From 651908d7aa1391b87a566c675241410ba4be3da5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Savenko <saven.ivan@gmail.com>
Date: Sat, 30 Mar 2024 13:51:13 +0200
Subject: [PATCH] Do not attempt to translate usernames

---
 client/globalLobby/GlobalLobbyLoginWindow.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/client/globalLobby/GlobalLobbyLoginWindow.cpp b/client/globalLobby/GlobalLobbyLoginWindow.cpp
index 615d83dc2..eb6124bdf 100644
--- a/client/globalLobby/GlobalLobbyLoginWindow.cpp
+++ b/client/globalLobby/GlobalLobbyLoginWindow.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@ GlobalLobbyLoginWindow::GlobalLobbyLoginWindow()
 
 	MetaString loginAs;
 	loginAs.appendTextID("vcmi.lobby.login.as");
-	loginAs.replaceTextID(CSH->getGlobalLobby().getAccountDisplayName());
+	loginAs.replaceRawString(CSH->getGlobalLobby().getAccountDisplayName());
 
 	filledBackground = std::make_shared<FilledTexturePlayerColored>(ImagePath::builtin("DiBoxBck"), Rect(0, 0, pos.w, pos.h));
 	labelTitle = std::make_shared<CLabel>( pos.w / 2, 20, FONT_BIG, ETextAlignment::CENTER, Colors::YELLOW, CGI->generaltexth->translate("vcmi.lobby.login.title"));