diff --git a/mapeditor/translation/vietnamese.ts b/mapeditor/translation/vietnamese.ts index d66d5cd5c..6c052d42b 100644 --- a/mapeditor/translation/vietnamese.ts +++ b/mapeditor/translation/vietnamese.ts @@ -25,12 +25,14 @@ Artifact - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Di vật Equip where: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Trang bị ở đâu: @@ -49,7 +51,8 @@ VCMI Campaign Editor - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Trình chỉnh sửa chiến dịch VCMI @@ -89,7 +92,8 @@ Save as... - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lưu thành... @@ -100,24 +104,28 @@ Campaign Properties - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thuộc tính chiến dịch Scenario Properties - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thuộc tính kịch bản Show full background - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Hiển thị toàn bộ nền Scenario editor - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Trình chỉnh sửa kịch bản @@ -137,17 +145,20 @@ All supported campaigns (*.vcmp *.h3c);;VCMI campaigns(*.vcmp);;HoMM3 campaigns(*.h3c) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tất cả chiến dịch được hỗ trợ (*.vcmp *.h3c);;Chiến dịch VCMI(*.vcmp);;Chiến dịch HoMM3(*.h3c) Save campaign - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lưu chiến dịch VCMI campaigns (*.vcmp) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chiến dịch VCMI (*.vcmp) @@ -156,7 +167,8 @@ Campaign Properties - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thuộc tính chiến dịch @@ -166,118 +178,141 @@ Campaign name - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tên chiến dịch Campaign description - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mô tả chiến dịch Author - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tác giả Author contact (e.g. e-mail) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Liên hệ tác giả (ví dụ: email) Campaign creation date - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày tạo chiến dịch Campaign version - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phiên bản chiến dịch Music - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhạc nền Scenario difficulty is user selectable - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Người chơi có thể chọn độ khó kịch bản Regions - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Khu vực Regions Preset - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thiết lập sẵn khu vực Background - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Hình nền Suffix - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Hậu tố Prefix - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tiền tố Color suffix length - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Độ dài hậu tố màu Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá Misc - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Khác Loading background image - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đang tải hình nền Video rim image - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Hình viền video Intro video - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Video mở đầu Outro video - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Video kết thúc Custom - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tùy chỉnh Infix - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chèn giữa @@ -292,22 +327,26 @@ Label Pos X - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Vị trí nhãn X Label Pos Y - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Vị trí nhãn Y Fewer Scenarios - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ít kịch bản hơn New Region setup supports fewer scenarios than before. Some will removed. Continue? - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thiết lập khu vực mới hỗ trợ ít kịch bản hơn trước. Một số sẽ bị xoá. Tiếp tục? @@ -315,27 +354,32 @@ Form - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Biểu mẫu Timed events - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sự kiện theo thời gian Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá New event - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sự kiện mới @@ -343,7 +387,8 @@ Form - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Biểu mẫu @@ -358,22 +403,26 @@ Author - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tác giả Author contact (e.g. email) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Liên hệ tác giả (ví dụ: email) Map Creation Time - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thời gian tạo bản đồ Map Version - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phiên bản bản đồ @@ -404,22 +453,26 @@ Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá Slot - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ô Artifact - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Di vật @@ -427,7 +480,8 @@ Hero skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng anh hùng @@ -435,32 +489,38 @@ TextLabel - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhãn văn bản Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá Skill - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng Level - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp độ Customize skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tuỳ chỉnh kỹ năng @@ -473,32 +533,38 @@ Customize spells - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tuỳ chỉnh phép thuật Level 1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 1 Level 2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 2 Level 3 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 3 Level 4 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 4 Level 5 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 5 @@ -506,7 +572,8 @@ Form - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Biểu mẫu @@ -640,7 +707,8 @@ Ctrl+O - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+O @@ -650,7 +718,8 @@ Ctrl+S - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+S @@ -660,38 +729,45 @@ Tools - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Công cụ Open Recent - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mở gần đây Painting - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Vẽ Preview - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xem trước More... - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm... Ctrl+N - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+N Save as... - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lưu thành... @@ -702,7 +778,8 @@ Campaign editor - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Trình chỉnh sửa chiến dịch @@ -715,7 +792,8 @@ Ctrl+U - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+U @@ -725,7 +803,8 @@ Ctrl+Shift+P - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Shift+P @@ -735,7 +814,8 @@ Ctrl+X - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+X @@ -745,7 +825,8 @@ Ctrl+C - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+C @@ -755,7 +836,8 @@ Ctrl+V - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+V @@ -775,7 +857,8 @@ Ctrl+G - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+G @@ -790,7 +873,8 @@ Ctrl+Enter - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Enter @@ -800,7 +884,8 @@ Ctrl+P - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+P @@ -811,7 +896,8 @@ Ctrl+Z - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Z @@ -821,7 +907,8 @@ Ctrl+Y - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Y @@ -831,7 +918,8 @@ Del - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Del @@ -841,7 +929,8 @@ Ctrl+0 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+0 @@ -851,7 +940,8 @@ Ctrl+Shift+V - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Shift+V @@ -874,7 +964,8 @@ Ctrl+1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+1 @@ -884,7 +975,8 @@ Ctrl+2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+2 @@ -894,7 +986,8 @@ Ctrl+3 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+3 @@ -904,7 +997,8 @@ Ctrl+4 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+4 @@ -914,7 +1008,8 @@ Ctrl+5 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+5 @@ -924,7 +1019,8 @@ Ctrl+6 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+6 @@ -934,7 +1030,8 @@ Ctrl+7 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+7 @@ -944,7 +1041,8 @@ Ctrl+8 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+8 @@ -954,99 +1052,118 @@ Ctrl+E - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+E Translations - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bản dịch Ctrl+T - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+T h3m converter - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Trình chuyển đổi h3m Ctrl+Shift+M - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Shift+M h3c converter - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Trình chuyển đổi h3c Ctrl+Shift+C - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Shift+C Lock - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Khoá Lock objects on map to avoid unnecessary changes - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Khoá đối tượng trên bản đồ để tránh thay đổi không mong muốn Ctrl+L - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+L Unlock - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mở khoá Unlock all objects on the map - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mở khoá tất cả đối tượng trên bản đồ Ctrl+Shift+L - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Shift+L Zoom in - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phóng to Ctrl++ - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl++ Zoom out - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thu nhỏ Ctrl+- - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+- Zoom reset - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đặt lại thu phóng Ctrl+Shift+= - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ctrl+Shift+= @@ -1061,12 +1178,14 @@ Mods are required - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cần có các mod Failed to open map - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không mở được bản đồ @@ -1081,27 +1200,32 @@ Recently Opened Files - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tệp đã mở gần đây Map validation - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xác minh bản đồ Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bản đồ có lỗi nghiêm trọng và rất có thể sẽ không thể chơi được. Mở Trình xác minh từ menu Bản đồ để xem lỗi. Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bản đồ có một số lỗi. Mở Trình xác minh từ menu Bản đồ để xem lỗi. Failed to save map - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lưu bản đồ thất bại @@ -1121,12 +1245,14 @@ Towns - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thành phố Objects - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đối tượng @@ -1141,72 +1267,86 @@ Resources - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tài nguyên Banks - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngân hàng Dwellings - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nơi cư trú Grounds - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Địa hình Teleports - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Dịch chuyển Mines - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mỏ Triggers - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kích hoạt Monsters - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Quái vật Quests - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhiệm vụ Wog Objects - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đối tượng WoG Obstacles - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chướng ngại vật Other - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Khác Mods loading problem - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lỗi tải mod Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart. - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lỗi nghiêm trọng khi tải mod. Vô hiệu hóa các mod không hợp lệ và khởi động lại. @@ -1237,52 +1377,62 @@ Select maps to convert - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chọn bản đồ để chuyển đổi HoMM3 maps(*.h3m) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bản đồ HoMM3 (*.h3m) Choose directory to save converted maps - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chọn thư mục để lưu bản đồ đã chuyển đổi Operation completed - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Hoàn tất thao tác Successfully converted %1 maps - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đã chuyển đổi thành công %1 bản đồ Failed to convert the map. Abort operation - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không thể chuyển đổi bản đồ. Huỷ thao tác Select campaign to convert - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chọn chiến dịch để chuyển đổi HoMM3 campaigns (*.h3c) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chiến dịch HoMM3 (*.h3c) Select destination file - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chọn tệp đích VCMI campaigns (*.vcmp) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chiến dịch VCMI (*.vcmp) @@ -1290,24 +1440,31 @@ Hero %1 cannot be created as NEUTRAL. - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không thể tạo anh hùng %1 là TRUNG LẬP. Missing Required Mod - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thiếu mod cần thiết Do you want to do that now ? - +AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + + + +Bạn có muốn làm điều đó ngay bây giờ không? This object's mod is mandatory for map to remain valid. - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mod của đối tượng này là bắt buộc để bản đồ hợp lệ. @@ -1345,12 +1502,14 @@ Do you want to do that now ? Timed - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Theo thời gian Rumors - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tin đồn @@ -1399,12 +1558,14 @@ Do you want to do that now ? Form - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Biểu mẫu Mandatory mods to play this map - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mod bắt buộc để chơi bản đồ này @@ -1492,7 +1653,8 @@ Do you want to do that now ? No team - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không đội @@ -1505,22 +1667,26 @@ Do you want to do that now ? Select Player - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chọn người chơi Hero cannot be created as NEUTRAL - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không thể tạo anh hùng là TRUNG LẬP Switch to one of the available players: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chuyển sang một trong những người chơi khả dụng: Shortcut: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phím tắt: %1 @@ -1551,7 +1717,8 @@ Do you want to do that now ? Portrait - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chân dung @@ -1562,7 +1729,8 @@ Do you want to do that now ? Default - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mặc định @@ -1570,83 +1738,99 @@ Do you want to do that now ? Beginner - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Người mới Advanced - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Trình độ Expert - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chuyên gia Default secondary skills: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng phụ mặc định: Secondary skills: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng phụ: Compliant - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tuân thủ Friendly - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thân thiện Aggressive - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Hung hãn Hostile - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thù địch Savage - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tàn bạo No patrol - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không tuần tra POWER RANK - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + XẾP HẠNG SỨC MẠNH HERO TYPE - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + LOẠI ANH HÙNG Hero class - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lớp anh hùng Portrait - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chân dung Skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng @@ -1674,54 +1858,64 @@ Do you want to do that now ? Resource - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tài nguyên Artifact reward - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phần thưởng di vật Quest - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhiệm vụ Identifier - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Định danh ID - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + ID SubID - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + SubID InstanceName - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tên thể hiện IsStatic - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tĩnh neutral - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + trung lập Army - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Quân đội @@ -1734,31 +1928,36 @@ Do you want to do that now ? Owner - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chủ sở hữu Same as town - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Giống như thành phố Removable units - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đơn vị có thể gỡ bỏ Placeholder type - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Loại trình giữ chỗ Power rank - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xếp hạng sức mạnh @@ -1766,43 +1965,50 @@ Do you want to do that now ? Hero type - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Loại anh hùng Experience - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kinh nghiệm MALE - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + NAM FEMALE - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + NỮ Gender - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Giới tính Name - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tên Biography - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tiểu sử @@ -1814,19 +2020,22 @@ Do you want to do that now ? Patrol radius - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bán kính tuần tra Town name - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tên thành phố Same as player - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Giống như người chơi @@ -1845,13 +2054,15 @@ Do you want to do that now ? Spell - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép thuật Productivity - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Năng suất @@ -1859,89 +2070,104 @@ Do you want to do that now ? Amount - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Số lượng Character - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ký tự Select town - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chọn thành phố Never flees - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không bao giờ bỏ chạy Not growing - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không tăng trưởng Reward - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phần thưởng Remove after - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá sau Human trigger - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kích hoạt bởi người chơi Cpu trigger - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kích hoạt bởi AI First visit text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Văn bản lần ghé đầu tiên Next visit text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Văn bản lần ghé tiếp theo Completed text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Văn bản hoàn thành Repeat quest - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lặp lại nhiệm vụ Time limit - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Giới hạn thời gian UNFLAGGABLE - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + KHÔNG GẮN CỜ @@ -1951,185 +2177,220 @@ Do you want to do that now ? There can only be one grail object on the map. - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chỉ có thể có một vật phẩm chén thánh trên bản đồ. (submod of %1) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + (mod con của %1) The mod '%1'%2, is required by an object on the map. Add it to the map's required mods in Map->General settings. should be consistent with Map->General menu entry translation - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mod '%1'%2 là bắt buộc bởi một đối tượng trên bản đồ. +Thêm nó vào danh sách mod yêu cầu trong Bản đồ → Thiết lập chung. Custom Spells: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép thuật tùy chỉnh: Default Spells - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép thuật mặc định Default - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mặc định Quest: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhiệm vụ: Day of Week: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày trong tuần: %1 Days Passed: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Số ngày trôi qua: %1 Hero Level: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp độ anh hùng: %1 Hero Experience: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kinh nghiệm anh hùng: %1 Mana Points: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Điểm năng lượng: %1 Mana Percentage: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tỷ lệ năng lượng: %1 Primary Skills: %1/%2/%3/%4 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng chính: %1/%2/%3/%4 Resources: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tài nguyên: %1 Artifacts: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Di vật: %1 Spells: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép thuật: %1 Secondary Skills: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng phụ: %1 Creatures: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sinh vật: %1 Heroes: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Anh hùng: %1 Hero Classes: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lớp anh hùng: %1 Players: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Người chơi: %1 Rewards: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phần thưởng: Reward Message: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tin nhắn phần thưởng: %1 Mana Diff: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Khác biệt mana: %1 Move Points: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Điểm di chuyển: %1 Move Percentage: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tỷ lệ di chuyển: %1 Spell Cast: %1 (%2) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép đã sử dụng: %1 (%2) Bonuses: %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thưởng: %1 Built buildings: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Các công trình đã xây: Forbidden buildings: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Các công trình bị cấm: Town Events: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sự kiện thành phố: Required: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Yêu cầu: Possible: - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Có thể: @@ -2142,27 +2403,32 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Day of week - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày trong tuần Days passed - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Số ngày đã qua Hero level - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp độ anh hùng Hero experience - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kinh nghiệm anh hùng Spell points - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Điểm phép thuật @@ -2172,7 +2438,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Kill hero/monster - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Giết anh hùng/quái vật @@ -2182,32 +2449,38 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Primary skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng chính Attack - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tấn công Defence - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phòng thủ Spell power - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sức mạnh phép thuật Knowledge - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kiến thức Resources - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tài nguyên @@ -2222,22 +2495,26 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng Creatures - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sinh vật Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá @@ -2247,7 +2524,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Hero classes - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lớp anh hùng @@ -2262,7 +2540,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Day %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày %1 @@ -2278,7 +2557,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm @@ -2286,90 +2566,107 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá Visit mode - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chế độ ghé thăm Select mode - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chế độ chọn On select text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Văn bản khi chọn Can refuse - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Có thể từ chối Reset parameters - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đặt lại thông số Period - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chu kỳ days - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + ngày Reset visitors - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đặt lại người ghé thăm Reset rewards - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đặt lại phần thưởng Window type - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Loại cửa sổ Event info - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thông tin sự kiện Message to be displayed on granting of this reward - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thông điệp hiển thị khi nhận phần thưởng này Reward - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phần thưởng Hero level - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp độ anh hùng Hero experience - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kinh nghiệm anh hùng Spell points - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Điểm phép thuật @@ -2382,53 +2679,62 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Overflow - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tràn số Movement - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Di chuyển Remove object - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá đối tượng Primary skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng chính Attack - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tấn công Defence - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phòng thủ Spell power - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sức mạnh phép thuật Knowledge - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kiến thức Resources - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tài nguyên @@ -2446,24 +2752,28 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng Creatures - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sinh vật Bonuses - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thưởng Duration - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thời lượng @@ -2480,37 +2790,44 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Cast - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thi triển Cast an adventure map spell - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thi triển phép trên bản đồ phiêu lưu Spell - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép thuật Magic school level - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp trường phép Limiter - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bộ giới hạn Day of week - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày trong tuần Days passed - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Số ngày đã qua @@ -2520,7 +2837,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Hero classes - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lớp anh hùng @@ -2535,13 +2853,15 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Day %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày %1 Reward %1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phần thưởng %1 @@ -2549,27 +2869,32 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Form - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Biểu mẫu Tavern rumors - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tin đồn trong quán rượu Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá New rumor - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tin đồn mới @@ -2578,7 +2903,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Scenario Properties - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thuộc tính kịch bản @@ -2588,123 +2914,146 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Region name - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tên khu vực Region color - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Màu khu vực Scenario name - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tên kịch bản Map file - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tệp bản đồ Import... - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhập... Export... - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xuất... Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá Default difficulty - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Độ khó mặc định Prerequisites - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Yêu cầu trước Region right-click text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Văn bản khi nhấp chuột phải khu vực Prologue/Epilogue - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mở đầu/Kết thúc Prologue - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mở đầu Enabled - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đã bật Video - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Video Music - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhạc Voice - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Giọng nói Text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Văn bản Epilogue - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kết thúc Crossover - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chuyển tiếp Crossover heroes retain - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Giữ lại anh hùng chuyển tiếp Experience - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kinh nghiệm Primary skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng chính Secondary skills - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng phụ @@ -2719,7 +3068,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. All - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tất cả @@ -2729,74 +3079,88 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Crossover artifacts - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Di vật chuyển tiếp Starting - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Khởi đầu Starting options are - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tùy chọn khởi đầu là Starting bonus options - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tùy chọn phần thưởng khởi đầu Hero crossover options - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tùy chọn anh hùng chuyển tiếp Starting hero options - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tùy chọn anh hùng khởi đầu Bonus - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phần thưởng Player position - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Vị trí người chơi Starting bonus option - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tùy chọn phần thưởng khởi đầu Crossover/ Starting hero - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Anh hùng khởi đầu/Chuyển tiếp Add... - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm... Edit... - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chỉnh sửa... Strongest - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mạnh nhất Generated - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tạo ngẫu nhiên @@ -2806,7 +3170,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. No map - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không có bản đồ @@ -2827,13 +3192,15 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Error - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lỗi Could not open the file. - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không thể mở tệp. @@ -2843,22 +3210,26 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. VCMI maps (*.vmap); - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bản đồ VCMI (*.vmap); HoMM3 maps (*.h3m); - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bản đồ HoMM3 (*.h3m); Source scenario - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kịch bản nguồn Hero - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Anh hùng @@ -2866,12 +3237,14 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Scenario Properties - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thuộc tính kịch bản Select a bonus type - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chọn loại phần thưởng @@ -2879,13 +3252,15 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Spell - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép thuật Creature - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sinh vật @@ -2893,26 +3268,30 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Building - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Công trình Artifact - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Di vật Spell scroll - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cuộn phép Primary skill - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng chính @@ -2920,14 +3299,16 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Secondary skill - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng phụ Resource - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tài nguyên @@ -2937,63 +3318,75 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Recipient - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Người nhận Creature type - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Loại sinh vật Quantity - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Số lượng Attack skill - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng tấn công Defense skill - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng phòng thủ Spell power - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sức mạnh phép thuật Knowledge - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kiến thức Mastery - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thành thạo Resource type - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Loại tài nguyên Edit Starting Bonus - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Chỉnh sửa phần thưởng khởi đầu Strongest - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Mạnh nhất Generated - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tạo ngẫu nhiên @@ -3003,52 +3396,62 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Common (%1 and %2) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phổ biến (%1 và %2) Rare (%1, %2, %3, %4) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Hiếm (%1, %2, %3, %4) strongest hero - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + anh hùng mạnh nhất generated hero - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + anh hùng được tạo random hero - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + anh hùng ngẫu nhiên %1 spell for %2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + phép %1 cho %2 %1 %2 for %3 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + %1 %2 cho %3 %1 artifact for %2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + di vật %1 cho %2 %1 spell scroll for %2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + cuộn phép %1 cho %2 Primary skill (Attack: %1, Defense: %2, Spell: %3, Knowledge: %4) for %5 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kỹ năng chính (Tấn công: %1, Phòng thủ: %2, Phép: %3, Kiến thức: %4) cho %5 @@ -3056,72 +3459,86 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Timed event - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sự kiện theo thời gian Event name - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tên sự kiện Type event message text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhập nội dung thông báo sự kiện affects human - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + ảnh hưởng đến người chơi affects AI - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + ảnh hưởng đến AI Day of first occurrence - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày xuất hiện đầu tiên Repeat after (0 = no repeat) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lặp lại sau (0 = không lặp lại) Affected players - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Người chơi bị ảnh hưởng Resources - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tài nguyên type - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + loại qty - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + số lượng Objects to delete - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đối tượng cần xoá Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá @@ -3139,22 +3556,26 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Build all - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xây tất cả Demolish all - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phá huỷ tất cả Enable all - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bật tất cả Disable all - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tắt tất cả @@ -3164,12 +3585,14 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Enabled - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đã bật Built - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đã xây @@ -3177,7 +3600,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Town event - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sự kiện thành phố @@ -3187,42 +3611,50 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Event name - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tên sự kiện Type event message text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Nhập nội dung thông báo sự kiện Day of first occurrence - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày xuất hiện đầu tiên Repeat after (0 = no repeat) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Lặp lại sau (0 = không lặp lại) Affected players - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Người chơi bị ảnh hưởng affects human - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + ảnh hưởng đến người chơi affects AI - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + ảnh hưởng đến AI Resources - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tài nguyên @@ -3232,22 +3664,26 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Creatures - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sinh vật OK - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + OK Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sinh vật cấp %1 / Sinh vật cấp %1 nâng cấp Day %1 - %2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày %1 - %2 @@ -3255,7 +3691,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Day %1 - %2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày %1 - %2 @@ -3263,32 +3700,38 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Town events - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sự kiện thành phố Timed events - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sự kiện theo thời gian Add - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Thêm Remove - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá Day %1 - %2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngày %1 - %2 New event - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sự kiện mới @@ -3301,12 +3744,14 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Customize spells - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tùy chỉnh phép thuật Level 1 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 1 @@ -3315,7 +3760,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Spell that may appear in mage guild - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép có thể xuất hiện trong hội pháp sư @@ -3324,27 +3770,32 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Spell that must appear in mage guild - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Phép phải xuất hiện trong hội pháp sư Level 2 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 2 Level 3 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 3 Level 4 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 4 Level 5 - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cấp 5 @@ -3352,43 +3803,51 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Map translations - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bản dịch bản đồ Language - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Ngôn ngữ Supported - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Được hỗ trợ String ID - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + ID chuỗi Text - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Văn bản Remove translation - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Xoá bản dịch Default language cannot be removed - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Không thể xoá ngôn ngữ mặc định All existing text records for this language will be removed. Continue? - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tất cả văn bản hiện có cho ngôn ngữ này sẽ bị xoá. Tiếp tục? @@ -3431,17 +3890,20 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Spell scroll %1 doesn't have instance assigned and must be removed - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Cuộn phép %1 không có phiên bản cụ thể và phải bị xoá Artifact %1 is prohibited by map settings - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Di vật %1 bị cấm bởi cài đặt bản đồ Player %1 has no towns and heroes assigned - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Người chơi %1 không có thành phố và anh hùng được chỉ định @@ -3451,7 +3913,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Ownable object %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đối tượng có thể sở hữu %1 là KHÔNG GẮN CỜ nhưng phải có chủ sở hữu là TRUNG LẬP hoặc người chơi @@ -3496,7 +3959,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. The map is valid and has no issues. - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bản đồ hợp lệ và không có vấn đề nào. @@ -3514,7 +3978,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Form - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Biểu mẫu @@ -3579,12 +4044,14 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Kill monster - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Giết quái vật Any town - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Bất kỳ thành phố nào @@ -3627,32 +4094,38 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. S (36x36) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + S (36x36) M (72x72) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + M (72x72) L (108x108) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + L (108x108) H (180x180) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + H (180x180) XH (216x216) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + XH (216x216) G (252x252) - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + G (252x252) @@ -3675,27 +4148,32 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Standard size - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kích thước tiêu chuẩn Custom size - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Kích thước tùy chỉnh Underground - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Tầng hầm Humans - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Người chơi Computers - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Máy tính @@ -3741,17 +4219,20 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. Dirt - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đất bùn Gravel - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Sỏi Cobblestone - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + Đá lát @@ -3772,7 +4253,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. OK - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + OK @@ -3797,7 +4279,8 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings. [default] - + AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards + [mặc định]