diff --git a/Mods/vcmi/config/vcmi/portuguese.json b/Mods/vcmi/config/vcmi/portuguese.json
index 6df076d77..7bce949ba 100644
--- a/Mods/vcmi/config/vcmi/portuguese.json
+++ b/Mods/vcmi/config/vcmi/portuguese.json
@@ -162,6 +162,38 @@
 	"vcmi.systemOptions.otherGroup" : "Outras Configurações", // não utilizado no momento
 	"vcmi.systemOptions.townsGroup" : "Tela da Cidade",
 
+	"vcmi.statisticWindow.statistics" : "Estatísticas",
+	"vcmi.statisticWindow.tsvCopy" : "Copiar dados",
+	"vcmi.statisticWindow.selectView" : "Selecionar visualização",
+	"vcmi.statisticWindow.value" : "Valor",
+	"vcmi.statisticWindow.title.overview" : "Visão geral",
+	"vcmi.statisticWindow.title.resources" : "Recursos",
+	"vcmi.statisticWindow.title.income" : "Renda",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfHeroes" : "Nº de heróis",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfTowns" : "Nº de cidades",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfArtifacts" : "Nº de artefatos",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfDwellings" : "Nº de moradias",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfMines" : "Nº de minas",
+	"vcmi.statisticWindow.title.armyStrength" : "Força do exército",
+	"vcmi.statisticWindow.title.experience" : "Experiência",
+	"vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentArmy" : "Custo do exército",
+	"vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentBuildings" : "Custo de construção",
+	"vcmi.statisticWindow.title.mapExplored" : "Exploração do mapa",
+	"vcmi.statisticWindow.param.playerName" : "Nome do jogador",
+	"vcmi.statisticWindow.param.daysSurvived" : "Dias sobrevividos",
+	"vcmi.statisticWindow.param.maxHeroLevel" : "Nível máximo do herói",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioHero" : "Taxa de vitória (vs. herói)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioNeutral" : "Taxa de vitória (vs. neutro)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battlesHero" : "Batalhas (vs. herói)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battlesNeutral" : "Batalhas (vs. neutro)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.maxArmyStrength" : "Força máxima do exército",
+	"vcmi.statisticWindow.param.tradeVolume" : "Volume de comércio",
+	"vcmi.statisticWindow.param.obeliskVisited" : "Obelisco visitado",
+	"vcmi.statisticWindow.icon.townCaptured" : "Cidade capturada",
+	"vcmi.statisticWindow.icon.strongestHeroDefeated" : "Herói mais forte do oponente derrotado",
+	"vcmi.statisticWindow.icon.grailFound" : "Graal encontrado",
+	"vcmi.statisticWindow.icon.defeated" : "Derrotado",
+
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.hover" : "Tela Cheia (sem bordas)",
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.help"  : "{Tela Cheia sem Bordas}\n\nSe selecionado, o VCMI será executado em modo de tela cheia sem bordas. Neste modo, o jogo sempre usará a mesma resolução que a área de trabalho, ignorando a resolução selecionada.",
 	"vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.hover"  : "Tela Cheia (exclusiva)",
@@ -293,6 +325,8 @@
 	"vcmi.townHall.missingBase"             : "A construção base %s deve ser construída primeiro",
 	"vcmi.townHall.noCreaturesToRecruit"    : "Não há criaturas para recrutar!",
 
+	"vcmi.townStructure.bank.borrow" : "Você entra no banco. Um banqueiro o vê e diz: \"Temos uma oferta especial para você. Você pode tomar um empréstimo de 2500 de ouro por 5 dias. Você terá que pagar 500 de ouro todos os dias.\"",
+	"vcmi.townStructure.bank.payBack" : "Você entra no banco. Um banqueiro o vê e diz: \"Você já pegou um empréstimo. Pague-o antes de tomar um novo.\"",
 
 	"vcmi.logicalExpressions.anyOf"  : "Qualquer um dos seguintes:",
 	"vcmi.logicalExpressions.allOf"  : "Todos os seguintes:",