ArmyWidget Army settings Configurações do Exército Wide formation Formação Aberta Tight formation Formação Compacta EventSettings Form Formulário Timed events Eventos Temporizados Add Adicionar Remove Remover New event Novo Evento GeneralSettings Form Formulário Map name Nome do Mapa Map description Descrição do Mapa Limit maximum heroes level Limite máximo do nível dos heróis Difficulty Dificuldade GeneratorProgress Generating map Gerando mapa HeroSkillsWidget Hero skills Habilidades do Herói TextLabel Rótulo de Texto Add Adicionar Remove Remover Skill Habilidade Level Nível Customize skills Personalizar habilidades LoseConditions Form Formulário Defeat message Mensagem de Derrota 7 days without town 7 dias sem cidade Parameters Parâmetros No special loss Sem perda especial Lose castle Perder castelo Lose hero Perder herói Time expired Tempo expirado Days without town Dias sem cidade MainWindow VCMI Map Editor Editor de Mapas do VCMI File Arquivo Map Mapa Edit Editar View Visualizar Player Jogador Toolbar Barra de Ferramentas Minimap Minimapa Map Objects View Visualização de Objetos do Mapa Browser Navegador Inspector Inspetor Property Propriedade Value Valor Tools Ferramentas Painting Pintura Terrains Terrenos Roads Estradas Rivers Rios Preview Visualização Open Abrir Save Salvar New Novo Save as... Salvar como... Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S U/G Subterrâneo/Superfície View underground Visualizar subterrâneo Pass Passar Cut Cortar Copy Copiar Paste Colar Fill Preencher Fills the selection with obstacles Preenche a seleção com obstáculos Grid Grade General Geral Map title and description Título e descrição do mapa Players settings Configurações dos jogadores Undo Desfazer Redo Refazer Erase Apagar Neutral Neutro Validate Validar Update appearance Atualizar aparência Recreate obstacles Recriar obstáculos Player 1 Jogador 1 Player 2 Jogador 2 Player 3 Jogador 3 Player 4 Jogador 4 Player 5 Jogador 5 Player 6 Jogador 6 Player 7 Jogador 7 Player 8 Jogador 8 Export as... Exportar como... Translations Traduções Ctrl+T Ctrl+T h3m converter Conversor h3m Lock Travar Lock objects on map to avoid unnecessary changes Travar objetos no mapa para evitar alterações desnecessárias Ctrl+L Ctrl+L Unlock Desbloquear Unlock all objects on the map Desbloquear todos os objetos no mapa Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Zoom in Aumentar o zoom Ctrl+= Ctrl+= Zoom out Reduzir o zoom Ctrl+- Ctrl+- Zoom reset Redefinir do zoom Ctrl+Shift+= Ctrl+Shift+= Confirmation Confirmação Unsaved changes will be lost, are you sure? As alterações não salvas serão perdidas. Tem certeza? Open map Abrir mapa All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m) Todos os mapas suportados (*.vmap *.h3m);;Mapas do VCMI (*.vmap);;Mapas do HoMM3 (*.h3m) Save map Salvar mapa VCMI maps (*.vmap) Mapas do VCMI (*.vmap) Type Tipo View surface Visualizar superfície No objects selected Nenhum objeto selecionado This operation is irreversible. Do you want to continue? Esta operação é irreversível. Deseja continuar? Errors occurred. %1 objects were not updated Ocorreram erros. %1 objetos não foram atualizados Save to image Salvar como imagem Select maps to convert Selecionar mapas para converter HoMM3 maps(*.h3m) Mapas do HoMM3 (*.h3m) Choose directory to save converted maps Escolher diretório para salvar mapas convertidos Operation completed Operação concluída Successfully converted %1 maps %1 mapas foram convertidos com sucesso Failed to convert the map. Abort operation Falha ao converter o mapa. Abortar operação MapSettings Map settings Configurações do mapa General Geral Mods Mods Events Eventos Victory Vitória Loss Derrota Timed Temporizado Rumors Rumores Abilities Habilidades Spells Feitiços Artifacts Artefatos Heroes Heróis Ok Ok MapView Can't place object Não é possível colocar objeto MessageWidget Message Mensagem ModSettings Form Formulário Mandatory mods to play this map Mods obrigatórios para jogar este mapa Mod name Nome do mod Version Versão Automatic assignment Atribuição automática Set required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from mods Defina os mods necessários com base nos objetos colocados no mapa. Este método pode causar problemas se você tiver recompensas personalizadas, guarnições, etc., dos mods. Map objects mods Mods de objetos do mapa Set all mods having a game content as mandatory Defina todos os mods que têm conteúdo de jogo como obrigatórios Full content mods Mods de conteúdo completo PlayerParams Human/CPU Humano/CPU CPU only Apenas CPU Team Equipe Main town Cidade principal Color Cor ... ... Random faction Fação aleatória Generate hero at main Gerar herói na cidade principal (default) (padrão) Player ID: %1 ID do Jogador: %1 PlayerSettings Player settings Configurações do jogador Players Jogadores 1 1 Ok Ok PortraitWidget Portrait Retrato ... ... Default Padrão QObject Beginner Iniciante Advanced Avançado Expert Experiente Compliant Conformista Friendly Amigável Aggressive Agressivo Hostile Hostil Savage Selvagem neutral neutro UNFLAGGABLE NÃO TEM BANDEIRA QuestWidget Mission goal Objetivo da missão Day of week Dia da semana Days passed Dias passados Hero level Nível do herói Hero experience Experiência do herói Spell points Mana % % Kill hero/monster Matar herói/monstro ... ... Primary skills Habilidades principais Attack Ataque Defence Defesa Spell power Poder mágico Knowledge Conhecimento Resources Recursos Artifacts Artefatos Spells Feitiços Skills Habilidades Creatures Criaturas Add Adicionar Remove Remover Heroes Heróis Hero classes Classes de herói Players Jogadores None Nenhum Day %1 Dia %1 RewardsWidget Rewards Recompensas Add Adicionar Remove Remover Visit mode Modo de visita Select mode Modo de seleção On select text Texto na seleção Can refuse Pode recusar Reset parameters Redefinir parâmetros Period Período days dias Reset visitors Redefinir visitantes Reset rewards Redefinir recompensas Window type Tipo de janela Event info Informação do evento Message to be displayed on granting of this reward Mensagem a ser exibida ao conceder esta recompensa Reward Recompensa Hero level Nível do herói Hero experience Experiência do herói Spell points Mana % % Overflow Transbordamento Movement Movimento Remove object Remover objeto Primary skills Habilidades principais Attack Ataque Defence Defesa Spell power Poder mágico Knowledge Conhecimento Resources Recursos Artifacts Artefatos Spells Feitiços Skills Habilidades Creatures Criaturas Bonuses Bônus Duration Duração Type Tipo Value Valor Cast Lançar Cast an adventure map spell Lançar um feitiço do mapa de aventura Spell Feitiço Magic school level Nível da escola de magia Limiter Limitador Day of week Dia da semana Days passed Dias passados Heroes Heróis Hero classes Classes de heróis Players Jogadores None Nenhum Day %1 Dia %1 Reward %1 Recompensa %1 RumorSettings Form Formulário Tavern rumors Boatos da taverna Add Adicionar Remove Remover New rumor Novo rumor TimedEvent Timed event Evento cronometrado Event name Nome do evento Type event message text Introduza o texto da mensagem do evento affects human afeta humano affects AI afeta IA Day of first occurance Dia da primeira ocorrência Repeat after (0 = no repeat) Repetir após (0 = não repetir) Affected players Jogadores afetados Resources Recursos type tipo qty quantidade Ok Ok TownBulidingsWidget Buildings Estruturas Translations Map translations Traduções do mapa Language Idioma Suppported Suportado String ID ID da String Text Texto Remove translation Remover tradução Default language cannot be removed O idioma padrão não pode ser removido All existing text records for this language will be removed. Continue? Todos os registros de texto existentes para este idioma serão removidos. Continuar? Validator Map validation results Resultados da validação do mapa Map is not loaded O mapa não está carregado No factions allowed for player %1 Nenhuma facção permitida para o jogador %1 No players allowed to play this map Nenhum jogador permitido para jogar este mapa Map is allowed for one player and cannot be started O mapa é permitido para um jogador e não pode ser iniciado No human players allowed to play this map Nenhum jogador humano permitido para jogar este mapa Armored instance %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner A instância protegida %1 não tem bandeira mas precisa ser definida como neutra ou pertencente a um dos jogadores Object %1 is assigned to non-playable player %2 O objeto %1 é atribuído a um jogador não jogável %2 Town %1 has undefined owner %2 A cidade %1 possui proprietário indefinido %2 Prison %1 must be a NEUTRAL A prisão %1 deve ser NEUTRA Hero %1 must have an owner O herói %1 deve ter um proprietário Hero %1 is prohibited by map settings O herói %1 é proibido pelas configurações do mapa Hero %1 has duplicate on map O herói %1 possui duplicata no mapa Hero %1 has an empty type and must be removed O herói %1 possui um tipo vazio e deve ser removido Spell scroll %1 is prohibited by map settings O pergaminho de feitiço %1 é proibido pelas configurações do mapa Spell scroll %1 doesn't have instance assigned and must be removed O pergaminho de feitiço %1 não tem instância atribuída e deve ser removido Artifact %1 is prohibited by map settings O artefato %1 é proibido pelas configurações do mapa Player %1 doesn't have any starting town O jogador %1 não possui nenhuma cidade inicial Map name is not specified O nome do mapa não está especificado Map description is not specified A descrição do mapa não está especificada Map contains object from mod "%1", but doesn't require it O mapa contém objeto do mod "%1", mas não o requer Exception occurs during validation: %1 Ocorreu uma exceção durante a validação: %1 Unknown exception occurs during validation Ocorreu uma exceção desconhecida durante a validação VictoryConditions Form Formulário Victory message Mensagem de vitória Only for human players Apenas para jogadores humanos Allow standard victory Permitir vitória padrão Parameters Parâmetros No special victory Nenhuma vitória especial Capture artifact Capturar artefato Hire creatures Contratar criaturas Accumulate resources Acumular recursos Construct building Construir edifício Capture town Capturar cidade Defeat hero Derrotar herói Transport artifact Transportar artefato Kill monster Matar monstro WindowNewMap Create new map Criar novo mapa Map size Tamanho do mapa Two level map Mapa de dois níveis Height Altura Width Largura S (36x36) P (36x36) M (72x72) M (72x72) L (108x108) G (108x108) XL (144x144) GG (144x144) Random map Mapa aleatório Players Jogadores 0 0 Human/Computer Humano/Computador Random Aleatório Computer only Apenas computador Human teams Equipes humanas Computer teams Equipes de computador Monster strength Força do monstro Weak Fracos Normal Normal Strong Fortes Water content Conteúdo de água None Nenhum Islands Ilhas Template Modelo Custom seed Semente personalizada Generate random map Gerar mapa aleatório Ok Ok Cancel Cancelar No template Sem modelo No template for parameters scecified. Random map cannot be generated. Sem modelo para os parâmetros especificados. O mapa aleatório não pode ser gerado. RMG failure Falha do RMG main Filepath of the map to open. Caminho do arquivo do mapa para abrir. Extract original H3 archives into a separate folder. Extrair arquivos originais do H3 em uma pasta separada. From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG's. De um arquivo extraído, divide TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 e Un44 em PNGs individuais. From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png. De um arquivo extraído, converte imagens únicas (encontradas na pasta Imagens) de .pcx para png. Delete original files, for the ones split / converted. Excluir arquivos originais, para os divididos / convertidos.