diff --git a/CCastleInterface.cpp b/CCastleInterface.cpp
index ee77629e3..eeeb4fc40 100644
--- a/CCastleInterface.cpp
+++ b/CCastleInterface.cpp
@@ -142,7 +142,7 @@ void CBuildingRect::clickRight (tribool down)
 		vinya->free = true;
 		vinya->bitmap = CMessage::drawBoxTextBitmapSub
 			(LOCPLINT->playerID,
-			CGI->buildh->buildings[str->townID][str->ID]->description,
+			CGI->buildh->buildings[str->townID][str->ID]->Description(),
 			LOCPLINT->castleInt->bicons->ourImages[str->ID].bitmap,
 			CGI->buildh->buildings[str->townID][str->ID]->Name());
 		vinya->pos.x = screen->w/2 - vinya->bitmap->w/2;
@@ -1467,12 +1467,18 @@ void CFortScreen::RecArea::clickLeft (tribool down)
 void CFortScreen::RecArea::activate()
 {
 	ClickableL::activate();
+	ClickableR::activate();
 }
 void CFortScreen::RecArea::deactivate()
 {
 	ClickableL::deactivate();
+	ClickableR::deactivate();
 }
 
+void CFortScreen::RecArea::clickRight( tribool down )
+{
+	clickLeft(down);; //r-click does same as l-click - opens recr. window
+}
 CMageGuildScreen::CMageGuildScreen(CCastleInterface * owner)
 {
 	pos = owner->pos;
diff --git a/CCastleInterface.h b/CCastleInterface.h
index 54b6af90e..1ef132cea 100644
--- a/CCastleInterface.h
+++ b/CCastleInterface.h
@@ -153,12 +153,13 @@ public:
 
 class CFortScreen : public CMainInterface, public CIntObject
 {
-	class RecArea : public ClickableL
+	class RecArea : public ClickableL, public ClickableR
 	{
 	public:
 		int bid;
 		RecArea(int BID):bid(BID){};
 		void clickLeft (tribool down);
+		void clickRight (tribool down);
 		void activate();
 		void deactivate();
 	};
diff --git a/CPlayerInterface.cpp b/CPlayerInterface.cpp
index 970adfbe9..d3836a69a 100644
--- a/CPlayerInterface.cpp
+++ b/CPlayerInterface.cpp
@@ -2880,7 +2880,7 @@ int CCreaturePic::blitPic(SDL_Surface *to, int x, int y, bool nextFrame)
 	}
 	if(c->isDoubleWide())
 		x-=15;
-	return anim->nextFrameMiddle(to,x+70,y+45,true,nextFrame,false,&dst);
+	return anim->nextFrameMiddle(to,x+78,y+(big ? 55 : 45),true,nextFrame,false,&dst);
 }
 SDL_Surface * CCreaturePic::getPic(bool nextFrame)
 {
@@ -2937,10 +2937,29 @@ void CRecrutationWindow::clickLeft(tribool down)
 		curx += 120;
 	}
 }
+void CRecrutationWindow::clickRight( boost::logic::tribool down )
+{
+	if(down)
+	{
+		int curx = 192 + 51 - (102*creatures.size()/2) - (18*(creatures.size()-1)/2);
+		for(int i=0;i<creatures.size();i++)
+		{
+			if(isItIn(&genRect(132,102,pos.x+curx,pos.y+64),LOCPLINT->current->motion.x,LOCPLINT->current->motion.y))
+			{
+				CCreInfoWindow *popup = new CCreInfoWindow(creatures[i].ID,0,0,NULL,NULL,NULL,NULL);
+				popup->activate();
+				break;
+			}
+			curx += 120;
+		}
+	}
+}
+
 void CRecrutationWindow::activate()
 {
 	LOCPLINT->objsToBlit.push_back(this);
 	ClickableL::activate();
+	ClickableR::activate();
 	buy->activate();
 	max->activate();
 	cancel->activate();
@@ -2950,6 +2969,7 @@ void CRecrutationWindow::deactivate()
 {
 	LOCPLINT->objsToBlit.erase(std::find(LOCPLINT->objsToBlit.begin(),LOCPLINT->objsToBlit.end(),this));
 	ClickableL::deactivate();
+	ClickableR::deactivate();
 	buy->deactivate();
 	max->deactivate();
 	cancel->deactivate();
@@ -3189,10 +3209,10 @@ CCreInfoWindow::CCreInfoWindow(int Cid, int Type, int creatureCount, StackState
 		count = pom;
 	}
 
-	printAtMiddle(c->namePl,149,30,GEOR13,zwykly,bitmap); //creature name
+	printAtMiddle(c->namePl,149,30,GEOR13,tytulowy,bitmap); //creature name
 
 	//atttack
-	printAt(CGI->generaltexth->zelp[435].first,155,48,GEOR13,zwykly,bitmap);
+	printAt(CGI->generaltexth->primarySkillNames[0],155,48,GEOR13,zwykly,bitmap);
 	SDL_itoa(c->attack,pom,10);
 	if(State && State->attackBonus)
 	{
@@ -3209,7 +3229,7 @@ CCreInfoWindow::CCreInfoWindow(int Cid, int Type, int creatureCount, StackState
 	printToWR(pom,276,61,GEOR13,zwykly,bitmap);
 
 	//defense
-	printAt(CGI->generaltexth->zelp[436].first,155,67,GEOR13,zwykly,bitmap);
+	printAt(CGI->generaltexth->primarySkillNames[1],155,67,GEOR13,zwykly,bitmap);
 	SDL_itoa(c->defence,pom,10);
 	if(State && State->defenseBonus)
 	{
@@ -3248,14 +3268,14 @@ CCreInfoWindow::CCreInfoWindow(int Cid, int Type, int creatureCount, StackState
 	printToWR(pom,276,118,GEOR13,zwykly,bitmap);
 
 	//health
-	printAt(CGI->generaltexth->zelp[439].first,155,124,GEOR13,zwykly,bitmap);
+	printAt(CGI->generaltexth->allTexts[388],155,124,GEOR13,zwykly,bitmap);
 	SDL_itoa(c->hitPoints,pom,10);
 	printToWR(pom,276,137,GEOR13,zwykly,bitmap);
 
 	//remaining health
 	if(State && State->currentHealth)
 	{
-		printAt(CGI->generaltexth->zelp[440].first,155,143,GEOR13,zwykly,bitmap);
+		printAt(CGI->generaltexth->allTexts[200],155,143,GEOR13,zwykly,bitmap);
 		SDL_itoa(State->currentHealth,pom,10);
 		printToWR(pom,276,156,GEOR13,zwykly,bitmap);
 	}
@@ -3371,7 +3391,7 @@ void CCreInfoWindow::close()
 	else
 	{
 		CCastleInterface *c = dynamic_cast<CCastleInterface*>(LOCPLINT->curint);
-		if(c)
+		if(c && !c->subInt)
 			c->showAll();
 		if(type)
 			LOCPLINT->curint->activate();
@@ -3398,7 +3418,7 @@ void CCreInfoWindow::deactivate()
 	active = false;
 	if(!type)
 		ClickableR::deactivate();
-	LOCPLINT->objsToBlit.erase(std::find(LOCPLINT->objsToBlit.begin(),LOCPLINT->objsToBlit.end(),this));
+	LOCPLINT->objsToBlit -= static_cast<IShowable*>(this);
 	if(ok)
 		ok->deactivate();
 	if(dismiss)
diff --git a/CPlayerInterface.h b/CPlayerInterface.h
index dd984f7db..426b5c7db 100644
--- a/CPlayerInterface.h
+++ b/CPlayerInterface.h
@@ -509,7 +509,7 @@ public:
 	SDL_Surface * getPic(bool nextFrame);
 };
 
-class CRecrutationWindow : public IShowable, public ClickableL
+class CRecrutationWindow : public IShowable, public ClickableL, public ClickableR
 {
 public:
 	struct creinfo
@@ -533,6 +533,7 @@ public:
 	void Cancel();
 	void sliderMoved(int to);
 	void clickLeft(boost::logic::tribool down);
+	void clickRight(boost::logic::tribool down);
 	void activate();
 	void deactivate();
 	void show(SDL_Surface * to = NULL);
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index eda491646..732654bd7 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,10 +1,12 @@
-0.64 -> 0.next (???)  [as for r679]
+0.64 -> 0.next (???)  [as for r681]
 GENERAL:
 * move some settings to the config/settings.txt file
 * partial support for new screen resolutions
 * /Data and /Sprites subfolders can be used for adding files not present in .lod archives 
 * fixed crashbug occuring when hero levelled above 15 level
 * support for non-standard screen resolutions
+* F4 toggles between full-screen and windowed mode (experimental)
+* minor improvements in creature card window
 
 ADVENTURE INTERFACE:
 * smooth map scrolling on hero movement