From a470fb7faed7c3aa018f9ceb6434b603d24b49a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurycy <55395993+XCOM-HUB@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 Feb 2025 12:18:27 +0100
Subject: [PATCH] Update swedish.json (beta)
Made some changes.
---
Mods/vcmi/Content/config/swedish.json | 1021 +++++++++++++------------
1 file changed, 513 insertions(+), 508 deletions(-)
diff --git a/Mods/vcmi/Content/config/swedish.json b/Mods/vcmi/Content/config/swedish.json
index b74e5040d..d53412fd8 100644
--- a/Mods/vcmi/Content/config/swedish.json
+++ b/Mods/vcmi/Content/config/swedish.json
@@ -1,30 +1,32 @@
{
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.title" : "\n\nHotnivå: ",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.0" : "Utan ansträngning",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.1" : "Väldigt svag",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.2" : "Svag",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.3" : "Lite svagare",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.4" : "Jämbördig",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.5" : "Lite starkare",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.6" : "Stark",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.7" : "Väldigt stark",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.8" : "Utmanande",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.9" : "Överväldigande",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.10" : "Dödlig",
- "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.11" : "Omöjlig",
- "vcmi.adventureMap.monsterLevel" : "\n\nNivå: %LEVEL - Faktion: %TOWN",
- "vcmi.adventureMap.monsterMeleeType" : "närstrid",
- "vcmi.adventureMap.monsterRangedType" : "fjärrstrid",
- "vcmi.adventureMap.search.hover" : "Sök kartobjekt",
- "vcmi.adventureMap.search.help" : "Välj objekt för att söka på kartan.",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.title" : "\n\nHotnivå: ",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.0" : "Utan ansträngning",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.1" : "Väldigt svag",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.2" : "Svag",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.3" : "Lite svagare",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.4" : "Jämbördig",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.5" : "Lite starkare",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.6" : "Stark",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.7" : "Väldigt stark",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.8" : "Utmanande",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.9" : "Överväldigande",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.10": "Dödlig",
+ "vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.11": "Omöjlig",
+ "vcmi.adventureMap.monsterLevel" : "\n\nNivå: %LEVEL - Faktion: %TOWN",
+ "vcmi.adventureMap.monsterMeleeType" : "närstrid",
+ "vcmi.adventureMap.monsterRangedType" : "fjärrstrid",
+ "vcmi.adventureMap.search.hover" : "Sök kartobjekt",
+ "vcmi.adventureMap.search.help" : "Välj objekt för att söka på kartan.",
- "vcmi.adventureMap.confirmRestartGame" : "Är du säker på att du vill starta om spelet?",
- "vcmi.adventureMap.noTownWithMarket" : "Det finns inga tillgängliga marknadsplatser!",
- "vcmi.adventureMap.noTownWithTavern" : "Det finns inga tillgängliga städer med värdshus!",
- "vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem" : "Det finns ett okänt problem med den här trollformeln! Ingen mer information är tillgänglig.",
- "vcmi.adventureMap.playerAttacked" : "Spelare har blivit attackerad: %s",
- "vcmi.adventureMap.movementPointsHeroInfo" : "(Förflyttningspoäng: %REMAINING / %POINTS)",
- "vcmi.adventureMap.replayOpponentTurnNotImplemented" : "Tyvärr, att spela om motståndarens tur är inte implementerat ännu!",
+ "vcmi.adventureMap.confirmRestartGame" : "Är du säker på att du vill starta om spelet?",
+ "vcmi.adventureMap.noTownWithMarket" : "Det finns inga tillgängliga marknadsplatser!",
+ "vcmi.adventureMap.noTownWithTavern" : "Det finns inga tillgängliga städer med värdshus!",
+ "vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem" : "Det finns ett okänt problem med den här trollformeln! Ingen mer information är tillgänglig.",
+ "vcmi.adventureMap.playerAttacked" : "Spelare har blivit attackerad: %s",
+ "vcmi.adventureMap.moveCostDetails" : "Att förflytta sig hit kostar {%TOTAL} färdpoäng (om {%TURNS} turer och {%POINTS} färdpoäng). Kvar efter flytt: {%REMAINING} färdpoäng.",
+ "vcmi.adventureMap.moveCostDetailsNoTurns" : "Att förflytta sig hit kostar {%POINTS} färdpoäng. Kvar efter flytt: {%REMAINING} färdpoäng.",
+ "vcmi.adventureMap.movementPointsHeroInfo" : "(Färdpoäng: %REMAINING / %POINTS)",
+ "vcmi.adventureMap.replayOpponentTurnNotImplemented": "Tyvärr, att spela om motståndarens tur är inte implementerat ännu!",
"vcmi.bonusSource.artifact" : "Artefakt",
"vcmi.bonusSource.creature" : "Förmåga",
@@ -33,19 +35,19 @@
"vcmi.bonusSource.commander": "Befälhavare",
"vcmi.bonusSource.other" : "Annan",
- "vcmi.capitalColors.0" : "Röd",
- "vcmi.capitalColors.1" : "Blå",
- "vcmi.capitalColors.2" : "Ljusbrun",
- "vcmi.capitalColors.3" : "Grön",
- "vcmi.capitalColors.4" : "Orange",
- "vcmi.capitalColors.5" : "Lila",
- "vcmi.capitalColors.6" : "Turkos",
- "vcmi.capitalColors.7" : "Rosa",
+ "vcmi.capitalColors.0": "Röd",
+ "vcmi.capitalColors.1": "Blå",
+ "vcmi.capitalColors.2": "Ljusbrun",
+ "vcmi.capitalColors.3": "Grön",
+ "vcmi.capitalColors.4": "Orange",
+ "vcmi.capitalColors.5": "Lila",
+ "vcmi.capitalColors.6": "Turkos",
+ "vcmi.capitalColors.7": "Rosa",
- "vcmi.heroOverview.startingArmy" : "Startarmé",
- "vcmi.heroOverview.warMachine" : "Krigsmaskiner",
- "vcmi.heroOverview.secondarySkills" : "Sekundärförmågor",
- "vcmi.heroOverview.spells" : "Trollformler",
+ "vcmi.heroOverview.startingArmy" : "Startarmé",
+ "vcmi.heroOverview.warMachine" : "Krigsmaskiner",
+ "vcmi.heroOverview.secondarySkills": "Färdigheter",
+ "vcmi.heroOverview.spells" : "Trollformler",
"vcmi.quickExchange.moveUnit" : "Flytta enhet",
"vcmi.quickExchange.moveAllUnits" : "Flytta alla enheter",
@@ -53,24 +55,24 @@
"vcmi.quickExchange.moveAllArtifacts": "Flytta alla artefakter",
"vcmi.quickExchange.swapAllArtifacts": "Byt artefakter",
- "vcmi.radialWheel.mergeSameUnit" : "Slå samman varelser av samma sort",
- "vcmi.radialWheel.fillSingleUnit" : "Fyll på med enstaka varelser",
- "vcmi.radialWheel.splitSingleUnit" : "Dela av en enda varelse",
- "vcmi.radialWheel.splitUnitEqually" : "Dela upp varelser lika",
- "vcmi.radialWheel.moveUnit" : "Flytta varelser till en annan armé",
- "vcmi.radialWheel.splitUnit" : "Dela upp varelseförband till en annan ruta",
+ "vcmi.radialWheel.mergeSameUnit" : "Slå samman varelser av samma sort",
+ "vcmi.radialWheel.fillSingleUnit" : "Fyll på med enstaka varelser",
+ "vcmi.radialWheel.splitSingleUnit" : "Dela av en enda varelse",
+ "vcmi.radialWheel.splitUnitEqually": "Dela upp varelser lika",
+ "vcmi.radialWheel.moveUnit" : "Flytta varelser till en annan armé",
+ "vcmi.radialWheel.splitUnit" : "Dela upp varelseförband till en annan ruta",
- "vcmi.radialWheel.heroGetArmy" : "Hämta armé från annan hjälte",
- "vcmi.radialWheel.heroSwapArmy" : "Byt armé med annan hjälte",
- "vcmi.radialWheel.heroExchange" : "Öppna hjälteutbyte",
- "vcmi.radialWheel.heroGetArtifacts" : "Hämta artefakter från annan hjälte",
- "vcmi.radialWheel.heroSwapArtifacts" : "Byt artefakter med annan hjälte",
- "vcmi.radialWheel.heroDismiss" : "Avfärda hjälten",
+ "vcmi.radialWheel.heroGetArmy" : "Hämta armé från annan hjälte",
+ "vcmi.radialWheel.heroSwapArmy" : "Byt armé med annan hjälte",
+ "vcmi.radialWheel.heroExchange" : "Öppna hjälteutbyte",
+ "vcmi.radialWheel.heroGetArtifacts" : "Hämta artefakter från annan hjälte",
+ "vcmi.radialWheel.heroSwapArtifacts": "Byt artefakter med annan hjälte",
+ "vcmi.radialWheel.heroDismiss" : "Avfärda hjälten",
- "vcmi.radialWheel.moveTop" : "Flytta längst upp",
- "vcmi.radialWheel.moveUp" : "Flytta uppåt",
- "vcmi.radialWheel.moveDown" : "Flytta nedåt",
- "vcmi.radialWheel.moveBottom" : "Flytta längst ner",
+ "vcmi.radialWheel.moveTop" : "Flytta längst upp",
+ "vcmi.radialWheel.moveUp" : "Flytta uppåt",
+ "vcmi.radialWheel.moveDown" : "Flytta nedåt",
+ "vcmi.radialWheel.moveBottom": "Flytta längst ner",
"vcmi.randomMap.description" : "Kartan skapades av den slumpmässiga kartgeneratorn.\nMallen var %s, storlek %dx%d, nivåer %d, spelare %d, datorspelare %d, vatten %s, monster %s, VCMI karta",
"vcmi.randomMap.description.isHuman" : ", %s är människa",
@@ -82,36 +84,36 @@
"vcmi.randomMap.description.monster.normal": "normala",
"vcmi.randomMap.description.monster.strong": "starka",
- "vcmi.spellBook.search" : "sök...",
+ "vcmi.spellBook.search": "sök...",
- "vcmi.spellResearch.canNotAfford" : "Du har inte råd att byta ut '{%SPELL1}' med '{%SPELL2}'. Du kan fortfarande göra dig av med den här trollformeln och forska vidare.",
- "vcmi.spellResearch.comeAgain" : "Forskningen har redan gjorts idag. Kom tillbaka imorgon.",
- "vcmi.spellResearch.pay" : "Vill du byta ut '{%SPELL1}' med '{%SPELL2}'? Eller vill du göra dig av med den valda trollformeln och forska vidare?",
- "vcmi.spellResearch.research" : "Forska fram denna trollformel",
- "vcmi.spellResearch.skip" : "Strunta i denna trollformel",
- "vcmi.spellResearch.abort" : "Avbryt",
- "vcmi.spellResearch.noMoreSpells" : "Det finns inga fler trollformler tillgängliga för forskning.",
+ "vcmi.spellResearch.canNotAfford": "Du har inte råd att byta ut '{%SPELL1}' med '{%SPELL2}'. Du kan fortfarande göra dig av med den här trollformeln och forska vidare.",
+ "vcmi.spellResearch.comeAgain" : "Forskningen har redan gjorts idag. Kom tillbaka imorgon.",
+ "vcmi.spellResearch.pay" : "Trollformeln '{%SPELL2}' forskades fram! Vill du verkligen byta ut '{%SPELL1}' mot den framforskade trollformeln eller vill du forska vidare?",
+ "vcmi.spellResearch.research" : "Välj den framforskade trollformeln",
+ "vcmi.spellResearch.skip" : "Forska vidare",
+ "vcmi.spellResearch.abort" : "Avbryt",
+ "vcmi.spellResearch.noMoreSpells": "Det finns inga fler trollformler kvar att forska fram.",
- "vcmi.mainMenu.serverConnecting" : "Ansluter...",
- "vcmi.mainMenu.serverAddressEnter" : "Ange adress:",
- "vcmi.mainMenu.serverConnectionFailed" : "Misslyckades med att ansluta",
- "vcmi.mainMenu.serverClosing" : "Avslutar...",
- "vcmi.mainMenu.hostTCP" : "Spela som värd (TCP/IP)",
- "vcmi.mainMenu.joinTCP" : "Anslut till värd (TCP/IP)",
+ "vcmi.mainMenu.serverConnecting" : "Ansluter...",
+ "vcmi.mainMenu.serverAddressEnter" : "Ange adress:",
+ "vcmi.mainMenu.serverConnectionFailed": "Misslyckades med att ansluta",
+ "vcmi.mainMenu.serverClosing" : "Avslutar...",
+ "vcmi.mainMenu.hostTCP" : "Spela som värd (TCP/IP)",
+ "vcmi.mainMenu.joinTCP" : "Anslut till värd (TCP/IP)",
- "vcmi.lobby.filepath" : "Filsökväg",
- "vcmi.lobby.creationDate" : "Skapelsedatum",
- "vcmi.lobby.scenarioName" : "Namn på scenariot",
- "vcmi.lobby.mapPreview" : "Förhandsgranskning av karta",
- "vcmi.lobby.noPreview" : "ingen förhandsgranskning",
- "vcmi.lobby.noUnderground" : "ingen underjord",
- "vcmi.lobby.sortDate" : "Sorterar kartor efter ändringsdatum",
- "vcmi.lobby.backToLobby" : "Återgå till lobbyn",
- "vcmi.lobby.author" : "Skaparen av lobbyn",
- "vcmi.lobby.handicap" : "Handikapp",
- "vcmi.lobby.handicap.resource" : "Ger spelarna lämpliga resurser att börja med utöver de normala startresurserna. Negativa värden är tillåtna men är begränsade till 0 totalt (spelaren börjar aldrig med negativa resurser).",
- "vcmi.lobby.handicap.income" : "Ändrar spelarens olika inkomster i procent (resultaten avrundas uppåt).",
- "vcmi.lobby.handicap.growth" : "Ändrar tillväxttakten för varelser i de städer som ägs av spelaren (resultaten avrundas uppåt).",
+ "vcmi.lobby.filepath" : "Filsökväg",
+ "vcmi.lobby.creationDate" : "Skapelsedatum",
+ "vcmi.lobby.scenarioName" : "Namn på scenariot",
+ "vcmi.lobby.mapPreview" : "Förhandsgranskning av karta",
+ "vcmi.lobby.noPreview" : "ingen förhandsgranskning",
+ "vcmi.lobby.noUnderground" : "ingen underjord",
+ "vcmi.lobby.sortDate" : "Sorterar kartor efter ändringsdatum",
+ "vcmi.lobby.backToLobby" : "Återgå till lobbyn",
+ "vcmi.lobby.author" : "Skaparen av lobbyn",
+ "vcmi.lobby.handicap" : "Handikapp",
+ "vcmi.lobby.handicap.resource" : "Ger spelarna lämpliga resurser att börja med utöver de normala startresurserna. Negativa värden är tillåtna men är begränsade till 0 totalt (spelaren börjar aldrig med negativa resurser).",
+ "vcmi.lobby.handicap.income" : "Ändrar spelarens olika inkomster i procent (resultaten avrundas uppåt).",
+ "vcmi.lobby.handicap.growth" : "Ändrar tillväxttakten för varelser i de städer som ägs av spelaren (resultaten avrundas uppåt).",
"vcmi.lobby.deleteUnsupportedSave": "{Ostödda sparningar av spel hittades}\n\nVCMI har hittat %d sparade spelfiler som inte längre stöds, möjligen på grund av skillnader i VCMI-versioner.\n\nVill du ta bort dem?",
"vcmi.lobby.deleteSaveGameTitle" : "Välj ett sparat spel som ska raderas",
"vcmi.lobby.deleteMapTitle" : "Välj ett scenario som ska raderas",
@@ -119,104 +121,105 @@
"vcmi.lobby.deleteFolder" : "Vill du radera följande mapp?",
"vcmi.lobby.deleteMode" : "Växla till raderingsläge och tillbaka",
- "vcmi.broadcast.failedLoadGame" : "Misslyckades med att ladda spelet",
- "vcmi.broadcast.command" : "Använd '!help' för att lista tillgängliga kommandon",
- "vcmi.broadcast.simturn.end" : "Simultana turomgångar har avslutats",
- "vcmi.broadcast.simturn.endBetween" : "De samtidiga turomgångarna mellan spelarna %s och %s har avslutats",
- "vcmi.broadcast.serverProblem" : "Servern stötte på ett problem",
- "vcmi.broadcast.gameTerminated" : "Spelet avslutades",
- "vcmi.broadcast.gameSavedAs" : "Spelet sparades som",
- "vcmi.broadcast.noCheater" : "Inga fuskare registrerade!",
- "vcmi.broadcast.playerCheater" : "Spelare %s är fuskare!",
- "vcmi.broadcast.statisticFile" : "Statistikfiler finns i %s-katalogen",
- "vcmi.broadcast.help.commands" : "Tillgängliga kommandon till värden:",
- "vcmi.broadcast.help.exit" : "'!exit' - avslutar omedelbart det aktuella spelet",
- "vcmi.broadcast.help.kick" : "'!kick <spelare>' - sparkar ut angiven spelare från spelet",
- "vcmi.broadcast.help.save" : "'!save <filnamn>' - sparar spelet under angivet filnamn",
- "vcmi.broadcast.help.statistic" : "'!statistic' - spara spelstatistik som csv-fil",
- "vcmi.broadcast.help.commandsAll" : "Tillgängliga kommandon för alla spelare:",
- "vcmi.broadcast.help.help" : "'!help' - visa den här hjälpen",
- "vcmi.broadcast.help.cheaters" : "'!cheaters' - visa lista över spelare som angav fuskkommando under spelet",
- "vcmi.broadcast.help.vote" : "'!vote' - gör det möjligt att ändra vissa spelinställningar om alla spelare röstar för det",
- "vcmi.broadcast.vote.allow" : "'!vote simturns allow X' - tillåter simultana turomgångar under angivet antal dagar, eller tills spelarnas hjältar kommer för nära varandra",
- "vcmi.broadcast.vote.force" : "'!vote simturns force X' - tvingar fram simultana turomgångar under ett angivet antal dagar (blockerar spelarkontakter)",
- "vcmi.broadcast.vote.abort" : "'!vote simturns abort' - avbryter samtidiga turomgångar när denna turomgång avslutas",
- "vcmi.broadcast.vote.timer" : "'!vote timer prolong X' - förlänger bastimern för alla spelare med angivet antal sekunder",
- "vcmi.broadcast.vote.noActive" : "Ingen aktiv röstning!",
- "vcmi.broadcast.vote.yes" : "ja",
- "vcmi.broadcast.vote.no" : "nej",
- "vcmi.broadcast.vote.notRecognized" : "Röstningskommando känns inte igen!",
- "vcmi.broadcast.vote.success.untilContacts" : "Omröstningen lyckades. Simultana turomgångar kommer att pågå i %s dagar eller tills spelarnas hjältar kommer för nära varandra",
- "vcmi.broadcast.vote.success.contactsBlocked" : "Omröstningen lyckades. Simultana turomgångar kommer att pågå i %s fler dagar. Närkontakter är blockerade",
- "vcmi.broadcast.vote.success.nextDay" : "Omröstningen lyckades. Simultana turomgångar kommer att avslutas nästa dag",
- "vcmi.broadcast.vote.success.timer" : "Omröstningen lyckades. Timern för alla spelare har förlängts med %s sekunder",
- "vcmi.broadcast.vote.aborted" : "Spelare röstade emot förändring. Omröstningen avbröts",
- "vcmi.broadcast.vote.start.untilContacts" : "Började rösta för att tillåta samtidiga turomgångar i ytterligare %s dagar",
- "vcmi.broadcast.vote.start.contactsBlocked" : "Började rösta för att tvinga fram simultana turomgångar i ytterligare %s fler dagar",
- "vcmi.broadcast.vote.start.nextDay" : "Började rösta för att avsluta samtidiga turomgångar från och med nästa dag",
- "vcmi.broadcast.vote.start.timer" : "Började rösta för att förlänga timern för alla spelare med %s sekunder",
- "vcmi.broadcast.vote.hint" : "Skriv '!vote yes' för att godkänna denna ändring eller '!vote no' för att rösta emot den",
+ "vcmi.broadcast.failedLoadGame" : "Misslyckades med att ladda spelet",
+ "vcmi.broadcast.command" : "Använd '!help' för att lista tillgängliga kommandon",
+ "vcmi.broadcast.simturn.end" : "Simultana turomgångar har avslutats",
+ "vcmi.broadcast.simturn.endBetween" : "De samtidiga turomgångarna mellan spelarna %s och %s har avslutats",
+ "vcmi.broadcast.serverProblem" : "Servern stötte på ett problem",
+ "vcmi.broadcast.gameTerminated" : "Spelet avslutades",
+ "vcmi.broadcast.gameSavedAs" : "Spelet sparades som",
+ "vcmi.broadcast.noCheater" : "Inga fuskare registrerade!",
+ "vcmi.broadcast.playerCheater" : "Spelare %s är fuskare!",
+ "vcmi.broadcast.statisticFile" : "Statistikfiler finns i %s-katalogen",
+ "vcmi.broadcast.help.commands" : "Tillgängliga kommandon till värden:",
+ "vcmi.broadcast.help.exit" : "'!exit' - avslutar omedelbart det aktuella spelet",
+ "vcmi.broadcast.help.kick" : "'!kick <spelare>' - sparkar ut angiven spelare från spelet",
+ "vcmi.broadcast.help.save" : "'!save <filnamn>' - sparar spelet under angivet filnamn",
+ "vcmi.broadcast.help.statistic" : "'!statistic' - spara spelstatistik som csv-fil",
+ "vcmi.broadcast.help.commandsAll" : "Tillgängliga kommandon för alla spelare:",
+ "vcmi.broadcast.help.help" : "'!help' - visa den här hjälpen",
+ "vcmi.broadcast.help.cheaters" : "'!cheaters' - visa lista över spelare som angav fuskkommando under spelet",
+ "vcmi.broadcast.help.vote" : "'!vote' - gör det möjligt att ändra vissa spelinställningar om alla spelare röstar för det",
+ "vcmi.broadcast.vote.allow" : "'!vote simturns allow X' - tillåter simultana turomgångar under angivet antal dagar, eller tills spelarnas hjältar kommer för nära varandra",
+ "vcmi.broadcast.vote.force" : "'!vote simturns force X' - tvingar fram simultana turomgångar under ett angivet antal dagar (blockerar spelarkontakter)",
+ "vcmi.broadcast.vote.abort" : "'!vote simturns abort' - avbryter samtidiga turomgångar när denna turomgång avslutas",
+ "vcmi.broadcast.vote.timer" : "'!vote timer prolong X' - förlänger bastimern för alla spelare med angivet antal sekunder",
+ "vcmi.broadcast.vote.noActive" : "Ingen aktiv röstning!",
+ "vcmi.broadcast.vote.yes" : "ja",
+ "vcmi.broadcast.vote.no" : "nej",
+ "vcmi.broadcast.vote.notRecognized" : "Röstningskommando känns inte igen!",
+ "vcmi.broadcast.vote.success.untilContacts" : "Omröstningen lyckades. Simultana turomgångar kommer att pågå i %s dagar eller tills spelarnas hjältar kommer för nära varandra",
+ "vcmi.broadcast.vote.success.contactsBlocked": "Omröstningen lyckades. Simultana turomgångar kommer att pågå i %s fler dagar. Närkontakter är blockerade",
+ "vcmi.broadcast.vote.success.nextDay" : "Omröstningen lyckades. Simultana turomgångar kommer att avslutas nästa dag",
+ "vcmi.broadcast.vote.success.timer" : "Omröstningen lyckades. Timern för alla spelare har förlängts med %s sekunder",
+ "vcmi.broadcast.vote.aborted" : "Spelare röstade emot förändring. Omröstningen avbröts",
+ "vcmi.broadcast.vote.start.untilContacts" : "Började rösta för att tillåta samtidiga turomgångar i ytterligare %s dagar",
+ "vcmi.broadcast.vote.start.contactsBlocked" : "Började rösta för att tvinga fram simultana turomgångar i ytterligare %s fler dagar",
+ "vcmi.broadcast.vote.start.nextDay" : "Började rösta för att avsluta samtidiga turomgångar från och med nästa dag",
+ "vcmi.broadcast.vote.start.timer" : "Började rösta för att förlänga timern för alla spelare med %s sekunder",
+ "vcmi.broadcast.vote.hint" : "Skriv '!vote yes' för att godkänna denna ändring eller '!vote no' för att rösta emot den",
- "vcmi.lobby.login.title" : "VCMI Online Lobby",
- "vcmi.lobby.login.username" : "Användarnamn:",
- "vcmi.lobby.login.connecting" : "Ansluter...",
- "vcmi.lobby.login.error" : "Anslutningsfel: %s",
- "vcmi.lobby.login.create" : "Nytt konto",
- "vcmi.lobby.login.login" : "Logga in",
- "vcmi.lobby.login.as" : "Logga in som %s",
- "vcmi.lobby.login.spectator" : "Åskådare",
- "vcmi.lobby.header.rooms" : "Spelrum - %d",
- "vcmi.lobby.header.channels" : "Chattkanaler",
- "vcmi.lobby.header.chat.global" : "Global spelchatt - %s", // %s -> språknamn
- "vcmi.lobby.header.chat.match" : "Chatt från föregående spel - %s", // %s -> datum och tid för spelstart
- "vcmi.lobby.header.chat.player" : "Privat chatt med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
- "vcmi.lobby.header.history" : "Dina tidigare spel",
- "vcmi.lobby.header.players" : "Spelare online - %d",
- "vcmi.lobby.match.solo" : "Spel för en spelare",
- "vcmi.lobby.match.duel" : "Spel med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
- "vcmi.lobby.match.multi" : "%d spelare",
- "vcmi.lobby.room.create" : "Skapa nytt rum",
- "vcmi.lobby.room.players.limit" : "Begränsning av spelare",
- "vcmi.lobby.room.description.public" : "Alla spelare kan gå med i det offentliga rummet.",
- "vcmi.lobby.room.description.private" : "Endast inbjudna spelare kan gå med i ett privat rum.",
- "vcmi.lobby.room.description.new" : "För att starta spelet måste du välja ett scenario eller skapa en slumpmässig karta.",
- "vcmi.lobby.room.description.load" : "Använd ett av dina sparade spel för att starta spelet.",
- "vcmi.lobby.room.description.limit" : "Upp till %d spelare kan komma in i ditt rum (dig inkluderad).",
- "vcmi.lobby.invite.header" : "Bjud in spelare",
- "vcmi.lobby.invite.notification" : "Spelaren har bjudit in dig till sitt spelrum. Du kan nu gå med i deras privata rum.",
- "vcmi.lobby.preview.title" : "Gå med i spelrummet",
- "vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Spel på karta/RMG-mall: %s - Värdens smeknamn: %s", //TL Notering: 1) namn på karta eller RMG-mall 2) smeknamn på spelvärden
- "vcmi.lobby.preview.version" : "Spelversion:",
- "vcmi.lobby.preview.players" : "Spelare:",
- "vcmi.lobby.preview.mods" : "Moddar som används:",
- "vcmi.lobby.preview.allowed" : "Gå med i spelrummet?",
- "vcmi.lobby.preview.error.header" : "Det går inte att gå med i det här rummet.",
- "vcmi.lobby.preview.error.playing" : "Du måste lämna ditt nuvarande spel först.",
- "vcmi.lobby.preview.error.full" : "Rummet är redan fullt.",
- "vcmi.lobby.preview.error.busy" : "Rummet tar inte längre emot nya spelare.",
- "vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Du blev inte inbjuden till det här rummet.",
- "vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Du använder en annan modduppsättning.",
- "vcmi.lobby.preview.error.version" : "Du använder en annan version av VCMI.",
- "vcmi.lobby.room.new" : "Nytt spel",
- "vcmi.lobby.room.load" : "Ladda spel",
- "vcmi.lobby.room.type" : "Rumstyp",
- "vcmi.lobby.room.mode" : "Spelläge",
- "vcmi.lobby.room.state.public" : "Offentligt",
- "vcmi.lobby.room.state.private" : "Privat",
- "vcmi.lobby.room.state.busy" : "I spel",
- "vcmi.lobby.room.state.invited" : "Inbjuden",
- "vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Kompatibel",
- "vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Måste aktiveras",
- "vcmi.lobby.mod.state.version" : "Versioner matchar inte",
- "vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Måste inaktiveras",
- "vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Ej installerad",
- "vcmi.lobby.pvp.coin.hover" : "Mynt",
- "vcmi.lobby.pvp.coin.help" : "Singla slant",
- "vcmi.lobby.pvp.randomTown.hover" : "Slumpmässig stad",
- "vcmi.lobby.pvp.randomTown.help" : "Skriv en slumpad stad i chatten",
- "vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.hover" : "Slumpad stad vs.",
- "vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.help" : "Skriv två slumpade städer i chatten",
- "vcmi.lobby.pvp.versus" : "vs.",
+ "vcmi.lobby.login.title" : "VCMI Online Lobby",
+ "vcmi.lobby.login.username" : "Användarnamn:",
+ "vcmi.lobby.login.connecting" : "Ansluter...",
+ "vcmi.lobby.login.error" : "Anslutningsfel: %s",
+ "vcmi.lobby.login.create" : "Nytt konto",
+ "vcmi.lobby.login.login" : "Logga in",
+ "vcmi.lobby.login.as" : "Logga in som %s",
+ "vcmi.lobby.login.spectator" : "Åskådare",
+ "vcmi.lobby.header.rooms" : "Spelrum - %d",
+ "vcmi.lobby.header.channels" : "Chattkanaler",
+ "vcmi.lobby.header.chat.global" : "Global spelchatt - %s", // %s -> språknamn
+ "vcmi.lobby.header.chat.match" : "Chatt från föregående spel - %s", // %s -> datum och tid för spelstart
+ "vcmi.lobby.header.chat.player" : "Privat chatt med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
+ "vcmi.lobby.header.history" : "Dina tidigare spel",
+ "vcmi.lobby.header.players" : "Spelare online - %d",
+ "vcmi.lobby.match.solo" : "Spel för en spelare",
+ "vcmi.lobby.match.duel" : "Spel med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
+ "vcmi.lobby.match.multi" : "%d spelare",
+ "vcmi.lobby.room.create" : "Skapa nytt rum",
+ "vcmi.lobby.room.players.limit" : "Begränsning av spelare",
+ "vcmi.lobby.room.description.public" : "Alla spelare kan gå med i det offentliga rummet.",
+ "vcmi.lobby.room.description.private": "Endast inbjudna spelare kan gå med i ett privat rum.",
+ "vcmi.lobby.room.description.new" : "För att starta spelet måste du välja ett scenario eller skapa en slumpmässig karta.",
+ "vcmi.lobby.room.description.load" : "Använd ett av dina sparade spel för att starta spelet.",
+ "vcmi.lobby.room.description.limit" : "Upp till %d spelare kan komma in i ditt rum (dig inkluderad).",
+ "vcmi.lobby.invite.header" : "Bjud in spelare",
+ "vcmi.lobby.invite.notification" : "Spelaren har bjudit in dig till sitt spelrum. Du kan nu gå med i deras privata rum.",
+ "vcmi.lobby.preview.title" : "Gå med i spelrummet",
+ "vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Spel på karta/RMG-mall: %s - Värdens smeknamn: %s", //TL Notering: 1) namn på karta eller RMG-mall 2) smeknamn på spelvärden
+ "vcmi.lobby.preview.version" : "Spelversion:",
+ "vcmi.lobby.preview.players" : "Spelare:",
+ "vcmi.lobby.preview.mods" : "Moddar som används:",
+ "vcmi.lobby.preview.allowed" : "Gå med i spelrummet?",
+ "vcmi.lobby.preview.error.header" : "Det går inte att gå med i det här rummet.",
+ "vcmi.lobby.preview.error.playing" : "Du måste lämna ditt nuvarande spel först.",
+ "vcmi.lobby.preview.error.full" : "Rummet är redan fullt.",
+ "vcmi.lobby.preview.error.busy" : "Rummet tar inte längre emot nya spelare.",
+ "vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Du blev inte inbjuden till det här rummet.",
+ "vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Du använder en annan modduppsättning.",
+ "vcmi.lobby.preview.error.version" : "Du använder en annan version av VCMI.",
+ "vcmi.lobby.channel.add" : "Lägg till kanal",
+ "vcmi.lobby.room.new" : "Nytt spel",
+ "vcmi.lobby.room.load" : "Ladda spel",
+ "vcmi.lobby.room.type" : "Rumstyp",
+ "vcmi.lobby.room.mode" : "Spelläge",
+ "vcmi.lobby.room.state.public" : "Offentligt",
+ "vcmi.lobby.room.state.private" : "Privat",
+ "vcmi.lobby.room.state.busy" : "I spel",
+ "vcmi.lobby.room.state.invited" : "Inbjuden",
+ "vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Kompatibel",
+ "vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Måste aktiveras",
+ "vcmi.lobby.mod.state.version" : "Versioner matchar inte",
+ "vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Måste inaktiveras",
+ "vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Ej installerad",
+ "vcmi.lobby.pvp.coin.hover" : "Mynt",
+ "vcmi.lobby.pvp.coin.help" : "Singla slant",
+ "vcmi.lobby.pvp.randomTown.hover" : "Slumpmässig stad",
+ "vcmi.lobby.pvp.randomTown.help" : "Skriv en slumpad stad i chatten",
+ "vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.hover" : "Slumpad stad vs.",
+ "vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.help" : "Skriv två slumpade städer i chatten",
+ "vcmi.lobby.pvp.versus" : "vs.",
"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Ogiltig karta eller kampanj}\n\nMisslyckades med att starta spelet! Vald karta eller kampanj kan vara ogiltig eller skadad. Orsak:\n%s",
"vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Saknade datafiler}\n\nDatafiler för kampanjen hittades inte! Du kanske använder ofullständiga eller skadade Heroes 3-datafiler. Vänligen installera om speldata.",
@@ -227,111 +230,111 @@
"vcmi.server.errors.modsToEnable" : "{Följande modd(ar) krävs}",
"vcmi.server.errors.modsToDisable" : "{Följande modd(ar) måste inaktiveras}",
"vcmi.server.errors.unknownEntity" : "Misslyckades med att ladda sparat spel! Okänd enhet '%s' hittades i sparat spel! Sparningen kanske inte är kompatibel med den aktuella versionen av moddarna!",
- "vcmi.server.errors.wrongIdentified" : "Du identifierades som spelare %s när du förväntade dig %s",
- "vcmi.server.errors.notAllowed" : "Du får inte utföra denna åtgärd!",
+ "vcmi.server.errors.wrongIdentified" : "Du identifierades som spelare %s när du förväntade dig %s",
+ "vcmi.server.errors.notAllowed" : "Du får inte utföra denna åtgärd!",
- "vcmi.dimensionDoor.seaToLandError" : "Det går inte att teleportera sig från hav till land eller tvärtom med trollformeln 'Dimensionsdörr'.",
+ "vcmi.dimensionDoor.seaToLandError": "Det går inte att teleportera sig från hav till land eller tvärtom med trollformeln 'Dimensionsdörr'.",
- "vcmi.settingsMainWindow.generalTab.hover" : "Allmänt",
- "vcmi.settingsMainWindow.generalTab.help" : "Växlar till fliken/menyn med allmänna spelklients-inställningar relaterade till allmänt beteende för spelklienten.",
- "vcmi.settingsMainWindow.battleTab.hover" : "Strid",
- "vcmi.settingsMainWindow.battleTab.help" : "Växlar till fliken/menyn med strids-inställningar där man kan konfigurera spelets beteende under strider.",
- "vcmi.settingsMainWindow.adventureTab.hover" : "Äventyrskarta",
- "vcmi.settingsMainWindow.adventureTab.help" : "Växlar till fliken/menyn med inställningar som har med äventyrskartan att göra (äventyrskartan är den del av spelet där spelarna kan styra sina hjältars förflyttning på land, vatten och nere i underjorden).",
+ "vcmi.settingsMainWindow.generalTab.hover" : "Allmänt",
+ "vcmi.settingsMainWindow.generalTab.help" : "Växlar till fliken/menyn med allmänna spelklients-inställningar relaterade till allmänt beteende för spelklienten.",
+ "vcmi.settingsMainWindow.battleTab.hover" : "Strid",
+ "vcmi.settingsMainWindow.battleTab.help" : "Växlar till fliken/menyn med strids-inställningar där man kan konfigurera spelets beteende under strider.",
+ "vcmi.settingsMainWindow.adventureTab.hover": "Äventyrskarta",
+ "vcmi.settingsMainWindow.adventureTab.help" : "Växlar till fliken/menyn med inställningar som har med äventyrskartan att göra (äventyrskartan är den del av spelet där spelarna kan styra sina hjältars förflyttning på land, vatten och nere i underjorden).",
- "vcmi.systemOptions.videoGroup" : "Bild-inställningar",
- "vcmi.systemOptions.audioGroup" : "Ljud-inställningar",
- "vcmi.systemOptions.otherGroup" : "Andra inställningar", // unused right now
- "vcmi.systemOptions.townsGroup" : "By-/Stads-skärm",
+ "vcmi.systemOptions.videoGroup": "Bild-inställningar",
+ "vcmi.systemOptions.audioGroup": "Ljud-inställningar",
+ "vcmi.systemOptions.otherGroup": "Andra inställningar", // unused right now
+ "vcmi.systemOptions.townsGroup": "By-/Stads-skärm",
- "vcmi.statisticWindow.statistics" : "Statistik",
- "vcmi.statisticWindow.tsvCopy" : "Statistik-data till urklipp",
- "vcmi.statisticWindow.selectView" : "Välj vy",
- "vcmi.statisticWindow.value" : "Värde",
- "vcmi.statisticWindow.title.overview" : "Översikt",
- "vcmi.statisticWindow.title.resources" : "Resurser",
- "vcmi.statisticWindow.title.income" : "Inkomst",
- "vcmi.statisticWindow.title.numberOfHeroes" : "Antal hjältar",
- "vcmi.statisticWindow.title.numberOfTowns" : "Antal städer/byar",
- "vcmi.statisticWindow.title.numberOfArtifacts" : "Antal artefakter",
- "vcmi.statisticWindow.title.numberOfDwellings" : "Antal varelse-bon",
- "vcmi.statisticWindow.title.numberOfMines" : "Antal gruvor",
- "vcmi.statisticWindow.title.armyStrength" : "Arméns styrka",
- "vcmi.statisticWindow.title.experience" : "Erfarenhet",
- "vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentArmy" : "Armé-kostnader",
- "vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentBuildings" : "Byggnadskostnader",
- "vcmi.statisticWindow.title.mapExplored" : "Kart-utforskningsratio",
- "vcmi.statisticWindow.param.playerName" : "Spelarens namn",
- "vcmi.statisticWindow.param.daysSurvived" : "Överlevda dagar",
- "vcmi.statisticWindow.param.maxHeroLevel" : "Den högsta hjältenivån",
- "vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioHero" : "Vinstkvot (gentemot hjältar)",
- "vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioNeutral" : "Vinstkvot (gentemot neutrala)",
- "vcmi.statisticWindow.param.battlesHero" : "Strider (gentemot hjältar)",
- "vcmi.statisticWindow.param.battlesNeutral" : "Strider (gentemot neutrala)",
- "vcmi.statisticWindow.param.maxArmyStrength" : "Största totala arméstyrkan",
- "vcmi.statisticWindow.param.tradeVolume" : "Handelsvolym",
- "vcmi.statisticWindow.param.obeliskVisited" : "Obelisker besökta",
- "vcmi.statisticWindow.icon.townCaptured" : "Städer/byar erövrade",
- "vcmi.statisticWindow.icon.strongestHeroDefeated" : "Den starkaste motståndarhjälten som blivit besegrad",
- "vcmi.statisticWindow.icon.grailFound" : "Graal funnen",
- "vcmi.statisticWindow.icon.defeated" : "Besegrad",
+ "vcmi.statisticWindow.statistics" : "Statistik",
+ "vcmi.statisticWindow.tsvCopy" : "Spara till urklipp",
+ "vcmi.statisticWindow.selectView" : "Välj vy",
+ "vcmi.statisticWindow.value" : "Värde",
+ "vcmi.statisticWindow.title.overview" : "Översikt",
+ "vcmi.statisticWindow.title.resources" : "Resurser",
+ "vcmi.statisticWindow.title.income" : "Inkomst",
+ "vcmi.statisticWindow.title.numberOfHeroes" : "Antal hjältar",
+ "vcmi.statisticWindow.title.numberOfTowns" : "Antal städer/byar",
+ "vcmi.statisticWindow.title.numberOfArtifacts" : "Antal artefakter",
+ "vcmi.statisticWindow.title.numberOfDwellings" : "Antal varelse-bon",
+ "vcmi.statisticWindow.title.numberOfMines" : "Antal gruvor",
+ "vcmi.statisticWindow.title.armyStrength" : "Arméns styrka",
+ "vcmi.statisticWindow.title.experience" : "Erfarenhetspoäng",
+ "vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentArmy" : "Armé-kostnader",
+ "vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentBuildings": "Byggnadskostnader",
+ "vcmi.statisticWindow.title.mapExplored" : "Kartutforskningsratio",
+ "vcmi.statisticWindow.param.playerName" : "Spelarens namn",
+ "vcmi.statisticWindow.param.daysSurvived" : "Överlevda dagar",
+ "vcmi.statisticWindow.param.maxHeroLevel" : "Den högsta hjältenivån",
+ "vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioHero" : "Vinstkvot (gentemot hjältar)",
+ "vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioNeutral" : "Vinstkvot (gentemot neutrala)",
+ "vcmi.statisticWindow.param.battlesHero" : "Strider (gentemot hjältar)",
+ "vcmi.statisticWindow.param.battlesNeutral" : "Strider (gentemot neutrala)",
+ "vcmi.statisticWindow.param.maxArmyStrength" : "Största totala arméstyrkan",
+ "vcmi.statisticWindow.param.tradeVolume" : "Handelsvolym",
+ "vcmi.statisticWindow.param.obeliskVisited" : "Obelisker besökta",
+ "vcmi.statisticWindow.icon.townCaptured" : "Städer/byar erövrade",
+ "vcmi.statisticWindow.icon.strongestHeroDefeated" : "Den starkaste motståndarhjälten som blivit besegrad",
+ "vcmi.statisticWindow.icon.grailFound" : "Graal funnen",
+ "vcmi.statisticWindow.icon.defeated" : "Besegrad",
- "vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.hover" : "Helskärm (kantlös)",
- "vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.help" : "{Kantlös helskärm}\n\nI kantlöst helskärmsläge kommer spelet alltid att använda samma bildskärmsupplösning som valts i operativsystemet (bildskärmsupplösningen som valts i VCMI kommer ignoreras).",
- "vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.hover" : "Exklusivt helskärmsläge",
- "vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.help" : "{Helskärm}\n\nI exklusivt helskärmsläge kommer spelet att ändra bildskärmsupplösningen till det som valts i VCMI.",
- "vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Bildskärmsupplösning: %wx%h",
- "vcmi.systemOptions.resolutionButton.help" : "{Bildskärmsupplösning}\n\nÄndrar bildskärmens upplösning i spelet.",
- "vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover" : "Välj bildskärmsupplösningen i spelet",
- "vcmi.systemOptions.resolutionMenu.help" : "Ändrar bildskärmsupplösning i spelet.",
- "vcmi.systemOptions.scalingButton.hover" : "Gränssnittsskalning: %p%",
- "vcmi.systemOptions.scalingButton.help" : "{Gränssnittsskalning}\n\nÄndrar storleken av de olika gränssnitten som finns i spelet.",
- "vcmi.systemOptions.scalingMenu.hover" : "Välj gränssnittsskalning",
- "vcmi.systemOptions.scalingMenu.help" : "Förstorar eller förminskar olika gränssnitt i spelet.",
- "vcmi.systemOptions.longTouchButton.hover" : "Fördröjt tryckintervall: %d ms", // Översättningsnot: ’ms’ = "millisekunder"
- "vcmi.systemOptions.longTouchButton.help" : "{Fördröjt tryckintervall}\n\nNär du använder dig av en pekskärm och vill komma åt spelalternativ behöver du göra en fördröjd pekskärmsberöring under en specifikt angiven tid (i millisekunder) för att en popup-meny skall synas.",
- "vcmi.systemOptions.longTouchMenu.hover" : "Välj tidsintervall för fördröjd pekskärmsberöringsmeny",
- "vcmi.systemOptions.longTouchMenu.help" : "Ändra varaktighetsintervallet för fördröjd beröring.",
- "vcmi.systemOptions.longTouchMenu.entry" : "%d millisekunder",
- "vcmi.systemOptions.framerateButton.hover" : "Visar FPS (skärmbilder per sekund)",
- "vcmi.systemOptions.framerateButton.help" : "{Visa FPS}\n\nVisar räknaren för bildrutor per sekund i hörnet av spelfönstret.",
- "vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.hover" : "Haptisk återkoppling",
- "vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.help" : "{Haptisk feedback}\n\nÄndrar den haptiska feedbacken för berörings-input.",
- "vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.hover" : "Förbättringar av användargränssnittet",
- "vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.help" : "{Gränssnittsförbättringar}\n\nVälj mellan olika förbättringar av användargränssnittet. Till exempel en lättåtkomlig ryggsäcksknapp med mera. Avaktivera för att få en mer klassisk spelupplevelse.",
- "vcmi.systemOptions.enableLargeSpellbookButton.hover" : "Stor trollformelsbok",
- "vcmi.systemOptions.enableLargeSpellbookButton.help" : "{Stor trollformelsbok}\n\nAktiverar en större trollformelsbok som rymmer fler trollformler per sida (animeringen av sidbyte i den större trollformelsboken fungerar inte).",
- "vcmi.systemOptions.audioMuteFocus.hover" : "Tyst vid inaktivitet",
- "vcmi.systemOptions.audioMuteFocus.help" : "{Tyst vid inaktivitet}\n\nStänger av ljudet i spelet vid inaktivitet. Undantag är meddelanden i spelet och ljudet för ny turomgång.",
+ "vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.hover" : "Helskärm (kantlös)",
+ "vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.help" : "{Kantlös helskärm}\n\nI kantlöst helskärmsläge kommer spelet alltid att använda samma bildskärmsupplösning som valts i operativsystemet (bildskärmsupplösningen som valts i VCMI kommer ignoreras).",
+ "vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.hover" : "Exklusivt helskärmsläge",
+ "vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.help" : "{Helskärm}\n\nI exklusivt helskärmsläge kommer spelet att ändra bildskärmsupplösningen till det som valts i VCMI.",
+ "vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Bildskärmsupplösning: %wx%h",
+ "vcmi.systemOptions.resolutionButton.help" : "{Bildskärmsupplösning}\n\nÄndrar bildskärmens upplösning i spelet.",
+ "vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover" : "Välj bildskärmsupplösningen i spelet",
+ "vcmi.systemOptions.resolutionMenu.help" : "Ändrar bildskärmsupplösning i spelet.",
+ "vcmi.systemOptions.scalingButton.hover" : "Gränssnittsskalning: %p%",
+ "vcmi.systemOptions.scalingButton.help" : "{Gränssnittsskalning}\n\nÄndrar storleken av de olika gränssnitten som finns i spelet.",
+ "vcmi.systemOptions.scalingMenu.hover" : "Välj gränssnittsskalning",
+ "vcmi.systemOptions.scalingMenu.help" : "Förstorar eller förminskar olika gränssnitt i spelet.",
+ "vcmi.systemOptions.longTouchButton.hover" : "Fördröjt tryckintervall: %d ms", // Översättningsnot: ’ms’ = "millisekunder"
+ "vcmi.systemOptions.longTouchButton.help" : "{Fördröjt tryckintervall}\n\nNär du använder dig av en pekskärm och vill komma åt spelalternativ behöver du göra en fördröjd pekskärmsberöring under en specifikt angiven tid (i millisekunder) för att en popup-meny skall synas.",
+ "vcmi.systemOptions.longTouchMenu.hover" : "Välj tidsintervall för fördröjd pekskärmsberöringsmeny",
+ "vcmi.systemOptions.longTouchMenu.help" : "Ändra varaktighetsintervallet för fördröjd beröring.",
+ "vcmi.systemOptions.longTouchMenu.entry" : "%d millisekunder",
+ "vcmi.systemOptions.framerateButton.hover" : "Visar FPS (skärmbilder per sekund)",
+ "vcmi.systemOptions.framerateButton.help" : "{Visa FPS}\n\nVisar räknaren för bildrutor per sekund i hörnet av spelfönstret.",
+ "vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.hover" : "Haptisk återkoppling",
+ "vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.help" : "{Haptisk feedback}\n\nÄndrar den haptiska feedbacken för berörings-input.",
+ "vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.hover": "Förbättringar av användargränssnittet",
+ "vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.help" : "{Gränssnittsförbättringar}\n\nVälj mellan olika förbättringar av användargränssnittet. Till exempel en lättåtkomlig ryggsäcksknapp med mera. Avaktivera för att få en mer klassisk spelupplevelse.",
+ "vcmi.systemOptions.enableLargeSpellbookButton.hover": "Stor trollformelsbok",
+ "vcmi.systemOptions.enableLargeSpellbookButton.help" : "{Stor trollformelsbok}\n\nAktiverar en större trollformelsbok som rymmer fler trollformler per sida (animeringen av sidbyte i den större trollformelsboken fungerar inte).",
+ "vcmi.systemOptions.audioMuteFocus.hover" : "Tyst vid inaktivitet",
+ "vcmi.systemOptions.audioMuteFocus.help" : "{Tyst vid inaktivitet}\n\nStänger av ljudet i spelet vid inaktivitet. Undantag är meddelanden i spelet och ljudet för ny turomgång.",
- "vcmi.adventureOptions.infoBarPick.hover" : "Visar textmeddelanden i infopanelen",
- "vcmi.adventureOptions.infoBarPick.help" : "{Infopanelsmeddelanden}\n\nNär det är möjligt kommer spelmeddelanden från besökande kartobjekt att visas i infopanelen istället för att dyka upp i ett separat fönster.",
- "vcmi.adventureOptions.numericQuantities.hover" : "Numeriska antal varelser",
- "vcmi.adventureOptions.numericQuantities.help" : "{Numerisk varelsemängd}\n\nVisa ungefärliga mängder av fiendevarelser i det numeriska A-B-formatet.",
- "vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.hover" : "Visa alltid förflyttningskostnad",
- "vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.help" : "{Visa alltid förflyttningskostnad}\n\nVisar alltid förflyttningspoäng i statusfältet (istället för att bara visa dem när du håller ned ALT-tangenten).",
- "vcmi.adventureOptions.showGrid.hover" : "Visa rutnät",
- "vcmi.adventureOptions.showGrid.help" : "{Visa rutnät}\n\nVisa rutnätsöverlägget som markerar gränserna mellan äventyrskartans brickor/rutor.",
- "vcmi.adventureOptions.borderScroll.hover" : "Kantrullning",
- "vcmi.adventureOptions.borderScroll.help" : "{Kantrullning}\n\nRullar äventyrskartan när markören är angränsande till fönsterkanten. Kan inaktiveras genom att hålla ned CTRL-tangenten.",
- "vcmi.adventureOptions.infoBarCreatureManagement.hover" : "Hantera armén i nedre högra hörnet",
- "vcmi.adventureOptions.infoBarCreatureManagement.help" : "{Varelsehantering i infopanelen}\n\nTillåter omarrangering av varelser i infopanelen längst ner till höger på äventyrskartan istället för att bläddra mellan olika infopaneler.",
- "vcmi.adventureOptions.leftButtonDrag.hover" : "V.klicksdragning",
- "vcmi.adventureOptions.leftButtonDrag.help" : "{Vänsterklicksdragning}\n\nVid aktivering kan äventyrskartans kartvy dras genom att flytta musen med vänster musknapp nedtryckt.",
- "vcmi.adventureOptions.rightButtonDrag.hover" : "H.klicksdragning",
- "vcmi.adventureOptions.rightButtonDrag.help" : "{Högerklicksdragning}\n\nVid aktivering kan äventyrskartans kartvy dras genom att flytta musen med höger musknapp nedtryckt.",
- "vcmi.adventureOptions.smoothDragging.hover" : "Mjuk kartdragning",
- "vcmi.adventureOptions.smoothDragging.help" : "{Mjuk kartdragning}\n\nVid aktivering så har kartdragningen en modern rullningseffekt.",
- "vcmi.adventureOptions.skipAdventureMapAnimations.hover" : "Skippar övertoningseffekter",
- "vcmi.adventureOptions.skipAdventureMapAnimations.help" : "{Skippa övertoningseffekter}\n\nHoppar över ut- och intoningseffekten och liknande effekter av kartobjekt (resursinsamling, ombordning och avbordning av skepp osv.). Gör användargränssnittet mer reaktivt i vissa fall på bekostnad av estetiken. Speciellt användbart i PvP-spel. När maximal förflyttningshastighet är valt så är skippning av effekter aktiverat oavsett vad du har valt här.",
- "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed1.hover" : "",
- "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed5.hover" : "",
- "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed6.hover" : "",
- "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed1.help" : "Ställ in kartans rullningshastighet på 'Mycket långsam'.",
- "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed5.help" : "Ställ in kartans rullningshastighet på 'Mycket snabb'.",
- "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed6.help" : "Ställ in kartans rullningshastighet till 'Omedelbar'.",
- "vcmi.adventureOptions.hideBackground.hover" : "Dölj bakgrund",
- "vcmi.adventureOptions.hideBackground.help" : "{Dölj bakgrund}\n\nDöljer äventyrskartan i bakgrunden och visar en textur istället.",
+ "vcmi.adventureOptions.infoBarPick.hover" : "Visar textmeddelanden i infopanelen",
+ "vcmi.adventureOptions.infoBarPick.help" : "{Infopanelsmeddelanden}\n\nNär det är möjligt kommer spelmeddelanden från besökande kartobjekt att visas i infopanelen istället för att dyka upp i ett separat fönster.",
+ "vcmi.adventureOptions.numericQuantities.hover" : "Numeriska antal varelser",
+ "vcmi.adventureOptions.numericQuantities.help" : "{Numerisk varelsemängd}\n\nVisa ungefärliga mängder av fiendevarelser i det numeriska A-B-formatet.",
+ "vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.hover" : "Visa alltid förflyttningskostnad",
+ "vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.help" : "{Visa alltid förflyttningskostnad}\n\nVisar alltid förflyttningskostnaden i statusfältet (istället för att bara visa dem när du håller ned ALT-tangenten).",
+ "vcmi.adventureOptions.showGrid.hover" : "Visa rutnät",
+ "vcmi.adventureOptions.showGrid.help" : "{Visa rutnät}\n\nVisa rutnätsöverlägget som markerar gränserna mellan äventyrskartans brickor/rutor.",
+ "vcmi.adventureOptions.borderScroll.hover" : "Kantrullning",
+ "vcmi.adventureOptions.borderScroll.help" : "{Kantrullning}\n\nRullar äventyrskartan när markören är angränsande till fönsterkanten. Kan inaktiveras genom att hålla ned CTRL-tangenten.",
+ "vcmi.adventureOptions.infoBarCreatureManagement.hover" : "Hantera armén i nedre högra hörnet",
+ "vcmi.adventureOptions.infoBarCreatureManagement.help" : "{Varelsehantering i infopanelen}\n\nTillåter omarrangering av varelser i infopanelen längst ner till höger på äventyrskartan istället för att bläddra mellan olika infopaneler.",
+ "vcmi.adventureOptions.leftButtonDrag.hover" : "V.klicksdragning",
+ "vcmi.adventureOptions.leftButtonDrag.help" : "{Vänsterklicksdragning}\n\nVid aktivering kan äventyrskartans kartvy dras genom att flytta musen med vänster musknapp nedtryckt.",
+ "vcmi.adventureOptions.rightButtonDrag.hover" : "H.klicksdragning",
+ "vcmi.adventureOptions.rightButtonDrag.help" : "{Högerklicksdragning}\n\nVid aktivering kan äventyrskartans kartvy dras genom att flytta musen med höger musknapp nedtryckt.",
+ "vcmi.adventureOptions.smoothDragging.hover" : "Mjuk kartdragning",
+ "vcmi.adventureOptions.smoothDragging.help" : "{Mjuk kartdragning}\n\nVid aktivering så har kartdragningen en modern rullningseffekt.",
+ "vcmi.adventureOptions.skipAdventureMapAnimations.hover": "Skippar övertoningseffekter",
+ "vcmi.adventureOptions.skipAdventureMapAnimations.help" : "{Skippa övertoningseffekter}\n\nHoppar över ut- och intoningseffekten och liknande effekter av kartobjekt (resursinsamling, ombordning och avbordning av skepp osv.). Gör användargränssnittet mer reaktivt i vissa fall på bekostnad av estetiken. Speciellt användbart i PvP-spel. När maximal förflyttningshastighet är valt så är skippning av effekter aktiverat oavsett vad du har valt här.",
+ "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed1.hover" : "",
+ "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed5.hover" : "",
+ "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed6.hover" : "",
+ "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed1.help" : "Ställ in kartans rullningshastighet på 'Mycket långsam'.",
+ "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed5.help" : "Ställ in kartans rullningshastighet på 'Mycket snabb'.",
+ "vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed6.help" : "Ställ in kartans rullningshastighet till 'Omedelbar'.",
+ "vcmi.adventureOptions.hideBackground.hover" : "Dölj bakgrund",
+ "vcmi.adventureOptions.hideBackground.help" : "{Dölj bakgrund}\n\nDöljer äventyrskartan i bakgrunden och visar en textur istället.",
"vcmi.battleOptions.queueSizeLabel.hover" : "Visa turordningskö",
"vcmi.battleOptions.queueSizeNoneButton.hover" : "AV",
@@ -360,251 +363,253 @@
"vcmi.battleOptions.endWithAutocombat.help" : "{Slutför striden så fort som möjligt}\n\nAI för auto-strid spelar striden åt dig för att striden ska slutföras så fort som möjligt.",
"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.hover" : "Snabb åtkomst till dina trollformler",
"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.help" : "{Visa snabbtrollformels-panelen}\n\nVisar en snabbvalspanel vid sidan av stridsfönstret där du har snabb åtkomst till några av dina trollformler",
+ "vcmi.battleOptions.showHealthBar.hover" : "Visa hälsoindikator",
+ "vcmi.battleOptions.showHealthBar.help" : "{Visa hälsoindikator}\n\nVisar en indikator som visar hur mycket hälsa som återstår innan enheten stupar.",
- "vcmi.adventureMap.revisitObject.hover" : "Gör ett återbesök",
- "vcmi.adventureMap.revisitObject.help" : "{Återbesök kartobjekt}\n\nEn hjälte som för närvarande står på ett kartobjekt kan göra ett återbesök (utan att först behöva avlägsna sig från kartobjektet för att sedan göra ett återbesök).",
+ "vcmi.adventureMap.revisitObject.hover": "Gör ett återbesök",
+ "vcmi.adventureMap.revisitObject.help" : "{Återbesök kartobjekt}\n\nEn hjälte som för närvarande står på ett kartobjekt kan göra ett återbesök (utan att först behöva avlägsna sig från kartobjektet för att sedan göra ett återbesök).",
- "vcmi.battleWindow.pressKeyToSkipIntro" : "Tryck på valfri tangent för att starta striden omedelbart",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.melee" : "Attackera %CREATURE (%DAMAGE).",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.meleeKills" : "Attackera %CREATURE (%DAMAGE, %KILLS).",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.ranged" : "Skjut %CREATURE (%SHOTS, %DAMAGE).",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.rangedKills" : "Skjut %CREATURE (%SHOTS, %DAMAGE, %KILLS).",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots" : "%d skott kvar",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots.1" : "%d skott kvar",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage" : "%d skada",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1" : "%d skada",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "%d kommer att förgås",
- "vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "%d kommer att förgås",
+ "vcmi.battleWindow.pressKeyToSkipIntro" : "Tryck på valfri tangent för att starta striden omedelbart",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.melee" : "Attackera %CREATURE (%DAMAGE).",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.meleeKills" : "Attackera %CREATURE (%DAMAGE, %KILLS).",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.ranged" : "Skjut %CREATURE (%SHOTS, %DAMAGE).",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.rangedKills": "Skjut %CREATURE (%SHOTS, %DAMAGE, %KILLS).",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots" : "%d skott kvar",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots.1" : "%d skott kvar",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage" : "%d skada",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1" : "%d skada",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "%d kommer att förgås",
+ "vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "%d kommer att förgås",
- "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.will" : "Kommer att retaliera ",
- "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.may" : "Kommer kanske att retaliera ",
- "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.never" : "Kommer inte att retaliera.",
- "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.damage" : "(%DAMAGE).",
- "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.damageKills" : "(%DAMAGE, %KILLS).",
+ "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.will" : "Kommer att retaliera ",
+ "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.may" : "Kommer kanske att retaliera ",
+ "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.never" : "Kommer inte att retaliera.",
+ "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.damage" : "(%DAMAGE).",
+ "vcmi.battleWindow.damageRetaliation.damageKills": "(%DAMAGE, %KILLS).",
- "vcmi.battleWindow.killed" : "Dödad",
- "vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.0" : "%d %s dödades av träffsäkra skott!",
- "vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.1" : "%d %s dödades med ett träffsäkert skott!",
- "vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.2" : "%d %s dödades av träffsäkra skott!",
- "vcmi.battleWindow.endWithAutocombat" : "Är du säker på att du vill slutföra striden med auto-strid?",
+ "vcmi.battleWindow.killed" : "Dödad",
+ "vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.0": "%d %s dödades av träffsäkra skott!",
+ "vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.1": "%d %s dödades med ett träffsäkert skott!",
+ "vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.2": "%d %s dödades av träffsäkra skott!",
+ "vcmi.battleWindow.endWithAutocombat" : "Är du säker på att du vill slutföra striden med auto-strid?",
- "vcmi.battleResultsWindow.applyResultsLabel" : "Acceptera stridsresultat?",
+ "vcmi.battleResultsWindow.applyResultsLabel": "Acceptera stridsresultat?",
- "vcmi.tutorialWindow.title" : "Pekskärmsintroduktion",
- "vcmi.tutorialWindow.decription.RightClick" : "Rör vid och håll kvar det element som du vill högerklicka på. Tryck på det fria området för att stänga.",
- "vcmi.tutorialWindow.decription.MapPanning" : "Tryck och dra med ett finger för att flytta kartan.",
- "vcmi.tutorialWindow.decription.MapZooming" : "Nyp med två fingrar för att ändra kartans zoom.",
- "vcmi.tutorialWindow.decription.RadialWheel" : "Genom att svepa öppnas ett radiellt hjul för olika åtgärder t.ex. hantering av varelser/hjältar och stadsåtgärder.",
- "vcmi.tutorialWindow.decription.BattleDirection" : "För att attackera från en viss riktning sveper du i den riktning från vilken attacken ska göras.",
- "vcmi.tutorialWindow.decription.BattleDirectionAbort" : "Gesten för attackriktning kan avbrytas om du sveper tillräckligt långt bort.",
- "vcmi.tutorialWindow.decription.AbortSpell" : "Tryck och håll för att avbryta en vald trollformel.",
+ "vcmi.tutorialWindow.title" : "Pekskärmsintroduktion",
+ "vcmi.tutorialWindow.decription.RightClick" : "Rör vid och håll kvar det element som du vill högerklicka på. Tryck på det fria området för att stänga.",
+ "vcmi.tutorialWindow.decription.MapPanning" : "Tryck och dra med ett finger för att flytta kartan.",
+ "vcmi.tutorialWindow.decription.MapZooming" : "Nyp med två fingrar för att ändra kartans zoom.",
+ "vcmi.tutorialWindow.decription.RadialWheel" : "Genom att svepa öppnas ett radiellt hjul för olika åtgärder t.ex. hantering av varelser/hjältar och stadsåtgärder.",
+ "vcmi.tutorialWindow.decription.BattleDirection" : "För att attackera från en viss riktning sveper du i den riktning från vilken attacken ska göras.",
+ "vcmi.tutorialWindow.decription.BattleDirectionAbort": "Gesten för attackriktning kan avbrytas om du sveper tillräckligt långt bort.",
+ "vcmi.tutorialWindow.decription.AbortSpell" : "Tryck och håll för att avbryta en vald trollformel.",
- "vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.hover" : "Visar tillgängliga varelser att rekrytera",
- "vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.help" : "{Visa tillgängliga varelser}\n\nVisa antalet varelser som finns tillgängliga att rekrytera istället för deras veckovisa förökning i stadsöversikten (nedre vänstra hörnet av stadsskärmen).",
- "vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.hover" : "Visar den veckovisa varelseförökningen",
- "vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.help" : "{Visa veckovis varelseförökning}\n\nVisa varelsers veckovisa förökning istället för antalet tillgängliga varelser i stadsöversikten (nedre vänstra hörnet av stadsskärmen).",
- "vcmi.otherOptions.compactTownCreatureInfo.hover" : "Visa mindre varelse-info",
- "vcmi.otherOptions.compactTownCreatureInfo.help" : "{Kompakt varelse-info}\n\nVisa mindre information för stadens varelser i stadsöversikten (nedre vänstra hörnet av stadsskärmen).",
+ "vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.hover": "Visar tillgängliga varelser att rekrytera",
+ "vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.help" : "{Visa tillgängliga varelser}\n\nVisa antalet varelser som finns tillgängliga att rekrytera istället för deras veckovisa förökning i stadsöversikten (nedre vänstra hörnet av stadsskärmen).",
+ "vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.hover" : "Visar den veckovisa varelseförökningen",
+ "vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.help" : "{Visa veckovis varelseförökning}\n\nVisa varelsers veckovisa förökning istället för antalet tillgängliga varelser i stadsöversikten (nedre vänstra hörnet av stadsskärmen).",
+ "vcmi.otherOptions.compactTownCreatureInfo.hover" : "Visa mindre varelse-info",
+ "vcmi.otherOptions.compactTownCreatureInfo.help" : "{Kompakt varelse-info}\n\nVisa mindre information för stadens varelser i stadsöversikten (nedre vänstra hörnet av stadsskärmen).",
- "vcmi.townHall.missingBase" : "Basbyggnaden '%s' måste byggas först",
- "vcmi.townHall.noCreaturesToRecruit" : "Det finns inga varelser att rekrytera!",
+ "vcmi.townHall.missingBase" : "Basbyggnaden '%s' måste byggas först",
+ "vcmi.townHall.noCreaturesToRecruit": "Det finns inga varelser att rekrytera!",
- "vcmi.townStructure.bank.borrow" : "Du går in i banken. En bankman ser dig och säger: \"Vi har gjort ett specialerbjudande till dig. Du kan ta ett lån på 2500 guld från oss i 5 dagar. Du måste återbetala 500 guld varje dag.\"",
- "vcmi.townStructure.bank.payBack" : "Du går in i banken. En bankman ser dig och säger: \"Du har redan fått ditt lån. Betala tillbaka det innan du tar ett nytt.\"",
+ "vcmi.townStructure.bank.borrow" : "Du går in i banken. En bankman ser dig och säger: \"Vi har gjort ett specialerbjudande till dig. Du kan ta ett lån på 2500 guld från oss i 5 dagar. Du måste återbetala 500 guld varje dag.\"",
+ "vcmi.townStructure.bank.payBack": "Du går in i banken. En bankman ser dig och säger: \"Du har redan fått ditt lån. Betala tillbaka det innan du tar ett nytt.\"",
- "vcmi.logicalExpressions.anyOf" : "Något av följande:",
- "vcmi.logicalExpressions.allOf" : "Alla följande:",
- "vcmi.logicalExpressions.noneOf" : "Inget av följande:",
+ "vcmi.logicalExpressions.anyOf" : "Något av följande:",
+ "vcmi.logicalExpressions.allOf" : "Alla följande:",
+ "vcmi.logicalExpressions.noneOf": "Inget av följande:",
- "vcmi.heroWindow.openCommander.hover" : "Öppna befälhavarens informationsfönster",
- "vcmi.heroWindow.openCommander.help" : "Visar detaljer om befälhavaren för den här hjälten.",
- "vcmi.heroWindow.openBackpack.hover" : "Öppna artefaktryggsäcksfönster",
- "vcmi.heroWindow.openBackpack.help" : "Öppnar fönster som gör det enklare att hantera artefaktryggsäcken.",
- "vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.hover" : "Sortera efter kostnad",
- "vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.help" : "{Sortera efter kostnad}\n\nSorterar artefakter i ryggsäcken efter kostnad.",
- "vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.hover" : "Sortera efter plats",
- "vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.help" : "{Sortera efter plats}\n\nSorterar artefakter i ryggsäcken efter utrustad plats.",
- "vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.hover" : "Sortera efter klass",
- "vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.help" : "{Sortera efter klass}\n\nSorterar artefakter i ryggsäcken efter artefaktklass (skatt, mindre, större, relik)",
- "vcmi.heroWindow.fusingArtifact.fusing" : "Du har alla komponenterna som behövs för en sammanslagning av %s. Vill du utföra sammanslagningen? {Alla komponenter kommer att förbrukas vid sammanslagningen.}",
+ "vcmi.heroWindow.openCommander.hover" : "Öppna befälhavarens informationsfönster",
+ "vcmi.heroWindow.openCommander.help" : "Visar detaljer om befälhavaren för den här hjälten.",
+ "vcmi.heroWindow.openBackpack.hover" : "Öppna artefaktryggsäcksfönster",
+ "vcmi.heroWindow.openBackpack.help" : "Öppnar fönster som gör det enklare att hantera artefaktryggsäcken.",
+ "vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.hover" : "Sortera efter kostnad",
+ "vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.help" : "Sorterar artefakter i ryggsäcken efter kostnad.",
+ "vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.hover" : "Sortera efter plats",
+ "vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.help" : "Sorterar artefakter i ryggsäcken efter utrustad plats.",
+ "vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.hover": "Sortera efter klass",
+ "vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.help" : "Sorterar artefakter i ryggsäcken efter artefaktklass (skatt, mindre, större, relik)",
+ "vcmi.heroWindow.fusingArtifact.fusing" : "Du har alla komponenterna som behövs för en sammanslagning av %s. Vill du utföra sammanslagningen? {Alla komponenter kommer att förbrukas vid sammanslagningen.}",
- "vcmi.tavernWindow.inviteHero" : "Bjud in hjälte",
+ "vcmi.tavernWindow.inviteHero": "Bjud in hjälte",
- "vcmi.commanderWindow.artifactMessage" : "Vill du återlämna denna artefakt till hjälten?",
+ "vcmi.commanderWindow.artifactMessage": "Vill du återlämna denna artefakt till hjälten?",
- "vcmi.creatureWindow.showBonuses.hover" : "Byt till bonusvy",
- "vcmi.creatureWindow.showBonuses.help" : "Visa befälhavarens aktiva bonusar.",
- "vcmi.creatureWindow.showSkills.hover" : "Byt till färdighetsvy",
- "vcmi.creatureWindow.showSkills.help" : "Visa befälhavarens inlärda färdigheter.",
- "vcmi.creatureWindow.returnArtifact.hover" : "Återlämna artefakt",
- "vcmi.creatureWindow.returnArtifact.help" : "Klicka på den här knappen för att lägga tillbaka artefakten i hjältens ryggsäck.",
+ "vcmi.creatureWindow.showBonuses.hover" : "Byt till bonusvy",
+ "vcmi.creatureWindow.showBonuses.help" : "Visa befälhavarens aktiva bonusar.",
+ "vcmi.creatureWindow.showSkills.hover" : "Byt till färdighetsvy",
+ "vcmi.creatureWindow.showSkills.help" : "Visa befälhavarens inlärda färdigheter.",
+ "vcmi.creatureWindow.returnArtifact.hover": "Återlämna artefakt",
+ "vcmi.creatureWindow.returnArtifact.help" : "Klicka på den här knappen för att lägga tillbaka artefakten i hjältens ryggsäck.",
- "vcmi.questLog.hideComplete.hover" : "Dölj alla slutförda uppdrag",
- "vcmi.questLog.hideComplete.help" : "Gömmer undan alla slutförda uppdrag.",
+ "vcmi.questLog.hideComplete.hover": "Dölj alla slutförda uppdrag",
+ "vcmi.questLog.hideComplete.help" : "Gömmer undan alla slutförda uppdrag.",
- "vcmi.randomMapTab.widgets.randomTemplate" : "(Slumpmässig)",
- "vcmi.randomMapTab.widgets.templateLabel" : "Mall",
- "vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsButton" : "Ställ in...",
- "vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel" : "Laggruppering",
- "vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel" : "Vägtyper",
+ "vcmi.randomMapTab.widgets.randomTemplate" : "(Slumpmässig)",
+ "vcmi.randomMapTab.widgets.templateLabel" : "Mall",
+ "vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsButton": "Ställ in...",
+ "vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel" : "Laggruppering",
+ "vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel" : "Vägtyper",
- "vcmi.optionsTab.turnOptions.hover" : "Turomgångsalternativ",
- "vcmi.optionsTab.turnOptions.help" : "Turomgångs-timer och samtidiga turomgångar (förinställningar)",
+ "vcmi.optionsTab.turnOptions.hover": "Turomgångsalternativ",
+ "vcmi.optionsTab.turnOptions.help" : "Turomgångs-timer och samtidiga turomgångar (förinställningar)",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldBase.hover" : "Bas-timern",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.hover" : "Tur-timern",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.hover" : "Strids-timern",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldUnit.hover" : "Enhets-timern",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldBase.help" : "Används när {Tur-timern} når 0. Ställs in i början av spelet. Vid 0 avslutas turomgången (pågående strid avslutas med förlust).",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldTurnAccumulate.help" : "Används utanför strid eller när {Strids-timern} tar slut. Återställs varje turomgång. Outnyttjad tid läggs till i {Bas-timern}.",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldTurnDiscard.help" : "Används utanför strid eller när {Strids-timern} tar slut. Återställs varje turomgång. Outnyttjad tid går förlorad.",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.help" : "Används i strider med AI eller i PvP-strid när {Enhets-timern} tar slut. Återställs i början av varje strid.",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldUnitAccumulate.help" : "Används när du styr dina enheter i PvP-strid. Outnyttjad tid läggs till i {Strids-timern} när enheten har avslutat sin turomgång.",
- "vcmi.optionsTab.chessFieldUnitDiscard.help" : "Används när du styr dina enheter i PvP-strid. Återställs i början av varje enhets turomgång. Outnyttjad tid går förlorad.",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldBase.hover" : "Bas-timern",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.hover" : "Tur-timern",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.hover" : "Strids-timern",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldUnit.hover" : "Enhets-timern",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldBase.help" : "Används när {Tur-timern} når 0. Ställs in i början av spelet. Vid 0 avslutas turomgången (pågående strid avslutas med förlust).",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldTurnAccumulate.help": "Används utanför strid eller när {Strids-timern} tar slut. Återställs varje turomgång. Outnyttjad tid läggs till i {Bas-timern}.",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldTurnDiscard.help" : "Används utanför strid eller när {Strids-timern} tar slut. Återställs varje turomgång. Outnyttjad tid går förlorad.",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.help" : "Används i strider med AI eller i PvP-strid när {Enhets-timern} tar slut. Återställs i början av varje strid.",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldUnitAccumulate.help": "Används när du styr dina enheter i PvP-strid. Outnyttjad tid läggs till i {Strids-timern} när enheten har avslutat sin turomgång.",
+ "vcmi.optionsTab.chessFieldUnitDiscard.help" : "Används när du styr dina enheter i PvP-strid. Återställs i början av varje enhets turomgång. Outnyttjad tid går förlorad.",
- "vcmi.optionsTab.accumulate" : "Ackumulera",
+ "vcmi.optionsTab.accumulate": "Ackumulera",
- "vcmi.optionsTab.simturnsTitle" : "Samtidiga turomgångar",
- "vcmi.optionsTab.simturnsMin.hover" : "Åtminstone i",
- "vcmi.optionsTab.simturnsMax.hover" : "Som mest i",
- "vcmi.optionsTab.simturnsAI.hover" : "(Experimentell) Simultana AI-turomgångar",
- "vcmi.optionsTab.simturnsMin.help" : "Spela samtidigt som andra spelare under ett angivet antal dagar. Kontakter mellan spelare under denna period är blockerade",
- "vcmi.optionsTab.simturnsMax.help" : "Spela samtidigt som andra spelare under ett angivet antal dagar eller tills en tillräckligt nära kontakt inträffar med en annan spelare",
- "vcmi.optionsTab.simturnsAI.help" : "{Simultana AI-turomgångar}\nExperimentellt alternativ. Tillåter AI-spelare att agera samtidigt som den mänskliga spelaren när simultana turomgångar är aktiverade.",
+ "vcmi.optionsTab.simturnsTitle" : "Samtidiga turomgångar",
+ "vcmi.optionsTab.simturnsMin.hover": "Åtminstone i",
+ "vcmi.optionsTab.simturnsMax.hover": "Som mest i",
+ "vcmi.optionsTab.simturnsAI.hover" : "(Experimentell) Simultana AI-turomgångar",
+ "vcmi.optionsTab.simturnsMin.help" : "Spela samtidigt som andra spelare under ett angivet antal dagar. Kontakter mellan spelare under denna period är blockerade",
+ "vcmi.optionsTab.simturnsMax.help" : "Spela samtidigt som andra spelare under ett angivet antal dagar eller tills en tillräckligt nära kontakt inträffar med en annan spelare",
+ "vcmi.optionsTab.simturnsAI.help" : "{Simultana AI-turomgångar}\nExperimentellt alternativ. Tillåter AI-spelare att agera samtidigt som den mänskliga spelaren när simultana turomgångar är aktiverade.",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.select" : "Ställ in turomgångs-timer",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.unlimited" : "Obegränsat med tid",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.1" : "Klassisk timer: 1 minut",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.2" : "Klassisk timer: 2 minuter",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.5" : "Klassisk timer: 5 minuter",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.10" : "Klassisk timer: 10 minuter",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.20" : "Klassisk timer: 20 minuter",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.30" : "Klassisk timer: 30 minuter",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.20" : "Schack: 20:00 + 10:00 + 02:00 + 00:00",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.16" : "Schack: 16:00 + 08:00 + 01:30 + 00:00",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.8" : "Schack: 08:00 + 04:00 + 01:00 + 00:00",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.4" : "Schack: 04:00 + 02:00 + 00:30 + 00:00",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.2" : "Schack: 02:00 + 01:00 + 00:15 + 00:00",
- "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.1" : "Schack: 01:00 + 01:00 + 00:00 + 00:00",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.select" : "Ställ in turomgångs-timer",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.unlimited" : "Obegränsat med tid",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.1" : "Klassisk timer: 1 minut",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.2" : "Klassisk timer: 2 minuter",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.5" : "Klassisk timer: 5 minuter",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.10": "Klassisk timer: 10 minuter",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.20": "Klassisk timer: 20 minuter",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.classic.30": "Klassisk timer: 30 minuter",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.20" : "Schack: 20:00 + 10:00 + 02:00 + 00:00",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.16" : "Schack: 16:00 + 08:00 + 01:30 + 00:00",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.8" : "Schack: 08:00 + 04:00 + 01:00 + 00:00",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.4" : "Schack: 04:00 + 02:00 + 00:30 + 00:00",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.2" : "Schack: 02:00 + 01:00 + 00:15 + 00:00",
+ "vcmi.optionsTab.turnTime.chess.1" : "Schack: 01:00 + 01:00 + 00:00 + 00:00",
- "vcmi.optionsTab.simturns.select" : "Ställ in samtidiga turomgångar",
- "vcmi.optionsTab.simturns.none" : "Inga samtidiga turomgångar",
- "vcmi.optionsTab.simturns.tillContactMax" : "Samtur: Fram till närkontakt",
- "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact1" : "Samtur: 1 vecka (bryts vid närkontakt)",
- "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact2" : "Samtur: 2 veckor (bryts vid närkontakt)",
- "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact4" : "Samtur: 1 månad (bryts vid närkontakt)",
- "vcmi.optionsTab.simturns.blocked1" : "Samtur: 1 vecka (närkontakt blockerad)",
- "vcmi.optionsTab.simturns.blocked2" : "Samtur: 2 veckor (närkontakt blockerad)",
- "vcmi.optionsTab.simturns.blocked4" : "Samtur: 1 månad (närkontakt blockerad)",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.select" : "Ställ in samtidiga turomgångar",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.none" : "Inga samtidiga turomgångar",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.tillContactMax": "Samtur: Fram till närkontakt",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact1" : "Samtur: 1 vecka (bryts vid närkontakt)",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact2" : "Samtur: 2 veckor (bryts vid närkontakt)",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact4" : "Samtur: 1 månad (bryts vid närkontakt)",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.blocked1" : "Samtur: 1 vecka (närkontakt blockerad)",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.blocked2" : "Samtur: 2 veckor (närkontakt blockerad)",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.blocked4" : "Samtur: 1 månad (närkontakt blockerad)",
// Translation note: translate strings below using form that is correct for "0 days", "1 day" and "2 days" in your language
// Using this information, VCMI will automatically select correct plural form for every possible amount
- "vcmi.optionsTab.simturns.days.0" : " %d dagar",
- "vcmi.optionsTab.simturns.days.1" : " %d dag",
- "vcmi.optionsTab.simturns.days.2" : " %d dagar",
- "vcmi.optionsTab.simturns.weeks.0" : " %d veckor",
- "vcmi.optionsTab.simturns.weeks.1" : " %d vecka",
- "vcmi.optionsTab.simturns.weeks.2" : " %d veckor",
- "vcmi.optionsTab.simturns.months.0" : " %d månader",
- "vcmi.optionsTab.simturns.months.1" : " %d månad",
- "vcmi.optionsTab.simturns.months.2" : " %d månader",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.days.0" : " %d dagar",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.days.1" : " %d dag",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.days.2" : " %d dagar",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.weeks.0" : " %d veckor",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.weeks.1" : " %d vecka",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.weeks.2" : " %d veckor",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.months.0": " %d månader",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.months.1": " %d månad",
+ "vcmi.optionsTab.simturns.months.2": " %d månader",
- "vcmi.optionsTab.extraOptions.hover" : "Extra-inställningar",
- "vcmi.optionsTab.extraOptions.help" : "Ytterligare spelinställningar",
+ "vcmi.optionsTab.extraOptions.hover": "Extra-inställningar",
+ "vcmi.optionsTab.extraOptions.help" : "Ytterligare spelinställningar",
- "vcmi.optionsTab.cheatAllowed.hover" : "Tillåter fusk i spelet",
- "vcmi.optionsTab.unlimitedReplay.hover" : "Obegränsade omspelningar av strider",
- "vcmi.optionsTab.cheatAllowed.help" : "{Tillåt fusk}\nTillåter inmatning av fuskkoder under spelets gång.",
- "vcmi.optionsTab.unlimitedReplay.help" : "{Obegränsade stridsomspelningar}\nIngen begränsning för hur många gånger man kan spela om sina strider.",
+ "vcmi.optionsTab.cheatAllowed.hover" : "Tillåter fusk i spelet",
+ "vcmi.optionsTab.unlimitedReplay.hover": "Obegränsade omspelningar av strider",
+ "vcmi.optionsTab.cheatAllowed.help" : "{Tillåt fusk}\nTillåter inmatning av fuskkoder under spelets gång.",
+ "vcmi.optionsTab.unlimitedReplay.help" : "{Obegränsade stridsomspelningar}\nIngen begränsning för hur många gånger man kan spela om sina strider.",
// Custom victory conditions for H3 campaigns and HotA maps
- "vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toOthers" : "Fienden har lyckats överleva fram till denna dag. Segern är deras!",
- "vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toSelf" : "Gratulerar! Du har lyckats överleva. Segern är er!",
- "vcmi.map.victoryCondition.eliminateMonsters.toOthers" : "Fienden har besegrat alla monster som plågade detta land och utropar seger!",
- "vcmi.map.victoryCondition.eliminateMonsters.toSelf" : "Gratulerar! Du har besegrat alla monster som plågade detta land och kan utropa seger!",
- "vcmi.map.victoryCondition.collectArtifacts.message" : "Förvärva tre artefakter",
- "vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliance.toSelf" : "Gratulerar! Alla dina fiender har besegrats och du har 'Änglaalliansen'! Segern är din!",
- "vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliance.message" : "Besegra alla fiender och sätt ihop 'Änglaalliansen'",
- "vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliancePartLost.toSelf" : "Ack, du har förlorat en del av 'Änglaalliansen'. Allt är förlorat.",
+ "vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toOthers" : "Fienden har lyckats överleva fram till denna dag. Segern är deras!",
+ "vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toSelf" : "Gratulerar! Du har lyckats överleva. Segern är er!",
+ "vcmi.map.victoryCondition.eliminateMonsters.toOthers" : "Fienden har besegrat alla monster som plågade detta land och utropar seger!",
+ "vcmi.map.victoryCondition.eliminateMonsters.toSelf" : "Gratulerar! Du har besegrat alla monster som plågade detta land och kan utropa seger!",
+ "vcmi.map.victoryCondition.collectArtifacts.message" : "Förvärva tre artefakter",
+ "vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliance.toSelf" : "Gratulerar! Alla dina fiender har besegrats och du har 'Änglaalliansen'! Segern är din!",
+ "vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliance.message" : "Besegra alla fiender och sätt ihop 'Änglaalliansen'",
+ "vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliancePartLost.toSelf": "Ack, du har förlorat en del av 'Änglaalliansen'. Allt är förlorat.",
// few strings from WoG used by vcmi
- "vcmi.stackExperience.description" : "» V a r e l s e f ö r b a n d s d e t a l j e r «\n\nVarelsetyp ................... : %s\nErfarenhetsrank ................. : %s (%i)\nErfarenhetspoäng ............... : %i\nErfarenhetspoäng till nästa rank .. : %i\nMaximal erfarenhet per strid ... : %i%% (%i)\nAntal varelser i förbandet .... : %i\nMaximalt antal nya rekryter\n utan att förlora nuvarande rank .... : %i\nErfarenhetsmultiplikator ........... : %.2f\nUppgradera erfarenhetsmultiplikator .............. : %.2f\nErfarenhet efter rank 10 ........ : %i\nMaximalt antal nyrekryteringar för att stanna kvar på\n rank 10 vid maximal erfarenhet : %i",
- "vcmi.stackExperience.rank.0" : "Grundläggande",
- "vcmi.stackExperience.rank.1" : "Novis",
- "vcmi.stackExperience.rank.2" : "Tränad",
- "vcmi.stackExperience.rank.3" : "Erfaren",
- "vcmi.stackExperience.rank.4" : "Beprövad",
- "vcmi.stackExperience.rank.5" : "Veteran",
- "vcmi.stackExperience.rank.6" : "Adept",
- "vcmi.stackExperience.rank.7" : "Expert",
- "vcmi.stackExperience.rank.8" : "Elit",
- "vcmi.stackExperience.rank.9" : "Mästare",
- "vcmi.stackExperience.rank.10" : "Äss",
+ "vcmi.stackExperience.description": "» V a r e l s e f ö r b a n d s d e t a l j e r «\n\nVarelsetyp ................... : %s\nErfarenhetsrank ................. : %s (%i)\nErfarenhetspoäng ............... : %i\nErfarenhetspoäng till nästa rank .. : %i\nMaximal erfarenhet per strid ... : %i%% (%i)\nAntal varelser i förbandet .... : %i\nMaximalt antal nya rekryter\n utan att förlora nuvarande rank .... : %i\nErfarenhetsmultiplikator ........... : %.2f\nUppgradera erfarenhetsmultiplikator .............. : %.2f\nErfarenhet efter rank 10 ........ : %i\nMaximalt antal nyrekryteringar för att stanna kvar på\n rank 10 vid maximal erfarenhet : %i",
+ "vcmi.stackExperience.rank.0" : "Grundläggande",
+ "vcmi.stackExperience.rank.1" : "Novis",
+ "vcmi.stackExperience.rank.2" : "Tränad",
+ "vcmi.stackExperience.rank.3" : "Erfaren",
+ "vcmi.stackExperience.rank.4" : "Beprövad",
+ "vcmi.stackExperience.rank.5" : "Veteran",
+ "vcmi.stackExperience.rank.6" : "Adept",
+ "vcmi.stackExperience.rank.7" : "Expert",
+ "vcmi.stackExperience.rank.8" : "Elit",
+ "vcmi.stackExperience.rank.9" : "Mästare",
+ "vcmi.stackExperience.rank.10" : "Äss",
// Strings for HotA Seer Hut / Quest Guards
- "core.seerhut.quest.heroClass.complete.0" : "Ah, du är %s. Här är en gåva till dig. Tar du emot den?",
- "core.seerhut.quest.heroClass.complete.1" : "Ah, du är %s. Här är en gåva till dig. Tar du emot den?",
- "core.seerhut.quest.heroClass.complete.2" : "Ah, du är %s. Här är en gåva till dig. Tar du emot den?",
- "core.seerhut.quest.heroClass.complete.3" : "Vakterna ser att du är %s och erbjuder att låta dig passera. Accepterar du?",
- "core.seerhut.quest.heroClass.complete.4" : "Vakterna ser att du är %s och erbjuder att låta dig passera. Accepterar du?",
- "core.seerhut.quest.heroClass.complete.5" : "Vakterna ser att du är %s och erbjuder att låta dig passera. Accepterar du?",
- "core.seerhut.quest.heroClass.description.0" : "Skicka %s till %s",
- "core.seerhut.quest.heroClass.description.1" : "Skicka %s till %s",
- "core.seerhut.quest.heroClass.description.2" : "Skicka %s till %s",
- "core.seerhut.quest.heroClass.description.3" : "Skicka %s för att öppna grinden",
- "core.seerhut.quest.heroClass.description.4" : "Skicka %s till öppen grind",
- "core.seerhut.quest.heroClass.description.5" : "Skicka %s till öppen grind",
- "core.seerhut.quest.heroClass.hover.0" : "(söker hjälte i %s klass)",
- "core.seerhut.quest.heroClass.hover.1" : "(söker hjälte i %s klass)",
- "core.seerhut.quest.heroClass.hover.2" : "(söker hjälte i %s klass)",
- "core.seerhut.quest.heroClass.hover.3" : "(söker hjälte i %s klass)",
- "core.seerhut.quest.heroClass.hover.4" : "(söker hjälte i %s klass)",
- "core.seerhut.quest.heroClass.hover.5" : "(söker hjälte i %s klass)",
- "core.seerhut.quest.heroClass.receive.0" : "Jag har en gåva till %s.",
- "core.seerhut.quest.heroClass.receive.1" : "Jag har en gåva till %s.",
- "core.seerhut.quest.heroClass.receive.2" : "Jag har en gåva till %s.",
- "core.seerhut.quest.heroClass.receive.3" : "Vakterna här säger att de bara kommer att låta %s passera.",
- "core.seerhut.quest.heroClass.receive.4" : "Vakterna här säger att de bara kommer att låta %s passera.",
- "core.seerhut.quest.heroClass.receive.5" : "Vakterna här säger att de bara kommer att låta %s passera.",
- "core.seerhut.quest.heroClass.visit.0" : "Du är inte %s. Det finns inget här för dig att hämta. Försvinn!",
- "core.seerhut.quest.heroClass.visit.1" : "Du är inte %s. Det finns inget här för dig att hämta. Försvinn!",
- "core.seerhut.quest.heroClass.visit.2" : "Du är inte %s. Det finns inget här för dig att hämta. Försvinn!",
- "core.seerhut.quest.heroClass.visit.3" : "Vakterna här kommer bara att låta %s passera.",
- "core.seerhut.quest.heroClass.visit.4" : "Vakterna här kommer bara att låta %s passera.",
- "core.seerhut.quest.heroClass.visit.5" : "Vakterna här kommer bara att låta %s passera.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.complete.0" : "Ah, du är %s. Här är en gåva till dig. Tar du emot den?",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.complete.1" : "Ah, du är %s. Här är en gåva till dig. Tar du emot den?",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.complete.2" : "Ah, du är %s. Här är en gåva till dig. Tar du emot den?",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.complete.3" : "Vakterna ser att du är %s och erbjuder att låta dig passera. Accepterar du?",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.complete.4" : "Vakterna ser att du är %s och erbjuder att låta dig passera. Accepterar du?",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.complete.5" : "Vakterna ser att du är %s och erbjuder att låta dig passera. Accepterar du?",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.description.0": "Skicka %s till %s",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.description.1": "Skicka %s till %s",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.description.2": "Skicka %s till %s",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.description.3": "Skicka %s för att öppna grinden",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.description.4": "Skicka %s till öppen grind",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.description.5": "Skicka %s till öppen grind",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.hover.0" : "(söker hjälte i %s klass)",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.hover.1" : "(söker hjälte i %s klass)",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.hover.2" : "(söker hjälte i %s klass)",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.hover.3" : "(söker hjälte i %s klass)",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.hover.4" : "(söker hjälte i %s klass)",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.hover.5" : "(söker hjälte i %s klass)",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.receive.0" : "Jag har en gåva till %s.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.receive.1" : "Jag har en gåva till %s.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.receive.2" : "Jag har en gåva till %s.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.receive.3" : "Vakterna här säger att de bara kommer att låta %s passera.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.receive.4" : "Vakterna här säger att de bara kommer att låta %s passera.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.receive.5" : "Vakterna här säger att de bara kommer att låta %s passera.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.visit.0" : "Du är inte %s. Det finns inget här för dig att hämta. Försvinn!",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.visit.1" : "Du är inte %s. Det finns inget här för dig att hämta. Försvinn!",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.visit.2" : "Du är inte %s. Det finns inget här för dig att hämta. Försvinn!",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.visit.3" : "Vakterna här kommer bara att låta %s passera.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.visit.4" : "Vakterna här kommer bara att låta %s passera.",
+ "core.seerhut.quest.heroClass.visit.5" : "Vakterna här kommer bara att låta %s passera.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.complete.0" : "Jag är fri nu. Det här är vad jag har att erbjuda dig. Accepterar du?",
- "core.seerhut.quest.reachDate.complete.1" : "Jag är fri nu. Det här är vad jag har att erbjuda dig. Accepterar du?",
- "core.seerhut.quest.reachDate.complete.2" : "Jag är fri nu. Det här är vad jag har att erbjuda dig. Accepterar du?",
- "core.seerhut.quest.reachDate.complete.3" : "Du är fri att gå igenom nu. Önskar ni att passera?",
- "core.seerhut.quest.reachDate.complete.4" : "Du är fri att gå igenom nu. Önskar ni att passera?",
- "core.seerhut.quest.reachDate.complete.5" : "Du är fri att gå igenom nu. Önskar ni att passera?",
- "core.seerhut.quest.reachDate.description.0" : "Vänta tills %s för %s",
- "core.seerhut.quest.reachDate.description.1" : "Vänta tills %s för %s",
- "core.seerhut.quest.reachDate.description.2" : "Vänta tills %s för %s",
- "core.seerhut.quest.reachDate.description.3" : "Vänta tills %s öppnar grinden",
- "core.seerhut.quest.reachDate.description.4" : "Vänta tills %s öppnar grinden",
- "core.seerhut.quest.reachDate.description.5" : "Vänta tills %s öppnar grinden",
- "core.seerhut.quest.reachDate.hover.0" : "(Återvänd inte före %s)",
- "core.seerhut.quest.reachDate.hover.1" : "(Återvänd inte före %s)",
- "core.seerhut.quest.reachDate.hover.2" : "(Återvänd inte före %s)",
- "core.seerhut.quest.reachDate.hover.3" : "(Återvänd inte före %s)",
- "core.seerhut.quest.reachDate.hover.4" : "(Återvänd inte före %s)",
- "core.seerhut.quest.reachDate.hover.5" : "(Återvänd inte före %s)",
- "core.seerhut.quest.reachDate.receive.0" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s",
- "core.seerhut.quest.reachDate.receive.1" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s",
- "core.seerhut.quest.reachDate.receive.2" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s",
- "core.seerhut.quest.reachDate.receive.3" : "Stängt fram till %s.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.receive.4" : "Stängt fram till %s.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.receive.5" : "Stängt fram till %s.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.visit.0" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.visit.1" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.visit.2" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.visit.3" : "Stängt fram till %s.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.visit.4" : "Stängt fram till %s.",
- "core.seerhut.quest.reachDate.visit.5" : "Stängt fram till %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.complete.0" : "Jag är fri nu. Det här är vad jag har att erbjuda dig. Accepterar du?",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.complete.1" : "Jag är fri nu. Det här är vad jag har att erbjuda dig. Accepterar du?",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.complete.2" : "Jag är fri nu. Det här är vad jag har att erbjuda dig. Accepterar du?",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.complete.3" : "Du är fri att gå igenom nu. Önskar ni att passera?",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.complete.4" : "Du är fri att gå igenom nu. Önskar ni att passera?",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.complete.5" : "Du är fri att gå igenom nu. Önskar ni att passera?",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.description.0": "Vänta tills %s för %s",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.description.1": "Vänta tills %s för %s",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.description.2": "Vänta tills %s för %s",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.description.3": "Vänta tills %s öppnar grinden",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.description.4": "Vänta tills %s öppnar grinden",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.description.5": "Vänta tills %s öppnar grinden",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.hover.0" : "(Återvänd inte före %s)",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.hover.1" : "(Återvänd inte före %s)",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.hover.2" : "(Återvänd inte före %s)",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.hover.3" : "(Återvänd inte före %s)",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.hover.4" : "(Återvänd inte före %s)",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.hover.5" : "(Återvänd inte före %s)",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.receive.0" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.receive.1" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.receive.2" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.receive.3" : "Stängt fram till %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.receive.4" : "Stängt fram till %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.receive.5" : "Stängt fram till %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.visit.0" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.visit.1" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.visit.2" : "Jag är upptagen. Kom inte tillbaka före %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.visit.3" : "Stängt fram till %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.visit.4" : "Stängt fram till %s.",
+ "core.seerhut.quest.reachDate.visit.5" : "Stängt fram till %s.",
- "mapObject.core.hillFort.object.description" : "Uppgraderar varelser. Nivåerna 1 - 4 är billigare än i associerad stad.",
+ "mapObject.core.hillFort.object.description": "Uppgraderar varelser. Nivåerna 1 - 4 är billigare än i associerad stad.",
"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.name" : "Dubbelslag",
"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.description" : "Attackerar två gånger.",
@@ -666,7 +671,7 @@
"core.bonus.FREE_SHOOTING.description" : "Använd distansattacker på närstridsavstånd.",
"core.bonus.GARGOYLE.name" : "Stenfigur",
"core.bonus.GARGOYLE.description" : "Kan varken upplivas eller läkas.",
- "core.bonus.GENERAL_DAMAGE_REDUCTION.name" : "Minska skada (${val}%)",
+ "core.bonus.GENERAL_DAMAGE_REDUCTION.name" : "Skadereducering (${val}%)",
"core.bonus.GENERAL_DAMAGE_REDUCTION.description" : "Reducerar skadan från fiendens attacker.",
"core.bonus.HATE.name" : "Hatar: ${subtype.creature}",
"core.bonus.HATE.description" : "Gör ${val}% mer skada mot ${subtype.creature}.",
@@ -783,25 +788,25 @@
"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.water" : "Immun mot vattenmagi",
"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.water" : "Enheten är helt immun mot all vattenmagi.",
- "spell.core.castleMoat.name" : "Vallgrav",
- "spell.core.castleMoatTrigger.name" : "Vallgrav",
- "spell.core.catapultShot.name" : "Katapultskott",
- "spell.core.cyclopsShot.name" : "Katapultskott",
- "spell.core.dungeonMoat.name" : "Kokande olja",
- "spell.core.dungeonMoatTrigger.name" : "Kokande olja",
- "spell.core.fireWallTrigger.name" : "Eldvägg",
- "spell.core.firstAid.name" : "Första hjälpen",
- "spell.core.fortressMoat.name" : "Kokande tjära",
- "spell.core.fortressMoatTrigger.name" : "Kokande tjära",
- "spell.core.infernoMoat.name" : "Lava",
- "spell.core.infernoMoatTrigger.name" : "Lava",
- "spell.core.landMineTrigger.name" : "Landmina",
- "spell.core.necropolisMoat.name" : "Vallgrav med ben",
- "spell.core.necropolisMoatTrigger.name" : "Vallgrav med ben",
- "spell.core.rampartMoat.name" : "Törnbuske",
- "spell.core.rampartMoatTrigger.name" : "Törnbuske",
- "spell.core.strongholdMoat.name" : "Spetsiga pålar",
- "spell.core.strongholdMoatTrigger.name" : "Spetsiga pålar",
- "spell.core.summonDemons.name" : "Sammankalla demoner",
- "spell.core.towerMoat.name" : "Landmina"
+ "spell.core.castleMoat.name" : "Vallgrav",
+ "spell.core.castleMoatTrigger.name" : "Vallgrav",
+ "spell.core.catapultShot.name" : "Katapultskott",
+ "spell.core.cyclopsShot.name" : "Katapultskott",
+ "spell.core.dungeonMoat.name" : "Kokande olja",
+ "spell.core.dungeonMoatTrigger.name" : "Kokande olja",
+ "spell.core.fireWallTrigger.name" : "Eldvägg",
+ "spell.core.firstAid.name" : "Första hjälpen",
+ "spell.core.fortressMoat.name" : "Kokande tjära",
+ "spell.core.fortressMoatTrigger.name" : "Kokande tjära",
+ "spell.core.infernoMoat.name" : "Lava",
+ "spell.core.infernoMoatTrigger.name" : "Lava",
+ "spell.core.landMineTrigger.name" : "Landmina",
+ "spell.core.necropolisMoat.name" : "Benfåra",
+ "spell.core.necropolisMoatTrigger.name": "Benfåra",
+ "spell.core.rampartMoat.name" : "Björnbärssnår",
+ "spell.core.rampartMoatTrigger.name" : "Björnbärssnår",
+ "spell.core.strongholdMoat.name" : "Spetsiga pålar",
+ "spell.core.strongholdMoatTrigger.name": "Spetsiga pålar",
+ "spell.core.summonDemons.name" : "Åkalla demoner",
+ "spell.core.towerMoat.name" : "Landmina"
}