ArmyWidget Army settings Налаштування армії Wide formation Широка формація Tight formation Щільна формація ArtifactWidget Artifact Артефакт Equip where: Де поставити: Save Зберегти Cancel Скасувати EventSettings Form Form Timed events Заплановані події Add Додати Remove Видалити New event Нова подія GeneralSettings Form Form Map name Назва мапи Map description Опис мапи Author Автор Author contact (e.g. email) Контакти автора (наприклад, електронна пошта) Map Creation Time Час створення мапи Map Version Версія мапи Limit maximum heroes level Обмежити максимальний рівень героїв Difficulty Складність GeneratorProgress Generating map Побудова мапи HeroArtifactsWidget Artifacts Артефакти Add Додати Remove Видалити Slot Слот Artifact Артефакт HeroSkillsWidget Hero skills Вміння героя TextLabel Add Додати Remove Видалити Skill Вміння Level Рівень Customize skills Користувацькі навички HeroSpellWidget Spells Закляття Customize spells Користувацькі заклинання Level 1 1-й рівень Level 2 2-й рівень Level 3 3-й рівень Level 4 4-й рівень Level 5 5-й рівень LoseConditions Form Form Defeat message Повідомлення про програш 7 days without town 7 днів без міста Parameters Параметри No special loss Немає особливої поразки Lose castle Втратити місто Lose hero Втратити героя Time expired Закінчився час Days without town Дні без міста MainWindow VCMI Map Editor Редактор мап VCMI File Файл Open Recent Відкрити останні Map Мапа Edit Редагування View Вигляд Player Гравець Toolbar Панель інструментів Minimap Мінімапа Map Objects View Перегляд об'єктів мапи Browser Навігатор Inspector Інспектор Property Властивість Value Значення Tools Інструменти Painting Малювання Terrains Землі Roads Шляхи Rivers Річки Preview Попередній перегляд Open Відкрити More... Ще... Save Зберегти New Створити Save as... Зберегти як... Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S U/G П/З View underground Дивитись підземелля Pass Прохідність Cut Вирізати Copy Скопіювати Paste Вставити Fill Заповнити Fills the selection with obstacles Заповнити перешкодами Grid Сітка General Загальний Map title and description Назва та опис мапи Players settings Налаштування гравців Undo Відмінити Redo Повторити Erase Стерти Neutral Нейтральний Validate Перевірити Update appearance Оновити вигляд Recreate obstacles Оновити перешкоди Player 1 Гравець 1 Player 2 Гравець 2 Player 3 Гравець 3 Player 4 Гравець 4 Player 5 Гравець 5 Player 6 Гравець 6 Player 7 Гравець 7 Player 8 Гравець 8 Export as... Експортувати як... Translations Переклади Ctrl+T h3m converter Lock Lock objects on map to avoid unnecessary changes Ctrl+L Unlock Unlock all objects on the map Ctrl+Shift+L Zoom in Ctrl+= Zoom out Ctrl+- Zoom reset Ctrl+Shift+= Confirmation Unsaved changes will be lost, are you sure? Open map Відкрити мапу All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m) Всі підтримувані мапи (*.vmap *.h3m);;Мапи VCMI (*.vmap);;Мапи HoMM3 (*.h3m) Recently Opened Files Save map Зберегти мапу VCMI maps (*.vmap) Мапи VCMI Type Тип Towns Objects Heroes Герої Artifacts Артефакти Resources Banks Dwellings Grounds Teleports Mines Triggers Monsters Quests Wog Objects Obstacles Other View surface Дивитись поверхню No objects selected This operation is irreversible. Do you want to continue? Errors occurred. %1 objects were not updated Save to image Select maps to convert HoMM3 maps(*.h3m) Choose directory to save converted maps Operation completed Successfully converted %1 maps Failed to convert the map. Abort operation MapSettings Map settings Налаштування мапи General Загальний Mods Модифікації Events Події Victory Перемога Loss Програш Timed Заплановані Rumors Чутки Abilities Уміння Spells Закляття Artifacts Артефакти Heroes Герої Ok Підтвердити MapView Can't place object Неможливо розмістити об'єкт MessageWidget Message Повідомлення ModSettings Form Form Mandatory mods to play this map Mod name Назва модифікації Version Версія Automatic assignment Автоматичне визначення Set required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from mods Встановити необхідні модифікації на основі об'єктів, розміщених на мапі. Цей метод може викликати проблеми, якщо у вас є налаштовані нагороди, гарнізони тощо з модів Map objects mods Моди з об'єктами мапи Set all mods having a game content as mandatory Встановити усі моди з ігровим контентом як обов'язкові Full content mods Усі модифікації PlayerParams Human/CPU Людина/Комп'ютер CPU only Тільки комп'ютер Team Команда Main town Головне місто Color Колір ... Random faction Випадкова фракція Generate hero at main Згенерувати героя (default) (за замовчуванням) No team Player ID: %1 Гравець %1 PlayerSettings Player settings Налаштування гравця Players Гравці 1 1 Ok Підтвердити PortraitWidget Portrait ... Default QObject Beginner Advanced Expert Compliant Friendly Aggressive Hostile Savage No patrol %n tile(s) neutral UNFLAGGABLE Can't place object There can only be one grail object on the map. Hero %1 cannot be created as NEUTRAL. QuestWidget Mission goal Мета місії Day of week Days passed Hero level Hero experience Spell points % Kill hero/monster ... Primary skills Attack Defence Spell power Knowledge Resources Artifacts Артефакти Spells Закляття Skills Вміння Creatures Істоти Add Додати Remove Видалити Heroes Герої Hero classes Класи героїв Players Гравці None Будь який Day %1 RewardsWidget Rewards Винагороди Add Remove Visit mode Select mode On select text Can refuse Reset parameters Period days Reset visitors Reset rewards Window type Event info Message to be displayed on granting of this reward Reward Hero level Hero experience Spell points % Overflow Movement Remove object Primary skills Attack Defence Spell power Knowledge Resources Artifacts Артефакти Spells Закляття Skills Creatures Bonuses Duration Type Тип Value Значення Cast Cast an adventure map spell Spell Magic school level Limiter Day of week Days passed Heroes Герої Hero classes Players None Відсутня Day %1 Reward %1 RumorSettings Form Tavern rumors Add Remove New rumor TimedEvent Timed event Event name Type event message text affects human affects AI Day of first occurrence Repeat after (0 = no repeat) Affected players Resources type qty Objects to delete Add Remove Ok Підтвердити TownBuildingsWidget Buildings Будівлі Build all Demolish all Enable all Disable all Type Тип Enabled Built TownEventDialog Town event General Загальний Event name Type event message text Day of first occurrence Repeat after (0 = no repeat) Affected players affects human affects AI Resources Buildings Будівлі Creatures OK Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade Day %1 - %2 TownEventsWidget Town events Timed events Add Remove Day %1 - %2 New event TownSpellsWidget Spells Закляття Customize spells Level 1 Spell that may appear in mage guild Spell that must appear in mage guild Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Translations Map translations Language Supported String ID Text Remove translation Default language cannot be removed All existing text records for this language will be removed. Continue? Validator Map validation results Результати валідації карти Map is not loaded No factions allowed for player %1 No players allowed to play this map Map is allowed for one player and cannot be started No human players allowed to play this map Armored instance %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner Object %1 is assigned to non-playable player %2 Spell scroll %1 doesn't have instance assigned and must be removed Artifact %1 is prohibited by map settings Player %1 has no towns and heroes assigned Prison %1 must be a NEUTRAL Hero %1 must have an owner Hero %1 is prohibited by map settings Hero %1 has duplicate on map Hero %1 has an empty type and must be removed Spell scroll %1 is prohibited by map settings Player %1 doesn't have any starting town Map name is not specified Map description is not specified Map contains object from mod "%1", but doesn't require it Exception occurs during validation: %1 Unknown exception occurs during validation VictoryConditions Form Victory message Повідомлення про перемогу Only for human players Тільки для гравців-людей Allow standard victory Дозволити типову перемогу Parameters Параметри No special victory Немає особливої перемоги Capture artifact Отримати артефакт Hire creatures Найняти істот Accumulate resources Накопичити ресурси Construct building Побудувати будівлю Capture town Захопити місто Defeat hero Перемогти героя Transport artifact Доставити артефакт Kill monster WindowNewMap Create new map Створення нової мапи Map size Розмір мапи Two level map Дворівнева мапа Height Висота Width Ширина XL (144x144) ДВ (144x144) Random map Випадкова мапа Players Гравців 0 0 Human/Computer Людина/Комп'ютер S (36x36) M (72x72) L (108x108) H (180x180) XH (216x216) G (252x252) Random Випадково Computer only Тільки комп'ютер Human teams Команди людей Computer teams Команди комп'ютерів Monster strength Сила монстрів Weak Слабкі Normal Типова Strong Сильні Water content Наявність води None Відсутня Islands Острови Roads Шляхи Dirt Gravel Cobblestone Template Шаблон Custom seed Користувацьке зерно Generate random map Згенерувати випадкову карту Ok Підтвердити Cancel Скасувати No template No template for parameters specified. Random map cannot be generated. RMG failure main Filepath of the map to open. Extract original H3 archives into a separate folder. From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG's. From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png. Delete original files, for the ones split / converted.