diff --git a/Mods/vcmi/Content/config/ukrainian.json b/Mods/vcmi/Content/config/ukrainian.json
index 224c64c93..7f09ebddd 100644
--- a/Mods/vcmi/Content/config/ukrainian.json
+++ b/Mods/vcmi/Content/config/ukrainian.json
@@ -109,7 +109,6 @@
 	"vcmi.lobby.noUnderground" : "немає підземелля",
 	"vcmi.lobby.sortDate" : "Сортувати мапи за датою зміни",
 	"vcmi.lobby.backToLobby" : "Назад до лобі",
-
 	"vcmi.lobby.author" : "Автор",
 	"vcmi.lobby.handicap" : "Гандикап",
 	"vcmi.lobby.handicap.resource" : "Дає гравцям відповідні ресурси для початку гри на додаток до звичних стартових ресурсів. Від'ємні значення дозволені, але обмежені загальним значенням 0 (гравець ніколи не починає з від'ємними ресурсами).",
@@ -223,6 +222,7 @@
 
 	"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Пошкоджена карта або кампанія}\n\nНе вдалося запустити гру! Вибрана карта або кампанія може бути невірною або пошкодженою. Причина:\n%s",
 	"vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Не вистачає файлів даних}\n\nФайли даних кампаній не знайдено! Можливо, ви використовуєте неповні або пошкоджені файли даних Heroes 3. Будь ласка, перевстановіть дані гри.",
+	"vcmi.client.errors.modLoadingFailure" : "{Помилка завантаження модифікації}\n\nВиявлено критичні проблеми при завантаженні модифікацій! Гра може працювати некоректно або аварійно завершитись! Будь ласка, оновіть або вимкніть наступні моди:\n\n",
 	"vcmi.server.errors.disconnected" : "{Помилка мережі}\n\nВтрачено зв'язок з сервером гри!",
 	"vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Гравець покинув гру}\n\n%s гравець від'єднався від гри!", //%s -> player color
 	"vcmi.server.errors.existingProcess" : "Працює інший процес vcmiserver, будь ласка, спочатку завершіть його",
diff --git a/launcher/translation/ukrainian.ts b/launcher/translation/ukrainian.ts
index d2453c467..97b60c3d0 100644
--- a/launcher/translation/ukrainian.ts
+++ b/launcher/translation/ukrainian.ts
@@ -492,7 +492,7 @@ Install successfully downloaded?</source>
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="996"/>
         <source>Handle back as right mouse button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кнопка «Назад» як права кнопка миші</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1102"/>
@@ -823,7 +823,7 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
     <message>
         <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="144"/>
         <source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished">Хроніки Героїв %1 - %2</translation>
+        <translation>Хроніки Героїв %1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1163,12 +1163,16 @@ error reason: </source>
 Exe (%n bytes):
 %1</source>
         <comment>param is hash</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
+            <numerusform>SHA1 хеш наданих файлів:
+Exe (%n байт):
+%1</numerusform>
+            <numerusform>SHA1 хеш наданих файлів:
+Exe (%n байти):
+%1</numerusform>
             <numerusform>SHA1 хеш наданих файлів:
 Exe (%n байтів):
 %1</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1177,12 +1181,16 @@ Exe (%n байтів):
 Bin (%n bytes):
 %1</source>
         <comment>param is hash</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
+            <numerusform>
+Bin (%n байт):
+%1</numerusform>
+            <numerusform>
+Bin (%n байти):
+%1</numerusform>
             <numerusform>
 Bin (%n байтів):
 %1</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1359,7 +1367,7 @@ Bin (%n байтів):
     <message>
         <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
         <source>Error starting executable</source>
-        <translation type="unfinished">Помилка запуску виконуваного файлу</translation>
+        <translation>Помилка запуску виконуваного файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="287"/>
@@ -1456,7 +1464,7 @@ Bin (%n байтів):
     <message>
         <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="248"/>
         <source>Mod data was not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не знайдено файли даних модифікації</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="252"/>