diff --git a/Mods/vcmi/Content/config/swedish.json b/Mods/vcmi/Content/config/swedish.json
index 58ed82c4c..acb8d6dfd 100644
--- a/Mods/vcmi/Content/config/swedish.json
+++ b/Mods/vcmi/Content/config/swedish.json
@@ -23,9 +23,9 @@
 	"vcmi.adventureMap.noTownWithTavern"                 : "Det finns inga tillgängliga städer med värdshus!",
 	"vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem"              : "Det finns ett okänt problem med den här trollformeln! Ingen mer information är tillgänglig.",
 	"vcmi.adventureMap.playerAttacked"                   : "Spelare har blivit attackerad: %s",
-	"vcmi.adventureMap.moveCostDetails"                  : "Förflyttningspoängs-kostnad: %TURNS tur(er) + %POINTS poäng - Återstående poäng: %REMAINING",
-	"vcmi.adventureMap.moveCostDetailsNoTurns"           : "Förflyttningspoängs-kostnad: %POINTS poäng - Återstående poäng: %REMAINING",
-	"vcmi.adventureMap.movementPointsHeroInfo"           : "(Förflyttningspoäng: %REMAINING / %POINTS)",
+	"vcmi.adventureMap.moveCostDetails"                  : "Att förflytta sig hit kostar {%TOTAL} färdpoäng (om {%TURNS} turer och {%POINTS} färdpoäng). Kvar efter flytt: {%REMAINING} färdpoäng.",
+	"vcmi.adventureMap.moveCostDetailsNoTurns"           : "Att förflytta sig hit kostar {%POINTS} färdpoäng. Kvar efter flytt: {%REMAINING} färdpoäng.",
+	"vcmi.adventureMap.movementPointsHeroInfo"           : "(Färdpoäng: %REMAINING / %POINTS)",
 	"vcmi.adventureMap.replayOpponentTurnNotImplemented" : "Tyvärr, att spela om motståndarens tur är inte implementerat ännu!",
 
 	"vcmi.bonusSource.artifact" : "Artefakt",
@@ -248,7 +248,7 @@
 	"vcmi.systemOptions.townsGroup" : "By-/Stads-skärm",
 
 	"vcmi.statisticWindow.statistics"                    : "Statistik",
-	"vcmi.statisticWindow.tsvCopy"                       : "Statistik-data till urklipp",
+	"vcmi.statisticWindow.tsvCopy"                       : "Spara till urklipp",
 	"vcmi.statisticWindow.selectView"                    : "Välj vy",
 	"vcmi.statisticWindow.value"                         : "Värde",
 	"vcmi.statisticWindow.title.overview"                : "Översikt",
@@ -260,10 +260,10 @@
 	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfDwellings"       : "Antal varelse-bon",
 	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfMines"           : "Antal gruvor",
 	"vcmi.statisticWindow.title.armyStrength"            : "Arméns styrka",
-	"vcmi.statisticWindow.title.experience"              : "Erfarenhet",
+	"vcmi.statisticWindow.title.experience"              : "Erfarenhetspoäng",
 	"vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentArmy"      : "Armé-kostnader",
 	"vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentBuildings" : "Byggnadskostnader",
-	"vcmi.statisticWindow.title.mapExplored"             : "Kart-utforskningsratio",
+	"vcmi.statisticWindow.title.mapExplored"             : "Kartutforskningsratio",
 	"vcmi.statisticWindow.param.playerName"              : "Spelarens namn",
 	"vcmi.statisticWindow.param.daysSurvived"            : "Överlevda dagar",
 	"vcmi.statisticWindow.param.maxHeroLevel"            : "Den högsta hjältenivån",
@@ -312,7 +312,7 @@
 	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.hover"          : "Numeriska antal varelser",
 	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.help"           : "{Numerisk varelsemängd}\n\nVisa ungefärliga mängder av fiendevarelser i det numeriska A-B-formatet.",
 	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.hover"          : "Visa alltid förflyttningskostnad",
-	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.help"           : "{Visa alltid förflyttningskostnad}\n\nVisar alltid förflyttningspoäng i statusfältet (istället för att bara visa dem när du håller ned ALT-tangenten).",
+	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.help"           : "{Visa alltid förflyttningskostnad}\n\nVisar alltid förflyttningskostnaden i statusfältet (istället för att bara visa dem när du håller ned ALT-tangenten).",
 	"vcmi.adventureOptions.showGrid.hover"                   : "Visa rutnät",
 	"vcmi.adventureOptions.showGrid.help"                    : "{Visa rutnät}\n\nVisa rutnätsöverlägget som markerar gränserna mellan äventyrskartans brickor/rutor.",
 	"vcmi.adventureOptions.borderScroll.hover"               : "Kantrullning",
@@ -363,6 +363,8 @@
 	"vcmi.battleOptions.endWithAutocombat.help"          : "{Slutför striden så fort som möjligt}\n\nAI för auto-strid spelar striden åt dig för att striden ska slutföras så fort som möjligt.",
 	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.hover"            : "Snabb åtkomst till dina trollformler",
 	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.help"             : "{Visa snabbtrollformels-panelen}\n\nVisar en snabbvalspanel vid sidan av stridsfönstret där du har snabb åtkomst till några av dina trollformler",
+	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.hover"             : "Visa hälsoindikator",
+	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.help"              : "{Visa hälsoindikator}\n\nVisar en indikator som visar hur mycket hälsa som återstår innan enheten stupar.",
 
 	"vcmi.adventureMap.revisitObject.hover" : "Gör ett återbesök",
 	"vcmi.adventureMap.revisitObject.help"  : "{Återbesök kartobjekt}\n\nEn hjälte som för närvarande står på ett kartobjekt kan göra ett återbesök (utan att först behöva avlägsna sig från kartobjektet för att sedan göra ett återbesök).",