AboutProjectView VCMI on Discord VCMI в Discord Have a question? Found a bug? Want to help? Join us! Есть вопрос? Нашли ошибку? Хотите помочь? Присоединяйтесь! VCMI on Github VCMI в Github Our Community VCMI on Slack VCMI в Slack Build Information User data directory Данные пользователя Open Открыть Check for updates Game version Log files directory Журналы Data Directories Директории данных Game data directory Operating System Project homepage Report a bug CModListModel Translation Перевод Town Город Test Тест Templates Шаблоны карт Spells Заклинания Music Музыка Maps Sounds Звуки Skills Навыки Other Иное Objects Объекты Mechanics Механика Interface Интерфейс Heroes Герои Graphical Графика Expansion Дополнение Creatures Существа Compatibility Совместимость Artifacts Артефакт AI ИИ Name Название Type Тип Version Версия CModListView Filter Фильтр All mods Все моды Downloadable Доступные Installed Установленные Updatable Обновления Active Активны Inactive Неактивны Download && refresh repositories Обновить репозиторий Description Описание Changelog Изменения Screenshots Скриншоты Uninstall Удалить Enable Включить Disable Отключить Update Обновить Install Установить %p% (%v KB out of %m KB) %p% (%v КБ з %m КБ) Abort Отмена Mod name Название мода Installed version Установленная версия Latest version Последняя версия Size Download size Размер загрузки Authors Авторы License Лицензия Contact Контакты Compatibility Совместимость Required VCMI version Требуемая версия VCMI Supported VCMI version Поддерживаемая версия VCMI Supported VCMI versions Поддерживаемые версии VCMI Languages Языки Required mods Зависимости Conflicting mods Конфликтующие моды This mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not present Этот мод не может быть установлен или активирован, так как отсутствуют следующие зависимости This mod can not be enabled because the following mods are incompatible with it Этот мод не может быть установлен или активирован, так как следующие моды несовместимы с этим This mod cannot be disabled because it is required by the following mods Этот мод не может быть выключен, так как он является зависимостью для следующих This mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following mods Этот мод не может быть удален или обновлен, так как является зависимостью для следующих модов This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod Это вложенный мод, он не может быть установлен или удален отдельно от родительского Notes Замечания Downloading %s%. %p% (%v MB out of %m MB) finished Download failed Unable to download all files. Encountered errors: Install successfully downloaded? Installing mod %1 Operation failed Encountered errors: Screenshot %1 Скриншот %1 Mod is incompatible Мод несовместим CSettingsView Interface Scaling Off Отключено On Включено Neutral AI in battles Enemy AI in battles Additional repository Check on startup Проверять при запуске Fullscreen Полноэкранный режим General Общее VCMI Language Язык VCMI Cursor Курсор Artificial Intelligence Искусственный интеллект Mod Repositories Репозитории модов Adventure Map Allies Refresh now Adventure Map Enemies VSync Windowed Borderless fullscreen Exclusive fullscreen Reserved screen area Autosave limit (0 = off) Friendly AI in battles Framerate Limit Autosave prefix empty = map name prefix Default repository Renderer Heroes III Data Language Язык данных Героев III Select display mode for game Windowed - game will run inside a window that covers part of your screen Borderless Windowed Mode - game will run in a window that covers entirely of your screen, using same resolution as your screen. Fullscreen Exclusive Mode - game will cover entirety of your screen and will use selected resolution. Hardware Аппаратный Software Программный Heroes III Translation Перевод Героев III Resolution Разрешение экрана Autosave Автосохранение Display index Дисплей Network port Сетевой порт Video Графика Show intro Вступление Active Активен Disabled Отключен Enable Включить Not Installed Не установлен Install Установить FirstLaunchView Language Язык Heroes III Data Данные Героев III Mods Preset Типичные моды Select your language Выберите ваш язык Have a question? Found a bug? Want to help? Join us! Есть вопрос? Нашли ошибку? Хотите помочь? Присоединяйтесь! Thank you for installing VCMI! Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed. Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death. Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported! Спасибо за установку VCMI! Перед тем, как начать игру, есть еще несколько шагов, которые необходимо выполнить. Помните, что для использования VCMI вы должны владеть оригинальными данными игры Герои® Меча и Магии® III: Дыхание Смерти или Полное собрание. Герои® Меча и Магии® III HD в данное время не поддерживаются! Locate Heroes III data files Поиск файлов данных Героев 3 If you don't have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool 'vcmibuilder', which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions. Если у вас нет установленных Героев III, вы можете использовать скрипт 'vcmibuilder' для извлечения данных из установщика GoG.com. Детальная инструкция в wiki. To run VCMI, Heroes III data files need to be present in one of the specified locations. Please copy the Heroes III data to one of these directories. Для VCMI необходимы файлы данных Героев III в одной из перечисленных выше папок. Пожалуйста, скопируйте данные Героев III в одну из них. Alternatively, you can provide the directory where Heroes III data is installed and VCMI will copy the existing data automatically. Либо, вы можете выбрать директорию с установленными Героями III, и VCMI скопирует необходимые файлы автоматически. Your Heroes III data files have been successfully found. Данные Героев III были успешно найдены. The automatic detection of the Heroes III language has failed. Please select the language of your Heroes III manually Язык Героев III не был определен. Пожалуйста, выберите язык вашей копии Героев III Interface Improvements Install a translation of Heroes III in your preferred language Установить перевод Героев III на выбранный вами язык Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher Вы можете установить дополнительные моды по вашему выбору сейчас или в любой момент позже (с использованием VCMI Launcher) Install mod that provides various interface improvements, such as better interface for random maps and selectable actions in battles Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team Установить совместимую версию Horn of the Abyss: фанатского дополнения к Героям III (портированную командой VCMI) Install compatible version of "In The Wake of Gods", a fan-made Heroes III expansion Установить совместимую версию In The Wake of Gods: фанатского дополнения к Героям III (портированную командой VCMI) Finish Завершить VCMI on Github VCMI в Github VCMI on Slack VCMI в Slack VCMI on Discord VCMI в Discord Next Далее Open help in browser Справка (в браузере) Search again Повторить поиск Heroes III data files Файлы данных Героев III Copy existing data Скопировать данные Your Heroes III language has been successfully detected. Язык Героев III был определен успешно. Heroes III language Язык Героев III Back Назад Install VCMI Mod Preset Установить дополнительные моды Horn of the Abyss Heroes III Translation Перевод Героев III In The Wake of Gods Heroes III installation found! Copy data to VCMI folder? ImageViewer Image Viewer Просмотр изображений Language Czech Chinese Китайский (Chinese) English Английский (English) Finnish French Французский (French) German Немецкий (German) Hungarian Italian Korean Корейский (Korean) Polish Польский (Polish) Portuguese Russian Русский (Russian) Spanish Испанский (Spanish) Swedish Turkish Ukrainian Украинский (Ukrainian) Vietnamese Other (East European) Другой (восточноевропейский) Other (Cyrillic Script) Другой (кириллический) Other (West European) Другой (западноевропейский) Auto (%1) Авто (%1) MainWindow VCMI Launcher Запуск VCMI Settings Параметры Help Map Editor Редактор карт Start game Играть Mods Моды UpdateDialog You have the latest version Close Закрыть Check for updates on startup