Merge pull request #1652 from IvanSavenko/localization_fix

Localization fix

Mods/vcmi/config/vcmi/english.json

@@ -120,10 +120,11 @@
 	"vcmi.questLog.hideComplete.hover" : "Hide complete quests",
 	"vcmi.questLog.hideComplete.help"  : "Hide all quests that already completed",
 
-	"vcmi.randomMapTab.widgets.defaultTemplate"      : "default",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.defaultTemplate"      : "(default)",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.templateLabel"        : "Template",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsButton" : "Setup...",
-	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "Team alignments",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "Team Alignments",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel"       : "Road Types",
 	
 	// few strings from WoG used by vcmi
 	"vcmi.stackExperience.description" : "» S t a c k   E x p e r i e n c e   D e t a i l s «\n\nCreature Type ................... : %s\nExperience Rank ................. : %s (%i)\nExperience Points ............... : %i\nExperience Points to Next Rank .. : %i\nMaximum Experience per Battle ... : %i%% (%i)\nNumber of Creatures in stack .... : %i\nMaximum New Recruits\n without losing current Rank .... : %i\nExperience Multiplier ........... : %.2f\nUpgrade Multiplier .............. : %.2f\nExperience after Rank 10 ........ : %i\nMaximum New Recruits to remain at\n Rank 10 if at Maximum Experience : %i",

Mods/vcmi/config/vcmi/german.json

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenButton.hover" : "Vollbild",
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenButton.help"  : "{Fullscreen}\n\n Wenn ausgewählt wird VCMI im Vollbildmodus laufen, ansonsten im Fenstermodus",
-	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Auflösung",
+	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Auflösung: %wx%h",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.help"  : "{Select resolution}\n\n Ändert die Spielauflösung. Spielneustart ist erforderlich um neue Auflösung zu übernehmen.",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover"   : "Wähle Auflösung",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.help"    : "Ändere die Spielauflösung.",

Mods/vcmi/config/vcmi/polish.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenButton.hover" : "Pełny ekran",
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenButton.help"  : "{Fullscreen}\n\n Po wybraniu VCMI uruchomi się w trybie pełnoekranowym, w przeciwnym wypadku uruchomi się w oknie",
-	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Rozdzielczość",
+	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Rozdzielczość: %wx%h",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.help"  : "{Select resolution}\n\n Zmień rozdzielczość ekranu w grze. Restart gry jest wymagany, by zmiany zostały uwzględnione.",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover"   : "Wybierz rozdzielczość",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.help"    : "Zmień rozdzielczość ekranu w grze.",

Mods/vcmi/config/vcmi/ukrainian.json

@@ -42,7 +42,7 @@
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenButton.help"  : "{Повноекранний режим}\n\n Якщо обрано, VCMI буде запускатися в режимі на весь екран, інакше — віконний режим",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Роздільна здатність: %wx%h",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.help"  : "{Роздільна здатність}\n\n Зміна розширення екрану в грі. Аби зміни набули чинності необхідно перезавантажити гру.",
-	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover"   : "Обрати роздільну здатність екрану",
+	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover"   : "Обрати роздільну здатність",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.help"    : "Змінити роздільну здатність екрану в грі.",
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenFailed"       : "{Повноекранний режим}\n\n Не вдалося перейти в повноекранний режим! Поточна роздільна здатність не підтримується дисплеєм!",
 	"vcmi.systemOptions.framerateButton.hover"  : "Лічильник кадрів",
@@ -122,10 +122,11 @@
 	"vcmi.questLog.hideComplete.hover" : "Приховати завершені квести",
 	"vcmi.questLog.hideComplete.help"  : "Приховує всі квести, які вже мають стан виконаних",
 	
-	"vcmi.randomMapTab.widgets.defaultTemplate"      : "за замовчуванням",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.defaultTemplate"      : "(за замовчуванням)",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.templateLabel"        : "Шаблон",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsButton" : "Налаштувати...",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "Розподіл команд",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel"       : "Види доріг",
 	
 	"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.name" : "Подвійний удар",
 	"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.description" : "Атакує двічі",

client/windows/settings/GeneralOptionsTab.cpp

@@ -37,9 +37,19 @@ static void setBoolSetting(std::string group, std::string field, bool value)
 	entry->Bool() = value;
 }
 
-static std::string resolutionToString(int w, int h)
+static std::string resolutionToEntryString( int w, int h)
 {
-	auto string = CGI->generaltexth->translate("vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover");
+	std::string string = "%wx%h";
+
+	boost::replace_all(string, "%w", std::to_string(w));
+	boost::replace_all(string, "%h", std::to_string(h));
+
+	return string;
+}
+
+static std::string resolutionToLabelString( int w, int h)
+{
+	std::string string = CGI->generaltexth->translate("vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover");
 
 	boost::replace_all(string, "%w", std::to_string(w));
 	boost::replace_all(string, "%h", std::to_string(h));
@@ -106,7 +116,7 @@ GeneralOptionsTab::GeneralOptionsTab()
 
 	std::shared_ptr<CLabel> resolutionLabel = widget<CLabel>("resolutionLabel");
 	const auto & currentResolution = settings["video"]["screenRes"];
-	resolutionLabel->setText(resolutionToString(currentResolution["width"].Integer(), currentResolution["height"].Integer()));
+	resolutionLabel->setText(resolutionToLabelString(currentResolution["width"].Integer(), currentResolution["height"].Integer()));
 
 	std::shared_ptr<CToggleButton> spellbookAnimationCheckbox = widget<CToggleButton>("spellbookAnimationCheckbox");
 	spellbookAnimationCheckbox->setSelected(settings["video"]["spellbookAnimation"].Bool());
@@ -159,8 +169,8 @@ void GeneralOptionsTab::selectGameResolution()
 	size_t i = 0;
 	for(const auto & it : selectableResolutions)
 	{
-		auto resolutionStr = resolutionToString(it.x, it.y);
+		auto resolutionStr = resolutionToEntryString(it.x, it.y);
-		if(widget<CLabel>("resolutionLabel")->getText() == resolutionStr)
+		if(widget<CLabel>("resolutionLabel")->getText() == resolutionToLabelString(it.x, it.y))
 			currentResolutionIndex = i;
 
 		items.push_back(std::move(resolutionStr));
@@ -189,7 +199,7 @@ void GeneralOptionsTab::setGameResolution(int index)
 	gameRes["width"].Float() = resolution.x;
 	gameRes["height"].Float() = resolution.y;
 
-	widget<CLabel>("resolutionLabel")->setText(resolutionToString(resolution.x, resolution.y));
+	widget<CLabel>("resolutionLabel")->setText(resolutionToLabelString(resolution.x, resolution.y));
 }
 
 void GeneralOptionsTab::setFullscreenMode(bool on)
@@ -218,7 +228,7 @@ void GeneralOptionsTab::setFullscreenMode(bool on)
 		gameRes["width"].Float() = currentResolution.x;
 		gameRes["height"].Float() = currentResolution.y;
 
-		widget<CLabel>("resolutionLabel")->setText(resolutionToString(currentResolution.x, currentResolution.y));
+		widget<CLabel>("resolutionLabel")->setText(resolutionToLabelString(currentResolution.x, currentResolution.y));
 	}
 }