diff --git a/launcher/CMakeLists.txt b/launcher/CMakeLists.txt
index 1ba52a9b3..5eaef18a6 100644
--- a/launcher/CMakeLists.txt
+++ b/launcher/CMakeLists.txt
@@ -90,11 +90,6 @@ set(CMAKE_INCLUDE_CURRENT_DIR ON)
if(TARGET Qt6::Core)
qt_wrap_ui(launcher_UI_HEADERS ${launcher_FORMS})
- if(ENABLE_TRANSLATIONS)
- set_source_files_properties(${launcher_TS} PROPERTIES OUTPUT_LOCATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translation)
- # TODO: consider using qt_add_translations: https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-cmake-qt-add-translations.html
- qt_add_translation( launcher_QM ${launcher_TS} )
- endif()
else()
qt5_wrap_ui(launcher_UI_HEADERS ${launcher_FORMS})
if(ENABLE_TRANSLATIONS)
@@ -114,6 +109,17 @@ else()
add_executable(vcmilauncher WIN32 ${launcher_QM} ${launcher_SRCS} ${launcher_HEADERS} ${launcher_UI_HEADERS} ${launcher_ICON})
endif()
+if(TARGET Qt6::Core)
+ if(ENABLE_TRANSLATIONS)
+ set_source_files_properties(${launcher_TS} PROPERTIES OUTPUT_LOCATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translation)
+ qt_add_translations(vcmilauncher
+ TS_FILES ${launcher_TS}
+ QM_FILES_OUTPUT_VARIABLE launcher_QM
+ INCLUDE_DIRECTORIES
+ ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
+ endif()
+endif()
+
if(WIN32)
set_target_properties(vcmilauncher
PROPERTIES
diff --git a/launcher/translation/russian.ts b/launcher/translation/russian.ts
index 9860912e4..dd445542f 100644
--- a/launcher/translation/russian.ts
+++ b/launcher/translation/russian.ts
@@ -6,599 +6,764 @@
Name
-
+ Название
Type
-
+ Тип
Version
-
+ Версия
Size
-
+ Размер
Author
-
+ Автор
CModListView
+
Filter
-
+ Фильтр
+
All mods
-
+ Все моды
+
Downloadable
-
+ Доступные
+
Installed
-
+ Установленные
+
Updatable
-
+ Обновления
+
Active
-
+ Активны
+
Inactive
-
+ Неактивны
+
Download && refresh repositories
-
+ Обновить репозиторий
+
Description
-
+ Описание
+
Changelog
-
+ Изменения
+
Screenshots
-
+ Скриншоты
+
Show details
-
+ Подробности
+
Uninstall
-
+ Удалить
+
Enable
-
+ Включить
+
Disable
-
+ Отключить
+
Update
-
+ Обновить
+
Install
-
+ Установить
+
%p% (%v KB out of %m KB)
-
+ %p% (%v КБ з %m КБ)
+
Abort
-
+ Отмена
Mod name
-
+ Название мода
Installed version
-
+ Установленная версия
Latest version
-
+ Последняя версия
Download size
-
+ Размер загрузки
Authors
-
+ Авторы
License
-
+ Лицензия
Home
-
+ Домашняя страница
Compatibility
-
+ Совместимость
Required VCMI version
-
+ Требуемая версия VCMI
Supported VCMI version
-
+ Поддерживаемая версия VCMI
Supported VCMI versions
-
+ Поддерживаемые версии VCMI
Required mods
-
+ Зависимости
Conflicting mods
-
+ Конфликтующие моды
This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present
-
+ Этот мод не может быть установлен или активирован, так как отсутствуют следующие зависимости
This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod
-
+ Этот мод не может быть установлен или активирован, так как следующие моды несовместимы с этим
This mod can not be disabled because it is required to run following mods
-
+ Этот мод не может быть выключен, так как он является зависимостью для следующих
This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods
-
+ Этот мод не может быть удален или обновлен, так как является зависимостью для следующих модов
This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod
-
+ Это вложенный мод, он не может быть установлен или удален отдельно от родительского
Notes
-
+ Замечания
-
+
Screenshot %1
-
+ Скриншот %1
Mod is compatible
-
+ Мод совместим
Mod is incompatible
-
+ Мод несовместим
CSettingsView
+
Change
-
+ Изменить
+
+
+
Open
-
+ Открыть
+
User data directory
-
+ Данные пользователя
+
+
+
+
Off
-
+ Отключено
+
+
+
+
On
-
+ Включено
+
Fullscreen
-
+ Полноэкранный режим
+
Repositories
-
+ Репозитории
+
Check for updates
-
+ Проверить обновления
-
+
+
Neutral AI
-
+ Нейтральный ИИ
+
Real
-
+ Полный
+
General
-
+ Общее
+
Player AI
-
+ ИИ игроков
+
VCMI Language
-
+ Язык VCMI
- Central European (Windows 1250)
-
+
+ Automatic detection
+ Автоматическое определение
- Cyrillic script (Windows 1251)
-
+
+ Central European (Windows 1250)
+ Центральноевропейская (Windows-1250)
- Western European (Windows 1252)
-
+
+ Cyrillic script (Windows 1251)
+ Кириллица (Windows 1251)
- Simplified Chinese (GBK)
-
+
+ Western European (Windows 1252)
+ Западноевропейская (Windows 1252)
- Simplified Chinese (GB2312)
-
+
+ Simplified Chinese (GBK)
+ Упрощенная китайская (GBK)
- Korean (Windows 949)
-
+
+ Simplified Chinese (GB2312)
+ Упрощенная китайская (GB2312)
-
+
+
+ Korean (Windows 949)
+ Корейская (Windows 949)
+
+
+
+
English
English (Английский)
-
+
+
Deutsch (German)
- Deutsch (Немецкий)
+ Deutsch (Немецкий)
-
+
+
Polska (Polish)
Polska (Польский)
-
+
+
Русский (Russian)
Русский
-
+
+
Українська (Ukrainian)
Українська (Украинский)
-
+
+
Friendly AI
-
+ Дружественный ИИ
+
+
+
+
+ Cursor
+ Курсор
+
+
+
+
+ Default
+ По умолчанию
+
+
+
+
+ Hardware
+ Аппаратный
+
+
+
+
+ Software
+ Программный
+
Resolution
-
+ Разрешение экрана
+
AI on the map
-
+ ИИ на карте приключений
+
Autosave
-
+ Автосохранение
+
Display index
-
+ Дисплей
+
Check repositories on startup
-
+ Проверка репозиториев при запуске
+
Network port
-
+ Сетевой порт
+
Data Directories
-
+ Директории данных
+
Video
-
+ Графика
+
Heroes III character set
-
+ Кодировка Героев III
+
Extra data directory
-
+ Дополнительные данные
+
Log files directory
-
+ Журналы
+
Show intro
-
+ Вступление
+
Launcher Settings
-
+ Настройки загрузчика
+
Build version
-
+ Версия сборки
-
+
+
Enemy AI
-
+ Вражеский ИИ
+
AI in the battlefield
-
+ ИИ на поле боя
ImageViewer
+
Image Viewer
-
+ Просмотр изображений
Lobby
-
+
+
+
Connect
-
+ Подключиться
-
+
+
Username
-
+ Имя пользователя
-
+
+
Server
-
+ Сервер
-
+
+
+ People in lobby
+ Люди в лобби
+
+
+
+
+ Lobby chat
+ Чат лобби
+
+
+
+
Session
-
+ Сессия
-
+
+
Players
-
+ Игроки
-
+
+
+ Resolve
+ Скорректировать
+
+
+
+
+ New game
+ Новая игра
+
+
+
+
+ Load game
+ Загрузить игру
+
+
+
+
New room
-
+ Создать комнату
-
+
+
Join room
-
+ Присоединиться к комнате
-
+
+
Ready
-
+ Готово
-
+
+
Mods mismatch
-
+ Моды не совпадают
-
+
+
Leave
-
+ Выйти
-
+
+
Kick player
-
+ Выгнать игрока
-
+
+
Players in the room
-
+ Игроки в комнате
+
+
+
+ Disconnect
+ Отключиться
+
+
+
+ No issues detected
+ Проблем не обнаружено
LobbyRoomRequest
+
Room settings
-
+ Настройки комнаты
+
Room name
-
+ Название
+
Maximum players
-
+ Максимум игроков
+
Password (optional)
-
+ Пароль (не обязательно)
MainWindow
+
VCMI Launcher
-
+ Запуск VCMI
-
+
+
Settings
-
+ Параметры
-
+
+
Map Editor
-
+ Редактор карт
-
+
+
Start game
-
+ Играть
-
+
+
Lobby
-
+ Лобби
-
+
+
Mods
-
+ Моды
UpdateDialog
+
You have latest version
-
+ У вас уже последняя версия
+
Close
-
+ Закрыть
+
Check updates on startup
-
+ Проверять обновления при запуске
diff --git a/mapeditor/CMakeLists.txt b/mapeditor/CMakeLists.txt
index 11b3f7659..5308539ae 100644
--- a/mapeditor/CMakeLists.txt
+++ b/mapeditor/CMakeLists.txt
@@ -92,11 +92,6 @@ set(CMAKE_INCLUDE_CURRENT_DIR ON)
if(TARGET Qt6::Core)
qt_wrap_ui(editor_UI_HEADERS ${editor_FORMS})
- if(ENABLE_TRANSLATIONS)
- set_source_files_properties(${editor_TS} PROPERTIES OUTPUT_LOCATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translation)
- # TODO: consider using qt_add_translations: https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-cmake-qt-add-translations.html
- qt_add_translation( editor_QM ${editor_TS} )
- endif()
else()
qt5_wrap_ui(editor_UI_HEADERS ${editor_FORMS})
if(ENABLE_TRANSLATIONS)
@@ -111,6 +106,17 @@ endif()
add_executable(vcmieditor WIN32 ${editor_QM} ${editor_SRCS} ${editor_HEADERS} ${editor_UI_HEADERS} ${editor_ICON})
+if(TARGET Qt6::Core)
+ if(ENABLE_TRANSLATIONS)
+ set_source_files_properties(${editor_TS} PROPERTIES OUTPUT_LOCATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translation)
+ qt_add_translations(vcmieditor
+ TS_FILES ${editor_TS}
+ QM_FILES_OUTPUT_VARIABLE editor_QM
+ INCLUDE_DIRECTORIES
+ ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
+ endif()
+endif()
+
if(WIN32)
set_target_properties(vcmieditor
PROPERTIES
diff --git a/mapeditor/translation/russian.ts b/mapeditor/translation/russian.ts
index 4a0bc3525..7a98ca844 100644
--- a/mapeditor/translation/russian.ts
+++ b/mapeditor/translation/russian.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
Army settings
-
+ Настройки армии
Wide formation
-
+ Расширенная формация
Tight formation
-
+ Суженная формация
@@ -24,7 +24,7 @@
Generating map
-
+ Создание карты
@@ -32,266 +32,266 @@
VCMI Map Editor
-
+ Редактор карт VCMI
File
-
+ Файл
Map
-
+ Карта
Edit
-
+ Правка
View
-
+ Вид
Player
-
+ Игрок
Browser
-
+ Навигатор
Inspector
-
+ Инспектор
Property
-
+ Свойство
Value
-
+ Значение
Brush
-
+ Кисть
Terrains
-
+ Земли
Roads
-
+ Дороги
Rivers
-
+ Реки
Open
-
+ Открыть
Save
-
+ Сохранить
New
-
+ Создать
Save as
-
+ Сохранить как
Ctrl+Shift+S
-
+ Ctrl+Shift+S
U/G
-
+ П/Н
View underground
-
+ Вид на подземелье
Pass
-
+ Проходимость
Cut
-
+ Вырезать
Copy
-
+ Копировать
Paste
-
+ Вставить
Fill
-
+ Заливка
Fills the selection with obstacles
-
+ Заливает выбранное препятствиями
Grid
-
+ Сетка
General
-
+ Общее
Map title and description
-
+ Название и описание карты
Players settings
-
+ Настройки игроков
Undo
-
+ Отменить
Redo
-
+ Повторить
Erase
-
+ Удалить
Neutral
-
+ Нейтральный
Validate
-
+ Проверить
Update appearance
-
+ Обновить вид
Recreate obstacles
-
+ Обновить препятствия
Player 1
-
+ Игрок 1
Player 2
-
+ Игрок 2
Player 3
-
+ Игрок 3
Player 4
-
+ Игрок 4
Player 5
-
+ Игрок 5
Player 6
-
+ Игрок 6
Player 7
-
+ Игрок 7
Player 8
-
+ Игрок 8
Open map
-
+ Открыть карту
All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)
-
+ Все поддерживаемые карты (*.vmap *.h3m);;Карты VCMI (*.vmap);;Карты Героев III (*.h3m)
Save map
-
+ Сохранить карту
VCMI maps (*.vmap)
-
+ Карты VCMI (*.vmap)
Type
-
+ Тип
View surface
-
+ Вид на поверхность
@@ -299,47 +299,47 @@
Map settings
-
+ Настройки карты
General
-
+ Общее
Map name
-
+ Название карты
Map description
-
+ Описание карты
Abilities
-
+ Способности
Spells
-
+ Заклинания
Artifacts
-
+ Артефакты
Heroes
-
+ Герои
Ok
-
+ ОК
@@ -347,7 +347,7 @@
Message
-
+ Сообщение
@@ -355,47 +355,47 @@
No team
-
+ Без команды
Human/CPU
-
+ Человек/ИИ
CPU only
-
+ Только ИИ
Team
-
+ Команда
Main town
-
+ Главный город
Random faction
-
+ Случайная фракция
Generate hero at main
-
+ Создать героя
(default)
-
+ (по умолчанию)
Player ID: %1
-
+ Игрок: %1
@@ -403,17 +403,17 @@
Player settings
-
+ Настройки игрока
Players
-
+ Игрок
Ok
-
+ ОК
@@ -421,7 +421,7 @@
Mission goal
-
+ Цель миссии
@@ -429,22 +429,22 @@
Rewards
-
+ Награды
Remove selected
-
+ Удалить выбранное
Delete all
-
+ Удалить все
Add or change
-
+ Добавить/Изменить
@@ -452,7 +452,7 @@
Buildings
-
+ Постройки
@@ -460,12 +460,12 @@
Map validation results
-
+ Результаты проверки карты
Town %1 has undefined owner %2
-
+ У города %1 неопределенный владелец %2
@@ -473,67 +473,67 @@
Create new map
-
+ Создание новой карты
Map size
-
+ Размер
Two level map
-
+ Двухуровневая
Height
-
+ Высота
Width
-
+ Ширина
S (36x36)
-
+ Мал. (36x36)
M (72x72)
-
+ Ср. (72x72)
L (108x108)
-
+ Бол. (108x108)
XL (144x144)
-
+ Гиг. (144x144)
Random map
-
+ Случайная карта
Players
-
+ Игроки
0
-
+ 0
Human/Computer
-
+ Человек/ИИ
@@ -541,73 +541,73 @@
Random
-
+ Случайно
Computer only
-
+ Только ИИ
Monster strength
-
+ Сила монстров
Weak
-
+ Слабо
Normal
-
+ Нормально
Strong
-
+ Сильно
Water content
-
+ Вода
None
-
+ Нет
Islands
-
+ Острова
Template
-
+ Шаблон
Custom seed
-
+ Пользовательское зерно
Generate random map
-
+ Сгенерировать случайную карту
Ok
-
+ ОК
Cancel
-
+ Отмена
@@ -615,27 +615,27 @@
Filepath of the map to open.
-
+ Путь к файлу карты для открытия.
Extract original H3 archives into a separate folder.
-
+ Распаковать архивы оригинальных Героев III в отдельную папку.
From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG's.
-
+ Разделение в распакованном архиве TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 и Un44 на отдельные PNG.
From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png.
-
+ Преобразование в расспакованном архиве изображений .pcx в .png.
Delete original files, for the ones splitted / converted.
-
+ Удалить оригиналы для преобразованных файлов.