From b1d2a2e74fd5142b374f81af224b616e48545ec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Savenko Date: Sun, 12 Mar 2023 23:33:57 +0200 Subject: [PATCH] Updated translations --- launcher/translation/english.ts | 286 +++++++++++++--------------- launcher/translation/german.ts | 286 +++++++++++++--------------- launcher/translation/polish.ts | 286 +++++++++++++--------------- launcher/translation/russian.ts | 286 +++++++++++++--------------- launcher/translation/ukrainian.ts | 296 +++++++++++++---------------- mapeditor/translation/ukrainian.ts | 56 +++--- 6 files changed, 693 insertions(+), 803 deletions(-) diff --git a/launcher/translation/english.ts b/launcher/translation/english.ts index fe255d06e..1f87cfc21 100644 --- a/launcher/translation/english.ts +++ b/launcher/translation/english.ts @@ -63,7 +63,7 @@ - + Description @@ -113,114 +113,114 @@ - + Mod name - + Installed version - + Latest version - + Download size - + Authors - + License - + Contact - - + + Compatibility - - + + Required VCMI version - + Supported VCMI version - + Supported VCMI versions - + Required mods - + Conflicting mods - + This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present - + This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod - + This mod can not be disabled because it is required to run following mods - + This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods - + This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod - + Notes - + Screenshot %1 - + Mod is compatible - + Mod is incompatible @@ -414,147 +414,125 @@ - - - Finish + + Your Heroes III language has been succesfully detected. - - Step %v out of %m + + Optionally, you can install additional mods either now or at any point later: - - Choose your language + + Install English translation of Heroes III - - - Next - - - - - Find Heroes III data files - - - - - Open help in browser - - - - - Search again - - - - - If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. - - - - - VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. - - - - - Heroes III data files - - - - - Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. - - - - - Copy existing data - - - - - Your Heroes III data files have been succesfully found. - - - - - You Heroes III language was succesfully detected automatically. - - - - - Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy - - - - - Heroes III language - - - - - - - Back - - - - - Install VCMI Mod Preset - - - - - VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website - - - - - Localization to English - - - - - VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English - - - - - Install VCMI-compatible version of the "In The Wake of Gods" fan-made addon - - - - - Heroes III + HotA - - - - - Heroes III + WoG + + Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. - VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support + Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team - - HD support + + Install compatible version of addon "In The Wake of Gods": fan-made Heroes III expansion - - Skip + + Finish - - Join community / get help + + Step %v out of %m + + + + + Choose your language + + + + + + Next + + + + + Find Heroes III data files + + + + + Open help in browser + + + + + Search again + + + + + If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. + + + + + VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. + + + + + Heroes III data files + + + + + Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. + + + + + Copy existing data + + + + + Your Heroes III data files have been succesfully found. + + + + + Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy + + + + + Heroes III language + + + + + + Back + + + + + Install VCMI Mod Preset + + + + + Auto (%1) @@ -605,21 +583,26 @@ - Ukrainian + Spanish - Other (East European) + Ukrainian - Other (Cyrillic Script) + Other (East European) + Other (Cyrillic Script) + + + + Other (West European) @@ -759,17 +742,12 @@ - - Setup - - - - + Map Editor - + Start game diff --git a/launcher/translation/german.ts b/launcher/translation/german.ts index 5aafef3cf..b996aff8e 100644 --- a/launcher/translation/german.ts +++ b/launcher/translation/german.ts @@ -63,7 +63,7 @@ - + Description Beschreibung @@ -113,114 +113,114 @@ Abbrechen - + Mod name Mod-Name - + Installed version Installierte Version - + Latest version Letzte Version - + Download size Downloadgröße - + Authors Autoren - + License Lizenz - + Contact - - + + Compatibility Kompatibilität - - + + Required VCMI version Benötigte VCMI Version - + Supported VCMI version Unterstützte VCMI Version - + Supported VCMI versions Unterstützte VCMI Versionen - + Required mods Benötigte Mods - + Conflicting mods Mods mit Konflikt - + This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present Diese Mod kann nicht installiert oder aktiviert werden, da die folgenden Abhängigkeiten nicht vorhanden sind - + This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod Diese Mod kann nicht aktiviert werden, da folgende Mods nicht mit dieser Mod kompatibel sind - + This mod can not be disabled because it is required to run following mods Diese Mod kann nicht deaktiviert werden, da sie zum Ausführen der folgenden Mods erforderlich ist - + This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods Diese Mod kann nicht deinstalliert oder aktualisiert werden, da sie für die folgenden Mods erforderlich ist - + This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod Dies ist eine Submod und kann nicht separat von der Hauptmod installiert oder deinstalliert werden - + Notes Anmerkungen - + Screenshot %1 Screenshot %1 - + Mod is compatible Mod ist kompatibel - + Mod is incompatible Mod ist inkompatibel @@ -414,147 +414,125 @@ - - - Finish + + Your Heroes III language has been succesfully detected. - - Step %v out of %m + + Optionally, you can install additional mods either now or at any point later: - - Choose your language + + Install English translation of Heroes III - - - Next - - - - - Find Heroes III data files - - - - - Open help in browser - - - - - Search again - - - - - If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. - - - - - VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. - - - - - Heroes III data files - - - - - Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. - - - - - Copy existing data - - - - - Your Heroes III data files have been succesfully found. - - - - - You Heroes III language was succesfully detected automatically. - - - - - Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy - - - - - Heroes III language - - - - - - - Back - - - - - Install VCMI Mod Preset - - - - - VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website - - - - - Localization to English - - - - - VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English - - - - - Install VCMI-compatible version of the "In The Wake of Gods" fan-made addon - - - - - Heroes III + HotA - - - - - Heroes III + WoG + + Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. - VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support + Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team - - HD support + + Install compatible version of addon "In The Wake of Gods": fan-made Heroes III expansion - - Skip + + Finish - - Join community / get help + + Step %v out of %m + + + + + Choose your language + + + + + + Next + + + + + Find Heroes III data files + + + + + Open help in browser + + + + + Search again + + + + + If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. + + + + + VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. + + + + + Heroes III data files + + + + + Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. + + + + + Copy existing data + + + + + Your Heroes III data files have been succesfully found. + + + + + Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy + + + + + Heroes III language + + + + + + Back + + + + + Install VCMI Mod Preset + + + + + Auto (%1) @@ -605,21 +583,26 @@ - Ukrainian + Spanish - Other (East European) + Ukrainian - Other (Cyrillic Script) + Other (East European) + Other (Cyrillic Script) + + + + Other (West European) @@ -769,17 +752,12 @@ Lobby - - Setup - - - - + Map Editor - + Start game Spiel starten diff --git a/launcher/translation/polish.ts b/launcher/translation/polish.ts index 9261f41c9..bc29fd985 100644 --- a/launcher/translation/polish.ts +++ b/launcher/translation/polish.ts @@ -63,7 +63,7 @@ - + Description Opis @@ -113,114 +113,114 @@ Przerwij - + Mod name Nazwa moda - + Installed version Zainstalowana wersja - + Latest version Najnowsza wersja - + Download size Rozmiar pobierania - + Authors Autorzy - + License Licencja - + Contact - - + + Compatibility Kompatybilność - - + + Required VCMI version Wymagana wersja VCMI - + Supported VCMI version Wspierana wersja VCMI - + Supported VCMI versions Wspierane wersje VCMI - + Required mods Wymagane mody - + Conflicting mods Konfliktujące mody - + This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present Ten mod nie może zostać zainstalowany lub włączony ponieważ następujące zależności nie zostały spełnione - + This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod Ten mod nie może zostać włączony ponieważ następujące mody są z nim niekompatybilne - + This mod can not be disabled because it is required to run following mods Ten mod nie może zostać wyłączony ponieważ jest wymagany by do uruchomienia następujących modów - + This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods Ten mod nie może zostać odinstalowany lub zaktualizowany ponieważ jest wymagany do uruchomienia następujących modów - + This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod To jest moduł składowy innego moda i nie może być zainstalowany lub odinstalowany oddzielnie od moda nadrzędnego - + Notes Uwagi - + Screenshot %1 Zrzut ekranu %1 - + Mod is compatible Mod jest kompatybilny - + Mod is incompatible Mod jest niekompatybilny @@ -414,147 +414,125 @@ - - - Finish + + Your Heroes III language has been succesfully detected. - - Step %v out of %m + + Optionally, you can install additional mods either now or at any point later: - - Choose your language + + Install English translation of Heroes III - - - Next - - - - - Find Heroes III data files - - - - - Open help in browser - - - - - Search again - - - - - If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. - - - - - VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. - - - - - Heroes III data files - - - - - Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. - - - - - Copy existing data - - - - - Your Heroes III data files have been succesfully found. - - - - - You Heroes III language was succesfully detected automatically. - - - - - Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy - - - - - Heroes III language - - - - - - - Back - - - - - Install VCMI Mod Preset - - - - - VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website - - - - - Localization to English - - - - - VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English - - - - - Install VCMI-compatible version of the "In The Wake of Gods" fan-made addon - - - - - Heroes III + HotA - - - - - Heroes III + WoG + + Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. - VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support + Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team - - HD support + + Install compatible version of addon "In The Wake of Gods": fan-made Heroes III expansion - - Skip + + Finish - - Join community / get help + + Step %v out of %m + + + + + Choose your language + + + + + + Next + + + + + Find Heroes III data files + + + + + Open help in browser + + + + + Search again + + + + + If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. + + + + + VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. + + + + + Heroes III data files + + + + + Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. + + + + + Copy existing data + + + + + Your Heroes III data files have been succesfully found. + + + + + Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy + + + + + Heroes III language + + + + + + Back + + + + + Install VCMI Mod Preset + + + + + Auto (%1) @@ -605,21 +583,26 @@ - Ukrainian + Spanish - Other (East European) + Ukrainian - Other (Cyrillic Script) + Other (East European) + Other (Cyrillic Script) + + + + Other (West European) @@ -759,17 +742,12 @@ Ustawienia - - Setup - - - - + Map Editor - + Start game Uruchom grę diff --git a/launcher/translation/russian.ts b/launcher/translation/russian.ts index b5d173c2e..c4b602897 100644 --- a/launcher/translation/russian.ts +++ b/launcher/translation/russian.ts @@ -63,7 +63,7 @@ - + Description Описание @@ -113,114 +113,114 @@ Отмена - + Mod name Название мода - + Installed version Установленная версия - + Latest version Последняя версия - + Download size Размер загрузки - + Authors Авторы - + License Лицензия - + Contact - - + + Compatibility Совместимость - - + + Required VCMI version Требуемая версия VCMI - + Supported VCMI version Поддерживаемая версия VCMI - + Supported VCMI versions Поддерживаемые версии VCMI - + Required mods Зависимости - + Conflicting mods Конфликтующие моды - + This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present Этот мод не может быть установлен или активирован, так как отсутствуют следующие зависимости - + This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod Этот мод не может быть установлен или активирован, так как следующие моды несовместимы с этим - + This mod can not be disabled because it is required to run following mods Этот мод не может быть выключен, так как он является зависимостью для следующих - + This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods Этот мод не может быть удален или обновлен, так как является зависимостью для следующих модов - + This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod Это вложенный мод, он не может быть установлен или удален отдельно от родительского - + Notes Замечания - + Screenshot %1 Скриншот %1 - + Mod is compatible Мод совместим - + Mod is incompatible Мод несовместим @@ -414,147 +414,125 @@ - - - Finish + + Your Heroes III language has been succesfully detected. - - Step %v out of %m + + Optionally, you can install additional mods either now or at any point later: - - Choose your language + + Install English translation of Heroes III - - - Next - - - - - Find Heroes III data files - - - - - Open help in browser - - - - - Search again - - - - - If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. - - - - - VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. - - - - - Heroes III data files - - - - - Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. - - - - - Copy existing data - - - - - Your Heroes III data files have been succesfully found. - - - - - You Heroes III language was succesfully detected automatically. - - - - - Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy - - - - - Heroes III language - - - - - - - Back - - - - - Install VCMI Mod Preset - - - - - VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website - - - - - Localization to English - - - - - VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English - - - - - Install VCMI-compatible version of the "In The Wake of Gods" fan-made addon - - - - - Heroes III + HotA - - - - - Heroes III + WoG + + Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. - VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support + Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team - - HD support + + Install compatible version of addon "In The Wake of Gods": fan-made Heroes III expansion - - Skip + + Finish - - Join community / get help + + Step %v out of %m + + + + + Choose your language + + + + + + Next + + + + + Find Heroes III data files + + + + + Open help in browser + + + + + Search again + + + + + If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. + + + + + VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. + + + + + Heroes III data files + + + + + Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. + + + + + Copy existing data + + + + + Your Heroes III data files have been succesfully found. + + + + + Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy + + + + + Heroes III language + + + + + + Back + + + + + Install VCMI Mod Preset + + + + + Auto (%1) @@ -605,21 +583,26 @@ - Ukrainian + Spanish - Other (East European) + Ukrainian - Other (Cyrillic Script) + Other (East European) + Other (Cyrillic Script) + + + + Other (West European) @@ -759,17 +742,12 @@ Параметры - - Setup - - - - + Map Editor Редактор карт - + Start game Играть diff --git a/launcher/translation/ukrainian.ts b/launcher/translation/ukrainian.ts index 718e86691..5859082b5 100644 --- a/launcher/translation/ukrainian.ts +++ b/launcher/translation/ukrainian.ts @@ -63,7 +63,7 @@ - + Description Опис @@ -113,114 +113,114 @@ Відмінити - + Mod name Назва модифікації - + Installed version Встановлена версія - + Latest version Найновіша версія - + Download size Розмір для завантаження - + Authors Автори - + License Ліцензія - + Contact Контакти - - + + Compatibility Сумісність - - + + Required VCMI version Необхідна версія VCMI - + Supported VCMI version Підтримувана версія VCMI - + Supported VCMI versions Підтримувані версії VCMI - + Required mods Необхідні модифікації - + Conflicting mods Конфліктуючі модифікації - + This mod can not be installed or enabled because following dependencies are not present Цю модифікацію не можна встановити чи активувати, оскільки відсутні наступні залежності - + This mod can not be enabled because following mods are incompatible with this mod Цю модифікацію не можна ввімкнути, оскільки наступні модифікації несумісні з цією модифікацією - + This mod can not be disabled because it is required to run following mods Цю модифікацію не можна відключити, оскільки вона необхідна для запуску наступних модифікацій - + This mod can not be uninstalled or updated because it is required to run following mods Цю модифікацію не можна видалити або оновити, оскільки вона необхідна для запуску наступних модифікацій - + This is submod and it can not be installed or uninstalled separately from parent mod Це вкладена модифікація, і її не можна встановити або видалити окремо від батьківської модифікації - + Notes Примітки - + Screenshot %1 Знімок екрану %1 - + Mod is compatible Модифікація сумісна - + Mod is incompatible Модифікація несумісна @@ -401,162 +401,140 @@ Language - + Мова Heroes III Data - + Дані Heroes III Mods Preset + Налаштування модифікацій + + + + Your Heroes III language has been succesfully detected. - - - Finish + + Optionally, you can install additional mods either now or at any point later: - - Step %v out of %m + + Install English translation of Heroes III - - Choose your language - - - - - - Next - - - - - Find Heroes III data files - - - - - Open help in browser - - - - - Search again - - - - - If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. - - - - - VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. - - - - - Heroes III data files - - - - - Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. - - - - - Copy existing data - - - - - Your Heroes III data files have been succesfully found. - - - - - You Heroes III language was succesfully detected automatically. - - - - - Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy - - - - - Heroes III language - - - - - - - Back - - - - - Install VCMI Mod Preset - - - - - VCMI provides its own version of Horn of the Abyss fan-made addon. If you wish you can install it right now. For more information about mod visit hota website - - - - - Localization to English - - - - - VCMI provides translations of Heroes III into a different languages. If you wish, you can install translation to English - - - - - Install VCMI-compatible version of the "In The Wake of Gods" fan-made addon - - - - - Heroes III + HotA - - - - - Heroes III + WoG + + Install support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. - VCMI provides support for playing Heroes III in resolutions other than 800x600. If you wish, you can install this support + Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team - - HD support + + Install compatible version of addon "In The Wake of Gods": fan-made Heroes III expansion - - Skip + + Finish + Завершити + + + + Step %v out of %m + Крок %v з %m + + + + Choose your language + Оберіть свою мову + + + + + Next + Далі + + + + Find Heroes III data files + Пошук файлів даних Heroes III + + + + Open help in browser + Відкрити довідку у браузері + + + + Search again + Повторити пошук + + + + If you don't have installed Heroes III copy, it is possible to use our automatic installation tool 'vcmibuilder' to extract data from GoG.com installer. Visit our wiki for detailed instructions. - - Join community / get help + + VCMI requires Heroes III data files in one of the locations listed above. Please copy Heroes III data in one of these directories. + + + Heroes III data files + Файли даних Heroes III + + + + Alternatively, you can select directory with installed Heroes III data and VCMI will copy exisiting data automatically. + + + + + Copy existing data + Копіювати наявні дані + + + + Your Heroes III data files have been succesfully found. + + + + + Automatic detection of language failed. Please select language of your Heroes III copy + + + + + Heroes III language + Мова Heroes III + + + + + Back + Назад + + + + Install VCMI Mod Preset + + + + + Auto (%1) + Авто (%1) + ImageViewer @@ -605,21 +583,26 @@ + Spanish + Іспанська + + + Ukrainian Українська - + Other (East European) Інша (східноєвропейська) - + Other (Cyrillic Script) Інша (кирилиця) - + Other (West European) Інша (західноєвропейська) @@ -769,17 +752,12 @@ Лобі - - Setup - - - - + Map Editor Редактор мап - + Start game Грати diff --git a/mapeditor/translation/ukrainian.ts b/mapeditor/translation/ukrainian.ts index 4b547aff0..dea30ccd3 100644 --- a/mapeditor/translation/ukrainian.ts +++ b/mapeditor/translation/ukrainian.ts @@ -62,17 +62,17 @@ Toolbar - + Панель інструментів Minimap - + Мінімапа Map Objects View - + Перегляд об'єктів мапи @@ -97,7 +97,7 @@ Terrains View - + Перегляд поверхні @@ -339,53 +339,53 @@ Difficulty - + Складність Events - + Події Victory - + Перемога Victory message - + Повідомлення про перемогу Only for human players - + Тільки для гравців-людей Allow standard victory - + Дозволити типову перемогу Parameters - + Параметри Loss - + Програш 7 days without town - + 7 днів без міста Defeat message - + Повідомлення про програш @@ -415,67 +415,67 @@ No special victory - + Немає особливої перемоги Capture artifact - + Отримати артефакт Hire creatures - + Найняти істот Accumulate resources - + Накопичити ресурси Construct building - + Побудувати будівлю Capture town - + Захопити місто Defeat hero - + Перемогти героя Transport artifact - + Доставити артефакт No special loss - + Немає особливої поразки Lose castle - + Втратити місто Lose hero - + Втратити героя Time expired - + Закінчився час Days without town - + Дні без міста @@ -751,7 +751,7 @@ Filepath of the map to open. - Файл мапи, який слід відкрити +