mirror of
https://github.com/vcmi/vcmi.git
synced 2024-11-24 08:32:34 +02:00
update german
This commit is contained in:
Laserlicht
GitHub
parent
a7edc6d369
commit
a7d5f97a80
@ -252,6 +252,13 @@
|
||||
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1" : "%d Schaden",
|
||||
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "%d werden verenden",
|
||||
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "%d werden verenden",
|
||||
|
||||
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.will" : "Wird Vergeltung üben ",
|
||||
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.may" : "Kann Vergeltung üben ",
|
||||
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.never" : "Wird keine Vergeltung üben.",
|
||||
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.damage" : "(%DAMAGE).",
|
||||
"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.damageKills" : "(%DAMAGE, %KILLS).",
|
||||
|
||||
"vcmi.battleWindow.killed" : "Getötet",
|
||||
"vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.0" : "%d %s wurden durch gezielte Schüsse getötet!",
|
||||
"vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.1" : "%d %s wurde mit einem gezielten Schuss getötet!",
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="234"/>
|
||||
<source>Configuration files directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verzeichnis der Konfiguarions-Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="297"/>
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Reload repositories</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verzeichnis aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="340"/>
|
||||
@ -669,62 +669,62 @@ Installation erfolgreich heruntergeladen?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Online Lobby port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Online-Lobby-Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Autocombat AI in battles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Autokampf-KI in Kämpfen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Sticks Sensitivity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sticks Empfindlichkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Haptic Feedback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haptisches Feedback</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Software Cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Software-Cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Online Lobby address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adresse der Online-Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Upscaling Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hochskalierungsfilter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="122"/>
|
||||
<source>Use Relative Pointer Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Relativen Zeigermodus verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="195"/>
|
||||
<source>Nearest</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nearest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Linear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Linear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Best (Linear)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bester (Linear)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Input - Touchscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eingabe - Touchscreen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="440"/>
|
||||
@ -734,62 +734,62 @@ Installation erfolgreich heruntergeladen?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="474"/>
|
||||
<source>Network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Netzwerk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="540"/>
|
||||
<source>Audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Relative Pointer Speed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Relative Zeigergeschwindigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Music Volume</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Musik Lautstärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="606"/>
|
||||
<source>Ignore SSL errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL-Fehler ignorieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="618"/>
|
||||
<source>Input - Mouse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eingabe - Maus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="628"/>
|
||||
<source>Long Touch Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dauer der Berührung für "lange Berührung"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="635"/>
|
||||
<source>%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="658"/>
|
||||
<source>Controller Click Tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toleranz bei Controller Klick</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Touch Tap Tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toleranz bei Berührungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="704"/>
|
||||
<source>Input - Controller</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eingabe - Controller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Sound Volume</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sound-Lautstärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="801"/>
|
||||
@ -828,12 +828,12 @@ Installation erfolgreich heruntergeladen?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Mouse Click Tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toleranz bei Mausklick</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="853"/>
|
||||
<source>Sticks Acceleration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sticks Beschleunigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="995"/>
|
||||
@ -1064,12 +1064,12 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="304"/>
|
||||
<source>Use offline installer from gog.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Offline-Installer von gog.com verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="317"/>
|
||||
<source>You can manually copy directories Maps, Data and Mp3 from the original game directory to VCMI data directory that you can see on top of this page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es können die Verzeichnisse Maps, Data und Mp3 manuell aus dem ursprünglichen Spielverzeichnis in das VCMI-Datenverzeichnis kopiert werden, das oben auf dieser Seite gesehen werden kann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="336"/>
|
||||
@ -1106,23 +1106,24 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="395"/>
|
||||
<source>Installing... %p%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Installation... %p%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="424"/>
|
||||
<source>If you already have Heroes III files on your device, you can select this directory and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wenn bereits Heroes III-Dateien auf Ihrem Gerät sind, kann dieses Verzeichnis auswählt werden und VCMI wird die vorhandenen Daten automatisch kopieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="466"/>
|
||||
<source>Copy existing files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vorhandene Dateien kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="511"/>
|
||||
<source>If you own Heroes III on gog.com you can download backup offline installer from gog.com, and VCMI will import Heroes III data using offline installer.
|
||||
Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download both of them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wenn Sie Heroes III auf gog.com besitzen, können Sie den Backup-Offline-Installer von gog.com herunterladen, und VCMI wird die Daten von Heroes III mit dem Offline-Installer importieren.
|
||||
Der Offline-Installer besteht aus zwei Teilen, .exe und .bin. Stellen Sie sicher, dass Sie beide Teile herunterladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="696"/>
|
||||
@ -1173,7 +1174,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Manual Installation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Manuelle Installation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="367"/>
|
||||
@ -1487,13 +1488,14 @@ Bitte wählen Sie ein Verzeichnis mit Heroes III: Complete Edition oder Heroes I
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Error starting executable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fehler beim Starten der ausführbaren Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Failed to start %1
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Start von %1 fehlgeschlagen
|
||||
Grund: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -129,37 +129,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Spells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zaubersprüche</translation>
|
||||
<translation>Zaubersprüche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Customize spells</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zaubersprüche anpassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Level 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Level 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="114"/>
|
||||
<source>Level 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Level 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Level 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Level 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Level 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Level 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="228"/>
|
||||
<source>Level 5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Level 5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1738,32 +1738,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="164"/>
|
||||
<source>S (36x36)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>S (36x36)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="169"/>
|
||||
<source>M (72x72)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>M (72x72)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="174"/>
|
||||
<source>L (108x108)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>L (108x108)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="184"/>
|
||||
<source>H (180x180)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>H (180x180)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="189"/>
|
||||
<source>XH (216x216)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>XH (216x216)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="194"/>
|
||||
<source>G (252x252)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>G (252x252)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="248"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user