From 84ded76b53707d84c2163f8d5a520bcd02928bf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micha=C5=82=20Zaremba?= <michalza.r@gmail.com>
Date: Sun, 2 Nov 2025 00:07:30 +0100
Subject: [PATCH] Turkish translation update for mapeditor

---
 mapeditor/translation/turkish.ts | 539 ++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 342 insertions(+), 197 deletions(-)

diff --git a/mapeditor/translation/turkish.ts b/mapeditor/translation/turkish.ts
index 6d0262cdb..50be45c9f 100644
--- a/mapeditor/translation/turkish.ts
+++ b/mapeditor/translation/turkish.ts
@@ -334,12 +334,14 @@
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
@@ -372,7 +374,8 @@
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Entities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Varlıkları Seç</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -414,12 +417,14 @@
         <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Factions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Fraksiyonları Seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/factionselector.cpp" line="25"/>
         <source>Faction Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Fraksiyon Seçici</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -523,12 +528,12 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="158"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Kaydet</translation>
+        <translation>Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="165"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">İptal</translation>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -869,7 +874,8 @@
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1085"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1088"/>
         <source>Template editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Şablon düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1093"/>
@@ -1295,17 +1301,19 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
         <source>Surface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yüzey</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
         <source>Underground</source>
-        <translation type="unfinished">Yeraltı</translation>
+        <translation>Yeraltı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
         <source>Level - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Seviye - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
@@ -1491,27 +1499,32 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1044"/>
         <source>Undo clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Geri al tıklandı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1055"/>
         <source>Redo clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yinele tıklandı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1066"/>
         <source>Passability clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Geçit verilebilirlik tıklandı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1079"/>
         <source>Grid clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Izgara tıklandı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1160"/>
         <source>Fill clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Doldur tıklandı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View surface</source>
@@ -1740,22 +1753,24 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?</translation>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Mines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Madenleri Seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="29"/>
         <source>Mine Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Maden Seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
         <source>Resource</source>
-        <translation type="unfinished">Kaynak</translation>
+        <translation>Kaynak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
         <source>Mines</source>
-        <translation type="unfinished">Madenler</translation>
+        <translation>Madenler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1820,132 +1835,150 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="14"/>
         <source>Select Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Nesneleri Seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="20"/>
         <source>Objects</source>
-        <translation type="unfinished">Nesneler</translation>
+        <translation>Nesneler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="30"/>
         <source>Banned Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı Nesneler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="40"/>
         <source>Banned Object Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı Nesne Kategorileri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="33"/>
         <source>Object Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Nesne Seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kategori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Eylem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="99"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">Diğer</translation>
+        <translation>Diğer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="100"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Tümü</translation>
+        <translation>Tümü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="101"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="102"/>
         <source>Creature bank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yaratık bankası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="103"/>
         <source>Bonus</source>
-        <translation type="unfinished">Bonus</translation>
+        <translation>Bonus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="104"/>
         <source>Dwelling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yuva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="105"/>
         <source>Resource</source>
-        <translation type="unfinished">Kaynak</translation>
+        <translation>Kaynak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="106"/>
         <source>Resource generator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kaynak üreteci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="107"/>
         <source>Spell scroll</source>
-        <translation type="unfinished">Büyü parşömeni</translation>
+        <translation>Büyü parşömeni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="108"/>
         <source>Random artifact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Rastgele eser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="109"/>
         <source>Pandoras box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Pandora'nın kutusu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="110"/>
         <source>Quest artifact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Görev eseri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="111"/>
         <source>Seer hut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kahin kulübesi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="123"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="184"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="259"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Object</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Nesne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Değer</translation>
+        <translation>Değer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Probability</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Olasılık</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Max per zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge başına en çok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1983,7 +2016,8 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../playerparams.ui" line="164"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerparams.ui" line="221"/>
@@ -2048,22 +2082,23 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="20"/>
         <source>Player settings</source>
-        <translation type="unfinished">Oyuncu ayarları</translation>
+        <translation>Oyuncu ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished">Oyuncular</translation>
+        <translation>Oyuncular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="74"/>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="117"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished">Tamam</translation>
+        <translation>Tamam</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2078,7 +2113,8 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?</translation>
         <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="52"/>
         <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="71"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="85"/>
@@ -2116,7 +2152,8 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="175"/>
         <source>Random hero secondary skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Rastgele ikincil kahraman becerileri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="181"/>
@@ -2799,7 +2836,8 @@ Harita → Genel ayarlar kısmından gerekli modlar listesine ekleyin.</translat
     <message>
         <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="156"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="183"/>
@@ -2810,7 +2848,8 @@ Harita → Genel ayarlar kısmından gerekli modlar listesine ekleyin.</translat
     <message>
         <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="197"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="206"/>
@@ -3046,7 +3085,8 @@ Harita → Genel ayarlar kısmından gerekli modlar listesine ekleyin.</translat
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="382"/>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1112"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="341"/>
@@ -3849,221 +3889,245 @@ Harita → Genel ayarlar kısmından gerekli modlar listesine ekleyin.</translat
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="588"/>
         <source>VCMI Template Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">VCMI Şablon Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="36"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya</translation>
+        <translation>Dosya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="45"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Düzenle</translation>
+        <translation>Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="53"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">Görünüm</translation>
+        <translation>Görünüm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="68"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Araç çubuğu</translation>
+        <translation>Araç çubuğu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="114"/>
         <source>Selected Template:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Seçilen Şablon:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="137"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1313"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="226"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Ekle</translation>
+        <translation>Ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="144"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Kaldır</translation>
+        <translation>Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="151"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yeniden adlandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="215"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Genel</translation>
+        <translation>Genel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="221"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">İsim</translation>
+        <translation>İsim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="233"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Açıklama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="245"/>
         <source>Min Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">En Küçük Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="264"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="363"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="585"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="294"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="393"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="615"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="324"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="423"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1366"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="344"/>
         <source>Max Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">En Büyük Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="443"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="449"/>
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished">Oyuncular</translation>
+        <translation>Oyuncular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="459"/>
         <source>Human</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">İnsan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="472"/>
         <source>Allowed water content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">İzin verilen su içeriği</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="478"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="364"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="369"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="485"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="372"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="492"/>
         <source>Islands</source>
-        <translation type="unfinished">Adalar</translation>
+        <translation>Adalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="502"/>
         <source>Entities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Varlıklar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="508"/>
         <source>Banned Spells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı Büyüler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="515"/>
         <source>Banned Artifacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı Eserler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="522"/>
         <source>Banned Skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı Beceriler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="529"/>
         <source>Banned Heroes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı Kahramanlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="561"/>
         <source>Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="567"/>
         <source>Visualisation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Görselleştirme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="573"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Konum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="645"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="701"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="673"/>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">Kimlik (ID)</translation>
+        <translation>Kimlik (ID)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="689"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Tür</translation>
+        <translation>Tür</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="717"/>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished">Sahibi</translation>
+        <translation>Sahibi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="729"/>
         <source>Zone link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge bağlantısı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="735"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1233"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1239"/>
         <source>Mines</source>
-        <translation type="unfinished">Madenler</translation>
+        <translation>Madenler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="742"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1255"/>
         <source>Custom objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Özel nesneler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="749"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1127"/>
         <source>Towns</source>
-        <translation type="unfinished">Şehirler</translation>
+        <translation>Şehirler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="756"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1097"/>
         <source>Terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Arazi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="773"/>
@@ -4071,17 +4135,20 @@ Harita → Genel ayarlar kısmından gerekli modlar listesine ekleyin.</translat
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1223"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="339"/>
         <source>Treasure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Hazine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="836"/>
         <source>Town info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kasaba bilgisi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="842"/>
         <source>Town count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kasaba sayısı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="854"/>
@@ -4089,7 +4156,7 @@ Harita → Genel ayarlar kısmından gerekli modlar listesine ekleyin.</translat
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="980"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1043"/>
         <source>Player</source>
-        <translation type="unfinished">Oyuncu</translation>
+        <translation>Oyuncu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="880"/>
@@ -4097,374 +4164,429 @@ Harita → Genel ayarlar kısmından gerekli modlar listesine ekleyin.</translat
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1006"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1069"/>
         <source>Neutral</source>
-        <translation type="unfinished">Tarafsız</translation>
+        <translation>Tarafsız</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="905"/>
         <source>Castle count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kale sayısı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="968"/>
         <source>Town density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kasaba yoğunluğu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1031"/>
         <source>Castle density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kale yoğunluğu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1103"/>
         <source>Match terrain to town</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Araziyi kasabaya uydur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1110"/>
         <source>Terrain types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Arazi türleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1117"/>
         <source>Banned terrain types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı arazi türleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1133"/>
         <source>Towns are same type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kasabalar aynı türde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1140"/>
         <source>Allowed towns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">İzin verilen kasabalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1147"/>
         <source>Banned towns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı kasabalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1154"/>
         <source>Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kasaba ipuçları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1164"/>
         <source>Monsters</source>
-        <translation type="unfinished">Canavarlar</translation>
+        <translation>Canavarlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1170"/>
         <source>Allowed monsters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">İzin verilen canavarlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1177"/>
         <source>Banned monsters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yasaklı canavarlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1195"/>
         <source>Strength</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Güç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1249"/>
         <source>Objects</source>
-        <translation type="unfinished">Nesneler</translation>
+        <translation>Nesneler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1287"/>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bağlantılar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1331"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Aç</translation>
+        <translation>Aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1339"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Kaydet</translation>
+        <translation>Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1347"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Yeni</translation>
+        <translation>Yeni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1355"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished">Farklı kaydet...</translation>
+        <translation>Farklı kaydet...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1358"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1363"/>
         <source>Add zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1374"/>
         <source>Remove zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1377"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="419"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished">Del</translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1382"/>
         <source>Auto position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Otomatik konum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1385"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1390"/>
         <source>Zoom in</source>
-        <translation type="unfinished">Yakınlaştır</translation>
+        <translation>Yakınlaştır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1393"/>
         <source>Ctrl++</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+        <translation>Ctrl++</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1398"/>
         <source>Zoom out</source>
-        <translation type="unfinished">Uzaklaştır</translation>
+        <translation>Uzaklaştır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1401"/>
         <source>Ctrl+-</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+        <translation>Ctrl+-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1406"/>
         <source>Zoom auto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Otomatik yakınlaştırma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1409"/>
         <source>Ctrl+Shift+:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1414"/>
         <source>Zoom reset</source>
-        <translation type="unfinished">Yakınlaştırmayı sıfırla</translation>
+        <translation>Yakınlaştırmayı sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1417"/>
         <source>Ctrl+Shift+=</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+=</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+=</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">En az</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">En çok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Eylem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="215"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="420"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="254"/>
         <source>ID: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kimlik: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="256"/>
         <source>Max treasure: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">En fazla hazine: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="337"/>
         <source>Player start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Oyuncu başlangıcı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="338"/>
         <source>CPU start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">CPU başlangıcı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="340"/>
         <source>Junction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kavşak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Su</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="342"/>
         <source>Sealed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Mühürlü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="370"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="407"/>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished">Rastgele</translation>
+        <translation>Rastgele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="371"/>
         <source>Weak</source>
-        <translation type="unfinished">Zayıf</translation>
+        <translation>Zayıf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="373"/>
         <source>Strong</source>
-        <translation type="unfinished">Güçlü</translation>
+        <translation>Güçlü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Zone A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Zone B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Guard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Muhafız</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Road</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="402"/>
         <source>Guarded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Korunan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="403"/>
         <source>Fictive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kurgusal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="404"/>
         <source>Repulsive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">İtici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="405"/>
         <source>Wide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Geniş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="406"/>
         <source>Force portal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Zorla portal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="408"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Evet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="409"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Hayır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="516"/>
         <source>Zone A: %1
 Zone B: %2
 Guard: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge A: %1
+Bölge B: %2
+Muhafız: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="576"/>
         <source>Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">Onay</translation>
+        <translation>Onay</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="576"/>
         <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak, emin misiniz?</translation>
+        <translation>Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak, emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="618"/>
         <source>Open template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Şablon aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="620"/>
         <source>VCMI templates(*.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">VCMI şablonları (*.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="633"/>
         <source>Save template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Şablonu kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="633"/>
         <source>VCMI templates (*.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">VCMI şablonları (*.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="746"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="786"/>
         <source>Enter Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Ad Girin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="746"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="786"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Ad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="753"/>
         <source>Already existing!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Zaten mevcut!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="753"/>
         <source>A template with this name is already existing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bu ada sahip bir şablon zaten mevcut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="769"/>
         <source>To few templates!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Çok az şablon!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="769"/>
         <source>At least one template should remain after removing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kaldırmanın ardından en az bir şablon kalmalıdır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
@@ -4761,52 +4883,60 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="14"/>
         <source>Select Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kasaba ipuçlarını seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="20"/>
         <source>Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kasaba ipuçları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="24"/>
         <source>Town hint Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kasaba ipucu Seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Tür</translation>
+        <translation>Tür</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Değer</translation>
+        <translation>Değer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Eylem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="33"/>
         <source>Like Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge gibi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="34"/>
         <source>Not like zone (comma separated)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölge gibi değil (virgülle ayrılmış)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="35"/>
         <source>Related to zone terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Bölgenin arazisiyle ilgili</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="60"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4932,37 +5062,44 @@ Guard: %3</source>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Treasures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Hazıneleri Seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="26"/>
         <source>Treasure Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Hazine Seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">En az</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">En çok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yoğunluk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Eylem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="50"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Sil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4970,27 +5107,32 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="75"/>
         <source>Terrain Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Arazi Seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="79"/>
         <source>Spell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Büyü Seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="83"/>
         <source>Artifact Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Eser Seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="87"/>
         <source>Skill Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Yetenek Seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="91"/>
         <source>Hero Type Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Kahraman Türü Seçici</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5310,7 +5452,8 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.ui" line="286"/>
         <source>Levels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Seviyeler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.ui" line="368"/>
@@ -5481,12 +5624,14 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
         <source>Multilevel support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Çok katmanlı destek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
         <source>Multilevel support is highly experimental yet. Expect issues.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Çok katmanlı destek hâlâ oldukça deneyseldir. Sorunlar bekleyin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="454"/>