diff --git a/Mods/vcmi/Content/config/portuguese.json b/Mods/vcmi/Content/config/portuguese.json index 5f712a6d1..ea82202b5 100644 --- a/Mods/vcmi/Content/config/portuguese.json +++ b/Mods/vcmi/Content/config/portuguese.json @@ -199,6 +199,7 @@ "vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Você não foi convidado para esta sala.", "vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Você está usando um conjunto diferente de mods.", "vcmi.lobby.preview.error.version" : "Você está usando uma versão diferente do VCMI.", + "vcmi.lobby.channel.add" : "Adicionar Canal", "vcmi.lobby.room.new" : "Novo Jogo", "vcmi.lobby.room.load" : "Carregar Jogo", "vcmi.lobby.room.type" : "Tipo de Sala", @@ -222,13 +223,14 @@ "vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Mapa ou campanha inválido}\n\nFalha ao iniciar o jogo! O mapa ou campanha selecionado pode ser inválido ou corrompido. Motivo:\n%s", "vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Arquivos de dados ausentes}\n\nOs arquivos de dados das campanhas não foram encontrados! Você pode estar usando arquivos de dados incompletos ou corrompidos do Heroes 3. Por favor, reinstale os dados do jogo.", + "vcmi.client.errors.modLoadingFailure" : "{Falha ao carregar mod}\n\nProblemas críticos encontrados ao carregar mods! O jogo pode não funcionar corretamente ou travar! Por favor, atualize ou desative os seguintes mods:\n\n", "vcmi.server.errors.disconnected" : "{Erro de Rede}\n\nA conexão com o servidor do jogo foi perdida!", "vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Jogador Saiu}\n\nO jogador %s desconectou-se do jogo!", //%s -> player color "vcmi.server.errors.existingProcess" : "Outro processo do servidor VCMI está em execução. Por favor, termine-o antes de iniciar um novo jogo.", "vcmi.server.errors.modsToEnable" : "{Os seguintes mods são necessários}", "vcmi.server.errors.modsToDisable" : "{Os seguintes mods devem ser desativados}", "vcmi.server.errors.unknownEntity" : "Falha ao carregar o jogo salvo! Entidade desconhecida '%s' encontrada no jogo salvo! O jogo salvo pode não ser compatível com a versão atualmente instalada dos mods!", - "vcmi.server.errors.wrongIdentified" : "Você foi identificado como jogador %s, enquanto se espera %s", + "vcmi.server.errors.wrongIdentified" : "Você foi identificado como o jogador %s, mas esperava-se %s", "vcmi.server.errors.notAllowed" : "Você não tem permissão para realizar esta ação!", "vcmi.dimensionDoor.seaToLandError" : "Não é possível teleportar do mar para a terra ou vice-versa com uma Porta Dimensional.", @@ -729,8 +731,6 @@ "core.bonus.SPELL_AFTER_ATTACK.description" : "Tem ${val}% de chance de lançar ${subtype.spell} após atacar", "core.bonus.SPELL_BEFORE_ATTACK.name" : "Lançar Antes do Ataque", "core.bonus.SPELL_BEFORE_ATTACK.description" : "Tem ${val}% de chance de lançar ${subtype.spell} antes de atacar", - "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name" : "Resistência a Feitiços", - "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description" : "Dano de feitiços reduzido em ${val}%.", "core.bonus.SPELL_IMMUNITY.name" : "Imunidade a Feitiços", "core.bonus.SPELL_IMMUNITY.description" : "Imune a ${subtype.spell}", "core.bonus.SPELL_LIKE_ATTACK.name" : "Ataque Similar a Feitiço", @@ -739,7 +739,7 @@ "core.bonus.SPELL_RESISTANCE_AURA.description" : "Pilhas próximas ganham ${val}% de resistência à magia", "core.bonus.SUMMON_GUARDIANS.name" : "Invocar Guardas", "core.bonus.SUMMON_GUARDIANS.description" : "No início da batalha, invoca ${subtype.creature} (${val}%)", - "core.bonus.SYNERGY_TARGET.name" : "Alvo Sinergizável", + "core.bonus.SYNERGY_TARGET.name" : "Alvo Sinergético", "core.bonus.SYNERGY_TARGET.description" : "Esta criatura é vulnerável ao efeito de sinergia", "core.bonus.TWO_HEX_ATTACK_BREATH.name" : "Sopro", "core.bonus.TWO_HEX_ATTACK_BREATH.description" : "Ataque de Sopro (alcança 2 hexágonos)", @@ -763,26 +763,48 @@ "core.bonus.MECHANICAL.description": "Imunidade a muitos efeitos, reparável", "core.bonus.PRISM_HEX_ATTACK_BREATH.name" : "Sopro Prismático", "core.bonus.PRISM_HEX_ATTACK_BREATH.description" : "Ataque de Sopro Prismático (três direções)", - - "spell.core.castleMoat.name": "Fosso", - "spell.core.castleMoatTrigger.name": "Fosso", - "spell.core.catapultShot.name": "Disparo de Catapulta", - "spell.core.cyclopsShot.name": "Tiro de Cerco", - "spell.core.dungeonMoat.name": "Óleo Fervente", - "spell.core.dungeonMoatTrigger.name": "Óleo Fervente", - "spell.core.fireWallTrigger.name": "Parede de Fogo", - "spell.core.firstAid.name": "Primeiros Socorros", - "spell.core.fortressMoat.name": "Alcatrão Fervente", - "spell.core.fortressMoatTrigger.name": "Alcatrão Fervente", - "spell.core.infernoMoat.name": "Lava", - "spell.core.infernoMoatTrigger.name": "Lava", - "spell.core.landMineTrigger.name": "Mina Terrestre", - "spell.core.necropolisMoat.name": "Cemitério", - "spell.core.necropolisMoatTrigger.name": "Cemitério", - "spell.core.rampartMoat.name": "Espraiamento", - "spell.core.rampartMoatTrigger.name": "Espraiamento", - "spell.core.strongholdMoat.name": "Estacas de Madeira", - "spell.core.strongholdMoatTrigger.name": "Estacas de Madeira", - "spell.core.summonDemons.name": "Invocar Demônios", - "spell.core.towerMoat.name": "Mina Terrestre" + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name": "Resistência a Feitiços", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name.air": "Resistência a Feitiços de Ar", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name.fire": "Resistência a Feitiços de Fogo", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name.water": "Resistência a Feitiços de Água", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name.earth": "Resistência a Feitiços de Terra", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description": "Dano de todos os feitiços reduzido em ${val}%.", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description.air": "Dano de todos os feitiços de Ar reduzido em ${val}%.", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description.fire": "Dano de todos os feitiços de Fogo reduzido em ${val}%.", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description.water": "Dano de todos os feitiços de Água reduzido em ${val}%.", + "core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description.earth": "Dano de todos os feitiços de Terra reduzido em ${val}%.", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name": "Imunidade a Feitiços", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.air": "Imunidade a Ar", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.fire": "Imunidade a Fogo", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.water": "Imunidade a Água", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.earth": "Imunidade a Terra", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description": "Esta unidade é imune a todos os feitiços", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.air": "Esta unidade é imune a todos os feitiços da escola de Ar", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.fire": "Esta unidade é imune a todos os feitiços da escola de Fogo", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.water": "Esta unidade é imune a todos os feitiços da escola de Água", + "core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.earth": "Esta unidade é imune a todos os feitiços da escola de Terra", + "core.bonus.OPENING_BATTLE_SPELL.name": "Começa com feitiço", + "core.bonus.OPENING_BATTLE_SPELL.description": "Lança ${subtype.spell} no início da batalha", + + "spell.core.castleMoat.name" : "Fosso", + "spell.core.castleMoatTrigger.name" : "Fosso", + "spell.core.catapultShot.name" : "Disparo de Catapulta", + "spell.core.cyclopsShot.name" : "Tiro de Cerco", + "spell.core.dungeonMoat.name" : "Óleo Fervente", + "spell.core.dungeonMoatTrigger.name" : "Óleo Fervente", + "spell.core.fireWallTrigger.name" : "Parede de Fogo", + "spell.core.firstAid.name" : "Primeiros Socorros", + "spell.core.fortressMoat.name" : "Alcatrão Fervente", + "spell.core.fortressMoatTrigger.name" : "Alcatrão Fervente", + "spell.core.infernoMoat.name" : "Lava", + "spell.core.infernoMoatTrigger.name" : "Lava", + "spell.core.landMineTrigger.name" : "Mina Terrestre", + "spell.core.necropolisMoat.name" : "Cemitério", + "spell.core.necropolisMoatTrigger.name" : "Cemitério", + "spell.core.rampartMoat.name" : "Espraiamento", + "spell.core.rampartMoatTrigger.name" : "Espraiamento", + "spell.core.strongholdMoat.name" : "Estacas de Madeira", + "spell.core.strongholdMoatTrigger.name" : "Estacas de Madeira", + "spell.core.summonDemons.name" : "Invocar Demônios", + "spell.core.towerMoat.name" : "Mina Terrestre" } diff --git a/launcher/translation/portuguese.ts b/launcher/translation/portuguese.ts index 53630ce3f..56cf5f654 100644 --- a/launcher/translation/portuguese.ts +++ b/launcher/translation/portuguese.ts @@ -487,7 +487,7 @@ O download da instalação foi bem-sucedido? Handle back as right mouse button - + Tratar botão voltar como botão direito do mouse @@ -823,7 +823,7 @@ Modo de tela cheia exclusivo - o jogo cobrirá toda a sua tela e usará a resolu Heroes Chronicles %1 - %2 - + Heroes Chronicles %1 - %2 @@ -1135,7 +1135,7 @@ Por favor, selecione o diretório com os dados do Heroes III instalados. Image Viewer - Visualizador de imagens + Visualizador de Imagens @@ -1150,7 +1150,7 @@ Motivo do erro: Not a supported Inno Setup installer! - Instalador Inno Setup não suportado! + Não é um instalador Inno Setup suportado! @@ -1163,11 +1163,13 @@ Motivo do erro: Exe (%n bytes): %1 param is hash - + + Hash SHA1 do arquivo fornecido: +Exe (%n byte): +%1 Hash SHA1 dos arquivos fornecidos: Exe (%n bytes): %1 - @@ -1176,11 +1178,13 @@ Exe (%n bytes): Bin (%n bytes): %1 param is hash - + + +Bin (%n byte): +%1 Bin (%n bytes): %1 - @@ -1188,7 +1192,7 @@ Bin (%n bytes): Internal copy process failed. Enough space on device? %1 - O processo de cópia interna falhou. Espaço suficiente no dispositivo? + O processo de cópia interna falhou. Há espaço suficiente no dispositivo? %1 @@ -1357,7 +1361,7 @@ Bin (%n bytes): Error starting executable - Erro ao iniciar o executável + Erro ao iniciar o executável @@ -1454,7 +1458,7 @@ Bin (%n bytes): Mod data was not found - + Os dados do mod não foram encontrados diff --git a/mapeditor/translation/portuguese.ts b/mapeditor/translation/portuguese.ts index 0e9d17866..9dfa7ad29 100644 --- a/mapeditor/translation/portuguese.ts +++ b/mapeditor/translation/portuguese.ts @@ -25,22 +25,22 @@ Artifact - + Artefato Equip where: - + Equipar onde: Save - Salvar + Salvar Cancel - Cancelar + Cancelar @@ -53,7 +53,7 @@ Timed events - Eventos temporizados + Eventos programados @@ -132,27 +132,27 @@ Artifacts - Artefatos + Artefatos Add - Adicionar + Adicionar Remove - Remover + Remover Slot - + Espaço Artifact - + Artefato @@ -274,7 +274,7 @@ Time expired - Tempo expirado + Tempo esgotado @@ -298,7 +298,7 @@ Open Recent - + Abrir Recentes @@ -383,7 +383,7 @@ Preview - Visualização + Pré-visualização @@ -393,7 +393,7 @@ More... - + Mais... @@ -580,7 +580,7 @@ h3c converter - Conversor h3m {3c?} + Conversor h3c @@ -615,7 +615,7 @@ Zoom in - Aumentar o zoom + Aumentar zoom @@ -625,7 +625,7 @@ Zoom out - Reduzir o zoom + Diminuir zoom @@ -650,17 +650,17 @@ Unsaved changes will be lost, are you sure? - As alterações não salvas serão perdidas. Tem certeza? + As alterações não salvas serão perdidas, tem certeza? Mods are required - + Mods são necessários Failed to open map - + Falha ao abrir o mapa @@ -675,27 +675,27 @@ Recently Opened Files - + Arquivos Abertos Recentemente Map validation - + Validação do mapa Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found - + O mapa tem problemas críticos e provavelmente não será jogável. Abra o Validador no menu Mapa para ver os problemas encontrados. Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found - + O mapa tem alguns erros. Abra o Validador no menu Mapa para ver os problemas encontrados. Failed to save map - + Falha ao salvar o mapa @@ -715,92 +715,92 @@ Towns - + Cidades Objects - + Objetos Heroes - Heróis + Heróis Artifacts - Artefatos + Artefatos Resources - Recursos + Recursos Banks - + Bancos Dwellings - + Moradias Grounds - + Terrenos Teleports - + Teleportes Mines - + Minas Triggers - + Gatilhos Monsters - + Monstros Quests - + Missões Wog Objects - + Objetos Wog Obstacles - + Obstáculos Other - + Outro Mods loading problem - + Problema ao carregar mods Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart. - + Erro crítico durante o carregamento dos Mods. Desative os mods inválidos e reinicie. @@ -840,12 +840,12 @@ Choose directory to save converted maps - Escolher diretório para salvar mapas convertidos + Escolha o diretório para salvar os mapas convertidos Operation completed - Operação concluída + Operação completa @@ -860,22 +860,22 @@ Select campaign to convert - + Selecionar campanha para converter HoMM3 campaigns (*.h3c) - + Campanhas HoMM3 (*.h3c) Select destination file - + Selecionar arquivo de destino VCMI campaigns (*.vcmp) - + Campanhas VCMI (*.vcmp) @@ -913,7 +913,7 @@ Timed - Temporizado + Cronometrado @@ -951,7 +951,7 @@ Can't place object - Não é possível colocar objeto + Não é possível colocar o objeto @@ -1060,7 +1060,7 @@ No team - + Sem equipe @@ -1130,12 +1130,12 @@ Default secondary skills: - + Habilidades secundárias padrão: Secondary skills: - + Habilidades secundárias: @@ -1171,32 +1171,32 @@ POWER RANK - + RANQUE DE PODER HERO TYPE - + TIPO DE HERÓI Hero class - + Classe de herói Portrait - Retrato + Retrato Skills - Habilidades + Habilidades Artifacts - Artefatos + Artefatos @@ -1210,52 +1210,52 @@ Buildings - Estruturas + Estruturas Events - Eventos + Eventos Resource - + Recurso Artifact reward - + Recompensa de artefato Quest - + Missão Identifier - + Identificador ID - + ID SubID - + SubID InstanceName - + Nome da Instância IsStatic - + Estático @@ -1267,7 +1267,7 @@ Army - + Exército @@ -1280,31 +1280,31 @@ Owner - + Proprietário Same as town - + Igual à cidade Removable units - + Unidades removíveis Placeholder type - + Tipo de marcador Power rank - + Ranque de poder @@ -1312,67 +1312,67 @@ Hero type - + Tipo de herói Experience - + Experiência MALE - + MASCULINO FEMALE - + FEMININO Gender - + Gênero Name - + Nome Biography - + Biografia Spells - Feitiços + Feitiços Patrol radius - + Raio de patrulha Town name - + Nome da cidade Same as player - + Igual ao jogador @@ -1385,19 +1385,19 @@ Message - Mensagem + Mensagem Spell - Feitiço + Feitiço Productivity - + Produtividade @@ -1405,99 +1405,99 @@ Amount - + Quantidade Character - + Personagem Select town - + Selecionar cidade Never flees - + Nunca foge Not growing - + Não cresce Reward - Recompensa + Recompensa Remove after - + Remover depois de Human trigger - + Gatilho humano Cpu trigger - + Gatilho da CPU First visit text - + Texto da primeira visita Next visit text - + Texto da próxima visita Completed text - + Texto de completado Repeat quest - + Repetir missão Time limit - + Limite de tempo UNFLAGGABLE - NÃO TEM BANDEIRA + INMARCÁVEL - Can't place object - Não é possível colocar objeto + Can't place object + Não é possível colocar o objeto There can only be one grail object on the map. - Pode haver apenas um objeto graal no mapa. + Só pode haver um objeto Graal no mapa. @@ -1508,167 +1508,167 @@ Custom Spells: - + Feitiços personalizados: Default Spells - + Feitiços padrão Default - Padrão + Padrão Quest: - + Missão: Day of Week: %1 - + Dia da Semana: %1 Days Passed: %1 - + Dias Passados: %1 Hero Level: %1 - + Nível do Herói: %1 Hero Experience: %1 - + Experiência do Herói: %1 Mana Points: %1 - + Pontos de Mana: %1 Mana Percentage: %1 - + Porcentagem de Mana: %1 Primary Skills: %1/%2/%3/%4 - + Habilidades Primárias: %1/%2/%3/%4 Resources: %1 - + Recursos: %1 Artifacts: %1 - + Artefatos: %1 Spells: %1 - + Feitiços: %1 Secondary Skills: %1 - + Habilidades Secundárias: %1 Creatures: %1 - + Criaturas: %1 Heroes: %1 - + Heróis: %1 Hero Classes: %1 - + Classes de Herói: %1 Players: %1 - + Jogadores: %1 Rewards: - + Recompensas: Reward Message: %1 - + Mensagem de Recompensa: %1 Mana Diff: %1 - + Diferença de Mana: %1 Move Points: %1 - + Pontos de Movimento: %1 Move Percentage: %1 - + Porcentagem de Movimento: %1 Spell Cast: %1 (%2) - + Feitiço Lançado: %1 (%2) Bonuses: %1 - + Bônus: %1 Built buildings: - + Edifícios Construídos: Forbidden buildings: - + Edifícios Proibidos: Town Events: - + Eventos da Cidade: Required: - + Requerido: Possible: - + Possível: @@ -1676,7 +1676,7 @@ Mission goal - Objetivo da missão + Objetivo da Missão @@ -1696,12 +1696,12 @@ Hero experience - Experiência do herói + Experiência do Herói Spell points - Mana + Pontos de mana @@ -1786,7 +1786,7 @@ Hero classes - Classes de herói + Classes de Herói @@ -1840,7 +1840,7 @@ On select text - Texto na seleção + Texto ao selecionar @@ -1880,7 +1880,7 @@ Event info - Informação do evento + Informações do evento @@ -2024,7 +2024,7 @@ Cast an adventure map spell - Lançar um feitiço do mapa de aventura + Lançar um feitiço no mapa de aventura @@ -2059,7 +2059,7 @@ Hero classes - Classes de heróis + Classes de herói @@ -2171,17 +2171,17 @@ Objects to delete - + Objetos para excluir Add - Adicionar + Adicionar Remove - Remover + Remover @@ -2252,7 +2252,7 @@ Type event message text - Introduza o texto da mensagem do evento + Introduza a mensagem do tipo de evento @@ -2272,7 +2272,7 @@ affects human - afeta humano + afeta humanos @@ -2302,7 +2302,7 @@ Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade - Nível da criatura %1 / Nível da criatura %1 - Atualização + Nível de criatura %1 / Melhoria de nível de criatura %1 @@ -2315,7 +2315,7 @@ Day %1 - %2 - Dia %1 - %2 + Dia %1 - %2 @@ -2328,7 +2328,7 @@ Timed events - Eventos Temporizados + Eventos cronometrados @@ -2348,7 +2348,7 @@ New event - Novo Evento + Novo evento @@ -2486,12 +2486,12 @@ Armored instance %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner - A instância protegida %1 não tem bandeira mas precisa set definida como neutra ou pertencente a um dos jogadores + A instância protegida %1 não tem bandeira mas precisa ser definida como neutra ou pertencente a um dos jogadores Object %1 is assigned to non-playable player %2 - O objeto %1 é atribuído a um jogador não jogável %2 + O objeto %1 está atribuído ao jogador não jogável %2 @@ -2634,7 +2634,7 @@ Transport artifact - Transporter artefato + Transportar artefato @@ -2644,7 +2644,7 @@ Any town - + Qualquer cidade @@ -2746,37 +2746,37 @@ Computer teams - Equipes de computador + Equipes do computador Standard size - + Tamanho padrão Custom size - + Tamanho personalizado Underground - + Subterrâneo Humans - + Humanos Computers - + Computadores Monster strength - Força do monstro + Força dos monstros @@ -2877,7 +2877,7 @@ [default] - + [padrão] @@ -2885,17 +2885,17 @@ Filepath of the map to open. - Caminho do arquivo do mapa para abrir. + Caminho do arquivo do mapa a ser aberto. Extract original H3 archives into a separate folder. - Extrair arquivos originais do H3 em uma pasta separada. + Extrair arquivos originais H3 para uma pasta separada. From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG's. - De um arquivo extraído, divide TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 e Un44 em ONGs individuals. + De um arquivo extraído, divide TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 e Un44 em PNGs individuais.