diff --git a/android/vcmi-app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/vcmi-app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index cc65cace0..fdad3813e 100644
--- a/android/vcmi-app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/vcmi-app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="server_name">VCMI сервер</string>
     <string name="launcher_btn_start_subtitle">Поточна версія VCMI: %1$s</string>
     <string name="launcher_btn_mods_title">Моди</string>
-    <string name="launcher_btn_mods_subtitle">Додати нові замки, істот, об’єкти, розширення</string>
+    <string name="launcher_btn_mods_subtitle">Додати нові замки, істоти, об’єкти, розширення</string>
     <string name="launcher_btn_language_title">Мова</string>
     <string name="launcher_btn_language_subtitle_unknown">Поточна: невідомо</string>
     <string name="launcher_btn_language_subtitle">Поточна: %1$s</string>
@@ -16,13 +16,13 @@
     <string name="launcher_version">Поточна версія лаунчера: %1$s</string>
     <string name="launcher_error_h3_data_missing">Не вдалося знайти файли Героїв у \'%1$s\'. Скопіюйте файли Героїв 3 туди вручну або скористайтеся кнопкою копіювання і перезапустіть гру.</string>
     <string name="launcher_btn_pointermulti_title">Відносна швидкість керування курсором</string>
-    <string name="launcher_btn_sound_title">Громкість звуків</string>
-    <string name="launcher_btn_music_title">Громкость музики</string>
+    <string name="launcher_btn_sound_title">Гучність звуків</string>
+    <string name="launcher_btn_music_title">Гучність музики</string>
     <string name="launcher_btn_adventure_ai">Комп’ютерний гравець</string>
-    <string name="launcher_btn_adventure_ai_title">Змінити программу комп’ютерного гравця</string>
-    <string name="launcher_error_vcmi_data_root_failed">Не вдалося створити папку VCMI з даними в %1$s.</string>
+    <string name="launcher_btn_adventure_ai_title">Змінити програму комп’ютерного гравця</string>
+    <string name="launcher_error_vcmi_data_root_failed">Не вдалося створити теку VCMI з даними в %1$s.</string>
     <string name="launcher_error_vcmi_data_internal_missing">Не вдалося розпакувати файли ресурсів. Спробуйте перевстановити програму.</string>
-    <string name="launcher_error_vcmi_data_internal_update">Не вдалося оновити файлы ресурсів. Спробуйте перевстановити програму.</string>
+    <string name="launcher_error_vcmi_data_internal_update">Не вдалося оновити файли ресурсів. Спробуйте перевстановити програму.</string>
     <string name="launcher_error_permissions">VCMI необхідні права для запису контенту до зовнішнього сховища.</string>
     <string name="launcher_error_permission_broken">Не вдалося отримати права.</string>
     <string name="launcher_error_config_saving_failed">Не вдалося зберегти налаштування; причина: %1$s</string>
@@ -33,18 +33,18 @@
     <string name="menu_mods_download_repo">Завантажити список модів</string>
     <string name="misc_pointermode_normal">Звичайне</string>
     <string name="misc_pointermode_relative">Відносне</string>
-    <string name="menu_launcher_about">О VCMI</string>
+    <string name="menu_launcher_about">Про VCMI</string>
     <string name="mods_title">Встановлені моди</string>
-    <string name="mods_failed_mod_loading">Не вдалося завантажити мод в папку \'%1$s\'</string>
+    <string name="mods_failed_mod_loading">Не вдалося завантажити мод в теку \'%1$s\'</string>
     <string name="mods_removal_title">Видалення %1$s</string>
         <string name="mods_removal_confirmation">Ви впевнені, що хочете видалити %1$s</string>
-    <string name="about_title">О VCMI</string>
+    <string name="about_title">Про VCMI</string>
     <string name="about_version_app">Версія VCMI: %1$s</string>
     <string name="about_version_launcher">Версія лаунчера: %1$s</string>
-    <string name="about_section_project">Проект</string>
+    <string name="about_section_project">Проєкт</string>
     <string name="about_section_legal">Legal</string>
     <string name="about_links_main">Сайт: %1$s</string>
-    <string name="about_links_repo">Репозиторій проекту: %1$s</string>
+    <string name="about_links_repo">Репозиторій проєкту: %1$s</string>
     <string name="about_links_repo_launcher">Репозиторій лаунчера: %1$s</string>
     <string name="about_btn_authors">Автори</string>
     <string name="about_error_opening_url">Не вдалося відкрити сторінку (ймовірно, не вдалося знайти браузер)</string>
@@ -54,6 +54,6 @@
     <string name="launcher_btn_export_title">Експортувати дані VCMI</string>
     <string name="launcher_btn_export_description">Зробити копію даних VCMI перед видаленням гри або перенести сейв-файли на версію для інших платформ</string>
     <string name="launcher_btn_import_title">Завантажити дані VCMI у внутрішнє сховище</string>
-    <string name="launcher_btn_import_description">Копіювати дані VCMI у внутрішнє сховище. Ви можете завантажити стару папку vcmi-data від версії 0.99 чи файли героїв</string>
+    <string name="launcher_btn_import_description">Копіювати дані VCMI у внутрішнє сховище. Ви можете завантажити стару теку vcmi-data від версії 0.99 чи файли героїв</string>
     <string name="launcher_progress_copy">Копіюємо %1$s</string>
 </resources>