diff --git a/mapeditor/translation/polish.ts b/mapeditor/translation/polish.ts
index 8a8d99cfb..eda3c6160 100644
--- a/mapeditor/translation/polish.ts
+++ b/mapeditor/translation/polish.ts
@@ -316,7 +316,7 @@
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Entities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz obiekty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -353,12 +353,12 @@
         <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Factions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz frakcje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/factionselector.cpp" line="25"/>
         <source>Faction Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór frakcji</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -447,12 +447,12 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="158"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz</translation>
+        <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="165"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -741,7 +741,7 @@
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1085"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1088"/>
         <source>Template editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor szablonów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1093"/>
@@ -1098,17 +1098,17 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
         <source>Surface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powierzchnia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
         <source>Underground</source>
-        <translation type="unfinished">Podziemia</translation>
+        <translation>Podziemia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
         <source>Level - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poziom - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
@@ -1264,27 +1264,27 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1044"/>
         <source>Undo clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknięto cofnij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1055"/>
         <source>Redo clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknięto ponów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1066"/>
         <source>Passability clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknięto przejście</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1079"/>
         <source>Grid clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknięto siatkę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1160"/>
         <source>Fill clicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknięto wypełnienie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View surface</source>
@@ -1479,22 +1479,22 @@ Czy chcesz to zrobić teraz?</translation>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Mines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz kopalnie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="29"/>
         <source>Mine Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór kopalni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
         <source>Resource</source>
-        <translation type="unfinished">Zasób</translation>
+        <translation>Zasób</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
         <source>Mines</source>
-        <translation type="unfinished">Kopalnie</translation>
+        <translation>Kopalnie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1550,132 +1550,132 @@ Czy chcesz to zrobić teraz?</translation>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="14"/>
         <source>Select Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="20"/>
         <source>Objects</source>
-        <translation type="unfinished">Obiekty</translation>
+        <translation>Obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="30"/>
         <source>Banned Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zabronione obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="40"/>
         <source>Banned Object Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zabronione kategorie obiektów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="33"/>
         <source>Object Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór obiektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategoria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akcja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="99"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">Inne</translation>
+        <translation>Inne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="100"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Wszystko</translation>
+        <translation>Wszystko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="101"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Brak</translation>
+        <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="102"/>
         <source>Creature bank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bank stworzeń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="103"/>
         <source>Bonus</source>
-        <translation type="unfinished">Bonus</translation>
+        <translation>Premia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="104"/>
         <source>Dwelling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Siedlisko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="105"/>
         <source>Resource</source>
-        <translation type="unfinished">Zasób</translation>
+        <translation>Zasób</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="106"/>
         <source>Resource generator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generator surowców</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="107"/>
         <source>Spell scroll</source>
-        <translation type="unfinished">Zwoje z czarem</translation>
+        <translation>Zwoje z czarem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="108"/>
         <source>Random artifact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Losowy artefakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="109"/>
         <source>Pandoras box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puszka Pandory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="110"/>
         <source>Quest artifact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artefakt zadaniowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="111"/>
         <source>Seer hut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chata proroka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="123"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="184"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="259"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Object</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obiekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Wartość</translation>
+        <translation>Wartość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Probability</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prawdopodobieństwo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
         <source>Max per zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks. na strefę</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1764,22 +1764,22 @@ Czy chcesz to zrobić teraz?</translation>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="20"/>
         <source>Player settings</source>
-        <translation type="unfinished">Ustawienia gracza</translation>
+        <translation>Ustawienia gracza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished">Gracze</translation>
+        <translation>Gracze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="74"/>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished">1</translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="117"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1826,7 +1826,7 @@ Czy chcesz to zrobić teraz?</translation>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="175"/>
         <source>Random hero secondary skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Losowe umiejętności drugorzędne bohatera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="181"/>
@@ -3242,7 +3242,7 @@ Dodaj go do wymaganych modów w Ustawieniach ogólnych mapy.</translation>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="64"/>
         <source>Random</source>
-        <translation>Losowo</translation>
+        <translation>Losowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="121"/>
@@ -3257,7 +3257,7 @@ Dodaj go do wymaganych modów w Ustawieniach ogólnych mapy.</translation>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="306"/>
         <source>strongest hero</source>
-        <translation>najsłynniejszy bohater</translation>
+        <translation>najsilniejszy bohater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="308"/>
@@ -3301,221 +3301,221 @@ Dodaj go do wymaganych modów w Ustawieniach ogólnych mapy.</translation>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="588"/>
         <source>VCMI Template Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor szablonów VCMI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="36"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Plik</translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="45"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edycja</translation>
+        <translation>Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="53"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">Widok</translation>
+        <translation>Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="68"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Przybornik</translation>
+        <translation>Przybornik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="114"/>
         <source>Selected Template:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybrany szablon:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="137"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1313"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="226"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
+        <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="144"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="151"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień nazwę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="215"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="221"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+        <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="233"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="245"/>
         <source>Min Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min. rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="264"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="363"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="585"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished">X</translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="294"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="393"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="615"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished">Y</translation>
+        <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="324"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="423"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1366"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="344"/>
         <source>Max Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks. rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="443"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="449"/>
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished">Gracze</translation>
+        <translation>Gracze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="459"/>
         <source>Human</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Człowiek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="472"/>
         <source>Allowed water content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dopuszczalna ilość wody</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="478"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="364"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="369"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Brak</translation>
+        <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="485"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="372"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normalna</translation>
+        <translation>Normalna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="492"/>
         <source>Islands</source>
-        <translation type="unfinished">Wyspy</translation>
+        <translation>Wyspy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="502"/>
         <source>Entities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="508"/>
         <source>Banned Spells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakazane zaklęcia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="515"/>
         <source>Banned Artifacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakazane artefakty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="522"/>
         <source>Banned Skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakazane umiejętności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="529"/>
         <source>Banned Heroes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakazani bohaterowie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="561"/>
         <source>Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strefa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="567"/>
         <source>Visualisation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wizualizacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="573"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="645"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="701"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="673"/>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">ID</translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="689"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="717"/>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished">Właściciel</translation>
+        <translation>Właściciel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="729"/>
         <source>Zone link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połączenie stref</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="735"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1233"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1239"/>
         <source>Mines</source>
-        <translation type="unfinished">Kopalnie</translation>
+        <translation>Kopalnie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="742"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1255"/>
         <source>Custom objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obiekty niestandardowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="749"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1127"/>
         <source>Towns</source>
-        <translation type="unfinished">Miasta</translation>
+        <translation>Miasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="756"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1097"/>
         <source>Terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="773"/>
@@ -3523,17 +3523,17 @@ Dodaj go do wymaganych modów w Ustawieniach ogólnych mapy.</translation>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1223"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="339"/>
         <source>Treasure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skarb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="836"/>
         <source>Town info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informacje o mieście</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="842"/>
         <source>Town count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liczba miast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="854"/>
@@ -3541,7 +3541,7 @@ Dodaj go do wymaganych modów w Ustawieniach ogólnych mapy.</translation>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="980"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1043"/>
         <source>Player</source>
-        <translation type="unfinished">Gracz</translation>
+        <translation>Gracz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="880"/>
@@ -3549,374 +3549,376 @@ Dodaj go do wymaganych modów w Ustawieniach ogólnych mapy.</translation>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1006"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1069"/>
         <source>Neutral</source>
-        <translation type="unfinished">Neutralny</translation>
+        <translation>Neutralny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="905"/>
         <source>Castle count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liczba zamków</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="968"/>
         <source>Town density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gęstość miast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1031"/>
         <source>Castle density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gęstość zamków</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1103"/>
         <source>Match terrain to town</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dopasuj teren do miasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1110"/>
         <source>Terrain types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typy terenu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1117"/>
         <source>Banned terrain types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakazane typy terenu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1133"/>
         <source>Towns are same type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miasta tego samego typu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1140"/>
         <source>Allowed towns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dozwolone miasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1147"/>
         <source>Banned towns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakazane miasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1154"/>
         <source>Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wskazówki dotyczące miast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1164"/>
         <source>Monsters</source>
-        <translation type="unfinished">Potwory</translation>
+        <translation>Potwory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1170"/>
         <source>Allowed monsters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dozwolone potwory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1177"/>
         <source>Banned monsters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakazane potwory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1195"/>
         <source>Strength</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Siła</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1249"/>
         <source>Objects</source>
-        <translation type="unfinished">Obiekty</translation>
+        <translation>Obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1287"/>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1331"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Otwórz</translation>
+        <translation>Otwórz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1339"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz</translation>
+        <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1347"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nowy</translation>
+        <translation>Nowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1355"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz jako...</translation>
+        <translation>Zapisz jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1358"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1363"/>
         <source>Add zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj strefę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1374"/>
         <source>Remove zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń strefę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1377"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="419"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished">Del</translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1382"/>
         <source>Auto position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatyczne pozycjonowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1385"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1390"/>
         <source>Zoom in</source>
-        <translation type="unfinished">Zbliż widok</translation>
+        <translation>Zbliż widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1393"/>
         <source>Ctrl++</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+        <translation>Ctrl++</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1398"/>
         <source>Zoom out</source>
-        <translation type="unfinished">Oddal widok</translation>
+        <translation>Oddal widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1401"/>
         <source>Ctrl+-</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+        <translation>Ctrl+-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1406"/>
         <source>Zoom auto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatyczne powiększenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1409"/>
         <source>Ctrl+Shift+:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1414"/>
         <source>Zoom reset</source>
-        <translation type="unfinished">Domyślne oddalenie</translation>
+        <translation>Domyślne oddalenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1417"/>
         <source>Ctrl+Shift+=</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+=</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+=</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akcja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="215"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="420"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="254"/>
         <source>ID: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="256"/>
         <source>Max treasure: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks. skarb: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="337"/>
         <source>Player start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start gracza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="338"/>
         <source>CPU start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start AI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="340"/>
         <source>Junction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Węzeł</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Woda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="342"/>
         <source>Sealed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknięta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="370"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="407"/>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished">Losowo</translation>
+        <translation>Losowo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="371"/>
         <source>Weak</source>
-        <translation type="unfinished">Słaba</translation>
+        <translation>Słaba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="373"/>
         <source>Strong</source>
-        <translation type="unfinished">Silna</translation>
+        <translation>Silna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Zone A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strefa A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Zone B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strefa B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Guard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Straż</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
         <source>Road</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Droga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="402"/>
         <source>Guarded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strzeżone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="403"/>
         <source>Fictive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fikcyjne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="404"/>
         <source>Repulsive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odpychające</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="405"/>
         <source>Wide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerokie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="406"/>
         <source>Force portal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wymuś portal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="408"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="409"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="516"/>
         <source>Zone A: %1
 Zone B: %2
 Guard: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strefa A: %1
+Strefa B: %2
+Strażnik: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="576"/>
         <source>Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">Potwierdzenie</translation>
+        <translation>Potwierdzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="576"/>
         <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">Niezapisane zmiany zostaną utracone, jesteś pewny?</translation>
+        <translation>Niezapisane zmiany zostaną utracone, jesteś pewny?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="618"/>
         <source>Open template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otwórz szablon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="620"/>
         <source>VCMI templates(*.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szablony VCMI (*.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="633"/>
         <source>Save template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz szablon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="633"/>
         <source>VCMI templates (*.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szablony VCMI (*.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="746"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="786"/>
         <source>Enter Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wpisz nazwę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="746"/>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="786"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="753"/>
         <source>Already existing!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Już istnieje!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="753"/>
         <source>A template with this name is already existing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szablon o tej nazwie już istnieje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="769"/>
         <source>To few templates!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Za mało szablonów!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="769"/>
         <source>At least one template should remain after removing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Po usunięciu powinien pozostać co najmniej jeden szablon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
@@ -4168,52 +4170,52 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="14"/>
         <source>Select Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz wskazówki miast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="20"/>
         <source>Town hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wskazówki miast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="24"/>
         <source>Town hint Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór wskazówek miast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Wartość</translation>
+        <translation>Wartość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akcja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="33"/>
         <source>Like Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jak strefa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="34"/>
         <source>Not like zone (comma separated)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie jak strefa (oddzielone przecinkami)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="35"/>
         <source>Related to zone terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powiązane z terenem strefy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="60"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4322,37 +4324,37 @@ Guard: %3</source>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="14"/>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="20"/>
         <source>Select Treasures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz skarby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="26"/>
         <source>Treasure Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór skarbów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gęstość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akcja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="50"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4360,27 +4362,27 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="75"/>
         <source>Terrain Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór terenu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="79"/>
         <source>Spell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór zaklęć</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="83"/>
         <source>Artifact Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór artefaktów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="87"/>
         <source>Skill Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór umiejętności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="91"/>
         <source>Hero Type Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybór typu bohatera</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4649,7 +4651,7 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.ui" line="286"/>
         <source>Levels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poziomy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.ui" line="368"/>
@@ -4793,12 +4795,12 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
         <source>Multilevel support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obsługa wielu poziomów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
         <source>Multilevel support is highly experimental yet. Expect issues.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obsługa wielu poziomów jest na razie mocno eksperymentalna. Spodziewaj się problemów.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windownewmap.cpp" line="454"/>