diff --git a/Mods/vcmi/Content/config/chinese.json b/Mods/vcmi/Content/config/chinese.json
index 37dadbebb..ed93bb447 100644
--- a/Mods/vcmi/Content/config/chinese.json
+++ b/Mods/vcmi/Content/config/chinese.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.8"  : "挑战性的",
 	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.9"  : "压倒性的",
 	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.10" : "致命的",
-	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.11" : "无法取胜",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.11" : "无法取胜的",
 	"vcmi.adventureMap.monsterLevel"            : "\n\n%TOWN%LEVEL级%ATTACK_TYPE生物",
 	"vcmi.adventureMap.monsterMeleeType"        : "近战",
 	"vcmi.adventureMap.monsterRangedType"       : "远程",
@@ -301,7 +301,7 @@
 	"vcmi.battleOptions.queueSizeNoneButton.help": "不显示回合顺序指示器",
 	"vcmi.battleOptions.queueSizeAutoButton.help": "根据游戏的分辨率自动调整回合顺序指示器的大小(游戏处于高度低于700像素的分辨率时，使用小，否则使用大)",
 	"vcmi.battleOptions.queueSizeSmallButton.help": "设置回合顺序指示器为小",
-	"vcmi.battleOptions.queueSizeBigButton.help": "设置次寻条为大尺寸(无法在游戏高度像素低于700时生效)",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeBigButton.help": "设置回合顺序指示器为大尺寸(无法在游戏高度像素低于700时生效)",
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed1.hover": "",
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed5.hover": "",
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed6.hover": "",
@@ -381,7 +381,7 @@
 	"vcmi.heroWindow.openBackpack.hover" : "开启宝物背包界面",
 	"vcmi.heroWindow.openBackpack.help"  : "用更大的界面显示所有获得的宝物",
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.hover"  : "按价格排序",
-	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.help"  : "将行囊里的宝物按价格排序。.",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.help"  : "将行囊里的宝物按价格排序。",
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.hover"  : "按装备槽排序",
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.help"  : "将行囊里的宝物按装备槽排序。",
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.hover"  : "按类型排序",
diff --git a/launcher/translation/chinese.ts b/launcher/translation/chinese.ts
index 0bf0cdce3..dc77e03a3 100644
--- a/launcher/translation/chinese.ts
+++ b/launcher/translation/chinese.ts
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="339"/>
         <source>GOG data</source>
-        <translation>GOC数据</translation>
+        <translation>GOG数据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="401"/>