mirror of
https://github.com/vcmi/vcmi.git
synced 2025-03-19 21:10:12 +02:00
Update swedish.ts
I figured something was wrong when I saw "vanished" instead of "unfinished," so I re-translated the english.ts file from start to finish.
Result: I went from 1778 to 1588 lines. 👍
This commit is contained in:
Maurycy
GitHub
parent
6919cc9519
commit
b38c77d72c
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="sv_SV">
|
||||
<TS version="2.1" language="en_US">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutProjectView</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -87,89 +87,6 @@
|
||||
<translation>Rapportera ett fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CModListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translation</source>
|
||||
<translation>Översättning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Town</source>
|
||||
<translation>Stad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test</source>
|
||||
<translation>Test</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Templates</source>
|
||||
<translation>Mallar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spells</source>
|
||||
<translation>Trollformler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Music</source>
|
||||
<translation>Musik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translation>Kartor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sounds</source>
|
||||
<translation>Ljud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skills</source>
|
||||
<translation>Färdigheter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Annan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Objects</source>
|
||||
<translation>Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mechanics</source>
|
||||
<translation>Mekanik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Interface</source>
|
||||
<translation>Gränssnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Heroes</source>
|
||||
<translation>Hjältar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graphical</source>
|
||||
<translation>Grafisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expansion</source>
|
||||
<translation>Expansion/Tillägg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creatures</source>
|
||||
<translation>Varelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compatibility</source>
|
||||
<translation>Kompatibilitet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Artifacts</source>
|
||||
<translation>Artefakter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AI</source>
|
||||
<translation>AI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CModListView</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -207,11 +124,6 @@
|
||||
<source>Inactive</source>
|
||||
<translation>Inaktiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Reload repositories</source>
|
||||
<translation>Ladda om repositorier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="395"/>
|
||||
@ -228,11 +140,6 @@
|
||||
<source>Screenshots</source>
|
||||
<translation>Skärmbilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="327"/>
|
||||
<source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
|
||||
<translation> %p% (%v KB av %m KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="373"/>
|
||||
<source>Install from file</source>
|
||||
@ -263,6 +170,16 @@
|
||||
<source>Install</source>
|
||||
<translation>Installera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="327"/>
|
||||
<source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
|
||||
<translation> %p% (%v KB utav %m KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Reload repositories</source>
|
||||
<translation>Ladda om repositorier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
@ -283,7 +200,7 @@
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Latest version</source>
|
||||
<translation>Senaste version</translation>
|
||||
<translation>Senaste versionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="332"/>
|
||||
@ -335,7 +252,7 @@
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="827"/>
|
||||
<source>mods repository index</source>
|
||||
<translation>Modd-repositorie-index</translation>
|
||||
<translation>modd-repositorie-index</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="362"/>
|
||||
@ -362,22 +279,6 @@
|
||||
<source>Conflicting mods</source>
|
||||
<translation>Modd-konflikter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not present</source>
|
||||
<translation>Denna modd kan inte installeras eller aktiveras eftersom följande beroenden inte finns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This mod can not be enabled because the following mods are incompatible with it</source>
|
||||
<translation>Denna modd kan inte aktiveras eftersom följande moddar är inkompatibla med den</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This mod cannot be disabled because it is required by the following mods</source>
|
||||
<translation>Denna modd kan inte inaktiveras eftersom den krävs för följande modd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following mods</source>
|
||||
<translation>Denna modd kan inte avinstalleras eller uppdateras eftersom den krävs för följande modd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>This mod cannot be enabled because it translates into a different language.</source>
|
||||
@ -446,7 +347,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="679"/>
|
||||
<source>Replace config file?</source>
|
||||
<translation>Byt ut konfigurationsfilen?</translation>
|
||||
<translation>Ersätt konfigurationsfilen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="679"/>
|
||||
@ -456,7 +357,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
|
||||
<translation>Laddar ner %1. %p% (%v MB av %m MB) slutfört</translation>
|
||||
<translation>Laddar ner %1. %p% (%v MB utav %m MB) slutfört</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="748"/>
|
||||
@ -488,12 +389,12 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="865"/>
|
||||
<source>Installing chronicles</source>
|
||||
<translation>Installera Heroes Chronicles</translation>
|
||||
<translation>Installerar Heroes Chronicles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Installing mod %1</source>
|
||||
<translation>Installera modd %1</translation>
|
||||
<translation>Installerar modd %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="971"/>
|
||||
@ -510,7 +411,7 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1007"/>
|
||||
<source>screenshots</source>
|
||||
<translation>skärmdumpar</translation>
|
||||
<translation>skärmdumpar/skärmbilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1013"/>
|
||||
@ -523,83 +424,6 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<translation>Denna modd är inkompatibel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CModManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can not install submod</source>
|
||||
<translation>Kan inte installera undermodd/submodd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod is already installed</source>
|
||||
<translation>Modden är redan installerad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can not uninstall submod</source>
|
||||
<translation>Kan inte avinstallera undermodd/submodd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod is not installed</source>
|
||||
<translation>Modden är inte installerad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod is already enabled</source>
|
||||
<translation>Modden är redan aktiverad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod must be installed first</source>
|
||||
<translation>Modden måste installeras först</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod is not compatible, please update VCMI and checkout latest mod revisions</source>
|
||||
<translation>Modden är inte kompatibel. Vänligen uppdatera VCMI och se över de senaste modd-revisionerna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Required mod %1 is missing</source>
|
||||
<translation>Nödvändig modd %1 saknas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Required mod %1 is not enabled</source>
|
||||
<translation>Den nödvändiga modden %1 är inte aktiverad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This mod conflicts with %1</source>
|
||||
<translation>Denna modd är i konflikt med %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod is already disabled</source>
|
||||
<translation>Modden är redan inaktiverad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This mod is needed to run %1</source>
|
||||
<translation>Denna modden krävs för att köra %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod archive is missing</source>
|
||||
<translation>Modd-arkiv saknas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod with such name is already installed</source>
|
||||
<translation>En modd med samma namn är redan installerad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod archive is invalid or corrupted</source>
|
||||
<translation>Modd-arkivet är ogiltigt eller skadat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to extract mod data</source>
|
||||
<translation>Misslyckades att extrahera modd-data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Data with this mod was not found</source>
|
||||
<translation>Modd-data för denna modd hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mod is located in protected directory, please remove it manually:
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Modden är placerad i en skyddad mapp. Vänligen radera den manuellt:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CSettingsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -614,9 +438,14 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<translation>Artificiell intelligens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>On</source>
|
||||
<translation>På</translation>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>Interface Scaling</source>
|
||||
<translation>Gränssnittsskalning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Neutral AI in battles</source>
|
||||
<translation>Neutralt AI i strider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="996"/>
|
||||
@ -624,14 +453,14 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<translation>Fiendens AI i strider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="451"/>
|
||||
<source>Default repository</source>
|
||||
<translation>Standard-repositorie</translation>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="751"/>
|
||||
<source>Additional repository</source>
|
||||
<translation>Ytterligare repositorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="764"/>
|
||||
<source>VSync</source>
|
||||
<translation>Vertikal-synkronisering (VSync)</translation>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="597"/>
|
||||
<source>Adventure Map Allies</source>
|
||||
<translation>Allierade på äventyrskartan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="866"/>
|
||||
@ -748,7 +577,7 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="656"/>
|
||||
<source>Use Relative Pointer Mode</source>
|
||||
<translation>Använd läge för relativ muspekare</translation>
|
||||
<translation>Använd läge för relativ pekare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="898"/>
|
||||
@ -766,14 +595,9 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<translation>Ingång/indata - Pekskärm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1129"/>
|
||||
<source>Network</source>
|
||||
<translation>Nätverk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="484"/>
|
||||
<source>Downscaling Filter</source>
|
||||
<translation>Nerskalnings-filter</translation>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="774"/>
|
||||
<source>Adventure Map Enemies</source>
|
||||
<translation>Fiender på äventyskartan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="926"/>
|
||||
@ -785,6 +609,11 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Återställ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1129"/>
|
||||
<source>Network</source>
|
||||
<translation>Nätverk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Audio</source>
|
||||
@ -823,7 +652,7 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="873"/>
|
||||
<source>Controller Click Tolerance</source>
|
||||
<translation>Tolerans för klick på styrenhet</translation>
|
||||
<translation>Tolerans för klick på styrenhet/kontroll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="281"/>
|
||||
@ -840,6 +669,76 @@ Installation framgångsrikt nedladdad?</translation>
|
||||
<source>Sound Volume</source>
|
||||
<translation>Ljudvolym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Windowed</source>
|
||||
<translation>Fönsterläge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1200"/>
|
||||
<source>Borderless fullscreen</source>
|
||||
<translation>Kantlös helskärm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1205"/>
|
||||
<source>Exclusive fullscreen</source>
|
||||
<translation>Exklusiv helskärm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1003"/>
|
||||
<source>Autosave limit (0 = off)</source>
|
||||
<translation>Antal platser för automatisk-sparning (0 = inaktiverad)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="484"/>
|
||||
<source>Downscaling Filter</source>
|
||||
<translation>Nerskalnings-filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Framerate Limit</source>
|
||||
<translation>Gräns för bildhastighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Autosave prefix</source>
|
||||
<translation>Prefix för automatisk-sparning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="989"/>
|
||||
<source>Mouse Click Tolerance</source>
|
||||
<translation>Musklickstolerans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="933"/>
|
||||
<source>Sticks Acceleration</source>
|
||||
<translation>Styrspaks-acceleration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>empty = map name prefix</source>
|
||||
<translation>tomt = kartnamnsprefix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="590"/>
|
||||
<source>Refresh now</source>
|
||||
<translation>Uppdatera nu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="451"/>
|
||||
<source>Default repository</source>
|
||||
<translation>Standard-repositorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="795"/>
|
||||
<source>Renderer</source>
|
||||
<translation>Renderingsmotor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>On</source>
|
||||
<translation>På</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1182"/>
|
||||
<source>Select display mode for game
|
||||
@ -857,101 +756,21 @@ Kantlöst fönsterläge - spelet körs i ett fönster som täcker hela din skär
|
||||
|
||||
Exklusivt helskärmsläge - spelet kommer att täcka hela skärmen och använda den valda upplösningen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Windowed</source>
|
||||
<translation>Fönsterläge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1200"/>
|
||||
<source>Borderless fullscreen</source>
|
||||
<translation>Kantlös helskärm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1205"/>
|
||||
<source>Exclusive fullscreen</source>
|
||||
<translation>Exklusiv helskärm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Reserved screen area</source>
|
||||
<translation>Reserverat skärmområde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Neutral AI in battles</source>
|
||||
<translation>Neutralt AI i strider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1003"/>
|
||||
<source>Autosave limit (0 = off)</source>
|
||||
<translation>Antal platser för automatisk-sparning (0 = inaktiverad)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="774"/>
|
||||
<source>Adventure Map Enemies</source>
|
||||
<translation>Fiender på äventyskartan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Autosave prefix</source>
|
||||
<translation>Prefix för automatisk-sparning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>empty = map name prefix</source>
|
||||
<translation>tomt = kartnamnsprefix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>Interface Scaling</source>
|
||||
<translation>Gränssnittsskalning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Framerate Limit</source>
|
||||
<translation>Gräns för bildhastighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="795"/>
|
||||
<source>Renderer</source>
|
||||
<translation>Renderingsmotor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="429"/>
|
||||
<source>Heroes III Translation</source>
|
||||
<translation>Heroes III - Översättning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="597"/>
|
||||
<source>Adventure Map Allies</source>
|
||||
<translation>Allierade på äventyrskartan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="751"/>
|
||||
<source>Additional repository</source>
|
||||
<translation>Ytterligare repositorier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1233"/>
|
||||
<source>Check on startup</source>
|
||||
<translation>Kontrollera vid uppstart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="989"/>
|
||||
<source>Mouse Click Tolerance</source>
|
||||
<translation>Musklickstolerans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="933"/>
|
||||
<source>Sticks Acceleration</source>
|
||||
<translation>Styrspaks-acceleration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="590"/>
|
||||
<source>Refresh now</source>
|
||||
<translation>Uppdatera nu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="982"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
@ -977,6 +796,11 @@ Exklusivt helskärmsläge - spelet kommer att täcka hela skärmen och använda
|
||||
<source>Autosave</source>
|
||||
<translation>Auto-spara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="764"/>
|
||||
<source>VSync</source>
|
||||
<translation>Vertikal-synkronisering (VSync)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="649"/>
|
||||
<source>Display index</source>
|
||||
@ -1061,28 +885,12 @@ Exklusivt helskärmsläge - spelet kommer att täcka hela skärmen och använda
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>File size</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 B</source>
|
||||
<translation>%1 B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 KiB</source>
|
||||
<translation>%1 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstate.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatemodel.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>%1 MiB</source>
|
||||
<translation>%1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 GiB</source>
|
||||
<translation>%1 GiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 TiB</source>
|
||||
<translation>%1 TiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FirstLaunchView</name>
|
||||
@ -1111,6 +919,23 @@ Exklusivt helskärmsläge - spelet kommer att täcka hela skärmen och använda
|
||||
<source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
|
||||
<translation>Har du en fråga? Hittat en bugg? Vill du hjälpa till? Anslut dig till oss!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Thank you for installing VCMI!
|
||||
|
||||
Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed.
|
||||
|
||||
Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
|
||||
|
||||
Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
|
||||
<translation>Tack för att du installerade VCMI!
|
||||
|
||||
Innan du kan börja spela finns det några steg kvar att slutföra.
|
||||
|
||||
Observera: för att använda VCMI måste du ha originaldatafilerna för Heroes® of Might and Magic® III: Complete eller The Shadow of Death.
|
||||
|
||||
Heroes® of Might and Magic® III HD stöds för närvarande inte!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Locate Heroes III data files</source>
|
||||
@ -1132,9 +957,19 @@ Exklusivt helskärmsläge - spelet kommer att täcka hela skärmen och använda
|
||||
<translation>Installera filer från GOG.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Manual Installation</source>
|
||||
<translation>Manuell installation</translation>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="488"/>
|
||||
<source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
|
||||
<translation>Dina Heroes III-datafiler har hittats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="742"/>
|
||||
<source>Interface Improvements</source>
|
||||
<translation>Gränssnitts-förbättringar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="622"/>
|
||||
<source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
|
||||
<translation>Installera en översättning av Heroes III på det språk du föredrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="388"/>
|
||||
@ -1151,21 +986,32 @@ Exklusivt helskärmsläge - spelet kommer att täcka hela skärmen och använda
|
||||
<source>Copy existing files</source>
|
||||
<translation>Kopiera befintliga filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="488"/>
|
||||
<source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
|
||||
<translation>Dina Heroes III-datafiler har hittats.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="504"/>
|
||||
<source>If you own Heroes III on gog.com you can download backup offline installer from gog.com, and VCMI will import Heroes III data using offline installer.
|
||||
Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download both of them.</source>
|
||||
<translation>Om du äger Heroes III från GOG.com kan du ladda ner backup offline-installationsprogrammet från 'GOG.com'. VCMI kommer att importera Heroes III-data med hjälp av offline-installationsprogrammet. Offline-installationsprogrammet består av två delar, en '.exe'- och en '.bin'fil. Se till att ladda ner båda.</translation>
|
||||
<translation>Om du äger Heroes III från GOG.com kan du ladda ner backup offline-installationsprogrammet från 'GOG.com'. VCMI kommer att importera Heroes III-data med hjälp av offline-installationsprogrammet.
|
||||
Offline-installationsprogrammet består av två delar, en '.exe'- och en '.bin'fil. Se till att ladda ner båda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="622"/>
|
||||
<source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
|
||||
<translation>Installera en översättning av Heroes III på det språk du föredrar</translation>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="689"/>
|
||||
<source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
|
||||
<translation>Du kan välja att installera ytterligare moddar, antingen nu eller vid ett senare tillfälle med hjälp av VCMI Launchern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
|
||||
<source>Install mod that provides various interface improvements, such as better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
|
||||
<translation>Installera en modd som förbättrar olika användargränssnitt i spelet, såsom ett bättre användargränssnitt för slumpmässiga kartor och valbara åtgärder i strider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
|
||||
<translation>Installera en kompatibel version av "Horn of the Abyss" (en fantillverkad Heroes III-expansion som blivit portad av VCMI-teamet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Install compatible version of "In The Wake of Gods", a fan-made Heroes III expansion</source>
|
||||
<translation>Installera en kompatibel version av "In The Wake of Gods" (en fantillverkad Heroes III-expansion)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="867"/>
|
||||
@ -1182,29 +1028,17 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
|
||||
<source>VCMI on Discord</source>
|
||||
<translation>VCMI på Discord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Thank you for installing VCMI!
|
||||
|
||||
Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed.
|
||||
|
||||
Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
|
||||
|
||||
Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
|
||||
<translation>Tack för att du installerade VCMI!
|
||||
|
||||
Innan du kan börja spela finns det några steg kvar att slutföra.
|
||||
|
||||
Observera: för att använda VCMI måste du ha originaldatafilerna för Heroes® of Might and Magic® III: Complete eller The Shadow of Death.
|
||||
|
||||
Heroes® of Might and Magic® III HD stöds för närvarande inte!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="212"/>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="564"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Nästa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Manual Installation</source>
|
||||
<translation>Manuell installation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="360"/>
|
||||
<source>Search again</source>
|
||||
@ -1241,36 +1075,11 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD stöds för närvarande inte!</translation>
|
||||
<source>Heroes III Translation</source>
|
||||
<translation>Heroes III - Översättning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="742"/>
|
||||
<source>Interface Improvements</source>
|
||||
<translation>Gränssnitts-förbättringar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="809"/>
|
||||
<source>In The Wake of Gods</source>
|
||||
<translation>I gudars kölvatten (In The Wake of Gods)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="689"/>
|
||||
<source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
|
||||
<translation>Du kan välja att installera ytterligare moddar, antingen nu eller vid ett senare tillfälle med hjälp av VCMI Launchern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
|
||||
<source>Install mod that provides various interface improvements, such as better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
|
||||
<translation>Installera en modd som förbättrar olika användargränssnitt i spelet, såsom ett bättre användargränssnitt för slumpmässiga kartor och valbara åtgärder i strider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
|
||||
<translation>Installera en kompatibel version av "Horn of the Abyss" (en fantillverkad Heroes III-expansion som blivit portad av VCMI-teamet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Install compatible version of "In The Wake of Gods", a fan-made Heroes III expansion</source>
|
||||
<translation>Installera en kompatibel version av "In The Wake of Gods" (en fantillverkad Heroes III-expansion)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Heroes III installation found!</source>
|
||||
@ -1323,6 +1132,16 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD stöds för närvarande inte!</translation>
|
||||
<source>GOG data</source>
|
||||
<translation>GOG-data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>You've provided GOG Galaxy installer! This file doesn't contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
|
||||
<translation>Du har tillhandahållit installationsprogrammet för GOG Galaxy! Den här filen innehåller inte spelet. Ladda ner offline-installationsprogrammet för spelet!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Extracting error!</source>
|
||||
<translation>Extraheringsfel!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>No Heroes III data!</source>
|
||||
@ -1345,17 +1164,8 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD stöds för närvarande inte!</translation>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
|
||||
Please select directory with installed Heroes III data.</source>
|
||||
<translation>Misslyckades med att upptäcka giltiga Heroes III-data i den valda mappen. Vänligen välj en mapp där Heroes III-data finns installerat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>You've provided GOG Galaxy installer! This file doesn't contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
|
||||
<translation>Du har tillhandahållit installationsprogrammet för GOG Galaxy! Den här filen innehåller inte spelet. Ladda ner offline-installationsprogrammet för spelet!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Extracting error!</source>
|
||||
<translation>Fel vid extrahering!</translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med att upptäcka giltiga Heroes III-data i den valda mappen.
|
||||
Vänligen välj en mapp där Heroes III-data finns installerat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="469"/>
|
||||
@ -1500,11 +1310,6 @@ Orsak till fel: </translation>
|
||||
<source>VCMI Launcher</source>
|
||||
<translation>VCMI-startprogram (VCMI Launcher)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Mods</source>
|
||||
<translation>Moddar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="99"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
@ -1525,6 +1330,11 @@ Orsak till fel: </translation>
|
||||
<source>Start game</source>
|
||||
<translation>Starta spelet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Mods</source>
|
||||
<translation>Moddar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModFields</name>
|
||||
@ -1585,7 +1395,7 @@ Orsak till fel: </translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Required mod %1 is missing</source>
|
||||
<translation>Den obligatorisk modden %1 saknas</translation>
|
||||
<translation>Den obligatoriska modden %1 saknas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="177"/>
|
||||
@ -1676,7 +1486,7 @@ Orsak till fel: </translation>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Övrigt</translation>
|
||||
<translation>Annat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="46"/>
|
||||
@ -1704,7 +1514,7 @@ Orsak till fel: </translation>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Graphical</source>
|
||||
<translation>Grafisk</translation>
|
||||
<translation>Grafik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="54"/>
|
||||
@ -1737,7 +1547,7 @@ Orsak till fel: </translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Error starting executable</source>
|
||||
<translation>Fel vid uppstart av körbar fil</translation>
|
||||
<translation>Fel vid uppstart av körbar fil (.exe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="123"/>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user