games/vcmi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vcmi/vcmi.git synced 2025-08-10 22:31:40 +02:00
Code Issues Releases Activity

Merge pull request #5255 from GeorgeK1ng/czech_update

Browse Source 
Czech translation update
This commit is contained in:
Ivan Savenko
2025-01-12 14:14:36 +02:00
committed by GitHub
parent a44bbf4527 58011b8f9c
commit 8c3cd666ad
4 changed files with 98 additions and 67 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
Mods/vcmi/Content/config/czech.json
View File

@@ -222,6 +222,7 @@
"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Neplatná mapa nebo kampaň}\n\nChyba při startu hry! Vybraná mapa nebo kampaň může být neplatná nebo poškozená. Důvod:\n%s", "vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Neplatná mapa nebo kampaň}\n\nChyba při startu hry! Vybraná mapa nebo kampaň může být neplatná nebo poškozená. Důvod:\n%s",
"vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Chybějící datové soubory}\n\nDatové soubory kampaně nebyly nalezeny! Možná máte nekompletní nebo poškozené datové soubory Heroes 3. Prosíme, přeinstalujte hru.", "vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Chybějící datové soubory}\n\nDatové soubory kampaně nebyly nalezeny! Možná máte nekompletní nebo poškozené datové soubory Heroes 3. Prosíme, přeinstalujte hru.",
"vcmi.client.errors.modLoadingFailure" : "{Chyba při načítání modifikací}\n\nPři načítání modifikací byly nalezeny kritické problémy! Hra nemusí fungovat správně nebo může spadnout! Aktualizujte nebo deaktivujte následující modifikace:\n\n",
"vcmi.server.errors.disconnected" : "{Chyba sítě}\n\nPřipojení k hernímu serveru bylo ztraceno!", "vcmi.server.errors.disconnected" : "{Chyba sítě}\n\nPřipojení k hernímu serveru bylo ztraceno!",
"vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Hráč opustil hru}\n\nHráč %s se odpojil ze hry!", //%s -> player color "vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Hráč opustil hru}\n\nHráč %s se odpojil ze hry!", //%s -> player color
"vcmi.server.errors.existingProcess" : "Již běží jiný server VCMI. Prosím, ukončete ho před startem nové hry.", "vcmi.server.errors.existingProcess" : "Již běží jiný server VCMI. Prosím, ukončete ho před startem nové hry.",

24
Mods/vcmi/Content/config/english.json
View File

@@ -783,5 +783,27 @@
"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.water": "This unit is immune to all Water school spells", "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.water": "This unit is immune to all Water school spells",
"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.earth": "This unit is immune to all Earth school spells", "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.earth": "This unit is immune to all Earth school spells",
"core.bonus.OPENING_BATTLE_SPELL.name": "Starts with spell", "core.bonus.OPENING_BATTLE_SPELL.name": "Starts with spell",
"core.bonus.OPENING_BATTLE_SPELL.description": "Casts ${subtype.spell} on battle start" "core.bonus.OPENING_BATTLE_SPELL.description": "Casts ${subtype.spell} on battle start",
"spell.core.castleMoat.name" : "Moat",
"spell.core.castleMoatTrigger.name" : "Moat",
"spell.core.catapultShot.name" : "Catapult shot",
"spell.core.cyclopsShot.name" : "Siege shot",
"spell.core.dungeonMoat.name" : "Boiling Oil",
"spell.core.dungeonMoatTrigger.name" : "Boiling Oil",
"spell.core.fireWallTrigger.name" : "Fire Wall",
"spell.core.firstAid.name" : "First Aid",
"spell.core.fortressMoat.name" : "Boiling Tar",
"spell.core.fortressMoatTrigger.name" : "Boiling Tar",
"spell.core.infernoMoat.name" : "Lava",
"spell.core.infernoMoatTrigger.name" : "Lava",
"spell.core.landMineTrigger.name" : "Land Mine",
"spell.core.necropolisMoat.name" : "Boneyard",
"spell.core.necropolisMoatTrigger.name" : "Boneyard",
"spell.core.rampartMoat.name" : "Brambles",
"spell.core.rampartMoatTrigger.name" : "Brambles",
"spell.core.strongholdMoat.name" : "Wooden Spikes",
"spell.core.strongholdMoatTrigger.name" : "Wooden Spikes",
"spell.core.summonDemons.name" : "Summon Demons",
"spell.core.towerMoat.name" : "Land Mine"
} }

24
launcher/translation/czech.ts
View File

@@ -487,7 +487,7 @@ Nainstalovat úspěšně stažené?</translation>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="996"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="996"/>
<source>Handle back as right mouse button</source> <source>Handle back as right mouse button</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Funkci tlačítka zpět namapovat na pravé tlačítko myši</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1102"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1102"/>
@@ -1162,12 +1162,16 @@ Důvod chyby: </translation>
Exe (%n bytes): Exe (%n bytes):
%1</source> %1</source>
<comment>param is hash</comment> <comment>param is hash</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>Kontrolní součet SHA1 zadaných souborů: <numerusform>Kontrolní součet SHA1 zadaných souborů:
Exe (%n bajtů): Exe (%n bajtů):
%1</numerusform> %1</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Kontrolní součet SHA1 zadaných souborů:
<numerusform></numerusform> Exe (%n bajtů):
%1</numerusform>
<numerusform>Kontrolní součet SHA1 zadaných souborů:
Exe (%n bajtů):
%1</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
@@ -1176,12 +1180,16 @@ Exe (%n bajtů):
Bin (%n bytes): Bin (%n bytes):
%1</source> %1</source>
<comment>param is hash</comment> <comment>param is hash</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>
Bin (%n bajtů):
%1</numerusform>
<numerusform>
Bin (%n bajtů):
%1</numerusform>
<numerusform> <numerusform>
Bin (%n bajtů): Bin (%n bajtů):
%1</numerusform> %1</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@@ -1455,7 +1463,7 @@ Bin (%n bajtů):
<message> <message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="248"/> <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="248"/>
<source>Mod data was not found</source> <source>Mod data was not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Data modifikace nebyla nalezena</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="252"/> <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="252"/>

116
mapeditor/translation/czech.ts
View File

@@ -649,12 +649,12 @@
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
<source>Mods are required</source> <source>Mods are required</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vyžadované modifikace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="415"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="415"/>
<source>Failed to open map</source> <source>Failed to open map</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Otevření mapy se nezdařilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="441"/>
@@ -674,22 +674,22 @@
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/>
<source>Map validation</source> <source>Map validation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kontrola mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/>
<source>Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found</source> <source>Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mapa obsahuje kritické problémy a pravděpodobně nebude hratelná. Otevřete Validátor z nabídky Mapa, abyste zobrazili nalezené chyby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="554"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="554"/>
<source>Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found</source> <source>Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mapa obsahuje chyby. Otevřete Validátor z nabídky Mapa, abyste zobrazili nalezené problémy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="578"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="578"/>
<source>Failed to save map</source> <source>Failed to save map</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nepodařilo se uložit mapu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/>
@@ -789,12 +789,12 @@
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/>
<source>Mods loading problem</source> <source>Mods loading problem</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Problém s načítáním modifikací</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/>
<source>Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart.</source> <source>Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kritická chyba při načítání modifikací. Deaktivujte neplatné modifikace a restartujte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="962"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="962"/>
@@ -1136,32 +1136,32 @@
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="292"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="292"/>
<source>POWER RANK</source> <source>POWER RANK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hodnocení síly</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="292"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="292"/>
<source>HERO TYPE</source> <source>HERO TYPE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Typ hrdiny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="315"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="315"/>
<source>Hero class</source> <source>Hero class</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rasa hrdiny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="324"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="324"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portrét</translation> <translation>Portrét</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="327"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="327"/>
<source>Skills</source> <source>Skills</source>
<translation type="unfinished">Dovednosti</translation> <translation>Dovednosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="329"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="329"/>
<source>Artifacts</source> <source>Artifacts</source>
<translation type="unfinished">Artefakty</translation> <translation>Artefakty</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="351"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="351"/>
@@ -1176,52 +1176,52 @@
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="364"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="364"/>
<source>Buildings</source> <source>Buildings</source>
<translation type="unfinished">Budovy</translation> <translation>Budovy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="366"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="366"/>
<source>Events</source> <source>Events</source>
<translation type="unfinished">Události</translation> <translation>Události</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="397"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="397"/>
<source>Resource</source> <source>Resource</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Surovina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="428"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="428"/>
<source>Artifact reward</source> <source>Artifact reward</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odměna: artefakt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="471"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="471"/>
<source>Quest</source> <source>Quest</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Úkol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="489"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="489"/>
<source>Identifier</source> <source>Identifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Identifikátor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="490"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="490"/>
<source>ID</source> <source>ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="491"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="491"/>
<source>SubID</source> <source>SubID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SubID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="492"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="492"/>
<source>InstanceName</source> <source>InstanceName</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jméno instance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="497"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="497"/>
<source>IsStatic</source> <source>IsStatic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Statický</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="867"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="867"/>
@@ -1232,162 +1232,162 @@
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="913"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="913"/>
<source>Army</source> <source>Army</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Armáda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="914"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="914"/>
<source>Owner</source> <source>Owner</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vlastník</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="915"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="915"/>
<source>Same as town</source> <source>Same as town</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stejná jako město</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="916"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="916"/>
<source>Removable units</source> <source>Removable units</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odstranitelné jednotky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="917"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="917"/>
<source>Placeholder type</source> <source>Placeholder type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Typ výplně</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="918"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="918"/>
<source>Power rank</source> <source>Power rank</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hodnocení síly</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="919"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="919"/>
<source>Hero type</source> <source>Hero type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Typ hrdiny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="920"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="920"/>
<source>Experience</source> <source>Experience</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zkušenosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="921"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="921"/>
<source>MALE</source> <source>MALE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Muž</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="922"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="922"/>
<source>FEMALE</source> <source>FEMALE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Žena</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="923"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="923"/>
<source>Gender</source> <source>Gender</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pohlaví</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="924"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="924"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jméno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="925"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="925"/>
<source>Biography</source> <source>Biography</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Životopis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="926"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="926"/>
<source>Spells</source> <source>Spells</source>
<translation type="unfinished">Kouzla</translation> <translation>Kouzla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="928"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="928"/>
<source>Patrol radius</source> <source>Patrol radius</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poloměr hlídky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="929"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="929"/>
<source>Town name</source> <source>Town name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jméno města</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="930"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="930"/>
<source>Message</source> <source>Message</source>
<translation type="unfinished">Zpráva</translation> <translation>Zpráva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="931"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="931"/>
<source>Spell</source> <source>Spell</source>
<translation type="unfinished">Kouzlo</translation> <translation>Kouzlo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="932"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="932"/>
<source>Productivity</source> <source>Productivity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Produktivita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="933"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="933"/>
<source>Amount</source> <source>Amount</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Množství</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="934"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="934"/>
<source>Character</source> <source>Character</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Postava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="935"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="935"/>
<source>Never flees</source> <source>Never flees</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nikdy neutíká</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="936"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="936"/>
<source>Not growing</source> <source>Not growing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Neroste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="937"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="937"/>
<source>Reward</source> <source>Reward</source>
<translation type="unfinished">Odměna</translation> <translation>Odměna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="938"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="938"/>
<source>Remove after</source> <source>Remove after</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odstranit po</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="939"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="939"/>
<source>Human trigger</source> <source>Human trigger</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lidský spouštěč</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="940"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="940"/>
<source>Cpu trigger</source> <source>Cpu trigger</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>AI spouštěč</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="941"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="941"/>
<source>First visit text</source> <source>First visit text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Text při první návštěvě</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="942"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="942"/>
<source>Next visit text</source> <source>Next visit text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Text při další návštěvě</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="943"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="943"/>
<source>Completed text</source> <source>Completed text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Text při dokončení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="944"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="944"/>
<source>Repeat quest</source> <source>Repeat quest</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Opakovatelný úkol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="945"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="945"/>
<source>Time limit</source> <source>Time limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Časový limit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="865"/> <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="865"/>
@@ -2375,7 +2375,7 @@
<message> <message>
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="432"/> <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="432"/>
<source>Any town</source> <source>Any town</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Libovolné město</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2582,7 +2582,7 @@
<message> <message>
<location filename="../windownewmap.cpp" line="422"/> <location filename="../windownewmap.cpp" line="422"/>
<source>[default]</source> <source>[default]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>[výchozí]</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>