From 7f175be0edbb74ea266c6a50e38ca97c539ee306 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MichalZr6 <zarembamichal@aol.com>
Date: Wed, 19 Feb 2025 20:10:55 +0100
Subject: [PATCH] Portuguese translation update with note about AI generation

---
 launcher/translation/portuguese.ts | 32 +++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 23 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/launcher/translation/portuguese.ts b/launcher/translation/portuguese.ts
index 8c8662487..9c09d8261 100644
--- a/launcher/translation/portuguese.ts
+++ b/launcher/translation/portuguese.ts
@@ -307,17 +307,20 @@
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
         <source>Context menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Menu de contexto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Abrir diretório</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
         <source>Open repository</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Abrir repositório</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
@@ -497,7 +500,8 @@ O download da instalação foi bem-sucedido?</translation>
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
         <source>Allow portrait mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Permitir modo retrato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
@@ -512,7 +516,8 @@ O download da instalação foi bem-sucedido?</translation>
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
         <source>Handle back as right mouse button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Tratar botão voltar como botão direito do mouse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/>
@@ -848,7 +853,8 @@ Modo de tela cheia exclusivo - o jogo cobrirá toda a sua tela e usará a resolu
     <message>
         <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/>
         <source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Heroes Chronicles %1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1188,11 +1194,14 @@ Motivo do erro: </translation>
 Exe (%n bytes):
 %1</source>
         <comment>param is hash</comment>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform>Hash SHA1 dos arquivos fornecidos:
 Exe (%n bytes):
 %1</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>Hash SHA1 dos arquivos fornecidos:
+Exe (%n bytes):
+%1</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1201,11 +1210,14 @@ Exe (%n bytes):
 Bin (%n bytes):
 %1</source>
         <comment>param is hash</comment>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform>
 Bin (%n bytes):
 %1</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>
+Bin (%n bytes):
+%1</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1382,6 +1394,7 @@ Bin (%n bytes):
     <message>
         <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
         <source>Error starting executable</source>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
         <translation type="unfinished">Erro ao iniciar o executável</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1479,7 +1492,8 @@ Bin (%n bytes):
     <message>
         <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/>
         <source>Mod data was not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Os dados do mod não foram encontrados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/>