mirror of
https://github.com/vcmi/vcmi.git
synced 2025-03-19 21:10:12 +02:00
Merge pull request #5442 from MichalZr6/launcher_translations
Launcher translations update
This commit is contained in:
Ivan Savenko
GitHub
commit
26c0469c11
@ -310,17 +310,20 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">上下文菜单</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">打开目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">打开存储库</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -506,7 +509,8 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">允许纵向模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
@ -521,7 +525,8 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
|
||||
<source>Handle back as right mouse button</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">将返回键作为鼠标右键</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/>
|
||||
@ -853,7 +858,8 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">英雄无敌历代记 %1 - %2</translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">英雄编年史 %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1268,7 +1274,8 @@ Bin (%n字节):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">捷克语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="24"/>
|
||||
@ -1278,77 +1285,92 @@ Bin (%n字节):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">英语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">芬兰语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">法语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">德语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>Hungarian</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">匈牙利语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">意大利语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">韩语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">波兰语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">葡萄牙语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">俄语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">西班牙语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">瑞典语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">土耳其语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Ukrainian</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">乌克兰语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">越南语</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="61"/>
|
||||
@ -1386,6 +1408,7 @@ Bin (%n字节):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Error starting executable</source>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">启动可执行文件时出错</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1483,7 +1506,8 @@ Bin (%n字节):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Mod data was not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">未找到模组数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/>
|
||||
|
||||
@ -282,17 +282,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>This mod cannot be enabled because it translates into a different language.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ce mod ne peut pas être activé car il traduit dans une langue différente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>This mod can not be enabled because the following dependencies are not present</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ce mod ne peut pas être activé car les dépendances suivantes sont manquantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>This mod can not be installed because the following dependencies are not present</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ce mod ne peut pas être installé car les dépendances suivantes sont manquantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="392"/>
|
||||
@ -308,17 +308,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Menu contextuel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir le répertoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir le dépôt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -355,7 +355,7 @@ Installer les téchargements réussis?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Installing Heroes Chronicles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Installation de Heroes Chronicles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1020"/>
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ Installer les téchargements réussis?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="75"/>
|
||||
<source>Mods Validation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Validation des mods</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="88"/>
|
||||
@ -488,17 +488,17 @@ Installer les téchargements réussis?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="316"/>
|
||||
<source>Full</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Complet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Autoriser le mode portrait</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Use scalable fonts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utiliser des polices redimensionnables</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="882"/>
|
||||
@ -508,22 +508,22 @@ Installer les téchargements réussis?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
|
||||
<source>Handle back as right mouse button</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gérer le retour en atnt que le bouton droit de la souris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/>
|
||||
<source>Cursor Scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mise à l'échelle du curseur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1154"/>
|
||||
<source>Scalable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Redimensionnable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1190"/>
|
||||
<source>Miscellaneous</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Divers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1228"/>
|
||||
@ -534,17 +534,23 @@ Windowed - the game will run inside a window that covers part of your screen.
|
||||
Borderless Windowed Mode - the game will run in a full-screen window, matching your screen's resolution.
|
||||
|
||||
Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and will use selected resolution.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez un mode d'affichage pour le jeu
|
||||
|
||||
Fenêtré - le jeu s'exécutera dans une fenêtre couvrant une partie de votre écran.
|
||||
|
||||
Mode Fenêtré Sans Bordures - le jeu s'exécutera en plein écran dans une fenêtre correspondant à la résolution de votre écran.
|
||||
|
||||
Mode Plein Écran Exclusif - le jeu couvrira entièrement votre écran et utilisera la résolution sélectionnée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1349"/>
|
||||
<source>Font Scaling (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mise à l'échelle des polices (expérimental)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Original</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Original</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1452"/>
|
||||
@ -554,7 +560,7 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1485"/>
|
||||
<source>Basic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Basique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="679"/>
|
||||
@ -817,33 +823,33 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Invalid file selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fichier sélectionné non valide</translation>
|
||||
<translation>Fichier sélectionné invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>You have to select a Heroes Chronicles installer file!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vous devez sélectionner un fichier d'installation de Heroes Chronicles !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Extracting error!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur d'extraction !</translation>
|
||||
<translation>Erreur d'extraction !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Hash error!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur de hachage !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Heroes Chronicles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Heroes Chronicles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Heroes Chronicles %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -891,7 +897,13 @@ Before you can start playing, there are a few more steps to complete.
|
||||
Please remember that to use VCMI, you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
|
||||
|
||||
Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Merci d'avoir installé VCMI !
|
||||
|
||||
Avant de pouvoir commencer à jouer, il y a encore quelques étapes à compléter.
|
||||
|
||||
Veuillez noter que pour utiliser VCMI, vous devez posséder les fichiers de données originaux de Heroes® of Might and Magic® III: Complete ou The Shadow of Death.
|
||||
|
||||
Heroes® of Might and Magic® III HD n'est pas actuellement pris en charge !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="248"/>
|
||||
@ -977,13 +989,14 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="310"/>
|
||||
<source>You can manually copy directories Maps, Data, and Mp3 from the original game directory to the VCMI data directory that you can see on top of this page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vous pouvez copier manuellement les répertoires Maps, Data et Mp3 du jeu original vers le répertoire de données VCMI visible en haut de cette page.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="504"/>
|
||||
<source>If you own Heroes III on gog.com, you can download a backup offline installer from gog.com. VCMI will then import Heroes III data using the offline installer.
|
||||
Offline installer consists of two files: ".exe" and ".bin" - you must download both.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Si vous possédez Heroes III sur gog.com, vous pouvez télécharger un installateur hors ligne de sauvegarde depuis gog.com. VCMI importera alors les données de Heroes III en utilisant l'installateur hors ligne.
|
||||
L'installateur hors ligne est composé de deux fichiers : ".exe" et ".bin" - vous devez télécharger les deux.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="557"/>
|
||||
@ -1014,7 +1027,7 @@ Offline installer consists of two files: ".exe" and ".bin" -
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
|
||||
<source>Install mod that provides various interface improvements, such as a better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Installe un mod qui améliore l'interface, comme une meilleure interface pour les cartes aléatoires et des actions sélectionnables en bataille.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="809"/>
|
||||
@ -1087,13 +1100,15 @@ Offline installer consists of two files: ".exe" and ".bin" -
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
|
||||
Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les fichiers de Heroes III: HD Edition ne sont pas pris en charge par VCMI.
|
||||
Veuillez sélectionner le répertoire contenant Heroes III: Complete Edition ou Heroes III: Shadow of Death.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
|
||||
Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Version inconnue ou non prise en charge de Heroes III détectée.
|
||||
Veuillez sélectionner le répertoire contenant Heroes III: Complete Edition ou Heroes III: Shadow of Death.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="348"/>
|
||||
@ -1103,12 +1118,12 @@ Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Sha
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>You've provided a GOG Galaxy installer! This file doesn't contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vous avez fourni un installateur GOG Galaxy ! Ce fichier ne contient pas le jeu. Veuillez télécharger l'installateur de sauvegarde hors ligne !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Hash error!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur de hachage !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="427"/>
|
||||
@ -1124,7 +1139,8 @@ Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Sha
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
|
||||
Please select the directory with installed Heroes III data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Impossible de détecter des données valides de Heroes III dans le répertoire choisi.
|
||||
Veuillez sélectionner le répertoire contenant les données installées de Heroes III.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="474"/>
|
||||
@ -1154,18 +1170,18 @@ Please select the directory with installed Heroes III data.</source>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Stream error while extracting files!
|
||||
error reason: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur de flux lors de l'extraction des fichiers !
|
||||
<translation>Erreur de flux lors de l'extraction des fichiers !
|
||||
Raison de l'erreur : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Not a supported Inno Setup installer!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Programme d’installation Inno Setup non pris en charge !</translation>
|
||||
<translation>Ce n'est pas un installateur Inno Setup pris en charge !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>VCMI was compiled without innoextract support, which is needed to extract exe files!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>VCMI a été compilé sans prise en charge de innoextract, ce qui est nécessaire pour extraire les fichiers exe !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="135"/>
|
||||
@ -1173,9 +1189,13 @@ Raison de l'erreur : </translation>
|
||||
Exe (%n bytes):
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>param is hash</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Hachage SHA1 des fichiers fournis :
|
||||
Exe (%n octet):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
<numerusform>Hachage SHA1 des fichiers fournis :
|
||||
Exe (%n octets):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
@ -1184,9 +1204,13 @@ Exe (%n bytes):
|
||||
Bin (%n bytes):
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>param is hash</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>
|
||||
Bin (%n octet):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
<numerusform>
|
||||
Bin (%n octets):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1194,17 +1218,19 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<source>Internal copy process failed. Enough space on device?
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Échec du processus de copie interne. Espace suffisant sur l'appareil ?
|
||||
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Exe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="158"/>
|
||||
@ -1212,7 +1238,10 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
%1
|
||||
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Incohérence de langue !
|
||||
%1
|
||||
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="160"/>
|
||||
@ -1220,14 +1249,19 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
%1
|
||||
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Un seul fichier connu ! Peut-être que les fichiers sont corrompus ? Veuillez télécharger à nouveau.
|
||||
%1
|
||||
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown files! Maybe files are corrupted? Please download again.
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichiers inconnus ! Peut-être que les fichiers sont corrompus ? Veuillez télécharger à nouveau.
|
||||
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1348,22 +1382,22 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jeu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Error starting executable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur lors du démarrage de l'exécutable</translation>
|
||||
<translation>Erreur au démarrage de l'exécutable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Replace config file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remplacer le fichier de configuration ?</translation>
|
||||
<translation>Remplacer le fichier de configuration ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Do you want to replace %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Voulez vous remplacer %1 ?</translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous remplacer %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1384,79 +1418,79 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Can not install submod</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossible d'installer le sous-mod</translation>
|
||||
<translation>Impossible d'installer le sous-mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Mod is already installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le mod est déjà installé</translation>
|
||||
<translation>Le mod est déjà installé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Can not uninstall submod</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossible de désinstaller le sousmod</translation>
|
||||
<translation>Impossible de désinstaller le sous-mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Mod is not installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le mod n'est pas installé</translation>
|
||||
<translation>Le mod n'est pas installé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Mod is already enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mod déjà activé</translation>
|
||||
<translation>Le mod est déjà activé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Mod must be installed first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le mode doit d'abord être installé</translation>
|
||||
<translation>Le mod doit d'abord être installé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Mod is not compatible, please update VCMI and check the latest mod revisions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Le mod n'est pas compatible, veuillez mettre à jour VCMI et vérifier les dernières révisions du mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Can not enable translation mod for a different language!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Impossible d'activer le mod de traduction pour une langue différente !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Required mod %1 is missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le mod requis %1 est manquant</translation>
|
||||
<translation>Le mod requis %1 est manquant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Mod is already disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mod déjà désactivé</translation>
|
||||
<translation>Le mod est déjà désactivé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Mod archive is missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Archive du mod manquante</translation>
|
||||
<translation>L'archive du mod est manquante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Mod archive is invalid or corrupted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'archive du mod est invalide ou corrompue</translation>
|
||||
<translation>L'archive du mod est invalide ou corrompue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Failed to extract mod data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Echec de l'extraction des données du mod</translation>
|
||||
<translation>Échec de l'extraction des données du mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Mod data was not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les données du mod n'ont pas été trouvées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Mod is located in a protected directory, please remove it manually:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Le mod est situé dans un répertoire protégé, veuillez le supprimer manuellement :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1464,103 +1498,103 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Translation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Traduction</translation>
|
||||
<translation>Traduction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Town</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ville</translation>
|
||||
<translation>Ville</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Test</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Test</translation>
|
||||
<translation>Test</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Templates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Modèles</translation>
|
||||
<translation>Modèles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Spells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sorts</translation>
|
||||
<translation>Sorts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Music</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Musique</translation>
|
||||
<translation>Musique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cartes</translation>
|
||||
<translation>Cartes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Sounds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sons</translation>
|
||||
<translation>Sons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Skills</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compétences</translation>
|
||||
<translation>Compétences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Autre</translation>
|
||||
<translation>Autre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objets</translation>
|
||||
<translation>Objets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Mechanics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mécaniques</translation>
|
||||
<translation>Mécanique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interface</translation>
|
||||
<translation>Interface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Heroes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Héros</translation>
|
||||
<translation>Héros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Graphical</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Graphisme</translation>
|
||||
<translation>Graphisme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Expansion</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extension</translation>
|
||||
<translation>Extension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Creatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Créatures</translation>
|
||||
<translation>Créatures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Compatibility</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compatibilité</translation>
|
||||
<translation>Compatibilité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Artifacts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Artefacts</translation>
|
||||
<translation>Artéfacts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>AI</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IA</translation>
|
||||
<translation>IA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1583,32 +1617,32 @@ Raison : %2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="597"/>
|
||||
<source>Import from Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importer depuis le Presse-papiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Rename Current Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Renommer le Préréglage Actuel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="530"/>
|
||||
<source>Create New Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Créer un Nouveau Préréglage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Export to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exporter vers le Presse-papiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Delete Current Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Supprimer le Préréglage Actuel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Unsupported or corrupted game data detected!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Données du jeu non prises en charge ou corrompues détectées !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="141"/>
|
||||
@ -1621,144 +1655,146 @@ Raison : %2</translation>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="451"/>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="470"/>
|
||||
<source>?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="239"/>
|
||||
<source>Install Translation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Installer la Traduction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="391"/>
|
||||
<source>No soundtrack detected!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aucune bande-son détectée !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="258"/>
|
||||
<source>Armaggedon's Blade campaigns are missing!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les campagnes d'Armageddon's Blade sont manquantes !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="293"/>
|
||||
<source>No video files detected!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aucun fichier vidéo détecté !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="432"/>
|
||||
<source>Activate Translation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Activer la Traduction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Import files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importer des fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="701"/>
|
||||
<source>Check For Updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vérifier les mises à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="720"/>
|
||||
<source>Go to Downloads Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à la Page des Téléchargements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="739"/>
|
||||
<source>Go to Changelog Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à la Page du Journal des Modifications</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="657"/>
|
||||
<source>You are using the latest version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vous utilisez la dernière version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Game Data Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichiers de Données du Jeu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Mod Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Préréglage du Mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Reprendre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="834"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jouer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="801"/>
|
||||
<source>Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Éditeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>Update %n mods</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Mettre à jour %n mod</numerusform>
|
||||
<numerusform>Mettre à jour %n mods</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Heroes Chronicles:
|
||||
%n/%1 installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Heroes Chronicles :
|
||||
%n/%1 installé</numerusform>
|
||||
<numerusform>Heroes Chronicles :
|
||||
%n/%1 installés</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Update to %1 available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mise à jour vers %1 disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>All supported files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tous les fichiers supportés</translation>
|
||||
<translation>Tous les fichiers pris en charge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cartes</translation>
|
||||
<translation>Cartes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Campaigns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Campagnes</translation>
|
||||
<translation>Campagnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Configs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurations</translation>
|
||||
<translation>Configurations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Mods</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mods</translation>
|
||||
<translation>Mods</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Gog files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichiers Gog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>All files (*.*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Select files (configs, mods, maps, campaigns, gog files) to install...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez les fichiers (configurations, mods, cartes, campagnes, fichiers gog) à installer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="294"/>
|
||||
@ -1770,68 +1806,85 @@ Raison : %2</translation>
|
||||
- VCMI mods in zip format (.zip)
|
||||
- VCMI configuration files (.json)
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cette option vous permet d'importer des fichiers de données supplémentaires dans votre installation VCMI. Actuellement, les options suivantes sont prises en charge :
|
||||
|
||||
- Cartes Heroes III (.h3m ou .vmap).
|
||||
- Campagnes Heroes III (.h3c ou .vcmp).
|
||||
- Heroes III Chronicles en utilisant l'installateur de sauvegarde hors ligne de GOG.com (.exe).
|
||||
- Mods VCMI au format zip (.zip)
|
||||
- Fichiers de configuration VCMI (.json)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Your Heroes III version uses different language. VCMI provides translations of the game into various languages that you can use. Use this option to automatically install such translation to your language.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Votre version de Heroes III utilise une langue différente. VCMI propose des traductions du jeu dans diverses langues que vous pouvez utiliser. Utilisez cette option pour installer automatiquement la traduction dans votre langue.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Translation of Heroes III into your language is installed, but has been turned off. Use this option to enable it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La traduction de Heroes III dans votre langue est installée, mais elle a été désactivée. Utilisez cette option pour l'activer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>A new version of some of the mods that you have installed is now available in mod repository. Use this option to automatically update all your mods to latest version.
|
||||
|
||||
WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. You may want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Une nouvelle version de certains des mods que vous avez installés est maintenant disponible dans le référentiel de mods. Utilisez cette option pour mettre automatiquement à jour tous vos mods vers la dernière version.
|
||||
|
||||
ATTENTION : Dans certains cas, les versions mises à jour des mods peuvent ne pas être compatibles avec vos sauvegardes existantes. Vous voudrez peut-être reporter la mise à jour des mods jusqu'à ce que vous ayez terminé vos parties en cours.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>If you own Heroes Chronicles on gog.com, you can use offline backup installers provided by gog to import Heroes Chronicles data into VCMI as custom campaigns.
|
||||
To import Heroes Chronicles, download offline backup installer of each chronicle that you wish to install, select 'Import files' option and select downloaded file. This will generate and install mod for VCMI that contains imported chronicles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Si vous possédez Heroes Chronicles sur gog.com, vous pouvez utiliser les installateurs de sauvegarde hors ligne fournis par gog pour importer les données de Heroes Chronicles dans VCMI en tant que campagnes personnalisées.
|
||||
Pour importer Heroes Chronicles, téléchargez l'installateur de sauvegarde hors ligne de chaque chronique que vous souhaitez installer, sélectionnez l'option 'Importer des fichiers' et sélectionnez le fichier téléchargé. Cela générera et installera un mod pour VCMI contenant les chroniques importées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>VCMI has detected that Heroes III music files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game music will not be available.
|
||||
|
||||
To resolve this problem, please copy missing mp3 files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>VCMI a détecté que les fichiers de musique de Heroes III sont manquants dans votre installation. VCMI fonctionnera, mais la musique en jeu ne sera pas disponible.
|
||||
|
||||
Pour résoudre ce problème, veuillez copier manuellement les fichiers mp3 manquants de Heroes III vers le répertoire des fichiers de données VCMI ou réinstallez VCMI et réimportez les fichiers de données de Heroes III.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>VCMI has detected that Heroes III video files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game cutscenes will not be available.
|
||||
|
||||
To resolve this problem, please copy VIDEO.VID file from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>VCMI a détecté que les fichiers vidéo de Heroes III sont manquants dans votre installation. VCMI fonctionnera, mais les cinématiques du jeu ne seront pas disponibles.
|
||||
|
||||
Pour résoudre ce problème, veuillez copier manuellement le fichier VIDEO.VID de Heroes III vers le répertoire des fichiers de données VCMI ou réinstallez VCMI et réimportez les fichiers de données de Heroes III.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>VCMI has detected that some of Heroes III data files are missing from your installation. You may attempt to run VCMI, but game may not work as expected or crash.
|
||||
|
||||
To resolve this problem, please reinstall game and reimport data files using supported version of Heroes III. VCMI requires Heroes III: Shadow of Death or Complete Edition to run, which you can get (for example) from gog.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>VCMI a détecté que certains fichiers de données de Heroes III sont manquants dans votre installation. Vous pouvez tenter d'exécuter VCMI, mais le jeu peut ne pas fonctionner comme prévu ou planter.
|
||||
|
||||
Pour résoudre ce problème, veuillez réinstaller le jeu et réimporter les fichiers de données en utilisant une version prise en charge de Heroes III. VCMI nécessite Heroes III : Shadow of Death ou Complete Edition pour fonctionner, que vous pouvez obtenir (par exemple) sur gog.com.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>VCMI has detected that some of Heroes III: Armageddon's Blade data files are missing from your installation. VCMI will work, but Armageddon's Blade campaigns will not be available.
|
||||
|
||||
To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>VCMI a détecté que certains fichiers de données de Heroes III: Armageddon's Blade sont manquants dans votre installation. VCMI fonctionnera, mais les campagnes d'Armageddon's Blade ne seront pas disponibles.
|
||||
|
||||
Pour résoudre ce problème, veuillez copier manuellement les fichiers de données manquants de Heroes III vers le répertoire des fichiers de données VCMI ou réinstallez VCMI et réimportez les fichiers de données de Heroes III.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Enter preset name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Entrez le nom du préréglage :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Rename preset '%1' to:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Renommer le préréglage '%1' en :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1859,7 +1912,7 @@ To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Cannot read JSON from URL or incorrect JSON data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Impossible de lire le JSON depuis l'URL ou les données JSON sont incorrectes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@ -307,17 +307,20 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kontextus menü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Könyvtár megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tároló megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -497,7 +500,8 @@ Sikeresen letöltött telepítés?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Álló mód engedélyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
|
||||
@ -307,17 +307,20 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Menu contestuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Apri cartella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Apri repository</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -493,7 +496,8 @@ Installazione scaricata con successo?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Consenti modalità verticale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
|
||||
@ -307,17 +307,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Menu kontekstowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otwórz katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otwórz repozytorium</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ Zainstalować pomyślnie pobrane?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zezwól na tryb portretowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
@ -1357,7 +1357,7 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Auto (%1)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Auto (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1673,12 +1673,12 @@ Powód: %2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="258"/>
|
||||
<source>Armaggedon's Blade campaigns are missing!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Brak kampanii Ostrze Armagedonu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="293"/>
|
||||
<source>No video files detected!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Nie wykryto plików wideo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="432"/>
|
||||
|
||||
@ -307,17 +307,20 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Menu de contexto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Abrir diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Abrir repositório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -497,7 +500,8 @@ O download da instalação foi bem-sucedido?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Permitir modo retrato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
@ -512,7 +516,8 @@ O download da instalação foi bem-sucedido?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
|
||||
<source>Handle back as right mouse button</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tratar botão voltar como botão direito do mouse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/>
|
||||
@ -848,7 +853,8 @@ Modo de tela cheia exclusivo - o jogo cobrirá toda a sua tela e usará a resolu
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Heroes Chronicles %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1188,11 +1194,14 @@ Motivo do erro: </translation>
|
||||
Exe (%n bytes):
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>param is hash</comment>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Hash SHA1 dos arquivos fornecidos:
|
||||
Exe (%n bytes):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform>Hash SHA1 dos arquivos fornecidos:
|
||||
Exe (%n bytes):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
@ -1201,11 +1210,14 @@ Exe (%n bytes):
|
||||
Bin (%n bytes):
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>param is hash</comment>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>
|
||||
Bin (%n bytes):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform>
|
||||
Bin (%n bytes):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1382,6 +1394,7 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Error starting executable</source>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro ao iniciar o executável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1479,7 +1492,8 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Mod data was not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Os dados do mod não foram encontrados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/>
|
||||
|
||||
@ -307,17 +307,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Контекстное меню</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Открыть каталог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Открыть репозиторий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -532,7 +532,7 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разрешить портретный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
@ -547,7 +547,7 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
|
||||
<source>Handle back as right mouse button</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Обрабатывать кнопку «Назад» как правую кнопку мыши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/>
|
||||
@ -940,12 +940,12 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
|
||||
<translation>Установить совместимую версию Horn of the Abyss: фанатского дополнения к Героям III (портированную командой VCMI)</translation>
|
||||
<translation>Установить совместимую версию Рога Бездны: фанатского дополнения к Героям III (портированного командой VCMI)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Install compatible version of "In The Wake of Gods", a fan-made Heroes III expansion</source>
|
||||
<translation>Установить совместимую версию In The Wake of Gods: фанатского дополнения к Героям III (портированную командой VCMI)</translation>
|
||||
<translation>Установить совместимую версию Во Имя Богов: фанатского дополнения к Героям III (портированного командой VCMI)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
|
||||
@ -1036,7 +1036,7 @@ Offline installer consists of two files: ".exe" and ".bin" -
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="710"/>
|
||||
<source>Horn of the Abyss</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Рог Бездны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="643"/>
|
||||
@ -1046,7 +1046,7 @@ Offline installer consists of two files: ".exe" and ".bin" -
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="809"/>
|
||||
<source>In The Wake of Gods</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Во Имя Богов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="175"/>
|
||||
@ -1188,7 +1188,7 @@ error reason: </source>
|
||||
Exe (%n bytes):
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>param is hash</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>SHA1 хэш предоставленных файлов:
|
||||
Exe (%n байт):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
@ -1202,7 +1202,7 @@ Exe (%n байт):
|
||||
Bin (%n bytes):
|
||||
%1</source>
|
||||
<comment>param is hash</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>
|
||||
Bin (%n байт):
|
||||
%1</numerusform>
|
||||
@ -1384,7 +1384,7 @@ Bin (%n байт):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Error starting executable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибка запуска исполняемого файла</translation>
|
||||
<translation>Ошибка запуска исполняемого файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="289"/>
|
||||
@ -1481,7 +1481,7 @@ Bin (%n байт):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Mod data was not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Данные мода не найдены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/>
|
||||
|
||||
@ -307,17 +307,20 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Menú contextual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Abrir directorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Abrir repositorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -502,7 +505,8 @@ Instalar lo correctamente descargado?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Permitir modo retrato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
|
||||
@ -307,17 +307,20 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Menu ngữ cảnh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Open directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Mở thư mục</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Open repository</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Mở kho lưu trữ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
|
||||
@ -347,7 +350,9 @@ Có lỗi sau:
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Cài đặt đã tải xuống thành công?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="940"/>
|
||||
@ -438,17 +443,20 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Sticks Sensitivity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Độ nhạy cần điều khiển</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="931"/>
|
||||
<source>Automatic (Linear)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tự động (Tuyến tính)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="274"/>
|
||||
<source>Haptic Feedback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Phản hồi xúc giác</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="378"/>
|
||||
@ -475,17 +483,20 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="93"/>
|
||||
<source>xBRZ x2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">xBRZ x2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="98"/>
|
||||
<source>xBRZ x3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">xBRZ x3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="103"/>
|
||||
<source>xBRZ x4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">xBRZ x4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="316"/>
|
||||
@ -495,7 +506,8 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
|
||||
<source>Allow portrait mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cho phép chế độ dọc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
|
||||
@ -510,7 +522,8 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
|
||||
<source>Handle back as right mouse button</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Xử lý nút quay lại như chuột phải</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/>
|
||||
@ -567,17 +580,20 @@ Toàn màn hình riêng biệt - Sử dụng kích thước màn hình do bạn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="679"/>
|
||||
<source>Use Relative Pointer Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Sử dụng chế độ con trỏ tương đối</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="921"/>
|
||||
<source>Nearest</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Gần nhất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="926"/>
|
||||
<source>Linear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tuyến tính</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="830"/>
|
||||
@ -632,17 +648,20 @@ Toàn màn hình riêng biệt - Sử dụng kích thước màn hình do bạn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1272"/>
|
||||
<source>Long Touch Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Thời gian nhấn giữ lâu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="896"/>
|
||||
<source>Controller Click Tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Độ nhạy nhấp chuột của bộ điều khiển</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="281"/>
|
||||
<source>Touch Tap Tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Độ nhạy chạm màn hình</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="337"/>
|
||||
@ -692,12 +711,14 @@ Toàn màn hình riêng biệt - Sử dụng kích thước màn hình do bạn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1012"/>
|
||||
<source>Mouse Click Tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Độ nhạy nhấp chuột</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="956"/>
|
||||
<source>Sticks Acceleration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Gia tốc cần điều khiển</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1400"/>
|
||||
@ -767,7 +788,8 @@ Toàn màn hình riêng biệt - Sử dụng kích thước màn hình do bạn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="787"/>
|
||||
<source>VSync</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">VSync</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="672"/>
|
||||
@ -841,12 +863,14 @@ Toàn màn hình riêng biệt - Sử dụng kích thước màn hình do bạn
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Heroes Chronicles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Heroes Chronicles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Heroes Chronicles %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -855,7 +879,8 @@ Toàn màn hình riêng biệt - Sử dụng kích thước màn hình do bạn
|
||||
<location filename="../modManager/modstate.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatemodel.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>%1 MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -873,7 +898,8 @@ Toàn màn hình riêng biệt - Sử dụng kích thước màn hình do bạn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Mods Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Thiết lập mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="126"/>
|
||||
@ -1212,12 +1238,14 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Exe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Exe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Bin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../innoextract.cpp" line="158"/>
|
||||
@ -1364,7 +1392,8 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Trò chơi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="104"/>
|
||||
@ -1582,7 +1611,8 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>AI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">AI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1605,27 +1635,32 @@ Có thể do lỗi: %2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="597"/>
|
||||
<source>Import from Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nhập từ bảng tạm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Rename Current Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Đổi tên thiết lập hiện tại</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="530"/>
|
||||
<source>Create New Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tạo thiết lập mới</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Export to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Xuất ra bảng tạm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Delete Current Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Xóa thiết lập hiện tại</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="119"/>
|
||||
@ -1643,7 +1678,8 @@ Có thể do lỗi: %2</translation>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="451"/>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="470"/>
|
||||
<source>?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="239"/>
|
||||
@ -1703,12 +1739,14 @@ Có thể do lỗi: %2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Mod Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Thiết lập mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tiếp tục</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="834"/>
|
||||
@ -1749,17 +1787,20 @@ cài đặt %n/%1</numerusform>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Bản đồ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Campaigns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Chiến dịch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Configs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cấu hình</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="245"/>
|
||||
@ -1769,7 +1810,8 @@ cài đặt %n/%1</numerusform>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Gog files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tệp Gog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="249"/>
|
||||
@ -1791,68 +1833,96 @@ cài đặt %n/%1</numerusform>
|
||||
- VCMI mods in zip format (.zip)
|
||||
- VCMI configuration files (.json)
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tùy chọn này cho phép bạn nhập thêm tệp dữ liệu vào cài đặt VCMI của bạn. Hiện tại, các tùy chọn sau được hỗ trợ:
|
||||
|
||||
- Bản đồ Heroes III (.h3m hoặc .vmap).
|
||||
- Chiến dịch Heroes III (.h3c hoặc .vcmp).
|
||||
- Heroes III Chronicles bằng trình cài đặt sao lưu ngoại tuyến từ GOG.com (.exe).
|
||||
- Mod VCMI ở định dạng zip (.zip).
|
||||
- Tệp cấu hình VCMI (.json).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Your Heroes III version uses different language. VCMI provides translations of the game into various languages that you can use. Use this option to automatically install such translation to your language.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Phiên bản Heroes III của bạn sử dụng ngôn ngữ khác. VCMI cung cấp bản dịch trò chơi sang nhiều ngôn ngữ mà bạn có thể sử dụng. Sử dụng tùy chọn này để tự động cài đặt bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Translation of Heroes III into your language is installed, but has been turned off. Use this option to enable it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Bản dịch Heroes III sang ngôn ngữ của bạn đã được cài đặt nhưng đang bị tắt. Sử dụng tùy chọn này để bật nó.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>A new version of some of the mods that you have installed is now available in mod repository. Use this option to automatically update all your mods to latest version.
|
||||
|
||||
WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. You may want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Một phiên bản mới của một số mod mà bạn đã cài đặt hiện có sẵn trong kho lưu trữ mod. Sử dụng tùy chọn này để tự động cập nhật tất cả các mod của bạn lên phiên bản mới nhất.
|
||||
|
||||
CẢNH BÁO: Trong một số trường hợp, các phiên bản cập nhật của mod có thể không tương thích với các bản lưu hiện có của bạn. Bạn có thể muốn hoãn cập nhật mod cho đến khi hoàn thành trò chơi hiện tại của mình.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>If you own Heroes Chronicles on gog.com, you can use offline backup installers provided by gog to import Heroes Chronicles data into VCMI as custom campaigns.
|
||||
To import Heroes Chronicles, download offline backup installer of each chronicle that you wish to install, select 'Import files' option and select downloaded file. This will generate and install mod for VCMI that contains imported chronicles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nếu bạn sở hữu Heroes Chronicles trên GOG.com, bạn có thể sử dụng trình cài đặt sao lưu ngoại tuyến do GOG cung cấp để nhập dữ liệu Heroes Chronicles vào VCMI dưới dạng chiến dịch tùy chỉnh.
|
||||
Để nhập Heroes Chronicles, hãy tải xuống trình cài đặt sao lưu ngoại tuyến của từng phần Chronicles mà bạn muốn cài đặt, chọn tùy chọn 'Nhập tệp' và chọn tệp đã tải xuống. Điều này sẽ tạo và cài đặt mod cho VCMI chứa các Chronicles đã nhập.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>VCMI has detected that Heroes III music files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game music will not be available.
|
||||
|
||||
To resolve this problem, please copy missing mp3 files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">VCMI đã phát hiện rằng các tệp nhạc Heroes III bị thiếu trong cài đặt của bạn. VCMI sẽ chạy, nhưng nhạc trong trò chơi sẽ không khả dụng.
|
||||
|
||||
Để giải quyết vấn đề này, vui lòng sao chép các tệp mp3 bị thiếu từ Heroes III vào thư mục dữ liệu VCMI theo cách thủ công hoặc cài đặt lại VCMI và nhập lại các tệp dữ liệu Heroes III.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>VCMI has detected that Heroes III video files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game cutscenes will not be available.
|
||||
|
||||
To resolve this problem, please copy VIDEO.VID file from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">VCMI đã phát hiện rằng các tệp video Heroes III bị thiếu trong cài đặt của bạn. VCMI sẽ chạy, nhưng các cảnh cắt trong trò chơi sẽ không khả dụng.
|
||||
|
||||
Để giải quyết vấn đề này, vui lòng sao chép tệp VIDEO.VID từ Heroes III vào thư mục dữ liệu VCMI theo cách thủ công hoặc cài đặt lại VCMI và nhập lại các tệp dữ liệu Heroes III.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>VCMI has detected that some of Heroes III data files are missing from your installation. You may attempt to run VCMI, but game may not work as expected or crash.
|
||||
|
||||
To resolve this problem, please reinstall game and reimport data files using supported version of Heroes III. VCMI requires Heroes III: Shadow of Death or Complete Edition to run, which you can get (for example) from gog.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">VCMI đã phát hiện rằng một số tệp dữ liệu của Heroes III bị thiếu trong cài đặt của bạn. Bạn có thể cố gắng chạy VCMI, nhưng trò chơi có thể không hoạt động như mong đợi hoặc bị lỗi.
|
||||
|
||||
Để giải quyết vấn đề này, vui lòng cài đặt lại trò chơi và nhập lại các tệp dữ liệu bằng phiên bản Heroes III được hỗ trợ. VCMI yêu cầu Heroes III: Shadow of Death hoặc Complete Edition để chạy, mà bạn có thể mua (ví dụ) từ GOG.com.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>VCMI has detected that some of Heroes III: Armageddon's Blade data files are missing from your installation. VCMI will work, but Armageddon's Blade campaigns will not be available.
|
||||
|
||||
To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">VCMI đã phát hiện rằng một số tệp dữ liệu của Heroes III: Armageddon's Blade bị thiếu trong cài đặt của bạn. VCMI sẽ hoạt động, nhưng các chiến dịch của Armageddon's Blade sẽ không khả dụng.
|
||||
|
||||
Để giải quyết vấn đề này, vui lòng sao chép các tệp dữ liệu bị thiếu từ Heroes III vào thư mục dữ liệu VCMI theo cách thủ công hoặc cài đặt lại VCMI và nhập lại các tệp dữ liệu Heroes III.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Enter preset name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nhập tên thiết lập:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Rename preset '%1' to:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Đổi tên thiết lập '%1' thành:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user