diff --git a/Mods/vcmi/config/vcmi/german.json b/Mods/vcmi/config/vcmi/german.json
index 3a8b9cea7..1ee92c1f6 100644
--- a/Mods/vcmi/config/vcmi/german.json
+++ b/Mods/vcmi/config/vcmi/german.json
@@ -203,13 +203,13 @@
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover"   : "Wähle Auflösung",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.help"    : "Ändere die Spielauflösung.",
 	"vcmi.systemOptions.scalingButton.hover"   : "Interface-Skalierung: %p%",
-	"vcmi.systemOptions.scalingButton.help"    : "{Interface-Skalierung}\n\nÄndern der Skalierung des Interfaces im Spiel",
+	"vcmi.systemOptions.scalingButton.help"    : "{Interface-Skalierung}\n\nÄndern der Interface-Skalierung im Spiel",
 	"vcmi.systemOptions.scalingMenu.hover"     : "Skalierung auswählen",
-	"vcmi.systemOptions.scalingMenu.help"      : "Ändern der Skalierung des Interfaces im Spiel.",
-	"vcmi.systemOptions.longTouchButton.hover"   : "Berührungsdauer für langer Touch: %d ms", // Translation note: "ms" = "milliseconds"
-	"vcmi.systemOptions.longTouchButton.help"    : "{Berührungsdauer für langer Touch}\n\nBei Verwendung des Touchscreens erscheinen Popup-Fenster nach Berührung des Bildschirms für die angegebene Dauer (in Millisekunden)",
-	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.hover"     : "Wähle Berührungsdauer für langer Touch",
-	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.help"      : "Ändere die Berührungsdauer für den langen Touch",
+	"vcmi.systemOptions.scalingMenu.help"      : "Ändern der Interface-Skalierung im Spiel.",
+	"vcmi.systemOptions.longTouchButton.hover"   : "Dauer für langer Touch: %d ms", // Translation note: "ms" = "milliseconds"
+	"vcmi.systemOptions.longTouchButton.help"    : "{Dauer für langer Touch}\n\nBei Verwendung des Touchscreens erscheinen Popup-Fenster nach Berührung des Bildschirms für die angegebene Dauer (in Millisekunden)",
+	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.hover"     : "Wähle Dauer für Touch",
+	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.help"      : "Ändere die Dauer für den langen Touch",
 	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.entry"     : "%d Millisekunden",
 	"vcmi.systemOptions.framerateButton.hover"  : "FPS anzeigen",
 	"vcmi.systemOptions.framerateButton.help"   : "{FPS anzeigen}\n\n Schaltet die Sichtbarkeit des Zählers für die Bilder pro Sekunde in der Ecke des Spielfensters um.",