutLauncher= VCMI -ShortcutWebPage= VCMI -ShortcutDiscord=Discord VCMI -ShortcutLauncherComment= VCMI -ShortcutMapEditorComment=³ VCMI -ShortcutWebPageComment=³ VCMI -ShortcutDiscordComment=³ Discord VCMI -DeleteUserData= -Uninstall= -VMAPDescription= VCMI +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Ukrainian messages *** +; Author: Dmytro Onyshchuk +; E-Mail: mrlols3@gmail.com +; Please report all spelling/grammar errors, and observations. +; Version 2020.08.04 + +; *** Inno Setup 6.1.0 *** +; : +; E-Mail: mrlols3@gmail.com +; , . +; 2020.08.04 + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=<0423><043A><0440><0430><0457><043D><0441><044C><043A><0430> +LanguageID=$0422 +LanguageCodePage=1251 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** +SetupAppTitle= +SetupWindowTitle= %1 +UninstallAppTitle= +UninstallAppFullTitle= %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle= +ConfirmTitle=ϳ +ErrorTitle= + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage= %1 ', ? +LdrCannotCreateTemp= . +LdrCannotExecTemp= . +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 +SetupFileMissing= %1 . , . +SetupFileCorrupt= . , . +SetupFileCorruptOrWrongVer= . , . +InvalidParameter= :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning= . +WindowsVersionNotSupported= Windows, '. +WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 . +NotOnThisPlatform= %1. +OnlyOnThisPlatform= %1. +OnlyOnTheseArchitectures= ' Windows :%n%n%1 +WinVersionTooLowError= %1 %2 . +WinVersionTooHighError= %1 %2 . +AdminPrivilegesRequired= . +PowerUserPrivilegesRequired= . +SetupAppRunningError=, %1 .%n%n , ﳿ OK , . +UninstallAppRunningError=, %1 .%n%n , ﳿ OK , . + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle= +PrivilegesRequiredOverrideInstruction= +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () + +; *** г +ErrorCreatingDir= "%1" +ErrorTooManyFilesInDir= "%1", + +; *** +ExitSetupTitle= +ExitSetupMessage= . , .%n%n .%n%n ? +AboutSetupMenuItem=& ... +AboutSetupTitle= +AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 :%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Ukrainian translation by Dmytro Onyshchuk + +; *** +ButtonBack=< & +ButtonNext=& > +ButtonInstall=& +ButtonOK=OK +ButtonCancel= +ButtonYes=& +ButtonYesToAll= & +ButtonNo=&ͳ +ButtonNoToAll=& +ButtonFinish=& +ButtonBrowse=&... +ButtonWizardBrowse=&... +ButtonNewFolder=& + +; *** ij " " +SelectLanguageTitle= +SelectLanguageLabel= , . + +; *** +ClickNext= 볻, , . +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle= +BrowseDialogLabel= ʻ. +NewFolderName= + +; *** "" +WelcomeLabel1= [name]. +WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n . + +; *** "" +WizardPassword= +PasswordLabel1= . +PasswordLabel3= , 볻, . . +PasswordEditLabel=&: +IncorrectPassword= . , . + +; *** "˳ " +WizardLicense=˳ +LicenseLabel= , . +LicenseLabel3= , . , . +LicenseAccepted= & +LicenseNotAccepted= & + +; *** "" +WizardInfoBefore= +InfoBeforeLabel= , , . +InfoBeforeClickLabel= , 볻. +WizardInfoAfter= +InfoAfterLabel= , , . +InfoAfterClickLabel= , 볻. + +; *** " " +WizardUserInfo= +UserInfoDesc= , . +UserInfoName=& : +UserInfoOrg=&: +UserInfoSerial=& : +UserInfoNameRequired= '. + +; *** " " +WizardSelectDir= +SelectDirDesc= [name]? +SelectDirLabel3= [name] . +SelectDirBrowseLabel= 볻, . , . +DiskSpaceGBLabel= [gb] . +DiskSpaceMBLabel= [mb] M . +CannotInstallToNetworkDrive= . +CannotInstallToUNCPath= . +InvalidPath= , :%n%nC:\APP%n%n UNC:%n%n\\\ +InvalidDrive= , . , . +DiskSpaceWarningTitle= +DiskSpaceWarning= %1 , %2 .%n%n ? +DirNameTooLong=' . +InvalidDirName= . +BadDirName32=' :%n%n%1 +DirExistsTitle= +DirExists=:%n%n%1%n%n . ? +DirDoesntExistTitle= +DirDoesntExist=:%n%n%1%n%n . ? + +; *** " " +WizardSelectComponents= +SelectComponentsDesc= ? +SelectComponentsLabel2= ; . 볻, . +FullInstallation= +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation= +CustomInstallation= +NoUninstallWarningTitle= +NoUninstallWarning=, :%n%n%1%n%n³ .%n%n ? +ComponentSize1=%1 K +ComponentSize2=%1 M +ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . +ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] M . + +; *** " " +WizardSelectTasks= +SelectTasksDesc= ? +SelectTasksLabel2= [name] , 볻. + +; *** " " +WizardSelectProgramGroup= +SelectStartMenuFolderDesc= ? +SelectStartMenuFolderLabel3= . +SelectStartMenuFolderBrowseLabel= 볻, . , . +MustEnterGroupName= ' . +GroupNameTooLong= . +InvalidGroupName= . +BadGroupName=' :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=& + +; *** " " +WizardReady= +ReadyLabel1= [name] . +ReadyLabel2a= , , . +ReadyLabel2b= . +ReadyMemoUserInfo= : +ReadyMemoDir= : +ReadyMemoType= : +ReadyMemoComponents= : +ReadyMemoGroup= : +ReadyMemoTasks= : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel= ... +ButtonStopDownload=& +StopDownload= ? +ErrorDownloadAborted= +ErrorDownloadFailed= : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 +ErrorFileHash1= : %1 +ErrorFileHash2= : %1, %2 +ErrorProgress= : %1 %2 +ErrorFileSize= : %1, %2 + +; *** "ϳ " +WizardPreparing=ϳ +PreparingDesc= [name] . +PreviousInstallNotCompleted= . .%n%nϳ , [name]. +CannotContinue= . , . +ApplicationsFound= , . . +ApplicationsFound2= , . . ϳ , . +CloseApplications=& +DontCloseApplications=& +ErrorCloseApplications= . , , , . +PrepareToInstallNeedsRestart= . ϳ , [name]%n%n ? + +; *** "" +WizardInstalling= +InstallingLabel= , , [name] '. + +; *** " " +FinishedHeadingLabel= [name] +FinishedLabelNoIcons= [name] . +FinishedLabel= [name] . . +ClickFinish= . +FinishedRestartLabel= [name] . ? +FinishedRestartMessage= [name] .%n%n ? +ShowReadmeCheck=, README +YesRadio=&, +NoRadio=&ͳ, +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=³ %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec= %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle= +SelectDiskLabel2= , %1 OK.%n%n , , . +PathLabel=&: +FileNotInDir2= "%1" "%2". , . +SelectDirectoryLabel= , . + +; *** Installation phase messages +SetupAborted= .%n%n , . +AbortRetryIgnoreSelectAction= +AbortRetryIgnoreRetry=& +AbortRetryIgnoreIgnore=& +AbortRetryIgnoreCancel=³ + +; *** +StatusClosingApplications= ... +StatusCreateDirs= ... +StatusExtractFiles= ... +StatusCreateIcons= ... +StatusCreateIniEntries= INI ... +StatusCreateRegistryEntries= ... +StatusRegisterFiles= ... +StatusSavingUninstall= ... +StatusRunProgram= ... +StatusRestartingApplications= ... +StatusRollback= ... + +; *** г +ErrorInternal2= : %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 +ErrorFunctionFailed=%1 ; %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ; %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram= :%n%1 + +; *** +ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 + +; *** INI +ErrorIniEntry= INI- "%1". + +; *** +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) +SourceIsCorrupted= +SourceDoesntExist= "%1" +ExistingFileReadOnly2= , . +ExistingFileReadOnlyRetry=& " " +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& +ErrorReadingExistingDest= : +FileExistsSelectAction= +FileExists2= . +FileExistsOverwriteExisting=& +FileExistsKeepExisting=& +FileExistsOverwriteOrKeepAll=& +ExistingFileNewerSelectAction= +ExistingFileNewer2= , . +ExistingFileNewerOverwriteExisting=& +ExistingFileNewerKeepExisting=& () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& +ErrorChangingAttr= : +ErrorCreatingTemp= : +ErrorReadingSource= : +ErrorCopying= : +ErrorReplacingExistingFile= : +ErrorRestartReplace= RestartReplace: +ErrorRenamingTemp= : +ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 +ErrorRegisterTypeLib= : %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32- +UninstallDisplayNameMark64Bit=64- +UninstallDisplayNameMarkAllUsers= +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme= README. +ErrorRestartingComputer= '. , . + +; *** +UninstallNotFound= "%1" , . +UninstallOpenError= "%1". +UninstallUnsupportedVer= "%1" . +UninstallUnknownEntry= (%1) +ConfirmUninstall= , %1? +UninstallOnlyOnWin64= 64- Windows. +OnlyAdminCanUninstall= . +UninstallStatusLabel= , , %1 '. +UninstalledAll=%1 '. +UninstalledMost= %1 .%n%n . . +UninstalledAndNeedsRestart= %1 .%n%n ? +UninstallDataCorrupted= "%1" . + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? +ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n , . , ͳ. . +SharedFileNameLabel=' : +SharedFileLocationLabel=: +WizardUninstalling= +StatusUninstalling= %1... + + +; *** +ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1, %2 +AdditionalIcons= : +CreateDesktopIcon= & +CreateQuickLaunchIcon= & +ProgramOnTheWeb= %1 +UninstallProgram= %1 +LaunchProgram=³ %1 +AssocFileExtension=& %1 %2 +AssocingFileExtension= %1 %2... +AutoStartProgramGroupDescription=: +AutoStartProgram= %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 %n%n ? + +SelectSetupInstallModeTitle= +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI . +SelectSetupInstallModeSubTitle= : +InstallForAllUsers= +InstallForAllUsers1= +InstallForMeOnly= +InstallForMeOnly1=ϳ ' . +InstallForMeOnly2=: , . +CreateDesktopShortcuts= +ShortcutsOptions= +CreateStartMenuShortcuts= +FirewallOptions= +AddFirewallRules= VCMI +FileAssociations= +AssociateH3MFiles= .h3m VCMI +AssociateVMapFiles= .vmap VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall= VCMI +ShortcutMapEditor= VCMI +ShortcutLauncher= VCMI +ShortcutWebPage= VCMI +ShortcutDiscord=Discord VCMI +ShortcutLauncherComment= VCMI +ShortcutMapEditorComment=³ VCMI +ShortcutWebPageComment=³ VCMI +ShortcutDiscordComment=³ Discord VCMI +DeleteUserData= +Uninstall= +VMAPDescription= VCMI H3MDescription= Heroes 3 \ No newline at end of file diff --git a/CI/wininstaller/lang/Vietnamese.isl b/CI/wininstaller/lang/Vietnamese.isl index ca7f70a14..8dcb34579 100644 --- a/CI/wininstaller/lang/Vietnamese.isl +++ b/CI/wininstaller/lang/Vietnamese.isl @@ -1,415 +1,415 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Vietnamese messages *** -; Translated by Vu Khac Hiep (email: vukhachiep@gmail.com) -; To download user-contributed translations of this file, go to: -; https://jrsoftware.org/files/istrans/ -; -; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of -; messages that didn't have them already, because on those messages Inno -; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in -; two periods being displayed). - -[LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Vietnamese -LanguageID=$042A -LanguageCodePage=0 -; If the language you are translating to requires special font faces or -; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. -;DialogFontName= -;DialogFontSize=8 -;WelcomeFontName=Verdana -;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial -;TitleFontSize=29 -;CopyrightFontName=Arial -;CopyrightFontSize=8 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Cài đặt -SetupWindowTitle=Cài đặt - %1 -UninstallAppTitle=Gỡ cài đặt -UninstallAppFullTitle=Gỡ cài đặt - %1 - -; *** Misc. common -InformationTitle=Thông tin -ConfirmTitle=Xác nhận -ErrorTitle=Lỗi - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Chương trình này sẽ cài đặt %1. Bạn có muốn tiếp tục không? -LdrCannotCreateTemp=Không thể tạo tệp tạm thời. Cài đặt bị hủy bỏ -LdrCannotExecTemp=Không thể chạy tệp trong thư mục tạm thời. Cài đặt bị hủy bỏ -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nLỗi %2: %3 -SetupFileMissing=Tệp %1 bị thiếu trong thư mục cài đặt. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao mới của chương trình. -SetupFileCorrupt=Các tệp cài đặt đã bị hỏng. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao của chương trình. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Các tệp cài đặt bị hỏng, hoặc không tương thích với bản cài đặt này. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao mới của chương trình. -InvalidParameter=Một thông số không hợp lệ đã được đưa vào dòng lệnh:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Cài đặt này đang chạy. -WindowsVersionNotSupported=Chương trình này không tương thích với phiên bản Windows bạn đang chạy. -WindowsServicePackRequired=Chương trình này yêu cầu %1 Service Pack %2 hoặc mới hơn. -NotOnThisPlatform=Chương trình này sẽ không chạy trên %1. -OnlyOnThisPlatform=Chương trình này phải chạy trên %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Chương trình này chỉ có thể được cài đặt trên phiên bản Windows được thiết kế cho các hệ vi xử lí:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Chương trình này yêu cầu %1 phiên bản %2 hoặc mới hơn. -WinVersionTooHighError=Chương trình này không thể được cài đặt trên %1 phiên bản %2 hoặc mới hơn. -AdminPrivilegesRequired=Bạn phải được đăng nhập như người quản trị khi cài đặt chương trình này. -PowerUserPrivilegesRequired=Bạn phải được đăng nhập như người quản trị hoặc thành viên trong nhóm Người dùng mạnh khi cài đặt chương trình này. -SetupAppRunningError=Cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát. -UninstallAppRunningError=Gỡ cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Cài đặt không thể tạo ra thư mục "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Không thể tạo một tệp trong thư mục "%1" vì nó chứa quá nhiều tệp - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Thoát cài đặt -ExitSetupMessage=Cài đặt chưa hoàn thành. Nếu bạn thoát bây giờ, chương trình sẽ không được cài đặt.%n%nBạn có thể chạy lại Cài đặt một lần khác để hoàn thành cài đặt.%n%nThoát ngay? -AboutSetupMenuItem=&Về trình cài đặt... -AboutSetupTitle=Về trình cài đặt -AboutSetupMessage=%1 phiên bản %2%n%3%n%n%1 trang chủ:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Giao diện người dùng tiếng Việt bởi: Vũ Khắc Hiệp - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Trước -ButtonNext=T&iếp > -ButtonInstall=&Cài đặt -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Hủy -ButtonYes=&Có -ButtonYesToAll=Có c&ho tất cả -ButtonNo=&Không -ButtonNoToAll=Khô&ng cho tất cả -ButtonFinish=&Hoàn thành -ButtonBrowse=&Duyệt... -ButtonWizardBrowse=D&uyệt... -ButtonNewFolder=Tạ&o thư mục mới - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Chọn ngôn ngữ cài đặt -SelectLanguageLabel=Chọn ngôn ngữ để sử dụng khi cài đặt: - -; *** Common wizard text -ClickNext=Nhấn Tiếp để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát cài đặt -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Tìm thư mục -BrowseDialogLabel=Chọn một thư mục trong danh sách sau rồi ấn OK. -NewFolderName=Tạo thư mục mới - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Chào mừng tới trình cài đặt [name] -WelcomeLabel2=Chương trình này sẽ cài [name/ver] trên máy tính của bạn.%n%nChúng tôi khuyên bạn đóng mọi chương trình khác lại trước khi cài đặt. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Mật khẩu -PasswordLabel1=Việc cài đặt được bảo vệ bằng mật khẩu. -PasswordLabel3=Hãy nhập mật khẩu, rồi nhấn Tiếp để tiếp tục. Mật khẩu phân biệt chữ hoa/thường. -PasswordEditLabel=&Mật khẩu: -IncorrectPassword=Mật khẩu bạn đã nhập không đúng. Hãy thử lại. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Thỏa thuận cấp phép -LicenseLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục. -LicenseLabel3=Hãy đọc Thỏa thuận cấp phép sau. Bạn phải chấp nhận các điều khoản của cài đặt này trước khi tiếp tục. -LicenseAccepted=Tô&i chấp nhận thỏa thuận -LicenseNotAccepted=Tôi khôn&g chấp nhận thỏa thuận - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Thông tin -InfoBeforeLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục. -InfoBeforeClickLabel=Khi bạn đã sẵn sàng cài đặt tiếp, click Tiếp. -WizardInfoAfter=Thông tin -InfoAfterLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục. -InfoAfterClickLabel=Khi bạn đã sẵn sàng cài đặt tiếp, click Tiếp. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Thông tin người dùng -UserInfoDesc=Hãy nhập thông tin của bạn. -UserInfoName=Tên n&gười dùng: -UserInfoOrg=Tổ c&hức: -UserInfoSerial=&Số serial: -UserInfoNameRequired=Bạn phải nhập một tên. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Chọn vị trí cài đặt -SelectDirDesc=[name] nên được cài đặt ở đâu? -SelectDirLabel3=[name] sẽ được cài đặt vào thư mục sau: -SelectDirBrowseLabel=Để tiếp tục. nhấn Tiếp. Nếu bạn muốn chọn một thư mục khác, nhấn Duyệt. -DiskSpaceGBLabel=Cần có ít nhất [gb] GB ổ đĩa trống. -DiskSpaceMBLabel=Cần có ít nhất [mb] MB ổ đĩa trống. -CannotInstallToNetworkDrive=Cài đặt không thể cài vào một ổ đĩa mạng. -CannotInstallToUNCPath=Cài đặt không thể cài vào đường dẫn UNC. -InvalidPath=Bạn phải nhập đường dẫn đầy đủ với chữ cái ổ đĩa, ví dụ:%n%nC:\APP%n%nhoặc một đường dẫn UNC theo mẫu:%n%n\\server\share -InvalidDrive=Ổ đĩa hoặc chia sẻ UNC bạn đã chọn không tồn tại hoặc không truy cập được. Hãy chọn cái khác. -DiskSpaceWarningTitle=Không đủ dung lượng đĩa -DiskSpaceWarning=Cài đặt yêu cầu ít nhất %1 KB dung lượng trống để cài đặt, nhưng ổ đĩa đã chọn chỉ còn %2KB.%n%nBạn muốn tiếp tục bằng mọi giá? -DirNameTooLong=Tên thư mục hoặc đường dẫn quá dài. -InvalidDirName=Tên thư mục không hợp lệ. -BadDirName32=Tên thư mục không được chứa các kí tự sau:%n%n%1 -DirExistsTitle=Thư mục đã tồn tại -DirExists=Thư mục:%n%n%1%n%nđã tồn tại. Bạn có muốn cài đặt vào thư mục đó bằng mọi giá? -DirDoesntExistTitle=Thư mục không tồn tại -DirDoesntExist=Thư mục:%n%n%1%n%nkhông tồn tại. Bạn có muốn tạo thư mục không? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Chọn các thành phần -SelectComponentsDesc=Những thành phần nào nên được cài đặt? -SelectComponentsLabel2=Chọn các thành phần bạn muốn cài đặt, bỏ chọn các thành phần bạn không muốn. Click Tiếp khi bạn đã sẵn sàng để tiếp tục. -FullInstallation=Cài đặt đầy đủ -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Cài đặt rút gọn -CustomInstallation=Cài đặt tủy chỉnh -NoUninstallWarningTitle=Thành phần đã tồn tại -NoUninstallWarning=Cài đặt phát hiện các thành phần sau đã được cài đặt trên máy tính của bạn:%n%n%1%n%nBỏ chọn những thành phần này sẽ không cài đặt chúng.%n%nBạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Lựa chọn này yêu cầu ít nhất [gb] GB không gian đĩa. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Lựa chọn này yêu cầu ít nhất [mb] MB không gian đĩa. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Chọn các tác vụ bổ sung -SelectTasksDesc=Các tác vụ bổ sung nào nên được thực hiện? -SelectTasksLabel2=Chọn các tác vụ bổ sung mà bạn muốn cài đặt thực hiện khi cài đặt [name], rồi nhấn Tiếp. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Chọn thư mục bắt đầu -SelectStartMenuFolderDesc=Các lối tắt đến chương trình nên được đặt ở đâu? -SelectStartMenuFolderLabel3=Cài đặt sẽ tạo các lối tắt đến chương trình trong thư mục bắt đầu sau. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Để tiếp tục, click Tiếp. Nếu bạn muốn chọn thư mục khác, click Duyệt. -MustEnterGroupName=Bạn phải nhập tên một thư mục. -GroupNameTooLong=Tên thư mục hoặc đường dẫn quá dài. -InvalidGroupName=Tên thư mục không hợp lệ. -BadGroupName=Tên thư mục không được chứa các kí tự sau:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Không tạo thư mục bắt đầu - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Sẵn sàng cài đặt -ReadyLabel1=[name] đã sẵn sàng để dược cài đặt trên máy tính của bạn. -ReadyLabel2a=Click Cài đặt để tiếp tục, hoặc click Trước nếu bạn muốn xem lại/thay đổi bất kì cài đặt nào. -ReadyLabel2b=Click Cài đặt để tiếp tục cài đặt. -ReadyMemoUserInfo=Thông tin người dùng: -ReadyMemoDir=Vị trí đích: -ReadyMemoType=Kiểu cài đặt: -ReadyMemoComponents=Các thành phần được chọn: -ReadyMemoGroup=Thư mục bắt đầu: -ReadyMemoTasks=Các tác vụ bổ sung: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Đang tải các tập tin bổ sung... -ButtonStopDownload=&Dừng tải xuống -StopDownload=Bạn có chắc chắn muốn dừng tải xuống không? -ErrorDownloadAborted=Tải xuống bị hủy bỏ -ErrorDownloadFailed=Tải xuống không thành công: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Getting size failed: %1 %2 -ErrorFileHash1=File hash failed: %1 -ErrorFileHash2=Invalid file hash: expected %1, found %2 -ErrorProgress=Invalid progress: %1 of %2 -ErrorFileSize=Invalid file size: expected %1, found %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Chuẩn bị cài đặt -PreparingDesc=[name] đang chuẩn bị được cài đặt trên máy tính của bạn. -PreviousInstallNotCompleted=Việc cài đặt/gỡ bỏ một chương trình chưa được hoàn tất trước đó. Bạn sẽ phải khởi động lại máy tính để hoàn tất cài đặt đó.%n%nSau khi chởi động lại, chạy Cài đặt một lần nữa để hoàn tất cài đặt [name]. -CannotContinue=Cài đặt không thể tiếp tục. Nhấn Hủy để thoát. -ApplicationsFound=Những chương trình sau đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi trình cài đặt. Chúng tôi khuyên bạn cho phép Cài đặt đóng các chương trình này. -ApplicationsFound2=Những chương trình sau đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi trình cài đặt. Chúng tôi khuyên bạn cho phép Cài đặt đóng các chương trình này. Sau khi hoàn thành cài đặt, chúng tôi sẽ thử khởi động lại các chương trình này. -CloseApplications=Tự độn&g đóng các chương trình này -DontCloseApplications=Không đóng các chương t&rình này -ErrorCloseApplications=Cài đặt không thể đóng mọi chương trình. Chúng tôi khuyên bạn đóng các chương trình đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi Cài đặt một cách thủ công trước khi tiếp tục. -PrepareToInstallNeedsRestart=Setup must restart your computer. After restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].%n%nWould you like to restart now? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Đang cài đặt -InstallingLabel=Hãy đợi khi [name] đang được cài đặt trên máy tính của bạn. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Hoàn thành cài đặt [name] -FinishedLabelNoIcons=[name] đã được cài đặt xong trên máy tính của bạn. -FinishedLabel=[name] đã được cài đặt xong trên máy tính của bạn. Chương trình có thể được khởi động bằng cách click vào lối tắt đến chương trình. -ClickFinish=Click Hoàn thành để thoát Cài đặt. -FinishedRestartLabel=Để hoàn thành cài đặt [name], máy tính của bạn cần đươc khởi động lại. Bạn có muốn khởi động lại ngay? -FinishedRestartMessage=Để hoàn thành cài đặt [name], máy tính của bạn cần đươc khởi động lại.%n%nBạn có muốn khởi động lại ngay? -ShowReadmeCheck=Có, tôi muốn xem tệp README -YesRadio=&Có, khởi động lại máy tính ngay -NoRadio=&Không, tôi sẽ khởi động lại máy tính sau -; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Chạy %1 -; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Xem %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Cài đặt cần đĩa tiếp theo -SelectDiskLabel2=Hãy chèn đĩa %1 và click OK.%n%nNếu các tệp trên đĩa này có thể được tìm thấy trên một thư mục khác với được hiển thị dưới đây, nhập đường dẫn hoặc click Duyệt. -PathLabel=Đườ&ng dẫn: -FileNotInDir2=Tệp "%1" không thể được xác định trong "%2". Hãy chọn đia xđúng hoặc chọn thư mục khác. -SelectDirectoryLabel=Hãy chọn vị trí của đĩa tiếp theo. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=Cài đặt không được hoàn thành.%n%nHãy sửa lỗi và chạy Cài đặt lại. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Chọn hành động -AbortRetryIgnoreRetry=&Thử lại -AbortRetryIgnoreIgnore=&Bỏ qua lỗi và tiếp tục -AbortRetryIgnoreCancel=Hủy - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Đang đóng các chương trình... -StatusCreateDirs=Đang tạo các thư mục... -StatusExtractFiles=Đang giải nén các tệp... -StatusCreateIcons=Đang tạo các lối tắt... -StatusCreateIniEntries=Đang tạo các đầu vào INI... -StatusCreateRegistryEntries=Đang tạo các đầu vào registry... -StatusRegisterFiles=Đang đăng kí các tệp... -StatusSavingUninstall=Đang lưu thông tin gỡ cài đặt... -StatusRunProgram=Đang hoàn thành cài đặt... -StatusRestartingApplications=Đang khởi động lại các chương trình... -StatusRollback=Đang hoàn lại các thay đổi... - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Lỗi nội bộ: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 thất bại -ErrorFunctionFailed=%1 thất bại với mã lỗi %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 thất bại với mã lỗi %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Không thể chạy tệp:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Lỗi khi mở registry:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Lỗi khi tạo registry:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Lỗi khi viết registry:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Lỗi tạo đầu vào INI cho tệp "%1". - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bỏ qua tệp này (không khuyến nghị) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Bỏ qua để tiếp tục bằng mọi giá (không khuyến nghị) -SourceIsCorrupted=Tệp nguồn bị hỏng -SourceDoesntExist=Tệp nguồn "%1" không tồn tại -ExistingFileReadOnly2=Tệp đã tồn tại với đánh dấu chỉ đọc. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Xóa thuộc tính chỉ đọc và thử lại -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Giữ tập tin hiện có -ErrorReadingExistingDest=Một lỗi đã xảy ra khi đọc tệp: -FileExistsSelectAction=Select action -FileExists2=Tệp đã tồn tại. -FileExistsOverwriteExisting=G&hi đè tệp hiện có -FileExistsKeepExisting=&Giữ tệp hiện có -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts -ExistingFileNewerSelectAction=Select action -ExistingFileNewer2=Tệp hiện có mới hơn tệp mà Thiết lập đang cố gắng cài đặt. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Ghi đè tệp hiện có -ExistingFileNewerKeepExisting=&Giữ tệp hiện có (khuyến nghị) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts -ErrorChangingAttr=Một lỗi đã xảy ra khi thay đổi thuộc tính của tệp sau: -ErrorCreatingTemp=Một lỗi đã xảy ra khi tạo một tệp trong thư mục đích: -ErrorReadingSource=Một lỗi đã xảy ra khi đọc tệp nguồn: -ErrorCopying=Một lỗi đã xảy ra khi sao chép tệp: -ErrorReplacingExistingFile=Một lỗi đã xảy ra khi thay thế tệp: -ErrorRestartReplace=Khởi động lại & Thay thế (RestartReplace) thất bại: -ErrorRenamingTemp=Một lỗi đã xảy ra khi đổi tên tệp trong thư mục đích: -ErrorRegisterServer=Không thể đăng kí DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 thất bại với mã thoát %1 -ErrorRegisterTypeLib=Không thể đăng kí thư viện kiểu: %1 - -; *** Uninstall display name markings -; used for example as 'My Program (32-bit)' -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit -UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=All users -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Current user - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Một lỗi đã xảy ra khi mở tệp README. -ErrorRestartingComputer=Cài đặt không thể khởi động lại máy tính. Hãy làm việc này một cách thủ công. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Tệp "%1" không tồn tại. Không thể gỡ cài đặt. -UninstallOpenError=Tệp "%1" không thể được mở. Không thể gỡ cài đặt -UninstallUnsupportedVer=Tệp nhật kí gỡ cài đặt "%1" có định dạng không thể được xác định bởi phiên bản gỡ cài đặt này. Không thể gỡ cài đặt -UninstallUnknownEntry=Một đầu vào không xác định (%1) đã bị phát hiện trong nhật kí gỡ cài đặt -ConfirmUninstall=Bạn có chắc chắn muốn chạy trình gỡ cài đặt %1 không? -UninstallOnlyOnWin64=Cài đặt này chỉ có thể được gỡ bỏ trên Windows 64 bit. -OnlyAdminCanUninstall=Cài đặt này chỉ có thể được gỡ bỏ bằng một người dùng có quyền người quản trị. -UninstallStatusLabel=Hãy đợi khi %1 được gỡ khỏi máy tính của bạn. -UninstalledAll=%1 đã được gỡ bỏ thành công khỏi máy tính của bạn. -UninstalledMost=%1 đã được gỡ bỏ thành công.%n%nMột số thành phần không thể được gỡ bỏ. Hãy làm việc này một cách thủ công. -UninstalledAndNeedsRestart=Để hoàn thành việc gỡ cài đặt %1, bạn phải khởi động lại máy tính.%n%nBạn có muốn khởi động lại ngay? -UninstallDataCorrupted=Tệp "%1" bị hỏng. Không thể gỡ cài đặt - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gỡ bỏ tệp được chia sẻ? -ConfirmDeleteSharedFile2=Hệ thống chỉ ra các tệp được chia sẻ sau không được sử dụng bởi chương trình nào. Bạn có muốn gỡ bỏ tệp này?%n%nNếu có một chương trình vẫn sử dụng tệp này mà tệp bị gỡ bỏ, chúng có thể không chạy tốt. Nếu bạn không chắc chắn, chọn Không. Để lại tệp trên hệ thống của bạn sẽ không gây ra tổn hại. -SharedFileNameLabel=Tên tệp: -SharedFileLocationLabel=Vị trí: -WizardUninstalling=Trạng thái gỡ cài đặt -StatusUninstalling=Đang gỡ cài đặt %1... - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Đang cài đặt %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Đang gỡ cài đặt %1. - -; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make -; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 phiên bản %2 -AdditionalIcons=Các lối tắt bổ sung: -CreateDesktopIcon=Tạo một &lối tắt trên Desktop -CreateQuickLaunchIcon=Tạo một lối tắt &Khởi động nhanh -ProgramOnTheWeb=%1 trên Web -UninstallProgram=Gỡ cài đặt %1 -LaunchProgram=Khởi động %1 -AssocFileExtension=&Gán %1 với đuôi tệp %2 -AssocingFileExtension=Đang gán %1 với đuôi tệp %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Khởi động: -AutoStartProgram=Tự động khởi động %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 không thể được xác định trong thư mục bạn đã chọn.%n%nBạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá? - - -SelectSetupInstallModeTitle=Chọn Chế Độ Cài Đặt -SelectSetupInstallModeDesc=VCMI có thể được cài đặt cho tất cả người dùng hoặc chỉ riêng bạn. -SelectSetupInstallModeSubTitle=Chọn chế độ cài đặt bạn muốn: -InstallForAllUsers=Cài đặt cho tất cả người dùng -InstallForAllUsers1=Yêu cầu quyền quản trị -InstallForMeOnly=Cài đặt chỉ cho riêng tôi -InstallForMeOnly1=Một thông báo tường lửa sẽ xuất hiện khi bạn khởi chạy trò chơi lần đầu tiên. -InstallForMeOnly2=Cảnh báo: Các trò chơi LAN sẽ không hoạt động nếu quy tắc tường lửa không được cho phép. -CreateDesktopShortcuts=Tạo lối tắt trên màn hình -ShortcutsOptions=Tùy chọn lối tắt -CreateStartMenuShortcuts=Tạo lối tắt trong menu Start -FirewallOptions=Cài đặt tường lửa -AddFirewallRules=Thêm quy tắc tường lửa cho VCMI -FileAssociations=Liên kết tệp -AssociateH3MFiles=Liên kết tệp .h3m với Trình chỉnh sửa bản đồ VCMI -AssociateVMapFiles=Liên kết tệp .vmap với Trình chỉnh sửa bản đồ VCMI -RunVCMILauncherAfterInstall=Khởi chạy VCMI Launcher -ShortcutMapEditor=Trình chỉnh sửa bản đồ VCMI -ShortcutLauncher=VCMI Launcher -ShortcutWebPage=Trang web VCMI -ShortcutDiscord=VCMI Discord -ShortcutLauncherComment=Khởi chạy VCMI Launcher -ShortcutMapEditorComment=Mở Trình chỉnh sửa bản đồ VCMI -ShortcutWebPageComment=Truy cập trang web chính thức của VCMI -ShortcutDiscordComment=Truy cập Discord chính thức của VCMI -DeleteUserData=Xóa dữ liệu người dùng -Uninstall=Gỡ cài đặt -VMAPDescription=Tệp bản đồ VCMI +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Vietnamese messages *** +; Translated by Vu Khac Hiep (email: vukhachiep@gmail.com) +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). + +[LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. +LanguageName=Vietnamese +LanguageID=$042A +LanguageCodePage=0 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Cài đặt +SetupWindowTitle=Cài đặt - %1 +UninstallAppTitle=Gỡ cài đặt +UninstallAppFullTitle=Gỡ cài đặt - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Thông tin +ConfirmTitle=Xác nhận +ErrorTitle=Lỗi + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Chương trình này sẽ cài đặt %1. Bạn có muốn tiếp tục không? +LdrCannotCreateTemp=Không thể tạo tệp tạm thời. Cài đặt bị hủy bỏ +LdrCannotExecTemp=Không thể chạy tệp trong thư mục tạm thời. Cài đặt bị hủy bỏ +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nLỗi %2: %3 +SetupFileMissing=Tệp %1 bị thiếu trong thư mục cài đặt. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao mới của chương trình. +SetupFileCorrupt=Các tệp cài đặt đã bị hỏng. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao của chương trình. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Các tệp cài đặt bị hỏng, hoặc không tương thích với bản cài đặt này. Hãy sửa lỗi hoặc lấy một bản sao mới của chương trình. +InvalidParameter=Một thông số không hợp lệ đã được đưa vào dòng lệnh:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Cài đặt này đang chạy. +WindowsVersionNotSupported=Chương trình này không tương thích với phiên bản Windows bạn đang chạy. +WindowsServicePackRequired=Chương trình này yêu cầu %1 Service Pack %2 hoặc mới hơn. +NotOnThisPlatform=Chương trình này sẽ không chạy trên %1. +OnlyOnThisPlatform=Chương trình này phải chạy trên %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Chương trình này chỉ có thể được cài đặt trên phiên bản Windows được thiết kế cho các hệ vi xử lí:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Chương trình này yêu cầu %1 phiên bản %2 hoặc mới hơn. +WinVersionTooHighError=Chương trình này không thể được cài đặt trên %1 phiên bản %2 hoặc mới hơn. +AdminPrivilegesRequired=Bạn phải được đăng nhập như người quản trị khi cài đặt chương trình này. +PowerUserPrivilegesRequired=Bạn phải được đăng nhập như người quản trị hoặc thành viên trong nhóm Người dùng mạnh khi cài đặt chương trình này. +SetupAppRunningError=Cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát. +UninstallAppRunningError=Gỡ cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Cài đặt không thể tạo ra thư mục "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Không thể tạo một tệp trong thư mục "%1" vì nó chứa quá nhiều tệp + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Thoát cài đặt +ExitSetupMessage=Cài đặt chưa hoàn thành. Nếu bạn thoát bây giờ, chương trình sẽ không được cài đặt.%n%nBạn có thể chạy lại Cài đặt một lần khác để hoàn thành cài đặt.%n%nThoát ngay? +AboutSetupMenuItem=&Về trình cài đặt... +AboutSetupTitle=Về trình cài đặt +AboutSetupMessage=%1 phiên bản %2%n%3%n%n%1 trang chủ:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Giao diện người dùng tiếng Việt bởi: Vũ Khắc Hiệp + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Trước +ButtonNext=T&iếp > +ButtonInstall=&Cài đặt +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Hủy +ButtonYes=&Có +ButtonYesToAll=Có c&ho tất cả +ButtonNo=&Không +ButtonNoToAll=Khô&ng cho tất cả +ButtonFinish=&Hoàn thành +ButtonBrowse=&Duyệt... +ButtonWizardBrowse=D&uyệt... +ButtonNewFolder=Tạ&o thư mục mới + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Chọn ngôn ngữ cài đặt +SelectLanguageLabel=Chọn ngôn ngữ để sử dụng khi cài đặt: + +; *** Common wizard text +ClickNext=Nhấn Tiếp để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát cài đặt +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Tìm thư mục +BrowseDialogLabel=Chọn một thư mục trong danh sách sau rồi ấn OK. +NewFolderName=Tạo thư mục mới + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Chào mừng tới trình cài đặt [name] +WelcomeLabel2=Chương trình này sẽ cài [name/ver] trên máy tính của bạn.%n%nChúng tôi khuyên bạn đóng mọi chương trình khác lại trước khi cài đặt. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Mật khẩu +PasswordLabel1=Việc cài đặt được bảo vệ bằng mật khẩu. +PasswordLabel3=Hãy nhập mật khẩu, rồi nhấn Tiếp để tiếp tục. Mật khẩu phân biệt chữ hoa/thường. +PasswordEditLabel=&Mật khẩu: +IncorrectPassword=Mật khẩu bạn đã nhập không đúng. Hãy thử lại. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Thỏa thuận cấp phép +LicenseLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục. +LicenseLabel3=Hãy đọc Thỏa thuận cấp phép sau. Bạn phải chấp nhận các điều khoản của cài đặt này trước khi tiếp tục. +LicenseAccepted=Tô&i chấp nhận thỏa thuận +LicenseNotAccepted=Tôi khôn&g chấp nhận thỏa thuận + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Thông tin +InfoBeforeLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục. +InfoBeforeClickLabel=Khi bạn đã sẵn sàng cài đặt tiếp, click Tiếp. +WizardInfoAfter=Thông tin +InfoAfterLabel=Hãy đọc những thông tin quan trọng sau trước khi tiếp tục. +InfoAfterClickLabel=Khi bạn đã sẵn sàng cài đặt tiếp, click Tiếp. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Thông tin người dùng +UserInfoDesc=Hãy nhập thông tin của bạn. +UserInfoName=Tên n&gười dùng: +UserInfoOrg=Tổ c&hức: +UserInfoSerial=&Số serial: +UserInfoNameRequired=Bạn phải nhập một tên. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Chọn vị trí cài đặt +SelectDirDesc=[name] nên được cài đặt ở đâu? +SelectDirLabel3=[name] sẽ được cài đặt vào thư mục sau: +SelectDirBrowseLabel=Để tiếp tục. nhấn Tiếp. Nếu bạn muốn chọn một thư mục khác, nhấn Duyệt. +DiskSpaceGBLabel=Cần có ít nhất [gb] GB ổ đĩa trống. +DiskSpaceMBLabel=Cần có ít nhất [mb] MB ổ đĩa trống. +CannotInstallToNetworkDrive=Cài đặt không thể cài vào một ổ đĩa mạng. +CannotInstallToUNCPath=Cài đặt không thể cài vào đường dẫn UNC. +InvalidPath=Bạn phải nhập đường dẫn đầy đủ với chữ cái ổ đĩa, ví dụ:%n%nC:\APP%n%nhoặc một đường dẫn UNC theo mẫu:%n%n\\server\share +InvalidDrive=Ổ đĩa hoặc chia sẻ UNC bạn đã chọn không tồn tại hoặc không truy cập được. Hãy chọn cái khác. +DiskSpaceWarningTitle=Không đủ dung lượng đĩa +DiskSpaceWarning=Cài đặt yêu cầu ít nhất %1 KB dung lượng trống để cài đặt, nhưng ổ đĩa đã chọn chỉ còn %2KB.%n%nBạn muốn tiếp tục bằng mọi giá? +DirNameTooLong=Tên thư mục hoặc đường dẫn quá dài. +InvalidDirName=Tên thư mục không hợp lệ. +BadDirName32=Tên thư mục không được chứa các kí tự sau:%n%n%1 +DirExistsTitle=Thư mục đã tồn tại +DirExists=Thư mục:%n%n%1%n%nđã tồn tại. Bạn có muốn cài đặt vào thư mục đó bằng mọi giá? +DirDoesntExistTitle=Thư mục không tồn tại +DirDoesntExist=Thư mục:%n%n%1%n%nkhông tồn tại. Bạn có muốn tạo thư mục không? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Chọn các thành phần +SelectComponentsDesc=Những thành phần nào nên được cài đặt? +SelectComponentsLabel2=Chọn các thành phần bạn muốn cài đặt, bỏ chọn các thành phần bạn không muốn. Click Tiếp khi bạn đã sẵn sàng để tiếp tục. +FullInstallation=Cài đặt đầy đủ +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Cài đặt rút gọn +CustomInstallation=Cài đặt tủy chỉnh +NoUninstallWarningTitle=Thành phần đã tồn tại +NoUninstallWarning=Cài đặt phát hiện các thành phần sau đã được cài đặt trên máy tính của bạn:%n%n%1%n%nBỏ chọn những thành phần này sẽ không cài đặt chúng.%n%nBạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Lựa chọn này yêu cầu ít nhất [gb] GB không gian đĩa. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Lựa chọn này yêu cầu ít nhất [mb] MB không gian đĩa. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Chọn các tác vụ bổ sung +SelectTasksDesc=Các tác vụ bổ sung nào nên được thực hiện? +SelectTasksLabel2=Chọn các tác vụ bổ sung mà bạn muốn cài đặt thực hiện khi cài đặt [name], rồi nhấn Tiếp. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Chọn thư mục bắt đầu +SelectStartMenuFolderDesc=Các lối tắt đến chương trình nên được đặt ở đâu? +SelectStartMenuFolderLabel3=Cài đặt sẽ tạo các lối tắt đến chương trình trong thư mục bắt đầu sau. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Để tiếp tục, click Tiếp. Nếu bạn muốn chọn thư mục khác, click Duyệt. +MustEnterGroupName=Bạn phải nhập tên một thư mục. +GroupNameTooLong=Tên thư mục hoặc đường dẫn quá dài. +InvalidGroupName=Tên thư mục không hợp lệ. +BadGroupName=Tên thư mục không được chứa các kí tự sau:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Không tạo thư mục bắt đầu + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Sẵn sàng cài đặt +ReadyLabel1=[name] đã sẵn sàng để dược cài đặt trên máy tính của bạn. +ReadyLabel2a=Click Cài đặt để tiếp tục, hoặc click Trước nếu bạn muốn xem lại/thay đổi bất kì cài đặt nào. +ReadyLabel2b=Click Cài đặt để tiếp tục cài đặt. +ReadyMemoUserInfo=Thông tin người dùng: +ReadyMemoDir=Vị trí đích: +ReadyMemoType=Kiểu cài đặt: +ReadyMemoComponents=Các thành phần được chọn: +ReadyMemoGroup=Thư mục bắt đầu: +ReadyMemoTasks=Các tác vụ bổ sung: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Đang tải các tập tin bổ sung... +ButtonStopDownload=&Dừng tải xuống +StopDownload=Bạn có chắc chắn muốn dừng tải xuống không? +ErrorDownloadAborted=Tải xuống bị hủy bỏ +ErrorDownloadFailed=Tải xuống không thành công: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Getting size failed: %1 %2 +ErrorFileHash1=File hash failed: %1 +ErrorFileHash2=Invalid file hash: expected %1, found %2 +ErrorProgress=Invalid progress: %1 of %2 +ErrorFileSize=Invalid file size: expected %1, found %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Chuẩn bị cài đặt +PreparingDesc=[name] đang chuẩn bị được cài đặt trên máy tính của bạn. +PreviousInstallNotCompleted=Việc cài đặt/gỡ bỏ một chương trình chưa được hoàn tất trước đó. Bạn sẽ phải khởi động lại máy tính để hoàn tất cài đặt đó.%n%nSau khi chởi động lại, chạy Cài đặt một lần nữa để hoàn tất cài đặt [name]. +CannotContinue=Cài đặt không thể tiếp tục. Nhấn Hủy để thoát. +ApplicationsFound=Những chương trình sau đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi trình cài đặt. Chúng tôi khuyên bạn cho phép Cài đặt đóng các chương trình này. +ApplicationsFound2=Những chương trình sau đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi trình cài đặt. Chúng tôi khuyên bạn cho phép Cài đặt đóng các chương trình này. Sau khi hoàn thành cài đặt, chúng tôi sẽ thử khởi động lại các chương trình này. +CloseApplications=Tự độn&g đóng các chương trình này +DontCloseApplications=Không đóng các chương t&rình này +ErrorCloseApplications=Cài đặt không thể đóng mọi chương trình. Chúng tôi khuyên bạn đóng các chương trình đang sử dụng các tệp cần được cập nhật bởi Cài đặt một cách thủ công trước khi tiếp tục. +PrepareToInstallNeedsRestart=Setup must restart your computer. After restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].%n%nWould you like to restart now? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Đang cài đặt +InstallingLabel=Hãy đợi khi [name] đang được cài đặt trên máy tính của bạn. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Hoàn thành cài đặt [name] +FinishedLabelNoIcons=[name] đã được cài đặt xong trên máy tính của bạn. +FinishedLabel=[name] đã được cài đặt xong trên máy tính của bạn. Chương trình có thể được khởi động bằng cách click vào lối tắt đến chương trình. +ClickFinish=Click Hoàn thành để thoát Cài đặt. +FinishedRestartLabel=Để hoàn thành cài đặt [name], máy tính của bạn cần đươc khởi động lại. Bạn có muốn khởi động lại ngay? +FinishedRestartMessage=Để hoàn thành cài đặt [name], máy tính của bạn cần đươc khởi động lại.%n%nBạn có muốn khởi động lại ngay? +ShowReadmeCheck=Có, tôi muốn xem tệp README +YesRadio=&Có, khởi động lại máy tính ngay +NoRadio=&Không, tôi sẽ khởi động lại máy tính sau +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Chạy %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Xem %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Cài đặt cần đĩa tiếp theo +SelectDiskLabel2=Hãy chèn đĩa %1 và click OK.%n%nNếu các tệp trên đĩa này có thể được tìm thấy trên một thư mục khác với được hiển thị dưới đây, nhập đường dẫn hoặc click Duyệt. +PathLabel=Đườ&ng dẫn: +FileNotInDir2=Tệp "%1" không thể được xác định trong "%2". Hãy chọn đia xđúng hoặc chọn thư mục khác. +SelectDirectoryLabel=Hãy chọn vị trí của đĩa tiếp theo. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Cài đặt không được hoàn thành.%n%nHãy sửa lỗi và chạy Cài đặt lại. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Chọn hành động +AbortRetryIgnoreRetry=&Thử lại +AbortRetryIgnoreIgnore=&Bỏ qua lỗi và tiếp tục +AbortRetryIgnoreCancel=Hủy + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Đang đóng các chương trình... +StatusCreateDirs=Đang tạo các thư mục... +StatusExtractFiles=Đang giải nén các tệp... +StatusCreateIcons=Đang tạo các lối tắt... +StatusCreateIniEntries=Đang tạo các đầu vào INI... +StatusCreateRegistryEntries=Đang tạo các đầu vào registry... +StatusRegisterFiles=Đang đăng kí các tệp... +StatusSavingUninstall=Đang lưu thông tin gỡ cài đặt... +StatusRunProgram=Đang hoàn thành cài đặt... +StatusRestartingApplications=Đang khởi động lại các chương trình... +StatusRollback=Đang hoàn lại các thay đổi... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Lỗi nội bộ: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 thất bại +ErrorFunctionFailed=%1 thất bại với mã lỗi %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 thất bại với mã lỗi %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Không thể chạy tệp:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Lỗi khi mở registry:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Lỗi khi tạo registry:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Lỗi khi viết registry:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Lỗi tạo đầu vào INI cho tệp "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bỏ qua tệp này (không khuyến nghị) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Bỏ qua để tiếp tục bằng mọi giá (không khuyến nghị) +SourceIsCorrupted=Tệp nguồn bị hỏng +SourceDoesntExist=Tệp nguồn "%1" không tồn tại +ExistingFileReadOnly2=Tệp đã tồn tại với đánh dấu chỉ đọc. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Xóa thuộc tính chỉ đọc và thử lại +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Giữ tập tin hiện có +ErrorReadingExistingDest=Một lỗi đã xảy ra khi đọc tệp: +FileExistsSelectAction=Select action +FileExists2=Tệp đã tồn tại. +FileExistsOverwriteExisting=G&hi đè tệp hiện có +FileExistsKeepExisting=&Giữ tệp hiện có +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts +ExistingFileNewerSelectAction=Select action +ExistingFileNewer2=Tệp hiện có mới hơn tệp mà Thiết lập đang cố gắng cài đặt. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Ghi đè tệp hiện có +ExistingFileNewerKeepExisting=&Giữ tệp hiện có (khuyến nghị) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts +ErrorChangingAttr=Một lỗi đã xảy ra khi thay đổi thuộc tính của tệp sau: +ErrorCreatingTemp=Một lỗi đã xảy ra khi tạo một tệp trong thư mục đích: +ErrorReadingSource=Một lỗi đã xảy ra khi đọc tệp nguồn: +ErrorCopying=Một lỗi đã xảy ra khi sao chép tệp: +ErrorReplacingExistingFile=Một lỗi đã xảy ra khi thay thế tệp: +ErrorRestartReplace=Khởi động lại & Thay thế (RestartReplace) thất bại: +ErrorRenamingTemp=Một lỗi đã xảy ra khi đổi tên tệp trong thư mục đích: +ErrorRegisterServer=Không thể đăng kí DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 thất bại với mã thoát %1 +ErrorRegisterTypeLib=Không thể đăng kí thư viện kiểu: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=All users +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Current user + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Một lỗi đã xảy ra khi mở tệp README. +ErrorRestartingComputer=Cài đặt không thể khởi động lại máy tính. Hãy làm việc này một cách thủ công. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Tệp "%1" không tồn tại. Không thể gỡ cài đặt. +UninstallOpenError=Tệp "%1" không thể được mở. Không thể gỡ cài đặt +UninstallUnsupportedVer=Tệp nhật kí gỡ cài đặt "%1" có định dạng không thể được xác định bởi phiên bản gỡ cài đặt này. Không thể gỡ cài đặt +UninstallUnknownEntry=Một đầu vào không xác định (%1) đã bị phát hiện trong nhật kí gỡ cài đặt +ConfirmUninstall=Bạn có chắc chắn muốn chạy trình gỡ cài đặt %1 không? +UninstallOnlyOnWin64=Cài đặt này chỉ có thể được gỡ bỏ trên Windows 64 bit. +OnlyAdminCanUninstall=Cài đặt này chỉ có thể được gỡ bỏ bằng một người dùng có quyền người quản trị. +UninstallStatusLabel=Hãy đợi khi %1 được gỡ khỏi máy tính của bạn. +UninstalledAll=%1 đã được gỡ bỏ thành công khỏi máy tính của bạn. +UninstalledMost=%1 đã được gỡ bỏ thành công.%n%nMột số thành phần không thể được gỡ bỏ. Hãy làm việc này một cách thủ công. +UninstalledAndNeedsRestart=Để hoàn thành việc gỡ cài đặt %1, bạn phải khởi động lại máy tính.%n%nBạn có muốn khởi động lại ngay? +UninstallDataCorrupted=Tệp "%1" bị hỏng. Không thể gỡ cài đặt + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gỡ bỏ tệp được chia sẻ? +ConfirmDeleteSharedFile2=Hệ thống chỉ ra các tệp được chia sẻ sau không được sử dụng bởi chương trình nào. Bạn có muốn gỡ bỏ tệp này?%n%nNếu có một chương trình vẫn sử dụng tệp này mà tệp bị gỡ bỏ, chúng có thể không chạy tốt. Nếu bạn không chắc chắn, chọn Không. Để lại tệp trên hệ thống của bạn sẽ không gây ra tổn hại. +SharedFileNameLabel=Tên tệp: +SharedFileLocationLabel=Vị trí: +WizardUninstalling=Trạng thái gỡ cài đặt +StatusUninstalling=Đang gỡ cài đặt %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Đang cài đặt %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Đang gỡ cài đặt %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 phiên bản %2 +AdditionalIcons=Các lối tắt bổ sung: +CreateDesktopIcon=Tạo một &lối tắt trên Desktop +CreateQuickLaunchIcon=Tạo một lối tắt &Khởi động nhanh +ProgramOnTheWeb=%1 trên Web +UninstallProgram=Gỡ cài đặt %1 +LaunchProgram=Khởi động %1 +AssocFileExtension=&Gán %1 với đuôi tệp %2 +AssocingFileExtension=Đang gán %1 với đuôi tệp %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Khởi động: +AutoStartProgram=Tự động khởi động %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 không thể được xác định trong thư mục bạn đã chọn.%n%nBạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá? + + +SelectSetupInstallModeTitle=Chọn Chế Độ Cài Đặt +SelectSetupInstallModeDesc=VCMI có thể được cài đặt cho tất cả người dùng hoặc chỉ riêng bạn. +SelectSetupInstallModeSubTitle=Chọn chế độ cài đặt bạn muốn: +InstallForAllUsers=Cài đặt cho tất cả người dùng +InstallForAllUsers1=Yêu cầu quyền quản trị +InstallForMeOnly=Cài đặt chỉ cho riêng tôi +InstallForMeOnly1=Một thông báo tường lửa sẽ xuất hiện khi bạn khởi chạy trò chơi lần đầu tiên. +InstallForMeOnly2=Cảnh báo: Các trò chơi LAN sẽ không hoạt động nếu quy tắc tường lửa không được cho phép. +CreateDesktopShortcuts=Tạo lối tắt trên màn hình +ShortcutsOptions=Tùy chọn lối tắt +CreateStartMenuShortcuts=Tạo lối tắt trong menu Start +FirewallOptions=Cài đặt tường lửa +AddFirewallRules=Thêm quy tắc tường lửa cho VCMI +FileAssociations=Liên kết tệp +AssociateH3MFiles=Liên kết tệp .h3m với Trình chỉnh sửa bản đồ VCMI +AssociateVMapFiles=Liên kết tệp .vmap với Trình chỉnh sửa bản đồ VCMI +RunVCMILauncherAfterInstall=Khởi chạy VCMI Launcher +ShortcutMapEditor=Trình chỉnh sửa bản đồ VCMI +ShortcutLauncher=VCMI Launcher +ShortcutWebPage=Trang web VCMI +ShortcutDiscord=VCMI Discord +ShortcutLauncherComment=Khởi chạy VCMI Launcher +ShortcutMapEditorComment=Mở Trình chỉnh sửa bản đồ VCMI +ShortcutWebPageComment=Truy cập trang web chính thức của VCMI +ShortcutDiscordComment=Truy cập Discord chính thức của VCMI +DeleteUserData=Xóa dữ liệu người dùng +Uninstall=Gỡ cài đặt +VMAPDescription=Tệp bản đồ VCMI H3MDescription=Tệp bản đồ Heroes 3 \ No newline at end of file