games/vcmi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vcmi/vcmi.git synced 2025-08-10 22:31:40 +02:00
Code Issues Releases Activity

Chinese translation update with note about AI generation

Browse Source
This commit is contained in:
MichalZr6
2025-02-19 20:14:45 +01:00
parent 4bf7bb1daa
commit 206c4c8f70
1 changed files with 47 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
launcher/translation/chinese.ts
View File

@@ -310,17 +310,20 @@
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
<source>Context menu</source> <source>Context menu</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">上下文菜单</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
<source>Open directory</source> <source>Open directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">打开目录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
<source>Open repository</source> <source>Open repository</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">打开存储库</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
@@ -506,7 +509,8 @@ Install successfully downloaded?</source>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
<source>Allow portrait mode</source> <source>Allow portrait mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">允许纵向模式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
@@ -521,7 +525,8 @@ Install successfully downloaded?</source>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
<source>Handle back as right mouse button</source> <source>Handle back as right mouse button</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">将返回键作为鼠标右键</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/>
@@ -853,7 +858,8 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
<message> <message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/> <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/>
<source>Heroes Chronicles %1 - %2</source> <source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
<translation type="unfinished">英雄无敌历代记 %1 - %2</translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">英雄编年史 %1 - %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1268,7 +1274,8 @@ Bin (%n字节):
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="23"/> <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
<source>Czech</source> <source>Czech</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">捷克语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="24"/> <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
@@ -1278,77 +1285,92 @@ Bin (%n字节):
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="25"/> <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">英语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="26"/> <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
<source>Finnish</source> <source>Finnish</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">芬兰语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="27"/> <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
<source>French</source> <source>French</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">法语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="28"/> <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
<source>German</source> <source>German</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">德语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="29"/> <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
<source>Hungarian</source> <source>Hungarian</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">匈牙利语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/> <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
<source>Italian</source> <source>Italian</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">意大利语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="31"/> <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
<source>Korean</source> <source>Korean</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">韩语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="32"/> <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
<source>Polish</source> <source>Polish</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">波兰语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="33"/> <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
<source>Portuguese</source> <source>Portuguese</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">葡萄牙语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="34"/> <location filename="../languages.cpp" line="34"/>
<source>Russian</source> <source>Russian</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">俄语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="35"/> <location filename="../languages.cpp" line="35"/>
<source>Spanish</source> <source>Spanish</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">西班牙语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="36"/> <location filename="../languages.cpp" line="36"/>
<source>Swedish</source> <source>Swedish</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">瑞典语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="37"/> <location filename="../languages.cpp" line="37"/>
<source>Turkish</source> <source>Turkish</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">土耳其语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="38"/> <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
<source>Ukrainian</source> <source>Ukrainian</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">乌克兰语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="39"/> <location filename="../languages.cpp" line="39"/>
<source>Vietnamese</source> <source>Vietnamese</source>
<translation></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">越南语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="61"/> <location filename="../languages.cpp" line="61"/>
@@ -1386,6 +1408,7 @@ Bin (%n字节):
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/> <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
<source>Error starting executable</source> <source>Error starting executable</source>
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">启动可执行文件时出错</translation> <translation type="unfinished">启动可执行文件时出错</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@@ -1483,7 +1506,8 @@ Bin (%n字节):
<message> <message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/> <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/>
<source>Mod data was not found</source> <source>Mod data was not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">未找到模组数据</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/> <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/>