AboutProjectViewVCMI on DiscordVCMI na DiscorduHave a question? Found a bug? Want to help? Join us!Máte otázku? Našli jste chybu? Chcete pomoct? Připojte se k nám!VCMI on GithubVCMI na GitHubuOur CommunityNaše komunitaBuild InformationInformace o sestaveníUser data directorySložka uživatelských datOpenOtevřítCheck for updatesZkontrolovat aktualizaceGame versionVerze hryLog files directorySložka záznamů hryData DirectoriesSložky datGame data directorySložka herních datOperating SystemOperační systémConfiguration files directorySložka nastavení hryProject homepageDomovská stránka projektuReport a bugNahlásit chybuCModListModelTranslationPřekladTownMěstoTestZkouškaTemplatesŠablonySpellsKouzlaMusicHudbaMapsMapySoundsZvukySkillsSchopnostiOtherOstatníObjectsObjektyMechanicsMechanikyInterfaceRozhraníHeroesHrdinovéGraphicalGrafikaExpansionRozšířeníCreaturesBojovníciCompatibilityKompabilitaArtifactsArtefaktyAIAICModListViewFilterFiltrovatAll modsVšechny modifikaceDownloadableStahovatelnéInstalledNainstalovanéUpdatableAktualizovatelnéActiveAktivníInactiveNeaktivníDescriptionPopisChangelogSeznam změnScreenshotsSnímky obrazovkyInstall from fileInstalovat ze souboruUninstallOdinstalovatEnablePovolitDisableZakázatUpdateAktualizovatInstallInstalovat %p% (%v KB out of %m KB) %p% (%v KB z %m KB)Reload repositoriesNačíst repozitářeAbortZrušitMod nameNázev modifikaceInstalled versionNainstalovaná verzeLatest versionNejnovější verzeSizeVelikostDownload sizeVelikost ke staženíAuthorsAutořiLicenseLicenceContactKontaktCompatibilityKompabilitaRequired VCMI versionVyžadovaná verze VCMISupported VCMI versionPodporovaná verze VCMIplease upgrade modprosíme aktualizujte modifikacimods repository indexindex repozitáře modifikacíor newernebo novějšíSupported VCMI versionsPodporované verze VCMILanguagesJazykyRequired modsVyžadované modifikace VCMIConflicting modsModifikace v koliziThis mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not presentTato modifikace nemůže být nainstalována nebo povolena, protože následující závislosti nejsou přítomnyThis mod can not be enabled because the following mods are incompatible with itTato modifikace nemůže být povolena, protože následující modifikace s ní nejsou kompatibilníThis mod cannot be disabled because it is required by the following modsTato modifikace nemůže být zakázána, protože je vyžadována následujícími modifikacemiThis mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following modsTato modifikace nemůže být odinstalována nebo aktualizována, protože je vyžadována následujícími modifikacemiThis is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent modToto je podmodifikace, která nemůže být nainstalována nebo odinstalována bez její rodičovské modifikaceNotesPoznámkyAll supported filesVšechny podporované souboryMapsMapyCampaignsKampaněConfigsNastaveníModsModifikaceSelect files (configs, mods, maps, campaigns) to install...Vyberte soubory (nastavení, modifikace, mapy anebo kampaně) pro instalaci...Replace config file?Nahradit soubor nastavení?Do you want to replace %1?Chcete nahradit %1?Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finishedDownload failedStahování selhaloUnable to download all files.
Encountered errors:
Nelze stáhnout všechny soubory.
Vyskytly se chyby:
Install successfully downloaded?
Nainstalovat úspěšně stažené?Installing mod %1Instalování modifikace %1Operation failedOperace selhalaEncountered errors:
Vyskytly se chyby:
screenshotssnímky obrazovkyScreenshot %1Snímek obrazovky %1Mod is incompatibleModifikace není kompatibilníCModManagerCan not install submodNelze nainstalovat podmodifikaciMod is already installedModifikace je již nainstalovánaCan not uninstall submodNelze odinstalovat podmodifikaciMod is not installedModifikace není nainstalovánaMod is already enabledModifikace je již povolenaMod must be installed firstNejprve musí být nainstalována modifikaceMod is not compatible, please update VCMI and checkout latest mod revisionsModifikace není kompatibilní, prosíme aktualizujte VCMI a použijte nejnovější verzi modifikaceRequired mod %1 is missingVyžadovaná modifkace %1 chybíRequired mod %1 is not enabledVyžadovaná modifikace %1 není povolenaThis mod conflicts with %1Tato modifikace koliduje s %1Mod is already disabledModifikace je již povolenaThis mod is needed to run %1Modifikace %1 je vyžadována pro běhMod archive is missingArchiv modifikace chybíMod with such name is already installedModifikace s tímto názvem je již nainstalovánaMod archive is invalid or corruptedArchiv modifikace je neplatný nebo poškozenýFailed to extract mod dataExtrakce dat modifikace selhalaData with this mod was not foundData s touto modifikací nebyla nalezenaMod is located in protected directory, please remove it manually:
Modifikace se nachází v zabezpečené složce, prosíme odstraňte ji ručně:
CSettingsViewOffVypnutoArtificial IntelligenceUmělá inteligenceInterface ScalingŠkálování rozhraníNeutral AI in battlesNeutrální AI v bitváchEnemy AI in battlesNepřátelská AI v bitváchAdditional repositoryDalší repozitářeDownscaling FilterAdventure Map AlliesSpojenci na mapě světaOnline Lobby portPort online předsíněAutocombat AI in battlesAI automatického boje v bitváchSticks SensitivityCitlivost páčekAutomatic (Linear)Haptic FeedbackZpětná odezvaSoftware CursorSoftwarový kurzorAutomaticNonexBRZ x2xBRZ x3xBRZ x4Online Lobby addressAdresa online předsíněUpscaling FilterFiltr škálováníUse Relative Pointer ModePoužít režim relativního ukazateleNearestNejbližšíLinearLineárníInput - TouchscreenVstup - dotyková obrazovkaAdventure Map EnemiesNepřátelé na mapě světaShow Tutorial againResetNetworkSíťAudioZvukRelative Pointer SpeedRelativní rychlost myšiMusic VolumeHlasitost hudbyIgnore SSL errorsIgnorovat chyby SSLInput - MouseVstup - MyšLong Touch DurationDoba dlouhého podržení%%Controller Click ToleranceOdchylka klepnutí ovladačeTouch Tap ToleranceOdchylka klepnutí dotykemInput - ControllerVstup - ovladačSound VolumeHlasitost zvukůWindowedV okněBorderless fullscreenCelá obrazovka bez okrajůExclusive fullscreenExkluzivní celá obrazovkaAutosave limit (0 = off)Limit aut. uložení (0=vypnuto)Framerate LimitOmezení snímků za sekunduAutosave prefixPředpona aut. uloženíMouse Click ToleranceOdchylka klepnutí myšíSticks AccelerationZrychlení páčekempty = map name prefixprázná = předpona - název mapyRefresh nowObnovit nyníDefault repositoryVýchozí repozitářRendererVykreslovačOnZapnutoSelect display mode for game
Windowed - game will run inside a window that covers part of your screen
Borderless Windowed Mode - game will run in a window that covers entirely of your screen, using same resolution as your screen.
Fullscreen Exclusive Mode - game will cover entirety of your screen and will use selected resolution.Vyberte režim zobrazení pro hru
V okně - hra bude běžet v okně zakrývajícím část vaší obrazovky
Celá obrazovka bez okrajů- hra poběží v okně, které zakryje vaši celou obrazovku se stejným rozlišením.
Exkluzivní celá obrazovka - hra zakryje vaši celou obrazovku a použije vybrané rozlišení.Reserved screen areaVyhrazená část obrazovkyHeroes III TranslationPřeklad Heroes IIICheck on startupZkontrolovat při zapnutíFullscreenCelá obrazovkaGeneralVšeobecnéVCMI LanguageJazyk VCMIResolutionRozlišeníAutosaveAutomatické uloženíVSyncVSyncDisplay indexNetwork portSíťový portVideoZobrazeníShow introZobrazit introActiveAktivníDisabledZakázánoEnablePovolitNot InstalledNenainstalovánoInstallInstalovatFile size%1 B%1 B%1 KiB%1 KiB%1 MiB%1 MiB%1 GiB%1 GiB%1 TiB%1 TiBFirstLaunchViewLanguageJazykHeroes III DataData Heroes IIIMods PresetPředvybrané modifikaceSelect your languageVyberte váš jazykHave a question? Found a bug? Want to help? Join us!Máte otázku? Našli jste chybu? Chcete pomoct? Připojte se k nám!Thank you for installing VCMI!
Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed.
Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!Děkujeme za instalaci VCMI!
Před začátkem hraní musíte ještě dokončit pár kroků.
Prosíme, mějte na paměti, že abyste mohli hrát VCMI, musíte vlastnit originální datové soubory Heroes® of Might and Magic® III: Complete nebo The Shadow of Death.
Heroes® of Might and Magic® III HD není v současnosti podporovaný!Locate Heroes III data filesNajít soubory dat Heroes IIIUse offline installer from gog.comPoužít offline instalátor z gog.comYou can manually copy directories Maps, Data and Mp3 from the original game directory to VCMI data directory that you can see on top of this pageMůžete ručně zkopírovat existující mapy, data a MP3 z originální složky hry do složky dat VCMI, kterou můžete vidět nahoře na této stránce.Install gog.com filesNainstalovat soubory gog.comYour Heroes III data files have been successfully found.Vaše soubory dat Heroes III byly úspěšně nalezeny.Interface ImprovementsVylepšení rozhraníInstall a translation of Heroes III in your preferred languageInstalovat překlad Heroes III vašeho upřednostněného jazykaInstalling... %p%Instalování... %p%If you already have Heroes III files on your device, you can select this directory and VCMI will copy the existing data automatically.Pokud již máte soubory Heroes III na vašem zařízení, můžete vybrat jejich složku a VCMI existující data zkopíruje automaticky.Copy existing filesKopírovat existující dataIf you own Heroes III on gog.com you can download backup offline installer from gog.com, and VCMI will import Heroes III data using offline installer.
Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download both of them.Pokud vlastníte Heroes III na gog.com, můžete odsud stáhnout záložní offline instalátor a VCMI z něj naimportuje data.
Offline instalátor obsahuje dvě části, .exe a .bin. Ujistěte se, že stahujete obě.Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI LauncherNyní můžete volitelně nainstalovat další modifikace, nebo též kdykoliv potom pomocí spouštěče VCMIInstall mod that provides various interface improvements, such as better interface for random maps and selectable actions in battlesInstalovat modifikaci, která poskytuje různá vylepšení rozhraní, například lepší rozhraní pro náhodné mapy a volitelné akce v bitváchInstall compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI teamInstall compatible version of "In The Wake of Gods", a fan-made Heroes III expansionFinishDokončitVCMI on GithubVCMI na GitHubuVCMI on DiscordVCMI na DiscorduNextDalšíManual InstallationRuční instalaceSearch againHledat znovuHeroes III data filesSoubory dat Heroes IIICopy existing dataKopírovat existující dataBackZpětInstall VCMI Mod PresetInstalovat předvybrané modifiakce VCMIHorn of the AbyssHeroes III TranslationPřeklady Heroes IIIIn The Wake of GodsHeroes III installation found!Instalace Heroes III nalezena!Copy data to VCMI folder?Zkopírovat data do složky VCMI?Select %1 file...param is file extensionVyberte soubor %1...You have to select %1 file!param is file extensionMusíte vybrat soubor %1!GOG file (*.*)GOG soubor (*.*)File selectionVýběr souboruFile cannot be openedInvalid file selectedVybrán neplatný souborGOG installerInstalátor GOGGOG dataData GOGYou've provided GOG Galaxy installer! This file doesn't contain the game. Please download the offline backup game installer!Stream error while extracting files!
error reason: Not a supported Inno Setup installer!Extracting error!No Heroes III data!Žádná data Heroes III!Selected files do not contain Heroes III data!Vybrané soubory neobsahují data Heroes III!Heroes III data not found!Data Heroes III nenalezena!Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
Please select directory with installed Heroes III data.Detekce platných dat Heroes III ve vybrané složce selhala.
Prosíme vyberte složku s nainstalovanými daty Heroes III.Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.Soubory Heroes III HD Edice nejsou podporována ve VCMI.
Prosíme vyberte složku s Heroes III: Complete Edition nebo Heroes III: Shadow of Death.Unknown or unsupported Heroes III version found.
Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.Nalezena neznámá nebo nepodporovaná verze Heroes III.
Prosíme vyberte složku s Heroes III: Complete Edition nebo Heroes III: Shadow of Death.ImageViewerImage ViewerProhlížeč obrázkůLanguageCzechČeštinaChineseČínštinaEnglishAngličtinaFinnishFinštinaFrenchFrancouzštinaGermanNěmčinaHungarianMaďarštinaItalianItalštinaKoreanKorejštinaPolishPolštinaPortuguesePortugalštinaRussianRuštinaSpanishŠpanělštinaSwedishŠvédštinaTurkishTurečtinaUkrainianUkrajinštinaVietnameseVietnamštinaAuto (%1)Automaticky (%1)MainWindowVCMI LauncherSpouštěč VCMISettingsNastaveníHelpNápovědaMap EditorEditor mapStart gameSpustit hruModsModifikaceModFieldsNameNázevTypeDruhQObjectError starting executableChyba při spouštění souboruFailed to start %1
Reason: %2Selhal start %1
Důvod: %2UpdateDialogYou have the latest versionMáte nejnovější verziCloseZavřítCheck for updates on startupZkontrolovat aktualizace při startuNetwork errorChyba sítěCannot read JSON from url or incorrect JSON dataNelze přečíst JSON z URL nebo nesprávná data JSON