mirror of
https://github.com/vcmi/vcmi.git
synced 2025-03-21 21:17:49 +02:00
Updated vietnamese translation by Hunter8x
This commit is contained in:
Dydzio
parent
ce0ddfd580
commit
8a0d3567e4
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||||||
|
|
||||||
"vcmi.randomMap.description" : "Bản đồ được tạo ngẫu nhiên.\nMẫu là %s, kích cỡ %dx%d, cấp %d, người chơi %d, máy %d, nước %s, quái vật %s, bản đồ VCMI",
|
"vcmi.randomMap.description" : "Bản đồ được tạo ngẫu nhiên.\nMẫu là %s, kích cỡ %dx%d, cấp %d, người chơi %d, máy %d, nước %s, quái vật %s, bản đồ VCMI",
|
||||||
"vcmi.randomMap.description.isHuman" : ", người chơi %s",
|
"vcmi.randomMap.description.isHuman" : ", người chơi %s",
|
||||||
"vcmi.randomMap.description.townChoice" : ", %s town choice is %s",
|
"vcmi.randomMap.description.townChoice" : ", %s chọn thành %s",
|
||||||
"vcmi.randomMap.description.water.none" : "không",
|
"vcmi.randomMap.description.water.none" : "không",
|
||||||
"vcmi.randomMap.description.water.normal" : "bình thường",
|
"vcmi.randomMap.description.water.normal" : "bình thường",
|
||||||
"vcmi.randomMap.description.water.islands" : "đảo",
|
"vcmi.randomMap.description.water.islands" : "đảo",
|
||||||
@ -101,130 +101,130 @@
|
|||||||
"vcmi.mainMenu.hostTCP" : "Chủ phòng TCP/IP",
|
"vcmi.mainMenu.hostTCP" : "Chủ phòng TCP/IP",
|
||||||
"vcmi.mainMenu.joinTCP" : "Tham gia TCP/IP",
|
"vcmi.mainMenu.joinTCP" : "Tham gia TCP/IP",
|
||||||
|
|
||||||
"vcmi.lobby.filepath" : "File path",
|
"vcmi.lobby.filepath" : "Nơi lưu",
|
||||||
"vcmi.lobby.creationDate" : "Creation date",
|
"vcmi.lobby.creationDate" : "Ngày tạo",
|
||||||
"vcmi.lobby.scenarioName" : "Scenario name",
|
"vcmi.lobby.scenarioName" : "Tên bản đồ",
|
||||||
"vcmi.lobby.mapPreview" : "Map preview",
|
"vcmi.lobby.mapPreview" : "Xem trước bản đồ",
|
||||||
"vcmi.lobby.noPreview" : "no preview",
|
"vcmi.lobby.noPreview" : "không xem trước",
|
||||||
"vcmi.lobby.noUnderground" : "no underground",
|
"vcmi.lobby.noUnderground" : "không có lòng đất",
|
||||||
"vcmi.lobby.sortDate" : "Sorts maps by change date",
|
"vcmi.lobby.sortDate" : "Sắp xếp bản đồ theo ngày sửa đổi",
|
||||||
"vcmi.lobby.backToLobby" : "Return to lobby",
|
"vcmi.lobby.backToLobby" : "Quay lại sảnh",
|
||||||
"vcmi.lobby.author" : "Author",
|
"vcmi.lobby.author" : "Tác giả",
|
||||||
"vcmi.lobby.handicap" : "Handicap",
|
"vcmi.lobby.handicap" : "Chấp",
|
||||||
"vcmi.lobby.handicap.resource" : "Gives players appropriate resources to start with in addition to the normal starting resources. Negative values are allowed, but are limited to 0 in total (the player never starts with negative resources).",
|
"vcmi.lobby.handicap.resource" : "Ngoài các nguồn tài nguyên ban đầu người chơi sẽ được cung cấp thêm các tài nguyên phù hợp. Giới hạn ở mức 0 nên người chơi không khởi đầu với tài nguyên âm.",
|
||||||
"vcmi.lobby.handicap.income" : "Changes the player's various incomes by the percentage. Is rounded up.",
|
"vcmi.lobby.handicap.income" : "Thay đổi thu nhập khác nhau của người chơi theo phần trăm. Được làm tròn lên.",
|
||||||
"vcmi.lobby.handicap.growth" : "Changes the growth rate of creatures in the towns owned by the player. Is rounded up.",
|
"vcmi.lobby.handicap.growth" : "Thay đổi mức sinh trưởng của quân ở trong thành do người chơi sở hữu. Được làm tròn lên.",
|
||||||
"vcmi.lobby.deleteUnsupportedSave" : "{Unsupported saves found}\n\nVCMI has found %d saved games that are no longer supported, possibly due to differences in VCMI versions.\n\nDo you want to delete them?",
|
"vcmi.lobby.deleteUnsupportedSave" : "{Bản lưu không hợp lệ}\n\nVCMI tìm thấy tệp tin %d không tương thích, có thể là do sự khác biệt trong các phiên bản VCMI.\n\nBạn có muốn xóa chúng không?",
|
||||||
"vcmi.lobby.deleteSaveGameTitle" : "Select a Saved Game to delete",
|
"vcmi.lobby.deleteSaveGameTitle" : "Chọn tập tin đã lưu để xóa",
|
||||||
"vcmi.lobby.deleteMapTitle" : "Select a Scenario to delete",
|
"vcmi.lobby.deleteMapTitle" : "Chọn một bản đồ để xóa",
|
||||||
"vcmi.lobby.deleteFile" : "Do you want to delete following file?",
|
"vcmi.lobby.deleteFile" : "Bạn có muốn xóa tập tin này không?",
|
||||||
"vcmi.lobby.deleteFolder" : "Do you want to delete following folder?",
|
"vcmi.lobby.deleteFolder" : "Bạn có muốn xóa thư mục này không?",
|
||||||
"vcmi.lobby.deleteMode" : "Switch to delete mode and back",
|
"vcmi.lobby.deleteMode" : "Chuyển sang chế độ xóa và trở lại",
|
||||||
|
|
||||||
"vcmi.broadcast.failedLoadGame" : "Failed to load game",
|
"vcmi.broadcast.failedLoadGame" : "Không tải được trò chơi",
|
||||||
"vcmi.broadcast.command" : "Use '!help' to list available commands",
|
"vcmi.broadcast.command" : "Sử dụng lệnh '!help' để xem danh sách các lệnh có sẵn",
|
||||||
"vcmi.broadcast.simturn.end" : "Simultaneous turns have ended",
|
"vcmi.broadcast.simturn.end" : "Lượt đi cùng lúc đã kết thúc!",
|
||||||
"vcmi.broadcast.simturn.endBetween" : "Simultaneous turns between players %s and %s have ended",
|
"vcmi.broadcast.simturn.endBetween" : "Lượt đi cùng lúc của %s và %s đã kết thúc!",
|
||||||
"vcmi.broadcast.serverProblem" : "Server encountered a problem",
|
"vcmi.broadcast.serverProblem" : "Máy chủ gặp sự cố",
|
||||||
"vcmi.broadcast.gameTerminated" : "game was terminated",
|
"vcmi.broadcast.gameTerminated" : "trò chơi đã kết thúc",
|
||||||
"vcmi.broadcast.gameSavedAs" : "game saved as",
|
"vcmi.broadcast.gameSavedAs" : "lưu với...",
|
||||||
"vcmi.broadcast.noCheater" : "No cheaters registered!",
|
"vcmi.broadcast.noCheater" : "Không có mã gian lận!",
|
||||||
"vcmi.broadcast.playerCheater" : "Player %s is cheater!",
|
"vcmi.broadcast.playerCheater" : "Người chơi %s dùng mã gian lận!",
|
||||||
"vcmi.broadcast.statisticFile" : "Statistic files can be found in %s directory",
|
"vcmi.broadcast.statisticFile" : "Các tập tin thống kê được lưu trong thư mục %s",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.commands" : "Available commands to host:",
|
"vcmi.broadcast.help.commands" : "Các lệnh có sẵn cho máy chủ:",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.exit" : "'!exit' - immediately ends current game",
|
"vcmi.broadcast.help.exit" : "'!exit' - kết thúc trò chơi hiện tại",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.kick" : "'!kick <player>' - kick specified player from the game",
|
"vcmi.broadcast.help.kick" : "'!kick <player>' - đuổi người chơi ra khỏi trò chơi",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.save" : "'!save <filename>' - save game under specified filename",
|
"vcmi.broadcast.help.save" : "'!save <filename>' - lưu trò chơi với tên được chỉ định",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.statistic" : "'!statistic' - save game statistics as csv file",
|
"vcmi.broadcast.help.statistic" : "'!statistic' - lưu số liệu thống kê của trò chơi",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.commandsAll" : "Available commands to all players:",
|
"vcmi.broadcast.help.commandsAll" : "Lệnh cho tất cả người chơi:",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.help" : "'!help' - display this help",
|
"vcmi.broadcast.help.help" : "'!help' - hiện trợ giúp về các lệnh",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.cheaters" : "'!cheaters' - list players that entered cheat command during game",
|
"vcmi.broadcast.help.cheaters" : "'!cheaters' - hiện danh sách người chơi đã sử dụng mã gian lận",
|
||||||
"vcmi.broadcast.help.vote" : "'!vote' - allows to change some game settings if all players vote for it",
|
"vcmi.broadcast.help.vote" : "'!vote' - thay đổi các cài đặt trong trò chơi nếu tất cả người chơi vote",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.allow" : "'!vote simturns allow X' - allow simultaneous turns for specified number of days, or until contact",
|
"vcmi.broadcast.vote.allow" : "'!vote simturns allow X' - chơi cùng lượt trong số ngày được chỉ định hoặc cho đến khi xâm chiếm",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.force" : "'!vote simturns force X' - force simultaneous turns for specified number of days, blocking player contacts",
|
"vcmi.broadcast.vote.force" : "'!vote simturns force X' - bắt buộc chơi cùng lượt trong số ngày được chỉ định, cấm xâm chiếm",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.abort" : "'!vote simturns abort' - abort simultaneous turns once this turn ends",
|
"vcmi.broadcast.vote.abort" : "'!vote simturns abort' - hủy lượt đi cùng lúc sau khi lượt này kết thúc",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.timer" : "'!vote timer prolong X' - prolong base timer for all players by specified number of seconds",
|
"vcmi.broadcast.vote.timer" : "'!vote timer prolong X' - thêm thời gian đếm ngược cho tất cả người chơi theo số giây được chỉ định",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.noActive" : "No active voting!",
|
"vcmi.broadcast.vote.noActive" : "Không chấp nhận vote!",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.yes" : "yes",
|
"vcmi.broadcast.vote.yes" : "yes",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.no" : "no",
|
"vcmi.broadcast.vote.no" : "no",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.notRecognized" : "Voting command not recognized!",
|
"vcmi.broadcast.vote.notRecognized" : "Lệnh vote không được chấp nhận!",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.success.untilContacts" : "Voting successful. Simultaneous turns will run for %s more days, or until contact",
|
"vcmi.broadcast.vote.success.untilContacts" : "Đồng ý vote. Chơi cùng lượt thêm %s ngày nữa hoặc cho đến khi xâm chiếm",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.success.contactsBlocked" : "Voting successful. Simultaneous turns will run for %s more days. Contacts are blocked",
|
"vcmi.broadcast.vote.success.contactsBlocked" : "Đồng ý vote. Bắt buộc chơi cùng lượt thêm %s ngày nữa. Cấm xâm chiếm",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.success.nextDay" : "Voting successful. Simultaneous turns will end on next day",
|
"vcmi.broadcast.vote.success.nextDay" : "Đồng ý vote. Chơi cùng lượt sẽ kết thúc vào ngày hôm sau",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.success.timer" : "Voting successful. Timer for all players has been prolonger for %s seconds",
|
"vcmi.broadcast.vote.success.timer" : "Đồng ý vote. Thêm thời gian %s giây cho tất cả người chơi",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.aborted" : "Player voted against change. Voting aborted",
|
"vcmi.broadcast.vote.aborted" : "Người chơi không đồng ý vote. Kết thúc vote!",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.start.untilContacts" : "Started voting to allow simultaneous turns for %s more days",
|
"vcmi.broadcast.vote.start.untilContacts" : "Vote để chơi cùng lượt thêm %s ngày nữa",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.start.contactsBlocked" : "Started voting to force simultaneous turns for %s more days",
|
"vcmi.broadcast.vote.start.contactsBlocked" : "Vote để bắt buộc chơi cùng lượt thêm %s ngày nữa",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.start.nextDay" : "Started voting to end simultaneous turns starting from next day",
|
"vcmi.broadcast.vote.start.nextDay" : "Vote để kết thúc lượt đi cùng lúc sau ngay hôm nay",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.start.timer" : "Started voting to prolong timer for all players by %s seconds",
|
"vcmi.broadcast.vote.start.timer" : "Vote thêm thời gian %s giây cho tất cả người chơi",
|
||||||
"vcmi.broadcast.vote.hint" : "Type '!vote yes' to agree to this change or '!vote no' to vote against it",
|
"vcmi.broadcast.vote.hint" : "Nhập vào '!vote yes' để đồng ý vote hoặc '!vote no' để từ chối vote",
|
||||||
|
|
||||||
"vcmi.lobby.login.title" : "VCMI Online Lobby",
|
"vcmi.lobby.login.title" : "Chơi VCMI Online",
|
||||||
"vcmi.lobby.login.username" : "Username:",
|
"vcmi.lobby.login.username" : "Tên đăng nhập:",
|
||||||
"vcmi.lobby.login.connecting" : "Connecting...",
|
"vcmi.lobby.login.connecting" : "Đang kết nối...",
|
||||||
"vcmi.lobby.login.error" : "Connection error: %s",
|
"vcmi.lobby.login.error" : "Lỗi kết nối: %s",
|
||||||
"vcmi.lobby.login.create" : "New Account",
|
"vcmi.lobby.login.create" : "Tài khoản mới",
|
||||||
"vcmi.lobby.login.login" : "Login",
|
"vcmi.lobby.login.login" : "Đăng nhập",
|
||||||
"vcmi.lobby.login.as" : "Login as %s",
|
"vcmi.lobby.login.as" : "Đăng nhập với %s",
|
||||||
"vcmi.lobby.login.spectator" : "Spectator",
|
"vcmi.lobby.login.spectator" : "Người xem",
|
||||||
"vcmi.lobby.header.rooms" : "Game Rooms - %d",
|
"vcmi.lobby.header.rooms" : "Số phòng chơi - %d",
|
||||||
"vcmi.lobby.header.channels" : "Chat Channels",
|
"vcmi.lobby.header.channels" : "Chọn Ngôn Ngữ",
|
||||||
"vcmi.lobby.header.chat.global" : "Global Game Chat - %s", // %s -> language name
|
"vcmi.lobby.header.chat.global" : "Trò chuyện trực tuyến - %s", // %s -> language name
|
||||||
"vcmi.lobby.header.chat.match" : "Chat from previous game on %s", // %s -> game start date & time
|
"vcmi.lobby.header.chat.match" : "Chat từ ván chơi trước %s", // %s -> game start date & time
|
||||||
"vcmi.lobby.header.chat.player" : "Private chat with %s", // %s -> nickname of another player
|
"vcmi.lobby.header.chat.player" : "Chat riêng với %s", // %s -> nickname of another player
|
||||||
"vcmi.lobby.header.history" : "Your Previous Games",
|
"vcmi.lobby.header.history" : "Ván Chơi Trước",
|
||||||
"vcmi.lobby.header.players" : "Players Online - %d",
|
"vcmi.lobby.header.players" : "Số người chơi - %d",
|
||||||
"vcmi.lobby.match.solo" : "Singleplayer Game",
|
"vcmi.lobby.match.solo" : "Chơi Đơn",
|
||||||
"vcmi.lobby.match.duel" : "Game with %s", // %s -> nickname of another player
|
"vcmi.lobby.match.duel" : "Chơi với %s", // %s -> nickname of another player
|
||||||
"vcmi.lobby.match.multi" : "%d players",
|
"vcmi.lobby.match.multi" : "người chơi %d",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.create" : "Create New Room",
|
"vcmi.lobby.room.create" : "Tạo Phòng Mới",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.players.limit" : "Players Limit",
|
"vcmi.lobby.room.players.limit" : "Số Người Chơi",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.description.public" : "Any player can join public room.",
|
"vcmi.lobby.room.description.public" : "Người chơi có thể vào phòng công khai.",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.description.private" : "Only invited players can join private room.",
|
"vcmi.lobby.room.description.private" : "Người chơi được mời mới có thể vào phòng riêng tư.",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.description.new" : "To start the game, select a scenario or set up a random map.",
|
"vcmi.lobby.room.description.new" : "Hãy chọn một bản đồ có sẵn hoặc tạo một bản đồ ngẫu nhiên để bắt đầu chơi.",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.description.load" : "To start the game, use one of your saved games.",
|
"vcmi.lobby.room.description.load" : "Hãy chọn một bản đồ mà bạn đã lưu để bắt đầu chơi.",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.description.limit" : "Up to %d players can enter your room, including you.",
|
"vcmi.lobby.room.description.limit" : "Tối đa %d người chơi có thể vào phòng này, tính cả bạn.",
|
||||||
"vcmi.lobby.invite.header" : "Invite Players",
|
"vcmi.lobby.invite.header" : "Mời người chơi",
|
||||||
"vcmi.lobby.invite.notification" : "Player has invited you to their game room. You can now join their private room.",
|
"vcmi.lobby.invite.notification" : "Người chơi đã mời bạn vào phòng chơi riêng tư của họ.",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.title" : "Join Game Room",
|
"vcmi.lobby.preview.title" : "Vào Phòng Chơi",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Game on %s, hosted by %s", //TL Note: 1) name of map or RMG template 2) nickname of game host
|
"vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Tên %s, chủ phòng %s", //TL Note: 1) name of map or RMG template 2) nickname of game host
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.version" : "Game version:",
|
"vcmi.lobby.preview.version" : "Phiên bản:",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.players" : "Players:",
|
"vcmi.lobby.preview.players" : "người chơi:",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.mods" : "Used mods:",
|
"vcmi.lobby.preview.mods" : "Sử dụng các mod sau:",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.allowed" : "Join the game room?",
|
"vcmi.lobby.preview.allowed" : "Vào phòng chơi này?",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.error.header" : "Unable to join this room.",
|
"vcmi.lobby.preview.error.header" : "Không thể vào phòng chơi này.",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.error.playing" : "You need to leave your current game first.",
|
"vcmi.lobby.preview.error.playing" : "Bạn phải thoát ra khỏi phòng chơi.",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.error.full" : "The room is already full.",
|
"vcmi.lobby.preview.error.full" : "Phòng này đã đầy rồi.",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.error.busy" : "The room no longer accepts new players.",
|
"vcmi.lobby.preview.error.busy" : "Phòng không nhận người chơi mới.",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.error.invite" : "You were not invited to this room.",
|
"vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Bạn không được mời vào phòng này.",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.error.mods" : "You are using different set of mods.",
|
"vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Bạn đang sử dụng một bộ mod khác.",
|
||||||
"vcmi.lobby.preview.error.version" : "You are using different version of VCMI.",
|
"vcmi.lobby.preview.error.version" : "Bạn đang sử dụng phiên bản VCMI khác.",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.new" : "New Game",
|
"vcmi.lobby.room.new" : "Chơi Mới",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.load" : "Load Game",
|
"vcmi.lobby.room.load" : "Tải Lại",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.type" : "Room Type",
|
"vcmi.lobby.room.type" : "Loại Phòng",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.mode" : "Game Mode",
|
"vcmi.lobby.room.mode" : "Chế Độ Chơi",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.state.public" : "Public",
|
"vcmi.lobby.room.state.public" : "Công khai",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.state.private" : "Private",
|
"vcmi.lobby.room.state.private" : "Riêng tư",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.state.busy" : "In Game",
|
"vcmi.lobby.room.state.busy" : "Đang chơi",
|
||||||
"vcmi.lobby.room.state.invited" : "Invited",
|
"vcmi.lobby.room.state.invited" : "Được mời",
|
||||||
"vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Compatible",
|
"vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Tương thích",
|
||||||
"vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Must be enabled",
|
"vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Phải được bật",
|
||||||
"vcmi.lobby.mod.state.version" : "Version mismatch",
|
"vcmi.lobby.mod.state.version" : "Không tương thích",
|
||||||
"vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Must be disabled",
|
"vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Phải bị tắt",
|
||||||
"vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Not installed",
|
"vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Chưa cài đặt",
|
||||||
"vcmi.lobby.pvp.coin.hover" : "Coin",
|
"vcmi.lobby.pvp.coin.hover" : "Coin",
|
||||||
"vcmi.lobby.pvp.coin.help" : "Flips a coin",
|
"vcmi.lobby.pvp.coin.help" : "Flips a coin",
|
||||||
"vcmi.lobby.pvp.randomTown.hover" : "Random town",
|
"vcmi.lobby.pvp.randomTown.hover" : "Random town",
|
||||||
"vcmi.lobby.pvp.randomTown.help" : "Write a random town in the chat",
|
"vcmi.lobby.pvp.randomTown.help" : "Gửi một thành ngẫu nhiên trong khung chat",
|
||||||
"vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.hover" : "Random town vs.",
|
"vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.hover" : "Random town vs.",
|
||||||
"vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.help" : "Write two random towns in the chat",
|
"vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.help" : "Gửi hai thành ngẫu nhiên trong khung chat",
|
||||||
"vcmi.lobby.pvp.versus" : "vs.",
|
"vcmi.lobby.pvp.versus" : "vs.",
|
||||||
|
|
||||||
"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Bản đồ hoặc chiến dịch không hợp lệ}\n\nKhông thể bắt đầu trò chơi! Bản đồ hoặc chiến dịch đã chọn có thể không hợp lệ hoặc bị lỗi. Như sau:\n%s",
|
"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Bản đồ hoặc chiến dịch không hợp lệ}\n\nKhông thể bắt đầu trò chơi! Bản đồ hoặc chiến dịch đã chọn có thể không hợp lệ hoặc bị lỗi như sau:\n%s",
|
||||||
"vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Thiếu tệp tin dữ liệu}\n\nKhông tìm thấy tệp tin dữ liệu của chiến dịch! Có thể bạn đang sử dụng các tệp tin dữ liệu Heroes 3 bị thiếu hoặc bị lỗi. Hãy thử cài đặt lại trò chơi.",
|
"vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Thiếu tệp tin dữ liệu}\n\nKhông tìm thấy tệp tin dữ liệu của chiến dịch! Có thể bạn đang sử dụng các tệp tin dữ liệu Heroes 3 bị thiếu hoặc bị lỗi. Hãy thử cài đặt lại trò chơi.",
|
||||||
"vcmi.client.errors.modLoadingFailure" : "{Lỗi tải mod}\n\nĐã phát hiện ra lỗi nghiêm trọng khi tải mod! Trò chơi có thể không hoạt động chính xác hoặc bị văng! Hãy cập nhật hoặc tắt hóa các mod sau:\n\n",
|
"vcmi.client.errors.modLoadingFailure" : "{Lỗi tải mod}\n\nĐã phát hiện ra lỗi nghiêm trọng khi tải mod! Trò chơi có thể không hoạt động chính xác hoặc bị văng! Hãy cập nhật hoặc tắt các mod sau:\n\n",
|
||||||
"vcmi.server.errors.disconnected" : "{Mạng bị lỗi}\n\nĐã mất kết nối tới máy chủ trò chơi!",
|
"vcmi.server.errors.disconnected" : "{Mạng bị lỗi}\n\nĐã mất kết nối tới máy chủ trò chơi!",
|
||||||
"vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Người chơi}\n\n%s đã ngắt kết nối khỏi trò chơi!", //%s -> player color
|
"vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Người chơi}\n\n%s đã ngắt kết nối khỏi trò chơi!", //%s -> màu của người chơi
|
||||||
"vcmi.server.errors.existingProcess" : "Một chương trình máy chủ VCMI khác đang chạy. Hãy đóng nó trước khi bắt đầu một trò chơi mới.",
|
"vcmi.server.errors.existingProcess" : "Một chương trình máy chủ VCMI khác đang chạy. Hãy đóng nó trước khi bắt đầu một trò chơi mới.",
|
||||||
"vcmi.server.errors.modsToEnable" : "{Các mod sau đây là bắt buộc}",
|
"vcmi.server.errors.modsToEnable" : "{Các mod sau đây là bắt buộc}",
|
||||||
"vcmi.server.errors.modsToDisable" : "{Bạn phải tắt các mod sau đây}",
|
"vcmi.server.errors.modsToDisable" : "{Bạn phải tắt các mod sau đây}",
|
||||||
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||||||
|
|
||||||
"vcmi.systemOptions.videoGroup" : "Thiết lập phim ảnh",
|
"vcmi.systemOptions.videoGroup" : "Thiết lập phim ảnh",
|
||||||
"vcmi.systemOptions.audioGroup" : "Thiết lập âm thanh",
|
"vcmi.systemOptions.audioGroup" : "Thiết lập âm thanh",
|
||||||
"vcmi.systemOptions.otherGroup" : "Thiết lập khác", // unused right now
|
"vcmi.systemOptions.otherGroup" : "Thiết lập khác", // chưa sử dụng
|
||||||
"vcmi.systemOptions.townsGroup" : "Thành phố",
|
"vcmi.systemOptions.townsGroup" : "Thành phố",
|
||||||
|
|
||||||
"vcmi.statisticWindow.statistics" : "Thống Kê",
|
"vcmi.statisticWindow.statistics" : "Thống Kê",
|
||||||
@ -375,8 +375,8 @@
|
|||||||
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots.1": "Còn %d lần",
|
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots.1": "Còn %d lần",
|
||||||
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage": "%d sát thương",
|
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage": "%d sát thương",
|
||||||
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1": "%d sát thương",
|
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1": "%d sát thương",
|
||||||
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills": "%d sẽ bị diệt",
|
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills": "%d sẽ bị giết",
|
||||||
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1": "%d sẽ bị diệt",
|
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1": "%d sẽ bị giết",
|
||||||
|
|
||||||
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.will": "Sẽ phản đòn ",
|
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.will": "Sẽ phản đòn ",
|
||||||
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.may": "Có thể phản đòn ",
|
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.may": "Có thể phản đòn ",
|
||||||
@ -469,10 +469,10 @@
|
|||||||
"vcmi.optionsTab.simturnsTitle" : "Lượt đi cùng lúc",
|
"vcmi.optionsTab.simturnsTitle" : "Lượt đi cùng lúc",
|
||||||
"vcmi.optionsTab.simturnsMin.hover" : "Tối thiểu là",
|
"vcmi.optionsTab.simturnsMin.hover" : "Tối thiểu là",
|
||||||
"vcmi.optionsTab.simturnsMax.hover" : "Tối đa là",
|
"vcmi.optionsTab.simturnsMax.hover" : "Tối đa là",
|
||||||
"vcmi.optionsTab.simturnsAI.hover" : "(Thử nghiệm) Lượt chơi AI cùng lúc",
|
"vcmi.optionsTab.simturnsAI.hover" : "(Thử nghiệm) Lượt đi cùng lúc của AI",
|
||||||
"vcmi.optionsTab.simturnsMin.help" : "Chơi cùng lượt trong số ngày được chỉ định. Cấm các hành vi thù địch giữa những người chơi trong thời gian này.",
|
"vcmi.optionsTab.simturnsMin.help" : "Chơi cùng lượt trong số ngày được chỉ định. Cấm các hành vi thù địch giữa những người chơi trong thời gian này.",
|
||||||
"vcmi.optionsTab.simturnsMax.help" : "Chơi cùng lượt trong số ngày được chỉ định hoặc cho đến khi thực hiện hành vi thù địch với người chơi khác.",
|
"vcmi.optionsTab.simturnsMax.help" : "Chơi cùng lượt trong số ngày được chỉ định hoặc cho đến khi thực hiện hành vi thù địch với người chơi khác.",
|
||||||
"vcmi.optionsTab.simturnsAI.help" : "{Lượt đi của AI cùng lúc}\nTùy chọn Thử nghiệm. AI sẽ thực hiện các hành động cùng lúc với người chơi khi bật chế độ lượt đi cùng lúc.",
|
"vcmi.optionsTab.simturnsAI.help" : "{Lượt đi cùng lúc của AI}\nTùy chọn thử nghiệm AI sẽ thực hiện các hành động cùng lúc với người chơi khi bật chế độ lượt đi cùng lúc.",
|
||||||
|
|
||||||
"vcmi.optionsTab.turnTime.select" : "Chọn cài đặt giờ cho lượt",
|
"vcmi.optionsTab.turnTime.select" : "Chọn cài đặt giờ cho lượt",
|
||||||
"vcmi.optionsTab.turnTime.unlimited" : "Không giới hạn thời gian",
|
"vcmi.optionsTab.turnTime.unlimited" : "Không giới hạn thời gian",
|
||||||
@ -639,7 +639,7 @@
|
|||||||
"core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.name": "Đòn chí mạng",
|
"core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.name": "Đòn chí mạng",
|
||||||
"core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.description": "Có ${val}% cơ hội gây sát thương gấp đôi khi đánh",
|
"core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.description": "Có ${val}% cơ hội gây sát thương gấp đôi khi đánh",
|
||||||
"core.bonus.DRAGON_NATURE.name": "Rồng",
|
"core.bonus.DRAGON_NATURE.name": "Rồng",
|
||||||
"core.bonus.DRAGON_NATURE.description": "Quân có thuộc tính Rồng",
|
"core.bonus.DRAGON_NATURE.description": "Quân có thuộc tính của loài Rồng",
|
||||||
"core.bonus.EARTH_IMMUNITY.name": "Kháng đất",
|
"core.bonus.EARTH_IMMUNITY.name": "Kháng đất",
|
||||||
"core.bonus.EARTH_IMMUNITY.description": "Kháng tất cả phép đất trong trường học phép thuật",
|
"core.bonus.EARTH_IMMUNITY.description": "Kháng tất cả phép đất trong trường học phép thuật",
|
||||||
"core.bonus.ENCHANTER.name": "Niệm phép",
|
"core.bonus.ENCHANTER.name": "Niệm phép",
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user